Hp SCANJET G3010 User Manual [cz]

HP Scanjet G3010

Příručka instalace a podpory

Autorská práva a licence

© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Kopírování, úpravy nebo překlad bez
předchozího písemného souhlasu
jsou zakázány, s výjimkou oprávnění
vyplývajících z autorského zákona.

Informace zde uvedené se mohou
bez předchozího upozornění změnit.

Jediné záruky pro produkty a služby
společnosti Hewlett-Packard jsou ty
uvedené v prohlášeních o výslovné
záruce dodávaných s jednotlivými
produkty a službami. Žádné
informace zde uvedené nelze
považovat za vyjádření dodatečné
záruky. Společnost Hewlett-Packard
neodpovídá za zde uvedené
technické či redakční chyby nebo
nedostatky.

Ochranné známky

Microsoft a Windows jsou
registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.

Obsah

1 Úvodní informace ................................................................................................2

2 Práce se skenerem ..............................................................................................6

3 Řešení potíží s instalací skeneru .......................................................................9

4 Informace o předpisech a parametry produktu ..............................................11

5 Podpora produktů .............................................................................................14

Krok 1. Kontrola obsahu krabice ............................................................................2

Krok 2. Instalace softwaru .....................................................................................3

Krok 3. Připojení zdroje napájení ...........................................................................3

Krok 4. Připojení kabelu USB ................................................................................4

Krok 5. Test instalace ............................................................................................4

Kde získat další informace .....................................................................................6

Program HP Photosmart pro systém Windows ......................................................6

Program HP Photosmart pro systém Macintosh ....................................................7

Čelní panel a příslušenství ....................................................................................7

Odinstalace a přeinstalace softwaru ......................................................................9

Kontrola kabelů ....................................................................................................10

Technické parametry skeneru .............................................................................11

Parametry adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA) .........................12

Parametry prostředí .............................................................................................12

Informace o recyklaci a materiálech vyžadujících zvláštní zacházení .................12

Likvidace zařízení po skončení jeho životnosti uživateli v domácnostech

v Evropské unii ....................................................................................................13

Usnadnění práce .................................................................................................14

Webové stránky skeneru HP Scanjet ..................................................................14

Získání podpory ...................................................................................................15

Příručka instalace a podpory

1

1

Úvodní informace

Při instalaci skeneru postupujte podle těchto pokynů:

● Krok 1. Kontrola obsahu krabice

● Krok 2. Instalace softwaru

● Krok 3. Připojení zdroje napájení

● Krok 4. Připojení kabelu USB

● Krok 5. Test instalace

Krok 1. Kontrola obsahu krabice

Vybalte hardware skeneru. Důsledně odstraňte veškerou lepící pásku použitou pro
přepravu.

A

B

C

E

D

A Skener HP Scanjet G3010

B Kabel USB

C Zdroj napájení

D Stránka s pokyny pro nastavení nebo doplňková Příručka instalace a

podpory

E Disky CD se softwarem pro skenování

2

HP Scanjet G3010

Krok 2. Instalace softwaru

Upozornění Pokud instalujete software do počítače se systémem Windows,

nepřipojujte zatím kabel USB k počítači. Nejprve nainstalujte software pro
skenování, až potom připojte kabel USB. Pokud instalujete software do
počítače Macintosh, můžete kabel USB připojit před instalací softwaru nebo po
ní.

1. Vložte disk CD s programem HP Photosmart dodaný se skenerem do jednotky
CD-ROM počítače.

Instalace do systému Windows: Počkejte, dokud se nezobrazí dialogové okno
instalace. Pokud se po chvilce nezobrazí dialogové okno instalace, postupujte
podle pokynů v části Řešení potíží s instalací skeneru na stránce 9.

Instalace do systému Macintosh: Poklepáním na ikonu disku CD, která se
zobrazí na ploše, spusťte instalaci.

2. Klepnutím na položku Instalovat software spusťte instalaci softwaru pro
skenování. Dokončete instalaci softwaru pro skenování podle pokynů na
obrazovce.

Krok 3. Připojení zdroje napájení

Zdroj napájení má připojený kabel, který se zapojuje do skeneru na zadní straně.

Příručka instalace a podpory

3

Kapitola 1

Ke zdroji napájení patří také síťová šňůra, která se zapojuje na jedné straně do zdroje
napájení a na druhé straně do síťové zásuvky nebo do přepěťového chrániče.

1. Síťovou šňůru zapojte ze zadní strany do zdroje napájení.

2. Druhý konec síťové šňůry zapojte do síťové zásuvky nebo do přepěťového
chrániče.

3.

Připojte kabel adaptéru TMA z víka do jednotky skeneru.

Krok 4. Připojení kabelu USB

Upozornění Při instalaci do prostředí systému Windows nainstalujte program

HP Photosmart před připojením skeneru k počítači pomocí kabelu USB. Další
informace naleznete v části Krok 2. Instalace softwaru na stránce 3. Při
instalaci do prostředí systému Macintosh můžete připojit kabel USB před
instalací softwaru nebo po ní.

Připojte skener k počítači pomocí kabelu USB dodaného se skenerem.

1. Zapojte čtvercový konektor kabelu do skeneru.

2. Zapojte obdélníkový konektor kabelu do počítače.

Krok 5. Test instalace

1

4

2

HP Scanjet G3010

1. Umístěte fotografii nebo dokument na sklo skeneru podle referenční značky na
skeneru.

2. Stiskněte tlačítko Skenovat (

). Pokud skenujete pomocí softwaru pro systém

Windows, zobrazí se dialogové okno Jakou předlohu skenujete? Dokončete
skenování podle pokynů na obrazovce. Pokud skenujete pomocí softwaru pro
systém Macintosh, spustí se program HP Scan Pro a zobrazí se náhled
skenovaného obrázku. Po přijetí náhledu bude naskenovaný obrázek odeslán do
cílového umístění, které bylo zvoleno v nastavení skeneru.
Pokud se dialogové okno Jakou předlohu skenujete? nebo dialogové okno
programu HP Scan Pro nezobrazí, postupujte podle pokynů pro řešení potíží při
instalaci uvedených v části Řešení potíží s instalací skeneru na stránce 9.

Příručka instalace a podpory

5

2

Práce se skenerem

Tato část obsahuje informace o skeneru a jeho použití.

● Kde získat další informace

● Program HP Photosmart pro systém Windows

● Program HP Photosmart pro systém Macintosh

● Čelní panel a příslušenství

Kde získat další informace

Další informace o skeneru a softwaru lze získat v souboru s nápovědou ke skeneru.
Pokud jste nainstalovali program HP Photosmart dodaný se skenerem, poklepejte na
ikonu Centrum řešení HP na ploše a pak klepněte na položku Nápověda a podpora.
V části Dokumentace klepněte na položku Nápověda k produktu.

Uživatelé počítačů Macintosh: Chcete-li získat informace o postupech při
skenování, spusťte Správce zařízení HP a pak klepněte na otazník u spodního okraje
dialogového okna.

Program HP Photosmart pro systém Windows

Během instalace programu HP Photosmart pro systém Windows se na plochu přidají
dvě ikony. Tyto ikony umožňují spustit programy pro skenování a úpravu
naskenovaných obrázků a dokumentů.

Informace o použití programů Centrum řešení HP a HP Photosmart naleznete
v souboru s nápovědou ke skeneru. Poklepejte na ikonu Centrum řešení HP na
ploše a klepněte na položku Nápověda a podpora. V části Dokumentace klepněte
na položku Nápověda k produktu.

Centrum řešení HP je program, který umožňuje začít skenovat
obrázky a dokumenty. Program Centrum řešení HP umožňuje
následující akce:

● skenování a kopírování,

● získání přístupu k nápovědě a informacím o řešení potíží,

● získání přístupu k programu HP Photosmart pro úpravu
naskenovaných obrázků,

● změny nastavení a předvoleb.

Program HP Photosmart se používá k manipulaci s obrázky,
tisku, ukládání a sdílení obrázků po jejich naskenování. Program
HP Photosmart můžete spustit pomocí ikony na ploše nebo
prostřednictvím programu Centrum řešení HP.

Zahájení skenování:
Poklepejte na ikonu programu Centrum řešení HP na ploše, klepněte na kartu

skeneru a pak na úlohu, kterou chcete provést.

6

HP Scanjet G3010

Poznámka Pokud není ikona programu Centrum řešení HP na ploše

dostupná, klepněte na tlačítko Start, ukažte na příkaz Programy nebo
Všechny programy, ukažte na položku HP a pak klepněte na položku
Centrum řešení HP.

Program HP Photosmart pro systém Macintosh

Po instalaci softwaru pro skenování HP do počítače Macintosh budou na panelu Dock
dostupné dva programy: Správce zařízení HP a HP Photosmart Studio. Tyto
programy se používají ke skenování a úpravám naskenovaných obrázků a dokumentů.

Správce zařízení HP je program, který umožňuje zahájit
skenování obrázků a dokumentů. Správce zařízení HP umožňuje:

● skenování a kopírování,

● získání přístupu k nápovědě a informacím o řešení potíží,

● získání přístupu k programu HP Photosmart Studio pro
úpravu naskenovaných obrázků,

● změny nastavení a předvoleb.

Program HP Photosmart Studio se používá k manipulaci
s obrázky, tisku, ukládání a sdílení obrázků po jejich
naskenování. Program HP Photosmart Studio můžete spustit
z panelu Dock nebo z nabídky Applications (Aplikace)
programu Správce zařízení HP.

Čelní panel a příslušenství

Tato část obsahuje přehled čelního panelu skeneru a adaptéru pro skenování
průhledných předloh (TMA).

● Tlačítka čelního panelu

● Adaptér pro skenování průhledných předloh (TMA)

Tlačítka čelního panelu

Ikona Název funkce Popis

Tlačítko

Skenovat

Tlačítko

Skenovat film

Příručka instalace a podpory

Naskenuje obrázky, grafiku, dokumenty nebo objekty.

Naskenuje průhledné pozitivy (například 35mm
diapozitivy) a negativy. Skenování filmů vyžaduje
vložení adaptéru pro skenování průhledných předloh
(TMA) pod víko skeneru.

7

Kapitola 2

(pokračování)

Ikona Název funkce Popis

Tlačítko

Kopírovat

Tlačítko

Skenovat do
PDF

Naskenuje položku a odešle ji do tiskárny, kde lze
vytisknout kopie.

Naskenuje jednu nebo více stránek a uloží je do
souboru formátu PDF, aby je bylo možné sdílet nebo
uložit.

Poznámka Další informace o výchozích funkcích těchto tlačítek v prostředí

systému Macintosh naleznete v nápovědě ke skeneru HP Scanjet.

Adaptér pro skenování průhledných předloh (TMA)

Adaptér pro skenování průhledných předloh (TMA) slouží ke skenování diapozitivů a
negativů o šířce 35 mm. Další informace o adaptéru TMA naleznete v uživatelské
příručce skeneru.

8

HP Scanjet G3010

3

Řešení potíží s instalací skeneru

Tato část obsahuje řešení potíží vzniklých při instalaci a nastavení skeneru.

● Odinstalace a přeinstalace softwaru

● Kontrola kabelů

Odinstalace a přeinstalace softwaru

Neúplná instalace softwaru by mohla způsobit, že skener nebude rozpoznán nebo že
se software nespustí správně. Zkuste software Skenování HP odinstalovat a potom
znovu nainstalovat. K opakované instalaci programu Skenování HP musíte mít
k dispozici disk CD s programem HP Photosmart.

Prostředí systému Windows:

1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku
Ovládací panely (v systému Windows XP klepněte na tlačítko Start a pak
klepněte na příkaz Ovládací panely).

2. Klepněte na položku Přidat nebo odebrat programy a pak vyberte položku
HP Scanjet G3010.

3. Klepněte na tlačítko Odebrat.

4. Klepněte na položku Přidat nebo odebrat programy a pak vyberte program
HP Photosmart.

5. Odpojte kabel USB skeneru od počítače.

6. Nainstalujte znovu software pomocí disku CD s programem HP Photosmart
dodaného se skenerem. Po vložení disku CD do počítače se automaticky spustí
rozhraní pro instalaci. Vyberte instalaci programu HP Photosmart.

7. Po instalaci softwaru připojte znovu kabel USB skeneru. Další informace najdete
v části Krok 4. Připojení kabelu USB na stránce 4.

Prostředí systému Macintosh:

1. Zvolte položku Applications (Aplikace)/Hewlett-Packard a spusťte odinstalační
program HP Uninstaller.

Poznámka K odinstalaci softwaru musíte mít přidělena oprávnění

správce.

2. Po zobrazení výzvy zadejte uživatelské jméno a heslo. Otevře se okno
HP Uninstaller a zobrazí se produkty, které je možné odinstalovat.

3. Vyberte produkt G3010 a klepněte na tlačítko Next (Další).

4. Dokončete odinstalační proces podle pokynů na obrazovce.

5. Nainstalujte znovu software pomocí disku CD se softwarem HP dodaného se
skenerem. Po vložení disku CD spusťte instalaci klepnutím na ikonu disku CD,
která se zobrazí na ploše.

Příručka instalace a podpory

9

Kapitola 3

Kontrola kabelů

Typ kabelu Akce

Napájecí kabel Napájecí kabel je připojen mezi skener a napájecí zásuvku.

● Zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen ke
skeneru a k elektrické zásuvce nebo k přepěťové ochraně.

● Pokud je napájecí kabel připojen k přepěťové ochraně,

zkontrolujte, zda je přepěťová ochrana zapojena do
zásuvky a zda je zapnutá.

● Vypněte vypínač skeneru a počítač. Po 60 sekundách
znovu zapněte skener a pak zapněte počítač. Postup je
nutné provést v uvedeném pořadí.

Kabel USB Kabel USB je připojen mezi skener a počítač.

● Použijte kabel, který byl dodán se skenerem. Jiný kabel
USB nemusí být se skenerem kompatibilní.

● Zkontrolujte, zda je kabel USB řádně připojen ke skeneru
a k počítači.

Další informace o řešení potíží s rozhraním USB naleznete na
adrese www.hp.com/support. Zvolte zemi nebo oblast a
pomocí vyhledávacího nástroje vyhledejte témata týkající se
řešení potíží s rozhraním USB.

Kabel adaptéru
TMA

Kabel adaptéru TMA je připojen mezi adaptérem TMA ve víku
skeneru a jednotkou skeneru.

Zkontrolujte, zda je kabel řádně připojen k zadní straně
skeneru.

10

HP Scanjet G3010

4

Informace o předpisech a parametry produktu

Tato část obsahuje informace o předpisech a parametry fotografického skeneru
HP Scanjet G3010 a jeho příslušenství.

● Technické parametry skeneru

● Parametry adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA)

● Parametry prostředí

● Informace o recyklaci a materiálech vyžadujících zvláštní zacházení

● Likvidace zařízení po skončení jeho životnosti uživateli v domácnostech

v Evropské unii

Technické parametry skeneru

Název Popis

Typ skeneru Plochý skener s adaptérem pro skenování průhledných předloh

(TMA)

Rozměry 472 mm x 298 mm x 90 mm

Hmotnost 3,1 kg

Skenovací prvek CCD (Charged-coupled device)

Rozhraní USB 2.0 Hi-Speed

Hardwarové
rozlišení

Volitelné rozlišení 12 až 999 999 dpi (rozšířené) při 100% velikosti

Střídavé napájecí
napětí

Informace o
předpisech

Spotřeba

energie

Příručka instalace a podpory

Hardwarové rozlišení 4800 x 9600 ppi

100 - 120 V, 60 Hz – Severní Amerika
200 - 240 V, 50 Hz – kontinentální Evropa, Velká Británie,

Austrálie
100 - 240 V, 50 Hz/60 Hz – ostatní části světa

Regulační identifikační číslo modelu: Z důvodů identifikace
v rámci regulačních předpisů je tomuto produktu přiřazeno
Regulační číslo modelu. Regulační číslo modelu tohoto
produktu je FCLSD-0511. Toto regulační číslo by nemělo být
zaměňováno s názvem produktu (HP Scanjet G3010) nebo
číslem produktu (L1985A). Údaje o spotřebě naleznete
v souboru regulatory_supplement.htm na disku CD
s programem HP Photosmart dodaném se skenerem.

V režimu ENERGY STAR® spotřeba energie skeneru značně
klesá. Šetří se tím přírodní zdroje a náklady, aniž by se snížil

11

Kapitola 4

Název Popis

vysoký výkon produktu. Tento produkt splňuje požadavky
programu ENERGY STAR (MOU verze 1.0), což je dobrovolný
program ustanovený pro podporu vývoje kancelářských
produktů s nízkou spotřebou energie.

ENERGY STAR je ochranná známka americké
organizace EPA registrovaná v USA. Jako účastník programu
ENERGY STAR společnost HP prohlašuje, že tento produkt
splňuje směrnice programu ENERGY STAR pro úsporu
energie. Další informace o směrnicích programu ENERGY
STAR naleznete na následujících webových
stránkách: www.energystar.gov

Parametry adaptéru pro skenování průhledných předloh (TMA)

Název Popis

Typy médií Až dva 35mm diapozitivy nebo dvě políčka 35mm

negativu

Požadavky na napájení Maximálně 12 V/400 mA

Spotřeba energie a
informace o předpisech

Parametry prostředí

Název Popis

Teplota Provozní pro skener a adaptér TMA: 10 až 35 °C

Relativní vlhkost Provozní pro skener a adaptér TMA: 15 % až 80 %,

Údaje o spotřebě energie, informace o zdrojích
napájení a předpisech naleznete v souboru
regulatory_supplement.htm na disku CD s programem
HP Photosmart.

Skladovací: -40 až 60 °C

nekondenzující, při teplotě 10 až 35 °C

Skladovací: až 90 % při teplotě 0 až 60 °C

12

HP Scanjet G3010

Informace o recyklaci a materiálech vyžadujících zvláštní
zacházení

Recyklace

Společnost HP nabízí zvyšující se počet programů pro zpětný odběr a recyklaci
produktů v mnoha zemích/oblastech a spolupracuje s některými velkými centry pro
recyklaci elektroniky po celém světě. Společnost HP šetří zdroje opakovaným
prodejem některých nejoblíbenějších produktů. Další informace týkající se recyklace
produktů HP naleznete na
adrese: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Materiály produktu vyžadující zvláštní zacházení

Tento produkt HP obsahuje následující materiály, které mohou po ukončení životnosti
vyžadovat zvláštní zacházení: rtuť ve výbojce skeneru a v adaptéru pro skenování
průhledných předloh (< 5 mg).

Informace o recyklaci můžete získat na adrese www.hp.com/go/recycle, od místních
úřadů nebo od asociace EIA (Electronic Industries Alliance) na adrese www.eiae.org.

Likvidace zařízení po skončení jeho životnosti uživateli v domácnostech v Evropské unii

Tento symbol na produktu nebo na jeho balení označuje, že tento produkt nesmí být
zařazen do běžného domovního odpadu. Uživatel je zodpovědný za jeho ekologickou
likvidaci doručením produktu do určeného sběrného místa pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení po skončení jejich životnosti. Důsledný sběr a recyklace
zařízení při jejich likvidaci šetří přírodní zdroje a zajišťuje, že je zařízení zlikvidováno
způsobem šetrným k lidskému zdraví a k životnímu prostředí. Další informace o
místech určených pro sběr nepoužitelných zařízení za účelem likvidace získáte na
obecním nebo městském úřadě v místě vašeho bydliště, u společnosti zajišťující ve
vaší zemi/oblasti odvoz odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Příručka instalace a podpory

13

5

Podpora produktů

V této části jsou popsány možnosti podpory produktů.

● Usnadnění práce

● Webové stránky skeneru HP Scanjet

● Získání podpory

Usnadnění práce

Jsou k dispozici následující možnosti usnadnění pro tento skener:
Prostředí systému Windows:

● Chcete-li zabránit nechtěnému stisknutí tlačítek, můžete tlačítka blokovat pomocí
nástroje Button Disable Utility (Nástroj pro blokování tlačítek). Tento nástroj
můžete použít také k opětovnému odblokování tlačítek.
Podrobnější informace o nástroji Button Disable Utility (Nástroj pro blokování
tlačítek) naleznete v uživatelské příručce skeneru.

● Uživatelská příručka skeneru je také dostupná ve formátu CHM, který je čitelný
pro většinu programů pro načítání souborů na obrazovku. Chcete-li tento soubor
vyhledat, poklepejte na ikonu Centrum řešení HP na ploše a klepněte na
položku Nápověda a podpora. V části Dokumentace klepněte na položku

Nápověda k produktu.

Prostředí systému Macintosh:

● Chcete-li zabránit nechtěnému stisknutí tlačítek, zablokujte je pomocí nástroje
Button Disable Utility (Nástroj pro blokování tlačítek). Tento nástroj můžete použít
také k opětovnému odblokování tlačítek.

Podrobnější informace o nástroji Button Disable Utility (Nástroj pro blokování
tlačítek) naleznete v nápovědě ke skeneru HP Scanjet.

● Nápověda ke skeneru HP Scanjet je k dispozici ve formátu, který je čitelný pro
většinu programů pro načítání souborů na obrazovku. Chcete-li tento soubor
vyhledat, spusťte Správce zařízení HP a pak klepněte na symbol otazník u
spodního okraje dialogového okna.

Tělesně postižení zákazníci mohou získat odbornou pomoc na
serveru www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/ (pouze v angličtině).

Webové stránky skeneru HP Scanjet

Na webovém serveru www.hp.com zvolte u horního okraje stránky zemi/jazyk. Na
stránce země/oblasti vyberte v seznamu produktů skenery. Na tomto webu se vám
nabízejí následující informace a možnosti:

●řešení technických problémů,

● tipy pro efektivní a tvůrčí využití skeneru,

● aktualizace softwaru a ovladačů HP,

● možnost registrace produktu,

14

HP Scanjet G3010

● objednávka bulletinů, aktualizace ovladačů a softwaru a upozornění odborné
pomoci,

● nákup příslušenství a spotřebního materiálu HP.

Získání podpory

Následující standardní nabídky podpory HP vám pomohou maximalizovat přínos
produktů HP:

1. Projděte si produktovou dokumentaci dodanou s produktem.
– Prostudujte část věnovanou řešení potíží a elektronickou nápovědu v této

příručce / na tomto disku CD.

– Prostudujte elektronickou nápovědu v softwaru.

2. Navštivte Podporu online HP na adrese www.hp.com/support nebo se obraťte
na svého prodejce.
Podpora online HP je k dispozici všem zákazníkům HP. Je to nejrychlejší zdroj
nejaktuálnějších informací o produktech a odborné pomoci včetně následujících
možností:

– rychlý kontakt s kvalifikovanými odborníky podpory online prostřednictvím

e-

mailu,
– aktualizace softwaru a ovladačů pro produkt,
– hodnotné informace o produktech a řešení technických potíží,

– proaktivní aktualizace produktů, upozornění odborné pomoci a bulletiny HP

(k dispozici po zaregistrování produktu),

3. Telefonická podpora HP

– Možnosti podpory a poplatky se liší pro různé země/oblasti a jazyky.
– Ceny a podmínky mohou být kdykoli změněny bez předchozího upozornění.

Nejnovější informace naleznete na webových stránkách www.hp.com/support.

4. Pozáruční období

Po skončení omezené záruky je k dispozici nápověda online na
adrese www.hp.com/support.

5.

Prodloužení nebo rozšíření záruky
Pokud byste chtěli prodloužit nebo rozšířit záruku produktu, obraťte se na svého

prodejce nebo si prostudujte nabídku balíčků HP Care Pack na
adrese www.hp.com/support.

6. Pokud jste již zakoupili balíček HP Care Pack, prostudujte si podmínky podpory

uvedené ve smlouvě.

Příručka instalace a podpory

15