SLAGHACK |
Instruktion |
VARSTALEIKKURI |
Käyttöohjeet |
SLAGLEKIPPER |
Brugsanvisning |
SLAGKLIPPARE |
Bruksanvisning |
RASENMÄCHER |
Bedienungsanleitung |
FLAIL MOWER |
Instructions |
966 41 61-01 |
|
T-60365 |
HUSQVARNA |
|
MADE BY KOVA 1 |
2
SVENSKA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Studera och förstå |
Håll händer borta från |
Håll fötterna på ett säkert |
|||
bruksanvisningen före |
roterande delar. |
avståd från maskinen. |
|||
användning. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbeta aldrig i en sluttning som lutar mer än 10°.
Använd aldrig maskinen med bristfälliga skydd eller utan att säkerhetsanordningarna finns på plats.
Vistas ej inom maskinens arbetsområde. Kontrollera att den grästa som skall bearbetas
är fri från stena, kvistar och annat skräp.Sådana
föremål kan kastas ut ur maskinen och förorsaka personeller maskinskador. Undvik att köra över grusgångar etc.
Stäng av motorn innan underhåll, rengöring eller reparation.
3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.Läs igenom instruktionsboken (också för basmaskin) noggrant. Lär alla reglage så att du kan stoppa maskinen snabbt.
2.Dessa föreskrifter skall noggrant genomläsas av var och en som kör maskinen.
3.Upplys alla som ämnar använda klipparen, vilka risker den för med sig och hur man undviker olyckor.
4.Låt aldrig barn köra maskinen, ej heller vistas i närheten.
5.Håll barn och djur borta från arbetsområdet. Stanna motorn då de är i närheten.
6.Ta aldrig passagerare.
4
SUOMI
TURVALLISUUSOHJEITA
Lue ohjekirjaa kunnes ymmär- |
Pidä kädet etäällä pyörivistä |
Pidä jalat riittävän etäällä |
rät siinä olevat ohjeet. |
osista. |
koneesta. |
Älä työskentele koneella, jos
maaston kaltevuus on suurempi
kuin 10 °.
Ennen koneen käyttöä tarkista, että kaikki koneeseen kuuluvat suojat ovat asianmukaisesti paikoillaan.
Pidä riittävä suojaetäisyys koneeseen. Varmista, että nurmikolla ei ole kiviä, oksia tai muuta roskaa. Kone saattaa singota tällaiset esineet suurella nopeudella ja aiheuttaa vammoja tai laitevaurioita. Vältä ajamasta sorakäytävien yms. yli.
Sammuta moottori ennen puhdistus-, korjaustai huoltotyötä.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
1.Lue ohjekirja (myös peruskone) tarkasti kokonaan ennen kuin käytät laitetta. Opettele tuntemaan kaikki hallintalaitteet, jotta osaat pysäyttää koneen nopeasti.
2.Jokaisen konetta käyttävän henkilön tulee perehtyä näihin ohjeisiin tarkasti.
3.Kerro jokaiselle, joka aikoo käyttää konetta, mitkä vaarat siitä voivat aiheutua ja miten tapaturmat voidaan välttää.
4.Älä koskaan anna lasten käyttää konetta tai oleskella sen lähistöllä.
5.Pidä lapset ja eläimet poissa työalueelta. PYSÄYTÄ MOOTTORI, kun he ovat leikkurin läheisyydessä.
6.Älä koskaan ota matkustajia.
6
NORSK
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Studer og forstå |
Hold hender borte fra roterende |
bruksanvisningen før bruk. |
deler. |
Hold føttene på sikker avstand fra maskinen.
Kjør ikke maskinen i mer enn 10 ° helning.
Maskinen må aldri brukes med mangelfull avskjerming eller uten at sikkerhetsinnretningene er på plass.
Du må ikke ferdes innenfor maskinens arbeidsområde. Kontrollér at underlaget som skal bearbeides er fri for stener, kviser og annet. Slikt vil kunne kastes ut fra maskinen og føre til skade på person og maskin. Unngå
å kjøre over grusganger etc.
Stopp motoren får du rengjør, reparerer eller utfører vedlikehold.
7
SIKKERHETSFORSKRIFTER
1.Les instruksjonsboken nøye. Lær maskinen og alle betjeningsorganene å kjenne slik at du kan stoppe den raskt.
2.La aldri barn få kjøre maskinen. La aldri noen kjøre den uten ordentlig instruksjon.
3.Påse at det ikke er mennesker eller dyr i området hvor maskinen skal brukes.
4.Påse at det ikke finnes løse gjenstander på rydnings området.
5.La ikke barn eller andre personer være passasjerer på maskinen.
8
DEUTSCH
SICHERHEITSVORSCHRIFTE
Vor Anwendung |
Stets einen Sicherheitsabstand |
Nicht zu nah an das Gerät |
||
Gebrauchsanweisung genau |
von rotierenden Teilen |
herangehen. |
||
durchlesen. |
einhalten. |
|
||
|
|
|
|
|
Bearbeiten Sie niemals |
Die Maschine niemals mit |
einen Abhang mit einer |
defekten Schutzvorrichtungen |
Steigung von mehr als 10° |
oder fehlenden |
abwärtsfahrend. |
Sicherheitsanordnungen |
|
benutzen. |
Den Arbeitsbereich des Geräts nicht betreten. Die Rasenfläche, die bearbeitet werden soll muß frei von Steinen, Zweigen und dergleichen sein, die hochgeschleudert werden und Verletzungen verursachen k"nnen. Nicht über Kieswegu u. dgl. fahren.
Vor Wartung oder Reparatur, Motor abstellen.
9
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1.Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Lernen Sie alle Schaltungen genau kennen, so dass Sie die Maschine schnell anhalten können.
2.Lassen Sie nie Kinder die Maschine fahren und sich auch nicht in der Nähe der Maschine aufhalten.
3.Kontrollieren Sie, dass in dem Gebiet, wo die Maschine angewendet werden soll, keine fremden, losen Gegenstände herumliegen.
4.Halten Sie Hände und Füsse von rotierenden Teilen fern.
5.Niemals Kindern oder anderen Personen erlauben, auf die Maschine mitzufahren.
6.Im Arbeitsbereich sollten sich außer dem Fahrer keine anderen Personen befinden, besonderskeine Kinder und auch keine Tiere.
Loading...