Huawei U6020 Instruction Manual [es]

1	Copyright ..................................................................................	1
2	Precauciones de seguridad..........................................................	3
3	Información sobre el teléfono .....................................................	5
	Tarjeta USIM y batería..............................................................	5
	Tarjeta microSD........................................................................	6
	Carga de la batería ..................................................................	6
	El teléfono ...............................................................................	7
	Teclas y funciones ....................................................................	8
	Íconos de estado ...................................................................	11
4	Introducción ............................................................................	14
	Encendido y apagado ............................................................	14
	Bloqueo del teclado...............................................................	15
	Bloqueo del teléfono .............................................................	15
	PIN y PUK ..............................................................................	15
	Modo de ahorro de energía...................................................	16
5 Funciones de llamada ...............................................................		16
	Cómo hacer llamadas ............................................................	16
	Cómo responder llamadas .....................................................	17
6	Ingreso de texto .......................................................................	17
	Ingreso de palabras ...............................................................	18
	Ingreso de números o símbolos .............................................	18
7	Mensajería...............................................................................	19
	Cómo escribir y enviar mensajes ............................................	19
	Correo de voz ........................................................................	19
8	Contactos................................................................................	20
	Cómo agregar contactos .......................................................	20
	Búsqueda de contactos .........................................................	20

9 Conexión Directa (CD) y Conexión Directa Grupal (Grupo CD) .....	20
Cómo realizar llamadas de CD ...............................................	20
Alerta.....................................................................................	22
Grupo CD ..............................................................................	23
Envío de una solicitud de turno para hablar...........................	25
Cómo convertir llamadas CD en llamadas de voz ..................	25
Simultaneidad........................................................................	26
Otras operaciones..................................................................	28
10 Multimedia ............................................................................	29
Cámara ..................................................................................	29
Reproductor de música..........................................................	30
Reproductor de video ............................................................	31
Grabadora .............................................................................	32
Radio FM ...............................................................................	32
11 Navegador.............................................................................	33
Configuración del perfil de conexión .....................................	33
Cómo acceder a una página web ..........................................	33
12 USB .......................................................................................	34
Instalación de PC Suite ..........................................................	35
Acceso a Internet por USB .....................................................	35
Disco USB ..............................................................................	35
13 Bluetooth...............................................................................	36
Uso de auriculares Bluetooth .................................................	36
Transmisión de datos .............................................................	36
14 Resolución de problemas ........................................................	37
15 Advertencias y precauciones....................................................	38

1 Copyright

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012 Todos los derechos reservados

El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo de Huawei Technologies Co., Ltd. otorgado por escrito.

El producto que se describe en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltd., y posibles licenciantes. Los clientes no podrán de ningún modo reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa, alquilar, ceder ni otorgar una sublicencia de dicho software, salvo que dichas restricciones no estén prohibidas por las leyes aplicables o que dichas acciones estén aprobadas por los respectivos titulares de los derechos de autor bajo sus licencias.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Bluetooth® y los logos correspondientes son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y su uso por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se rige por la licencia pertinente. Otros nombres y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares.

El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las denominaciones de compañías mencionadas en el presente documento pertenecen a sus respectivos titulares.

Aviso

Algunas características del producto y sus accesorios aquí descritos dependen del software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local y pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de

1

servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones contenidas en el presente no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios que adquirió.

Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que aparece en este manual sin notificación previa.

SIN GARANTÍAS

LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SE PRESENTAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. EXCEPTO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, EN CUANTO A LA PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.

CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI EMERGENTE, ASÍ COMO TAMPOCO POR EL LUCRO CESANTE NI POR LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, VALOR LLAVE NI AHORROS PREVISTOS.

Normas de importación y exportación

Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables a importaciones y exportaciones, y obtendrán todas las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual incluido el software y la información técnica que contiene.

2

2 Precauciones de seguridad

Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil.

No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste.

No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo, en un cuarto de baño. Evite mojar o lavar el teléfono móvil con líquidos.

No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohíba el uso de teléfonos móviles, o en aquellas zonas donde pueda causar interferencias u ocasionar situaciones de riesgo.

No utilice el teléfono mientras conduce.

Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales y centros de salud. Apague el teléfono móvil cuando se encuentre cerca de dispositivos de uso médico.

Apague el teléfono cuando se encuentre dentro de una aeronave. El teléfono podría causar interferencias con los equipos de control de esta última.

Apague el teléfono móvil cuando se encuentre cerca de dispositivos electrónicos de alta precisión. El teléfono podría afectar el funcionamiento de dichos dispositivos.

No intente desarmar el teléfono ni sus accesorios. El teléfono sólo puede ser reparado por personal calificado.

3

No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia.

No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos.

No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras.

Mantenga el teléfono móvil y sus accesorios fuera del alcance de los niños. No permita que los niños utilicen el teléfono sin supervisión de adultos.

Sólo utilice baterías y cargadores aprobados para evitar el riesgo de una explosión.

Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos de terceros al utilizar el dispositivo inalámbrico.

Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual al utilizar el cable USB. De lo contrario, el teléfono móvil o la PC podrían dañarse.

4

3 Información sobre el teléfono

Las imágenes de esta guía son sólo para fines de referencia.

Tarjeta USIM y batería

Antes de utilizar el teléfono, instale una tarjeta USIM.

Apague el teléfono antes de extraer la tarjeta USIM o la batería.

5

Tarjeta microSD

El teléfono soporta una tarjeta microSD de hasta 32 GB.

Carga de la batería

Antes de utilizar la batería, lea la sección "Batería y cargador" de las "Advertencias y precauciones".

Cuando el ícono aparece en pantalla o el ícono de indicación de carga está estático, esto significa que la batería está totalmente cargada.

Si la batería no ha sido utilizada por un largo período o si se consume su carga, es posible que el ícono de carga aparezca en pantalla minutos después de comenzar a cargar la batería.

Los dispositivos deberán ser depositados en lugares de disposición final autorizados, una vez finalizada su vida útil.

6

El teléfono

1	Auricular
2	Pantalla
3	Cargador/ Conector del cable de datos
4	Micrófono
5	Altavoz
6	Botón PTT
7	Tecla de volumen
8	Cámara
9	Entrada para auriculares
10	Orificio para correa

7

Teclas y funciones

En esta guía, las teclas de navegación del teléfono son , ,

, ; la tecla programable izquierda es , y la derecha es

.

N.° Presione Para...

1Seleccionar la opción que aparece en el extremo inferior izquierdo de la pantalla.

Marcar un número o contestar una llamada.

2

Visualizar los registros de llamadas en modo de espera.

3Activar o desactivar el altavoz durante una llamada.

8

N.°	Presione	...Para

Presione y luego otra tecla numérica o tecla de símbolo para ingresar el carácter que aparece en la parte superior de la tecla en modo de edición.

4	 Habilitar o deshabilitar el modo
	Vibración en modo de espera
	(mantenga presionada esta tecla
	alrededor de 3 segundos). Para
	configurar el perfil, seleccione Menú >
	Configuración > Teléfono > Sonido >
	Tipo de alerta.
	Alternar entre el modo "abc/en/es"

5(minúsculas), el modo "Abc/En/Es" (primera letra en mayúscula) y el modo "ABC/EN/ES" (mayúscula) en modo de edición.

6	Ingresar un espacio en modo de edición.

7Acceder a la lista de símbolos en modo de edición.

Bloquear el teclado en modo de espera (manteniendo presionada esta tecla alrededor de 3 segundos).

En cualquier modo de ingreso de texto,

8	mantenga presionada esta tecla
	alrededor de 3 segundos y luego
	habilite o deshabilite el modo
	predictivo, o cambie el idioma de
	ingreso de texto predeterminado.

9Comenzar un renglón nuevo en modo de edición.

9

N.°	Presione	Para...
		Borrar el carácter que se encuentra a la
		izquierda del cursor en modo de edición.
10		Mantenga presionada esta tecla alrededor
		de 3 segundos para borrar todos los
		caracteres que están a la izquierda del
		cursor.
11		Volver al menú anterior.

Encender o apagar el teléfono (manteniendo presionada esta tecla

12	alrededor de 3 segundos).

Finalizar o rechazar una llamada.

Volver al modo de espera.

13Seleccionar la opción que aparece en el extremo inferior derecho de la pantalla.

14Confirmar la opción seleccionada o visualizar un menú.

Si la pantalla en espera se configura como Modo funcional, presione o para seleccionar un atajo y luego presione para acceder a la función.

15 Si la pantalla en modo de espera se

configura como Modo conciso, acceda a las funciones asignadas a las teclas de navegación en modo de espera.

Cambiar el volumen durante una llamada de voz.

16		Ajustar el volumen.

10

N.°	Presione	Para...
		 Realizar una llamada CD.
17		 Durante una llamada CD o una llamada
		de Grupo CD, mantenga presionada la
		tecla sólo mientras habla y suéltela
		cuando finalice.

Íconos de estado

Ícono Indica...

Intensidad de la señal.

Roaming.

Red 2G disponible.

El teléfono está recibiendo y enviando datos a través de una red 2G.

Red 3G disponible.

El teléfono está recibiendo y enviando datos a través de una red 3G.

Llamada en curso.

Llamadas perdidas.

Mensajes de texto nuevos.

Mensajes multimedia nuevos.

Mensajes de emergencia nuevos.

Correo de voz nuevo.

No hay memoria para mensajes.

11

Ícono	Indica...
	Se está reproduciendo música en segundo plano.
	Alarma activada.
	Función Bluetooth activada.
	Auriculares Bluetooth conectados.
	Buscando dispositivos Bluetooth.
	El teléfono está enviando datos vía Bluetooth.
	El teléfono está recibiendo datos vía Bluetooth.
	Cargando.
	Nivel de carga de la batería.
	Batería baja.
	Altavoz activado.
	Altavoz desactivado.
	Auriculares conectados.
	Tarjeta microSD insertada.
	GPS encendido.
	Perfil Timbre activado.
	Perfil Timbre y vibración activado.
	Perfil Vibración activado.
	Perfil Silencio activado.
	12

Ícono	Indica...
	El servicio de conexión directa (CD) está en roaming.
	Servicio CD no disponible.
	Llamada CD en curso.
	Llamada de Grupo CD en curso.
	Número de CD 1.
	Número de CD 2.
	Llamada CD perdida (flecha roja).
	Llamada CD entrante (flecha verde).
	Llamada CD saliente (flecha naranja).
	Llamada de Grupo CD perdida (flecha roja).
	Llamada de Grupo CD entrante (flecha verde).
	Llamada de Grupo CD saliente (flecha naranja).
	Alerta perdida (signo de exclamación rojo).
	Alerta entrante (signo de exclamación verde).
	Alerta saliente (signo de exclamación naranja).

13