Hp OFFICEJET PRO K8600DN User Manual [hu]

HP Officejet Pro K8600 تﺎﻌﺑﺎﻃ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

7.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻰﻨﺴﺘﻳ يﻷ

ﺺﺨﺷ نأ ﺄﻄﻳ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻣﺪﻘﺑ |وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﻪﺑ

ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻓﻼﺗإ.

8. اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ

Packard Development, L.P.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

9. ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻪﺴﻔﻨﺑ. ﻰﺟﺮﻳ دﺎﻨﺳإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو

© 2008 قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-

راﺪﺻﻹا 2, 03/2008

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ ﺦﺴﻧ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ

فﻼﺨﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ،ﺮﺸﻨﻟا ﻻإ نذﺈﺑ

ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ.

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ

ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 1991-1992 ﺔآﺮﺸﻟ RSA Data

Security, Inc، ﻢﺗ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ 1991، ﻊﻴﻤﺟ

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃو اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا طﺮﺸﺑ نأ ﻢﺘﻳ

ﺢﻨﻤﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻣزراﻮﺧ "RSA Data

Security, Inc. MD4 Message-Digest

Algorithm" ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮآﺬﺗ اﺬه

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻬﻴﻟإ.

ﺎﻤآ ﺢﻨﻤﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻘﺘﺸﻣ طﺮﺸﺑ

نأ ﻢﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻩﺬه لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻦﻣ

ﺔﻴﻣزراﻮﺧ "RSA Data Security, Inc. MD4

Message-Digest Algorithm" ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ

لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا وأ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.

داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮآﺬﺗ ﻩﺬه

ﻻ مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ RSA Data Security, Inc. يأ

تاﺪﻬﻌﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻳﻮﺴﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﺘﻤﺋﻼﻣ

يﻷ ضﺮﻏ ﻦﻴﻌﻣ. ﺚﻴﺣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا "ﺎﻤآ ﻮه" نود

يأ نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﻦﻣ يأ عﻮﻧ.

ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تارﺎﻄﺧﻹا ﻲﻓ يأ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ يأ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا و/وأ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

®

Intel®، Pentium

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation وأ

تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

لوﺪﻟاو ىﺮﺧﻷا.

®

وWindows® XP

®

Microsoft

وWindows

Corporation.

®

Vista ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ

وWindows

ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ نﺎﻣﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

1. أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP.

2. مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﺿرأ ﺪﻨﻋ

ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ فﺮﻄﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. اذإ

ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟار ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

3. ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

4. ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

5. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﺘﺒﻣ.

6. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٥

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ...... ............. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......٦

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ

زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٧

.. ..... ...٧

... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٨

... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..٩

.. .. ... .. .... ...١٠

.. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..١١

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...١٤

.. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..١٦

.. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٩

. . . . . .٢٠

... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....٢٠

. .٢٠

. . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢١

.... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٢١

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٢٣

.. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...٢٤

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... ..

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..٨

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا . . . ... . . . .. . . .. . . . .. . .

٢ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. .

٣ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... ..

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..١٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... ..

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..١١

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...١٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .... .. .. .. . .. .. .. ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٠

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS( . ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ...

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا . . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..٢٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. .

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... .... .... .........٢١

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . ..

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )مﺎﻈﻧ Mac OS( ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......٢٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( ........................................٢٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS(

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ...... ............ ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows( ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ......٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS( ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٢٤

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ...

٤ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو

ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...٢٥

.. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٢٦

١

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. .

فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا . ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٢٧

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا . ..... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......٢٧

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٢٧

. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..٢٨

.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٢٨

. . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..٢٨

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .

تﺎﺤﻔﺻ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. .. .. .. .. .. ..

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .

ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا . . .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٢٩

.. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٢٩

.. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..٣٠

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا .

HP Printer Utility (Mac OS) .. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. .

ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ...................................................................................................٣٠

تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..٣٠

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS( . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .٣١

. .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..٣١

Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin . . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . .

HP Instant Support ........ ....... ....... ....... ....... .............. ........ ....... ....... ....... ....... .............. ........٣١

.. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٣١

نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . .

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٣٢

.. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..٣٢

myPrintMileage .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ...

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا . .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٣٢

.... .... .... ..... .... .........٣٤

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا . .... .... ......... .... .... .... ..... .... ......... .... .... .... ..... .... .........

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows( ................................................................................................................٣٥

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...٣٥

... ....٣٥

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ( . ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ...

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٣٥

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ..... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... ......... .... .... .... ..... .... .........٣٦

..... ...... ...... ...... ......٣٦

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا . ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ..... ...... ............

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .... .... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٣٧

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....٣٧

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣٧

.. .. . .. .. ..٣٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ Add Printer . . . . .

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ IPV6 ﺔﻴﻘﻨﻟا .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS( . . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..٣٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ..................................................................................٣٩

ﺔﻴﻠﺤﻣ . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٣٩

.. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٤٠

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ . . .. .. .. .... .. . .. ..

٥ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا . ... ........ .... .... .... ....... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....٤٢

... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ...٤٢

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. ... ... ... .. ... ...... ... .. ... ...

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ........ ........ ......... ................. ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ .........٤٣

... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..٤٤

. . . ... . . . . . .. .. . . ..٤٤

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. .

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا ....... ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......٤٥

ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٤٦

. .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٤٦

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٦

. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..٤٨

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . . .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ . . . . . .. .

لاﺪﺒﺘﺳا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. .

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... ........ ........ ........ ................ ........ .........٥٠

.... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٥٠

.. ... . . .. . .. ... . ..٥٠

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا . .. .. .... .. .. .. .... .. .. ..

ﻦﻳﺰﺨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. .

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٥٠

٢

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٥١

.. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٥١

ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ . . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . ..

ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ ...............................................................................................٥١

... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥١

.. ..٥٢

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ( . . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ...

قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٥٢

.. ... ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...٥٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ ... ... .. ...

ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ . .... ..... .... ..... ......... ......... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..........٥٣

. . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..٥٤

. .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..٥٤

ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . .

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ..

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ... ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...٥٥

... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٥٥

..٥٥

ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ ... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... .

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..٥٦

. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..٥٦

... .. .. .. .. ... .. .... ...٥٧

..٥٧

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .. . . . . .. . . .. . . . . ..

ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. ....

ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .

ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....٥٧

ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ............ ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......٥٧

.... ....٥٨

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ .... .... .... ... .... .... ... ........ .... ... .... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... ....

طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٥٨

ﻞﺣ

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا . . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..٥٨

..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...٥٨

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ...

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ..... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...٥٩

.. .. ... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٦٠

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا . . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٦٠

... . .. . . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٦٠

. .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..٦١

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا . . . .. . . .. . .. .

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ...

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....٦١

. . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٦٢

.. .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...٦٣

. . .. . . ..٦٤

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .. . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . .

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا . . . .. . . .. . .. . . .. . ..

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. ...

٦ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٦٥

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا . .. ... ...... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ...٦٩

حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

أتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ..............................................................................................٧١

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا . ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ...

....٧١

دراﻮﻤﻟا ......... ........ ......... ........ ......... ................. ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ .........٧١

. .. . . . . ... . . ..٧١

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. ..

. ..٧٢

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. .

داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP . .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...٧٢

بﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٧٤

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .............................................................................................................٧٥

٣

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٧٥

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٧٥

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ...... ..... ..... ..... .....

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا .... .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....٧٥

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ...... ...... ..... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ......٧٦

....... ...... ....... .......٧٦

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... .......

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٧٦

... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٧٦

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . .

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٧٦

... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٧٦

. . . . . . . . . . .٧٧

تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا . .. ...

ﺔﻣﺪﺧ HP Quick Exchange )لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا( . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ..٧٧

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ . . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. .

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٧٧

... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...٧٩

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... ..

جتﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٨١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. .

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﻌﺳو . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...٨١

... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ...٨٢

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو . .. ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ...

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا . .. ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...٨٢

.. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..٨٣

.... .. .. . .. .. .. ..٨٣

تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... ......... ..... .... .... ..... .... .........٨٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... ... ...... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... .. ... ... ...... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ...٨٤

... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٨٤

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٨٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . . . ... . . .. . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا Draft، تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779( .

٨٩

دتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

.. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٨٥

.. .. . . . . . . .. . . ..٨٦

FCC ﻲﺑ .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. .

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . .

تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺜﺘﻣا VCCI )ﺔﺌﻔﻟا ب( ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا . ... ........ .... .... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....٨٦

.. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٨٦

رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . .

تارﺎﻌﺷإ RoHS )ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ( .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....٨٦

. . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..٨٧

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٨٧

. .. ... . ..٨٧

لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﺴﻟاو . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . .

ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻴﺒﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. .

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٨٨

. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٨٩

. ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..٨٩

.. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٨٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . . . .

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا . . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. .

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . .

قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا . .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا . ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....٨٩

. .. . ... . ..٨٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. .

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٩٠

. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٩١

سﺮﻬﻔﻟا. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ...

٤

١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.

•

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

•

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

•

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ

ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

®

Windows

(

ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme تﺎﻈﺣﻼﻣو

راﺪﺻﻹا

تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا )لﺎﺼﺗا ﻲﻜﺒﺷ.(ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )Microsoft

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟامﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو

تﻼﺠﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاوﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻗو

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

®

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS(يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاودأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاداﺪﻋإ

ﻖﻓﺮﻣ صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter

)ءﺪﺒﻟا.(

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا.

دوﺰﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

قوﺪﻨﺻ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

HP

Printer Utility (Mac OS) .

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا و ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

تاودﻷا )Windows(.

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو سوؤر

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دﺎﺠﻳإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا:

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا

•

◦
◦
◦

ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

◦

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

•

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ

•

ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

٥عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

www.hp.com/support

www.hp.com

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HPﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

)ﻊﺑﺎﺗ(

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ

ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ

ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا.

ﺔآﺮﺸﺑ HP. ﻩﺬهو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ

ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ءاﺮﺷ ،دراﻮﻣ ،ءﺪﺒﻟا لﻮﺻﻮﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

Solution Center تاﺰﻴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ

مﺪﺨﺘﺳا HP

Solution Center (Windows) .

ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺮﻓﻮﻳ HP

ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻞﺜﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP photo and imaging

وFax Setup Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ

ﺲآﺎﻔﻟا.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧأ

photo and imaging

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟ ةدﻮﺠﻟامﻮﻘﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاﺮﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثﺪﺣأو

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HPدﺮﺴﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ HP ) Windows(ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

مﺪﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.

يﺮﺼﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ تاﺰﻴﻤﻣو

ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻢﻋﺪﻳو ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ئرﺎﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞﻳاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو

تﺎﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓو

FilterKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ سوﺎﻤﻟا MouseKeys. ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا باﻮﺑﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣو

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

تﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺺﻧ. ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ وأ ﺰﻣر ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔآﺮﺤﻟا

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوﻷا ِﺔ ﺣ ﻮ ﻠ ﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا. ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ًﺎ ﻀ ﻳ أ تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳا زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا StickyKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ToggleKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو

ﺮﺘﻠﻔﻟا

قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺑ لﻮﺻوو ﻦﻳدوﺪﺤﻣ.

ﻢﻋﺪﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

ﻲﻟﺎﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Apple ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٦

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

•ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

•

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا

•

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

٧ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

1ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

2رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻪﺣﺎﺒﺼﻣو

3ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

4جرﺪﻟا 1

5ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

6ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

7بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

8ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

9ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

10ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

11سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

12جﻻﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻈﻧأ ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

1حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

2حﺎﺒﺼﻣ بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ

3حﺎﺒﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

4رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ

5رﺰﻟا Resume )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﻪﺣﺎﺒﺼﻣو

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا

1ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻄﻟا

2ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺜﻳإ )ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

3ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻧ مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻔﻠﺧ )USB(

4ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا )زﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺑ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

5ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺁ )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( )ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا(

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٨

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

•

٢

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ، ﻊﺟار

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻟو مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه رارزﻷا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ ةﺪﺣﻮﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺁ )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.كﺮﺣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ. ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ

ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﺟار تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .

ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

٩

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٣ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

www.hp.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو HP.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

وأ ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺎهدﺪﻤﺗ

•

•

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

•

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

•

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﺪﻴﺟ ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ

قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ

ﺐﻳﻮﻟا

•

•

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

•

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

لﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ, ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﻞﱢﻤﺣ ﺎًﻋﻮﻧ اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣو ﻞﺑﺎﻘﻣ فاﻮﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو جرﺪﻟ

قرﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻤﺣ جاردﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر تﻼﻜﺸﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

◦جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ بﻮﻘﺛ

◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺺﺘﻤﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

١٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٣

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا فﺮﻇﻷاو

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ءﺎﺴﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ تارﺎﻃإ. ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬآ

فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻜﻴﻤﺳ, ﺮﻴﻏوأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ, وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ ؛فاﻮﺤﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ

ﺔﻗﺰﻤﻣ, وأ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ٍﻞﻜ ﺷ ﺮﺧﺁ.

ﺪﻴﺠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻲﻃ ﻩﺎﻳﺎﻨﺛ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺣ.

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا تاذ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

•ﻞﱢﻤﺣ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ نأ ﻪﺠﺘﺗ ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋﻷ.

ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ﻆﺣﻻ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ.

ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻴﺸﻏأ ﺔﻓﺎﻔﺷ

•ﻊﺿ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻩﺎﺠﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Normal ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ ﻦﻤﻀﻳو فﺎﻔﺟ ﺮﺒﺤﻟا

.

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ جوﺮﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ. كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ

ﺮﺒﺤﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ،ﻪﻤﻋد ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

١١

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا لواﺪﺟ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا و فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻊﻣ ،كزﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗو تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻴﻟﺁ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

•

•

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاجرﺪﻟا 1جرد ةﺪﺣو

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Letter سﺎﻘﻣ )216 × 279 ،ﻢﻣ 8.5

× 11 ﺔﺻﻮﺑ(

8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ )216 × 330 ﻢﻣ(

)ﻊﺑﺎﺗ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻴﻟﺁ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاجرﺪﻟا 1جرد ةﺪﺣو

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Legal سﺎﻘﻣ )216 × 356 ،ﻢﻣ 8.5

× 14 ﺔﺻﻮﺑ(

A4 سﺎﻘﻣ ) 297 × 210 ،ﻢﻣ 11.7 × 8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Executive سﺎﻘﻣ ) 267 × 184 ،ﻢﻣ

10.5 × 7.25 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Statement سﺎﻘﻣ ) 216 × 140

،ﻢﻣ 8.5 × 5.5 ﺔﺻﻮﺑ(

B5 )JIS ( سﺎﻘﻣ )182 × 257 ،ﻢﻣ 7.17 × 10.12

ﺔﺻﻮﺑ(

A5 سﺎﻘﻣ ) 210 × 148 ،ﻢﻣ 8.3 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

A3 سﺎﻘﻣ )297 × 420 ،ﻢﻣ 11.7 × 16.5 ﺔﺻﻮﺑ(

A3+ سﺎﻘﻣ )297 × 330 ،ﻢﻣ 13 × 19 ﺔﺻﻮﺑ(

A6 سﺎﻘﻣ )105 × 148 ،ﻢﻣ 4.1 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

B4 سﺎﻘﻣ )257 × 364 ،ﻢﻣ 10.1 × 14.3 ﺔﺻﻮﺑ(

Super B سﺎﻘﻣ )330 × 483 ،ﻢﻣ 13 × 19 ﺔﺻﻮﺑ(

Ofuku Hagaki )200 × 148 ،ﻢﻣ 5.8 × 7.9 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو ﺮﺑﻮﺳ Super B نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )330 × 483

،ﻢﻣ 13 × 19 ﺔﺻﻮﺑ(

Tabloid )431.8 × 279.4 ،ﻢﻣ 11 × 17 ﺔﺻﻮﺑ(

رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ A3 سﺎﻘﻣ )297 × 420 ،ﻢﻣ 11.7 ×

16.5 ﺔﺻﻮﺑ(

رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ A4 سﺎﻘﻣ )210 × 297 ،ﻢﻣ 8.3 × 11.7

ﺔﺻﻮﺑ(

رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ Letter )279.4 × 215.9 ،ﻢﻣ 8.5 × 11

ﺔﺻﻮﺑ(

رﺎﻌﺷ ﻢﺠﺤﺑ Tabloid )432 × 279 ،ﻢﻣ 11 × 17

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )101.6 × 254 ،ﻢﻣ 4 × 10 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )101.6 × 279.4 ،ﻢﻣ 4 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )101.6 × 304.8 ،ﻢﻣ 4 × 12 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )رﻮﺻ( نوﺪﺑ دوﺪﺣ )101.6 × 254 ،ﻢﻣ 4 ×

10 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )رﻮﺻ( نوﺪﺑ دوﺪﺣ )101.6 × 279.4 ،ﻢﻣ 4 ×

11 ﺔﺻﻮﺑ(

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ١٢

ﻞﺼﻔﻟا ٣

)ﻊﺑﺎﺗ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻴﻟﺁ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاجرﺪﻟا 1جرد ةﺪﺣو

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ )رﻮﺻ( نوﺪﺑ دوﺪﺣ )101.6 × 304.8 ،ﻢﻣ 4 ×

12 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇﻷا

فﺮﻇ ﻲﻜﻳﺮﻣأ 10# )105 × 241 ،ﻢﻣ 4.13 × 9.5
ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ Monarch ) 98 × 191 ،ﻢﻣ 3.88 × 7.5 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﻦﻣ HP ) 111 × 152 ؛ﻢﻣ 4.38

× 6 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ A2 ) 111 × 146 ،ﻢﻣ 4.37 × 5.75 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ DL )110 × 220 ،ﻢﻣ 4.3 × 8.7 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ C5 ) 162 × 229 ،ﻢﻣ 6.4 × 9 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ C6 ) 114 × 162 ،ﻢﻣ 4.5 × 6.4 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ Chou #3 ) 120 × 235 ؛ﻢﻣ 4.7 ×

9.3 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ Chou #4 ) 90 × 205 ؛ﻢﻣ 3.5 × 8.1

ﺔﺻﻮﺑ(

Kaku ﻲﻧﺎﺑﺎﻳ #2 )240 × 332 ،ﻢﻣ 9.44 × 13.06

ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )76.2 × 127 ،ﻢﻣ 3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )102 × 152 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )127 × 203 ،ﻢﻣ 5 × 8 تﺎﺻﻮﺑ(

Hagaki* ) 100 × 148 ،ﻢﻣ 3.9 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

Hagaki* نوﺪﺑ دوﺪﺣ )100 × 148 ،ﻢﻣ 3.9 × 5.8

ﺔﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا

قرو رﻮﺼﻟا )76.2 × 127 ،ﻢﻣ 3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

١٣

قرو رﻮﺼﻟا )102 × 152 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا )5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا )8 × 10 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا )10 × 15 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻴﻟﺁ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاجرﺪﻟا 1جرد ةﺪﺣو

رﻮﺻ L )89 × 127 ،ﻢﻣ 3.5 × 5 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )102 × 152 ،ﻢﻣ 4 × 6

تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )8 × 10 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )10 × 15 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ A3 نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )297 × 420 ،ﻢﻣ 11.7 ×

16.5 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ A4 نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )210 × 297 ،ﻢﻣ 8.3 ×

11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ A5 نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )148 × 210 ،ﻢﻣ 5.8 ×

8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ A6 نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )105 × 148 ،ﻢﻣ 4.1 ×

5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ B5 نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )182 × 257 ،ﻢﻣ 7.8 ×

10.1 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ Tabloid نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )279.4 × 431.8

،ﻢﻣ 11 × 17 ﺔﺻﻮﺑ(

رﻮﺻ L نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ )89 × 127 ،ﻢﻣ 3.5 × 5

ﺔﺻﻮﺑ(

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻴﺑ 76.2

و330 ﻢﻣ ﺎﻬﻟﻮﻃو ﻦﻣ 127 ﻰﻟإ 483 ﻢﻣ )3 ﻰﻟإ 13

ﺔﺻﻮﺑ ﺎًﺿﺮﻋ و5 ﻰﻟإ 19 ﺔﺻﻮﺑ ًﻻ ﻮ ﻃ(

* زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ hagaki يدﺎﻌﻟا ﺚﻔﻧو ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ Japan Post ﻂﻘﻓ. ﺲﻴﻟو ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ hagaki رﻮﺼﻟا ﻦﻣ

Japan Post.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

جرﺪﻟاعﻮﻨﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

جرﺪﻟا 1قرﻮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ١٤

ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا.

ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

)25 ﻢﻣ وأ 1 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

)18 ﻢﻣ وأ 0.71 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

2

ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 130 ﻢﺟ\م

)قرو ىﻮﻘﻣ 16 ﻰﻟإ 36 ًﻼ ﻃ ر(

قرو فﺎﻔﺷ ﻰﺘﺣ 60 ﺔﻗرو

ﻞﺼﻔﻟا ٣

)ﻊﺑﺎﺗ(

جرﺪﻟاعﻮﻨﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

ﻰﺘﺣ 60 ﺔﻗرو

)18 ﻢﻣ وأ 0.71 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

2

ﻰﺘﺣ 280 ﻢﺟ\م

) 75 ﻞﻃر ﺮﺧﺎﻓ(

قرو رﻮﺻ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺘﺣ 60 ﺔﻗرو

)18 ﻢﻣ وأ 0.71 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﻰﺘﺣ 15 ﺔﻗرو

)18 ﻢﻣ وأ 0.71 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﻰﺘﺣ 60 ﺔﻗرو

)18 ﻢﻣ وأ 0.71 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

1 ﺔﻗرو

2

ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ\م

)20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر ﺮﺧﺎﻓ(

2

ﻰﺘﺣ 200 ﻢﺟ\م

)سﺮﻬﻓ 110 ﻞﻃر(

2

ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 130 ﻢﺟ\م

)قرو ىﻮﻘﻣ 16 ﻰﻟإ 36 ًﻼ ﻃ ر(

فﺮﻇأ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

قرو

جرد ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

قرو فﺎﻔﺷ

2

ﻰﺘﺣ 280 ﻢﺟ\م

قرو رﻮﺻ

) 75 ﻞﻃر ﺮﺧﺎﻓ(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا

2

ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ\م

فﺮﻇﻷا

)20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر ﺮﺧﺎﻓ(

2

ﻰﺘﺣ 200 ﻢﺟ\م

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

)سﺮﻬﻓ 110 ﻞﻃر(

ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

2

ﻰﺘﺣ 0.3 ﻢﻣ

قرﻮﻟا

)0.012 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻰﺘﺣ 150 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا

يدﺎﻌﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا(

١٥

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )وأ زوﺎﺠﺘﺗ( تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻠﻔﺴﻟا*

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)1( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا)2( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا)3( ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا)4( ﺶﻣﺎﻬﻟا

ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺮﻓﻮﺘﺗ

تازاﺮﻄﻟا(، ﺐﺠﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺮﻓﻮﺘﺗ

تازاﺮﻄﻟا(، ﺐﺠﻳ

3.3 ﻢﻠﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

5 ﻢﻣ )0.20

ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ

ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(،

ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﻳ

ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا وأ

زوﺎﺠﺘﻳ 12 ﻢﻣ

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ

ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(،

ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﻳ

ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا وأ

زوﺎﺠﺘﻳ 20 ﻢﻣ

16.5 ﻢﻣ )0.65
ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا

)0.48 ﺔﺻﻮﺑ.(

20 ﻢﻣ )0.79

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا

)0.79 ﺔﺻﻮﺑ.(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ

نأ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺪﺤﻟا

ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا وأ زوﺎﺠﺘﻳ

12 ﻢﻣ )0.48

ﺔﺻﻮﺑ.(

20 ﻢﻣ )0.79

ﺔﺻﻮﺑ(

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ

نأ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺪﺤﻟا

ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا وأ زوﺎﺠﺘﻳ

20 ﻢﻣ )0.79

ﺔﺻﻮﺑ.(

16.5 ﻢﻣ )0.65
ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻠﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

5 ﻢﻣ )0.20

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﺻﻮﺑ(

Letter ﻲﻜﻳﺮﻣأ

قرو U.S. Legal

A4

Executive ﻲﻜﻳﺮﻣأ

Statement ﻲﻜﻳﺮﻣأ

8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ

B5

A5

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺤﻟا فﺮﻌﻤﻟا

قرو رﻮﺻ

A6

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺎﻌﺸﻟﺎﺑ

Ofuku Hagaki

ﺔﻗﺎﻄﺑ Hagaki

A3 *

A3+ *

B4 *

قرو ﺮﺑﻮﺳ Super B *

Tabloid *

فﺮﻇأ3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ3.3 ﻢﻣ )0.13

* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ اﺬه ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ زوﺪﻨﻳﻮﻟا Windows، ﻂﻐﺿا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Advanced )مﺪﻘﺘﻣ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺧأو Minimize Margins )ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ١٦

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1 )ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

١.ﻊﻓرا ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

قرﻮﻟا ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﻻو زوﺎﺠﺘﻳ ﻂﺧ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.

ﻻ ﻞﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣.كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿاو ﺎﻤﺑ مءﻼﺘﻳ ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺛ ﺾﻔﺧا ﺔﻴﻨﻴﺻ

لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

٤.ﺐﺤﺳا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

١٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺳ )ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

١.ﻊﻓرا جرد جاﺮﺧﻹا لزأو ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻣزر ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ،قرﻮﻟا ﻊﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ نأ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ةاذﺎﺤﻤﺑو ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

٣.ﺢﺘﻓا ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ راﺪﻘﻤﺑ 90 ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻰﻟإ

ﻊﺿو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا.

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ جرد لﺎﺧدﻹا ﺐﺤﺳاو جرﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﺐﺤﺴﺑ ،جرﺪﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻟﺎﻃإ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺲﻤﻠﻳ ﺔﻓﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٦.ﺾﻔﺧا جرد جاﺮﺧﻹا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

٧.ﺪﻨﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ١٨

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

١.اذإ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺣﻮﻠﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢.ﻢﻗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا Resume.

٤.ﻊﻓرا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

٥.ﻞﺧدأ ﺔﻗرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

٦.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٧.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ،ةﺪﺣاو ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺪﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا(( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا(( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ﻞآ ﺔﻗرو.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞﺜﻣ سﺎﻘﻣ عﻮﻧو قرﻮﻟا( ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو قﻼﻏإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ

١٩

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﺪﺤﻣ ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS(

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

•

•

ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺬﻔﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

١.ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ. )ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎًﻘﻓو

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻢﺛ قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ يأ ﺮﻣأ ﻪﺑﺎﺸﻣ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ـ وأ ـ

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ.

٣.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS(

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا )ﻞﺜﻣ عاﻮﻧأ داﻮﻣ

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center ﺎًﻌﺒﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ HP Solution

Center ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ًا د و ﺰ ﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر

ﻚﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center .

HP Solution Center ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ؛زﻮﻣر ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ؛ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺳا "ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا" ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؛ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ﻢﻗ

ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ةﺪﺣاو وأ دﺮﺠﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ ،قرﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا كﺮﺗو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﺗو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قاروأ ةﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا )ﻰﺘﺣ 280

2

ﻢﺟ/م

( ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺮﻈﻧا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ

عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻠﺣﺮﻣ: 1( ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا و2( ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻧا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Windows(

١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٣

٣.دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻮه.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ.

٥.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Mac OS(

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٢.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٤.

ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Paper Type/Quality )عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا(.

٥.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ Paper )قرﻮﻟا(، دﺪﺣ رﺪﺼﻤﻟا.

٦.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﻴﺘﺧﻻا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺐﻠﻘﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )مﺎﻈﻧ Mac OS(

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

2

( وأ ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ 28 ًﻼ ﻃ ر اًﺮﺧﺎﻓ )105 ﻢﺟ/م2.( ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرو ﻊﻣ ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو ﻖﺒﺴﻣ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ًﻻ و أ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Mac OS،

ﻢﺘﻳ ﺐﺤﺳ قرﻮﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا يﺮﺠﻳو

ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ﻒﻗﻮﺘﻳو تﺎﻈﺤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا. دﺮﺠﻤﺑو فﺎﻔﺟ ،ﺮﺒﺤﻟا

•

•

•

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا

•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺧاد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ قرو رﻮﺼﻟا وأ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرﻮﻟا ﻒﺧﻷا ﻦﻣ 16 ًﻼ ﻃ ر اًﺮﺧﺎﻓ

)60 ﻢﺟ

•ﺐﻠﻄﺘﺗ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرو تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ًﻻ و أ. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻲﻬﺟو داﻮﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﺠﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺧﻵا. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻻ ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻗرﻮﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﺘآا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺐﻠﻘﺑ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗو ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

٢١

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا وﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٣.ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻣ.

٥.دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا. ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﻴﻟﺁ.

٦.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﻊﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﻆﻔﺣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا. ﺪﻗو

يدﺆﻳ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ ﻞﺻاﻮﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ.

٧.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺮﻈﻧا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻠﺜﻣﺄآ.

٨.ﺮﺘﺧا ﺪﺣأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ.

٩.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ.

١٠.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )مﺎﻈﻧ Mac OS(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا وﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٤.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Two-sided printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.

٥.دﺪﺣ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

٦.دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS(

•

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٢.ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺰﻴﻣ.

٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ:

أ.دﺪﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ب.ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟا وعﺎﻔﺗرﻻا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

ج

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا. ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ـه.ﺮﺘﺧأ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ.

٥.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا:

أ.ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا عﻮﻧ قرﻮﻟا.

ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻖﻓاﻮﻣ.

ب.ﻂﻐﺿأ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا

٦.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا.

٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ.

٨.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٣.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٤.ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ:

أ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manage Custom Sizes )ةرادإ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Size

)ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.

)ﻢﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.

ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﻮﺤﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New )ﺪﻳﺪﺟ(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Paper Size Name

ج.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ Width )ضﺮﻌﻟا( وHeight )عﺎﻔﺗرﻻا( ﻂﺒﺿاو ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺐﻏﺮﺗ.

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Done )مﺎﻤﺗإ( ﻢﺛ قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺣ(.

٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( دﺪﺣو

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٧.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٨.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Paper Handling )لواﺪﺗ قرﻮﻟا(.

٩.ﻞﻔﺳأ Destination Paper Size, ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Scale )سﺎﻴﻘﻤﻟا( ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ فاﻮﺣ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺢﺘﻓا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا رﺎﺼﺘﺧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS(

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows(

•

ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ نأ ﻢﺠﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻩﺬه.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

٣.ﻦﻣ ؛ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ داﺪﻋإ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺰﻴﻣ.

٥.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ.

ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ.

٦.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا نوﺪﺑ

٧.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا.

٨.دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا عﻮﻧ قرﻮﻟا.

٢٣ ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

٩.ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ؛رﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاx. وأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ،

ﻲﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

* ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ و1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا لﺎﺧدإ. اﺬه

ﻂﺒﻀﻟا

ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎًﺘﻗﺆﻣ اًراﺪﻘﻣ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا )400 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ( مﻮﻘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺌﻄﺑ.

١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ.

١١.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

١٢.اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻣﺎه ﺐﻘﺜﻣ ﻊﻄﻘﻠﻟ tear off tab، ﻞﺼﻓا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺑ

ﺮﻃأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو نوﺪﺑ ﺮﻃأ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

)عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺟ(.

مﺪﻘﺗ ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ.*

ﻚﻴﻤﺳ وأ قرو ؛رﻮﺻ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا يوﺪﻴﻟا.

٦.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Paper Type/Quality

٧.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper )تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper type

)عﻮﻧ قرﻮﻟا(.

٨.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ؛رﻮﺼﻟا دﺪﺣ Best )ﻞﻀﻓأ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Quality )ةدﻮﺟ(. وأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا Maximum

)ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا( ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻧ ،ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا

* ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ و1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا لﺎﺧدإ. اﺬه

ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎًﺘﻗﺆﻣ اًراﺪﻘﻣ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا )400 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ( مﻮﻘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺌﻄﺑ.

٩.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو

١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

١١.اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻣﺎه ﺐﻘﺜﻣ ﻊﻄﻘﻠﻟ tear off tab، ﻞﺼﻓا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺑ

ﺮﻃأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ عﺎﺒﺗﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

)رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ( .( يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ. ﻻو ﺮﺛﺆﻳ

ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ فﺬﺤﻟا فﺬﺣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﺪﻴﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ.

مﺎﻈﻧ Windows: ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻐﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

Mac OS: ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(. دﺪﺣ

ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hold )ﺰﺠﺣ(, ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Delete )فﺬﺣ(.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٤

٤ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو

اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺺﺨﻳ فﺮﺸﻤﻟا وأ ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا. يﻮﺘﺤﻳو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•

ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.

،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺟرا ﻰﻟإ

•

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

•

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

•

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(

•

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(

•

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

•

ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ تاودﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاودﻷا

ﺪﻗو ﻞﻤﺘﺸﺗ تاءاﺮﺟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ىﺮﺧأ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin، ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻠّﻃاو ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.

myPrintMileage.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

Windows

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ

Mac OS

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

•ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

•دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•HP Web Jetadmin

•ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا

•myPrintMileage

•ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

•دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

•HP Printer Utility )ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

•

•

٢٥ ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا...لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا...

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا

Supplies )تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺒﺣو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ

Tracking )ﻊﺒﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

•

حﺎﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ

•

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ink

•

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Usage

•

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟ رز ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﺦﻳراﻮﺗو ءﺎﻬﺘﻧﻻا. *

Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Supplies

Status )ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا(. *

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻬﻤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣو

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )Windows(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا: ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Information and

* تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣو. ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٢٦

ﻞﺼﻔﻟا ٤

فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ﻪﺗاداﺪﻋإ.

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا...مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ...

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ ﺮﺳ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Security )ﻦﻴﻣﺄﺗ( ﻲﻓ

Networking )ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

Supplies )ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

•

ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings

•

)تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Services )تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا(

ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings

•

)تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ International )ﻲﻟود( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

ﺮﺴﻳﻷا.

ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

•

ﺮﺴﻳﻷا.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا: ﻲﻓ يأ ﺔﻣﻼﻋ ؛ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Order

•

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا: ﻲﻓ يأ ﺔﻣﻼﻋ ؛ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Support )ﻢﻋﺪﻟا(،

•

ﻢﺛ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا.

ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ.

ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا: ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Information and

Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺎهؤاﺮﺟإ.

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(

HP Printer Utility (Mac OS)

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاودﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.

•

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(

Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin

HP Instant Support

myPrintMileage

•

HP Printer Utility (Mac OS)

•

•

•

•

•

٢٧ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا

ةرادإو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

ﺪﻗو نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻴﻘﻣ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.

ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺢﺘﻓ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو نود دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻦﻜﻟو ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.

•ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

تﺎﺤﻔﺻ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

•

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣﺢﺘﻔﻟ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS( ، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻪﻟ.

•ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا: ﻲﻓ ﺪﺣأ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP ﻮه 123.123.123.123، ﺐﺘآﺎﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا:

http://123.123.123.123

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.

•ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows: ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor، ﺮﺷأو ﻰﻟإ

زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ) EWS( )تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(.

)Mac OS:( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ؛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

•ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

Additional Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا رﺰﻟا Open Embedded Web Server )ﺢﺘﻓ

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا(.

تﺎﺤﻔﺻ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

يﻮﺘﺤﻳ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا. ﺎﻤآ

ىﺮﺧأ.

يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

(

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ًﻼ ﺠ ﺳ ثاﺪﺣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا )ءﺎﻄﺧﻷا ﻼﺜﻣ.(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺎﻣﺪﻨﻋ جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ،ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻤﻠﻜﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ

ﻊﺒﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻴﺗاﻮﻓ ءﻼﻤﻌﻠﻟ وأ ةرادﻹ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا.

ﻞﺜﻣ HP Instant Support، وmyPrintMileage. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

HP Instant Support وmyPrintMileage .

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

Order Supplies )ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺐﻠﻃ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

تﺎﺤﻔﺼﻟا/رارزﻷاContents )

ﺔﺤﻔﺻ Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا ،ﻪآﻼﻬﺘﺳاو ﺎﻤآ ضﺮﻌﺗ

ﺔﺤﻔﺻ Settings )تاداﺪﻋﻹا(ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.

ﺔﺤﻔﺻ Networking )ﺔﻜﺒﺸﻟا(ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإو ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه

رارزأ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاSupport )ﻢﻋﺪﻟا( مﺪﻘﻳ اًدﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(

ﺮﻓﻮﻳ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﻞﻣﺎﻜﻟا اذإ ﺎﻣ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا

•ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا

•

ﻦﻜﻤﻳو ﺖﻴﺒﺜﺗ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter )ءﺪﺒﻟا( ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٢٨

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا

•ﻲﻓ HP Solution Center؛ ﺮﻘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ؛ ﻢﺛ ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قوﺪﻨﺻ تاودأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ HP Digital Imaging Monitor ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺮﺷأو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضﺮﻋ

قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

نﻮﻟ ﻢﺛ دﺪﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا وأ

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا

يﻮﺘﺤﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاContents ) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا(

Ink Level Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا:(

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ

Shop Online )قﻮﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:( ﺮﻓﻮﻳ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﺪﺣأ

Order by Phone )ﺐﻠﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ:( ضﺮﻌﻟ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا

Cartridge Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا:( ضﺮﻌﺗ مﺎﻗرأ

Printer Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:( ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻣﺪﺨﻟ

Hardware information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا(

myPrintMileage )نإ نﺎآ ﺎًﺘﺒﺜﻣ(

HP Instant Support

HP printhead health )ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻃ HP(

Print PQ (print quality) Diagnostic Page

Print Self-Test Diagnostic Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ

Align Printheads )ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:( كﺪﺷﺮﺗ لﻼﺧ

ةاذﺎﺤﻣ

Clean Printheads )ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:( كﺪﺷﺮﺗ

Calibrate Linefeed )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا:( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ

Control Panel Language )ﺔﻐﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(: ﺢﻴﺘﻳ

ضﺮﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.

•

Estimated Ink Level )ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا(

•

ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻚﻟذو

ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

•

ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ مﺎﻗرأ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.

•

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳراﻮﺗو ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

myPrintMileage ضﺮﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا

سأرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information:

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

•

•

•

•

•

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ PQ )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:(( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻣﺪﺧ

•

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا:( ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. يﻮﺤﺗو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

•

ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•

لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•

ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا.

•

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻔﺻ

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

٢٩ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

ةدﺎﻋإو

HP Printer Utility (Mac OS)

يﻮﺘﺤﺗ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility ﻰﻠﻋ تاودأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو

سوؤر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا.

•

ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Launch Utility )ءﺪﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا.

،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗو ﺐﻠﻃو ءاﺮﺷ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عﺎﺟرإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.

•

ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

١.ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﺘﺧا Computer )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Go )ﺐهذأ(.

٢.دﺪﺣ Library )ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٣.دﺪﺣ HP، ﻢﺛ دﺪﺣ Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺣ HP Printer Selector )دﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP(.

٤.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ

تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(
ﺔﺣﻮﻟ Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

•

ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(

•Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا:( ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.

•Supply Info )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا:( ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻟ تارﺎﻴﺧ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

•Device Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻷا:( ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا. ﺢﻴﺘﻳو ﺎًﻀﻳأ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. يﻮﺤﺗو ﻩﺬه

•Print Quality Diagnostics )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﻟا:( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•Clean )ﻒﻴﻈﻨﺗ:( كﺪﺷﺮﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•Align )ةاذﺎﺤﻣ:( كﺪﺷﺮﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•Calibrate Linefeed )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا:( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار

•Control Panel Language )ﺔﻐﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(: ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

•HP Support )ﻢﻋد HP:( ﺢﻴﺘﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ

ناﻮﻨﻋ IP لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﺣﻮﻟ Printer Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

•Trays Configuration )ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا:( ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﺣﻷ جاردﻷا.

•Additional Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ:( أﺪﺑا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٣٠

ﻞﺼﻔﻟا ٤

Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS(

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ةادﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻞﺜﻣ ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻊﺿﻮﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ TCP/IP ﻪﺟﻮﻤﻟاو عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

١.ﻦﻣ Finder )ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﺘﺧا Computer )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Go )ﺐهذأ(.

)ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٢.دﺪﺣ Library

٣.ﺮﺘﺧا HP, ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(, ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.

٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻳرادإ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗو )ءاﻮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ وأ
ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻤﺠﻣ( ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻟﺎﺣ )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دراﻮﻤﻟا( ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ HP ﻲﺘﻟاو ﻻ

ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ HP ءاﺮﺟإو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ يأ نﺎﻜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻲﺳﺎﻴﻗ. ﺪﻳﺰﻤﻟ

www.hp.com/go/webjetadmin.

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا

HP Instant Support

ﻞﺜﻤﻳ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻩﺬه تاودﻷا ﻲﻓ

فﺮﻌﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو ﺎﻬﻠﺣو.

ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺣ كزﺎﻬﺟ.

•لﻮﻬﺳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا و ﺎﻬﺣﻼﺻإ: ﺮﻓﻮﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺼﺨﻣ كزﺎﻬﺠﻟ.

ءﺎﻄﺧأ زﺎﻬﺠﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ًﻻ ﻮ ﺻ و اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺳر

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻋﺪﻟ HP ،يرﻮﻔﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ

HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا.

ﺆﺒﻨﺘﻟاو اﺬﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا

•لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ

ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺠﺑ.

•رﺎﻄﺧﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻚﻬﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻣ

•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو )myPrintMileage:( كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا

نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو

•

•

٣١ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋد HP ،يرﻮﻔﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا تﻻﺎﺣو ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻰﻟإ

HP. مﺮﺘﺤﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ مﻮﻘﺗو ةرادﺈﺑ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻺﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟا

welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html) .

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP (

ﺔﻈﺣﻼﻣضﺮﻌﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ HP، دﺪﺣ رﺪﺼﻤﻟا )ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Internet Explorer

وOpera( وأ Page Source)رﺪﺼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا( )ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Netscape وMozilla Firefox( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

View)ضﺮﻋ( ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا

•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP Instant Support.

•Embedded Web server )دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Support )ﻢﻋد(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ HP Instant Support.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﺘﻳ رﺰﻟا Support)ﻢﻋﺪﻟا( ﻲﻓ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺖﻤﻗو لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ةرﺎﺷﻹا ،ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻦﻟ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺘﻓ HP Instant Support. اذإو ﺖﻤﻗ

myPrintMileage

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage ىﺪﺣإ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤﻣ

كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ ﺆﺒﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage، ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

•لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

•ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ اًﺮﺒﺣ

تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

Windows، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا myPrintMileage.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو myPrintMileage؛ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳؤر ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣ راﺪﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣو اذإ ﺖﻨآ

دﻮﺳأ مأ ﺎًﻧﻮﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺜآأ دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ راﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage

•Embedded Web server )دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Support )ﻢﻋﺪﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ myPrintMileage.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﺘﻳ رﺰﻟا Support)ﻢﻋﺪﻟا( ﻲﻓ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ myPrintMileage ﻊﺒﺗاو

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows: ﺮﻘﻧا رﺰﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻣر HP Digital Imaging ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage. اذإو ﺖﻤﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺖﻤﻗو لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ةرﺎﺷﻹا ،ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻦﻟ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣو سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٣٢

ﻞﺼﻔﻟا ٤

اذإ تدرأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP، ﺔﻋﺎﺒﻄﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا.

١.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻞﺜﻣ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا(، ضﺮﻌﺗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ

جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.

، مﺎﻗرأو ءاﺰﺟﻷا ﺦﻳراﻮﺗو

٢.ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا: ضﺮﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا )ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺗ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤآ(

ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

ءﺰﺠﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣.Printhead Status )ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:( ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻗرأو ءاﺰﺟﻷا ﺦﻳرﺎﺗو لوأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺦﻳراﻮﺗو ءﺎﻬﺘﻧا نﺎﻤﺿ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟإ كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا. تارﺎﻴﺧو ﺔﻟﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا سأﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اﺬﻬﻓ

ﻲه ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ: good )ةﺪﻴﺟ( وfair )ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ( وreplace )ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳﻻا(ً. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺤﻟا "fair" )لﻮﻘﻌﻣ(،

ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ ﺔﺟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺤﻟا "replace" )ﺐﺠﻳ

لاﺪﺒﺘﺳﻻا(، اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﻲﻐﺒﻨﻳ لاﺪﺒﺘﺳا سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻟو ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا

•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

ﻲﺗاﺬﻟا.

•ﻦﻣ لﻼﺧ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﻂﻐﺿأ Device Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻷا( ﻦﻣ

ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print Configuration Page

)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا(.

•دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ( ﻲﻓ

،ﺮﺴﻳﻷا ﺮﺘﺧا Self-Test Report )ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

٣٣

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

ﻢﻋﺪﻳ

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺢﺿﻮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

١.General Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ:( ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا عﻮﻧو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ URL صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ناﻮﻨﻋو ةﺰﻬﺟﻷا صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا: ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎﻣإ "ةﺰهﺎﺟ" وأ "ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ." ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ,

اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸﻳ

ﺎﻣإ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ٍر ﺎ ﺟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP وأ يرﺎﺟ ﻪﺘﺿوﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻢﻘﻠﻣ DNS، وأ نأ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ.

٢.802.3 ﻲﻜﻠﺳ: ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ IP عﺎﻨﻗو

يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺣ Configured By )ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﻦﻴﻜﻤﺗ مأ ﻞﻴﻄﻌﺗ LPD وmDNS وSLP وSNMP وWINS.

ﺬﻔﻨﻣ UDP 5353( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ DNS يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟاو ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا. ﺎﻤآ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ(، يﺬﻟاو ضﺮﻌﻳ "AutoIP" )ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ

ضﺮﻌﻳو "DHCP" اذإ ﻢﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ اذإ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻘﻠﻣ DHCP.

٣.Network Status )ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا:( رﺎﻬﻇﻹ اذإ ﻢﺗ

•Line Printer Daemon )LPD ( ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا line-

printer ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ TCP/IP ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

•ةدﺎﻋ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻈﻧ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺚﺒﻟا )mDNS( ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗﺪﻟ ﻢﺳا ناﻮﻨﻋو IP

)ﻦﻣ لﻼﺧ

•لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا )SLP( ﻮه لﻮآﻮﺗﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻃإ ﻞﻤﻋ حﺎﻤﺴﻠﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ فﺎﺸﺘآﺎﺑ دﻮﺟو ﻊﻗﻮﻣو ﻦﻳﻮﻜﺗو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا.

•ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةرادإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻂﻴﺴﺒﻟا )SNMP( ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ةرادإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرادﻹ ةﺰﻬﺟﻷا.

زﺎﻬﺠﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ SNMPv1 ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ IP.

•ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ Windows (WINS) ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ )IP( ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻗد

ﻢﺳﻻا ةﺰﻬﺟﻷ ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٣٤

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ 3 ﻲﻧاﻮﺛ.

،ﺮﺴﻳﻷا ﺮﺘﺧا Network Configuration Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

•ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻩﺬه ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻐﺿأ

•دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Reports )ﺮﻳرﺎﻘﺗ( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

قﻮﻓ رﺰﻟا Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ(.

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Microsoft Internet Explorer 6.0 وأ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻴﺣﻼﺻ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Windows 2000 وأ Windows XP وأ Windows Vista وأ Windows Server 2003.

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﻞﻬﺳأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا. ،ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ،ﻻوأ ﻊﺟاﺮﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻤﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﻼﺑﺎآ USB نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﻞﻬﺳأ

أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter )ءﺪﺒﻟا.(

زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳو ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Printers "تﺎﻌﺑﺎﻃ."

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا فوﺮﻌﻤﻟاو

ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻠﻓ ﻲﻬﻨﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا. ،ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ،ﻻوأ ﻊﺟاﺮﻓ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(

١.ﻖﻠﻏأ يأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤.ﺪﻨﻋو ،ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB. ﺮﻬﻈﻳ ﺪﺷﺮﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﺷﺮﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻼﻓ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذﺈﻓ ﺖﻤﻗ

٣٥

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(

١.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ قﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا مﺪﻘﺘﻣ ﻢﺛ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ عﺪﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺚﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻌﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ىﺮﺧﻷا.

٣.ﻞﺧدأ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. اذإ ﺎﻣ تﺮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﻢﻘﻓ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

فوﺮﻌﻤﻟاو ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٤.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا يرﺬﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا )D ﻼﺜﻣ( ﻢﺛ

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻬﻧإ قﻼﻏﻹ ﺪﺷﺮﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ. أﺪﺒﻳ ﺪﺷﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ تﺎﻈﺤﻟ

ﺔﻠﻴﻠﻗ.(

٧.ﻢﻗ مﺎﻤﺗﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﻲﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا )يﺬﻟاو فﺮﻌﻳ ﻢﺳﺎﺑ دوﺰﻤﻟا( ﻢﺘﺗو

ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا )ءﻼﻤﻌﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows XP كﺎﻨهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ ﻞﻤﻌﻳ راﺪﺻﺈﺑ Windows ،مﺪﻗأ

مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows XP دوﺰﻤآ.

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ.

ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻤﺑ ﻢﺋﻼﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ـ وأ ـ

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ.

.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣو ﻢﺳا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻪﻟ.

٣

٤.ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗ تاراﺪﺻﺈﺑ ىﺮﺧأ ﻦﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺪﻨﻋ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ثﺪﺣﺄﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ دوﺰﻤآ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا اًدوﺰﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺗﻻا. ﺢﻴﺘﻳو اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲﻠﺧاد ﻦﻣ يأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ Microsoft Internet Explorer 6.0 وأ ثﺪﺣﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٣٦

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﺮﺘﺧا رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا عﻮﻨﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ:

•ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻤﻋ/ﻢﻘﻠﻣ: اذإ نﺎآ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ دوﺰﻤآ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

،دوﺰﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻜﺒﺸﻟا وﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ . ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا.

ﺚﻴﺣ ﺮﺼﺘﻘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ.

•ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ: اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا نود دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣﺄﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

Add Printer.

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ )ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا نود دﻮﺟو زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻘﻠﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

١.لزأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ' ﻢﺛ ﻞﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
٢

.ﻖﻠﻏأ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ فاﺮﻃأ ىﺮﺧأ يأو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ دوﺰﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٣.ﻞﺧدأ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ

ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا Setup.exe.

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ

٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٥.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا، ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ/ﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

٦.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٣٧

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ و ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ دوﺰﻤآ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺐﺠﻳو ﻰﻠﻋ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows ﻦﻳﺬﻟا نوﺪﻳﺮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا.(

ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻋ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ Add Printer.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ "تﺎﻌﺑﺎﻃ"، ﺮﻘﻧا

•ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ضﺮﻌﺘﺳا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ.(

•ﻒﺿأ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﱢﺒﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﻠﻣ INF دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا. ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا CD؛ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ

INF ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا رﺬﺠﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ Add Printer

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ـ وأ ـ

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

٢.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ, ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

٣.دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(

٥.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺐﺘآا رﺎﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﻢﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا. ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

زاﺮﻃ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ صﺮﻗ صﺎﺧ.

ﺮﻘﻧأ قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا دﺪﺣو ﻊﻗﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ pure IPv6، ﺮﻓﻮﺘﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﻦﻜﻟو ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ىﺮﺧﻷا ﻞﺜﻣ Toolbox )ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا( وSolution Center )ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا.(

Starter.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻤﺗﻹ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ IPV6 ﺔﻴﻘﻨﻟا

اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ Windows Vista وأ Windows XP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ IPV6 ،ﺔﻴﻘﻨﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه

تادﺎﺷرﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ Starter، ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤآإو داﺪﻋإ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

٢.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺬﻔﻨﻣ HP Standard TCP/IP ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا util\ipv6 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٣.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

٤.ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Windows Add Print Wizard، ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻠﺤﻣ دﺪﺣو HP Standard TCP/IP Port.

٥.ﺪﻨﻋ ،ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ Stateless IPv6 زﺎﻬﺠﻟ HP عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا

2001:DB8:1::4A50:33GFF:FE32:3333 .

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ pure IPv6 ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺷ.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

٣.ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا Starter.

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ اذإ ﺖﻳأر ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻩدﺎﻔﻣ ﻪﻧأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB، وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ

•

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٣٨

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻠﺠﻣ Installer

طﻮﻐﻀﻤﻟا.

)ﺖﺒﺜﻤﻟا( ﻰﻠﻋ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Software )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤.اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﻦﻳﺮﺧﺁ.

•Direct connection )لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا:( ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ.

Macintosh ﻦﻳﺮﺧﺁ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•Network connection )لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ:( ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﻦﻳﺬﻟا

نوﺪﻳﺮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ.

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

فوﺮﻌﻤﻟاو ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ. ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻞﻤﺸﺗو

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﺌﻴﺑ مﺎﻈﻧ Mac OS ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺼﺘﺗ ﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا TCP/IP، ﺐﺠﻳو نأ ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

IP ﺎﻬﻟ. )AppleTalk ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ(.

•ﺐﺠﻳو ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻦﻤﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﻒﻴﻀﻤﻟا.

وأ PPD صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

Macintosh ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا. )ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻪﺑ(.

•ﺐﺠﻳو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ Apple (www.apple.com) وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Apple Macintosh Help ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٣٩

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Mac OS

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh )ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟاو( ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺎًﻌﺒﺗو

راﺪﺻﻹ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS ؛ ﺬﻔﻧ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ

•Mac OS 10.3: ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ

ﺲآﺎﻓو(, ﻢﺛ ﻊﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا روﺎﺠﻤﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ Share my printers with other

computers )ﺔآرﺎﺸﻣ ﻲﺗﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا(.

•Mac OS 10.4: ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﺎﻴﺨﻠﻟ Share

ﺲآﺎﻓو(, ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ(، ﻢﺛ ﻊﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا روﺎﺠﻤﻟا

these printers with other computers )ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا( ﻢﺛ

دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ.

٢.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ىﺮﺧﻷا )ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا( ﻲﻓ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻧ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ةروﺎﺠﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ Format for )ﻖﻴﺴﻨﺗ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Shared Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

ب.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا

ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا.

ج.دﺪﺣ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

د.ﻲﻓ ؛ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺮﺘﺧا Shared Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا(

ـه.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ

، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا.

و.ﻢﻗ تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ إ اذ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ

ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﻻ ﻢﻘﺗ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ

دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻟازإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻻ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(.

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ مﺎﻈﻧ Windows .

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

كﺎﻨه 3 قﺮﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻘﻳﺮﻃو ةﺪﺣاو ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ Macintosh.

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷا

١.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻪﻠﺼﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻰﻠﻋ رز Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اذإ ﻢﺗ فﺬﺣ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا.

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺟارو ﺎًﻀﻳأ

٢.ﻂﻐﺿا

٣.ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ HP، ﻢﺛ دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا

٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٥.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟاﺆﺳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ

٦.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٧.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ءﺪﺒﻟا CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ

٨.ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٩.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﺪﻗ ﺐﺠﻳ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﻀﺒﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻓﺎآ لﺎﻤﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.

١٠.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ـﻟ HP

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ Windows .

١.ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﻓﺎﺿإ / ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

ـ وأ ـ

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو.

وأ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ / ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻞﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(.

ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٢.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺔﻟازإ

٣.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا Starter CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا.

٦.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧاو ﺎًﻀﻳأ

ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا

ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٤٠

ﻞﺼﻔﻟا ٤

١.ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا Starter CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا.

٢.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ﺮﺘﺧا ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻞﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

٦.دﺪﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(.

٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧاو ﺎًﻀﻳأ

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

١.أﺪﺑا HP Device Manager.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Information and Settings )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋإو(.

٣.دﺪﺣ Uninstall your HP Software )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤.ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا Starter CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا

٦.

ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﺘﻓا كﺮﺤﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا CD-ROM ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ HP Installer

)ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.

٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧاو ﺎًﻀﻳأ

٤١ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

٥ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

•

•

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

•

•

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

•

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

•

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

•

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

•

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا

•

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺪﻗ ﻲﺗﺄﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﺛ أﺮﻗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

٤٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﻤﺿو ﺔﺳﻼﺳ ﻖﻓﺪﺗ ﺮﺒﺤﻟا. ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺰﻴﻬﺠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟاو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ تﺎﺤﺘﻓ

ﻦﻣ

•ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.(

•ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﺗ.

•ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا )ﻊﺟار

•Windows: ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا؛ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا جودﺰﻣ ،ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﻘﻧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac: ﻲﻓ HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP( ﺮﻘﻧا، قﻮﻓ Supply Info )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻌﺑ قﺮﻃ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺔ ﻨ ﻤ ﻀ ﺘ ﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﺘﻟا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار www.hp.com/go/inkusage.

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.(

ﻢﻋﺪﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Retail

Supplies Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ءاﺮﺸﻟا(.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( ةادأو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS( وأ

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاودﻷا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا.(

ﻞﺼﻔﻟا ٥

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.

دراﻮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ عﻮﻧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻠﺼﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺟار

لاﺪﺒﺘﺳﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

٢.جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻬآﺎﺴﻣﺈﺑ ﻲﻌﺒﺻﺈﺑ مﺎﻬﺑﻹا ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاو ﺎﻬﺑﺬﺟو كﻮﺤﻧ ةﻮﻘﺑ.

٤٣

٣.جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.

٤.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻞﺧدأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا. ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ

ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

٥.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﻤﺘآا فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ناﺪﻘﻓ طﺎﻘﻧ وأ طﻮﻄﺧ ﻲﻓ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اﺬه ﺎًﻤﺟﺎﻧ ﻦﻋ داﺪﺴﻧا تﺎﺤﺘﻓ

ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻨﻋ رﻮهﺪﺗ ةدﻮﺟ ﺦﺴُﻨﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ لﺎﻤﻜﺘﺳا تاﻮﻄﺨﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻟﺎﺣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

٢.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ

ﺬﻔﻧو تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

لاﺪﺒﺘﺳا

٣.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻳأ راﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

لاﺪﺒﺘﺳا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

•

•

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

•

•

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻦﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ةﺪﻴﺟ وأ ،ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.

•ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا: ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ءﺎﻀﻴﺑ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺺﺤﻔﺗو ﻢﺴﻘﻟا

صﺎﺨﻟا

ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻟﺎﺣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

•Embedded Web server )دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا:( ﺢﺘﻓا دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Ink

Supplies )تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا.

ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣ اذإ

ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ يأ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣو سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

•

)رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ((، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ((

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا(( ،ﻦﻴﺗﺮﻣ كﺮﺗاو )رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ(.(

diagnostic page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ PQ )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(.

Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run Diagnostic )ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ﻊﺒﺳ ،تاﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

•Embedded Web server )دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Services )تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا( ءﺰﺠﻟﺎﺑ ،ﺮﺴﻳﻷا دﺪﺣو Print PQ (print quality)

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ PQ

•

)ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﻂﻐﺿا Print Quality Diagnostics )ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺠﻟا(

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٤٤

ﻞﺼﻔﻟا ٥

1Printer Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:( ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗرو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗرو راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا( دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ جاردﻷا ةﺪﺣوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﻮﺘﺴﻣ

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣو سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2Test Pattern 1 )ﻞﻜﺷ رﺎﺒﺘﺧﻻا 1( : ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳا طﻮﻄﺨﻟا ،ﺎﻬﻟﺎﺼﺗاو ﻲﻐﺒﻨﻳ ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

3Test Pattern 2 )ﻞﻜﺷ رﺎﺒﺘﺧﻻا 2( : ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

4Test Pattern 3 )ﻞﻜﺷ رﺎﺒﺘﺧﻻا 3( : ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو طﻮﻄﺧ ﺔﻨآاد وأ تﺎﺤﺘﻓ ءﺎﻀﻴﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻪﻴﻟإ ،ﻢﻬﺳﻷا

ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا.

٤٥

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا

اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا )طﻮﻄﺧ ﺔﻤﺗﺎﻗ وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﻞﺧاد تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﻟﻷا( وأ طﻮﻄﺧ ﻢﻗ،ﺔﺟﺮﻌﺘﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•

)رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ((، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ((

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا(( ﺖﺳ تاﺮﻣ كﺮﺗاو ) رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ(.(

Diagnostic )ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(.

Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

14 ،ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

•Embedded Web server )دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Services )تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا( ءﺰﺠﻟﺎﺑ ،ﺮﺴﻳﻷا دﺪﺣو Calibrate Linefeed )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ

ﺮﻄﺴﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run

تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا ﻊﺒﺗاو

•قوﺪﻨﺻ

تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﻂﻐﺿأ Calibrate Linefeed )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﻤﺘآا فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ناﺪﻘﻓ طﺎﻘﻧ وأ طﻮﻄﺧ ﻲﻓ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اﺬه ﺎًﻤﺟﺎﻧ ﻦﻋ داﺪﺴﻧا تﺎﺤﺘﻓ

ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻟاﻮﺣ 3.5 ﻖﺋﺎﻗد. ﺪﻗ ﺄﺸﻨﺗ ءﺎﺿﻮﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run Diagnostic )ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(.

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺗاو

•

•

)تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Services )تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا( ءﺰﺠﻟﺎﺑ ،ﺮﺴﻳﻷا دﺪﺣو Clean

•

•

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﻂﻐﺿأ Clean )ﻒﻴﻈﻨﺗ( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ Information and Support

)تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻀﺘﻘﺗ ةروﺮﻀﻟا ﻂﻘﻓ.

)رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ((، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ((

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا(( ةﺮﻣ ،ةﺪﺣاو كﺮﺗاو )رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ(.(

Embedded Web server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Device Settings

Printheads )ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ Print Quality )ةدﻮﺟ

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ يأ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ لاﺪﺒﺘﺳا سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةاذﺎﺤﻤﺑ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻊﻣو ،ﻚﻟذ اذإ نﺎآ ﺮﻬﻈﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺪﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.

•

)رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ((، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا Resume

)رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻃ(.(

:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺗاو

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

)فﺎﻨﺌﺘﺳا(( ثﻼﺛ ،تاﺮﻣ كﺮﺗاو

•Embedded Web server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ Device Services )تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا( ءﺰﺠﻟﺎﺑ ،ﺮﺴﻳﻷا دﺪﺣو Align Printer )ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ( .

•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows

تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﻂﻐﺿأ Align )ةاذﺎﺤﻣ( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ Information and Support

)تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ سوؤر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺾﻣﻮﺗ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺾﻣﻮﺗ

ﺎﻤﺑر جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. يﻮﺘﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا((

ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ كﺮﺤﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ رﺎﺴﻴﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ ،ﺔآﺮﺤﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا.

٢.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٤٦

ﻞﺼﻔﻟا ٥

٣.ﻊﻓرا ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﻗو ﺐﺤﺴﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

٥.مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺑ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺪﺨﺘﺳا،ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﻢﻋﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا. داﻮﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ قرو ﺢﻴﺷﺮﺗ

ةﻮﻬﻘﻟا قروو ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺳﺪﻌﻟا.

٤٧

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﻤﻟا.

٦.ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗتﻼﺻﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺮﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺎﻬﻧﻮﻟ ،ﻲﺳﺎﺤﻧ ﺔﻌﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﺟو ﺪﺣاو سأﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺮﺧﻻا ﻦﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا.

ﺲﻤﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻒﻠﺗ ﻢﺋاد ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ. ،ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺒﺤﻠﻟ نأ كﺮﺘﻳ رﺎﺛأ ﺔﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟا.

٧.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺎﻬﻬﺟو

ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻣو مﺪﻋ ﺲﻣﻼﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا قرﻮﻟﺎﺑ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٨.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧو

ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا.

٩.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻐﺷو زﺎﻬﺠﻟا. ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ مﺪﻋ دﻮﺟو سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١٠.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻧﻮﻠﻟ )ﺐﺠﻳ نا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟاو ﻰﻠﻋ

.

سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ راﺮﻜﺘﺑ ءاﺮﺟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ سأﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ

جﻻﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ

١١.ﻊﻓدا ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا. ﺎﻤﺑر جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺜآأ

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺳﺎﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

١٢.ﻲﻐﺒﻨﻳ راﺮﻜﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ سوؤﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا اذإ ﺎﻣ ﺖﻀﺘﻗا ةروﺮﻀﻟا.

١٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

١٤.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ

حﺎﺒﺼﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

١٥.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

١٦.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺄﻴﻬﻳ زﺎﻬﺠﻟا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗو تﺎﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟا ،تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻴﻠﻤﻋ

لاﺪﺒﺘﺳا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻓﺮﻌﻤﻟ عﻮﻧ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻠﺼﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺟرا ﻰﻟإ دراﻮﻤﻟا.

١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا.

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا((

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ كﺮﺤﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ رﺎﺴﻴﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ ،ﺔآﺮﺤﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.

٣.ﻊﻓرا ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٤٨

ﻞﺼﻔﻟا ٥

٤.ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺳاو جاﺮﺧﻹ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

٥.ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ سأر ؛ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻩﺰﻬﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷو ﺖﺳ تاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ءﺎﻨﺛأ ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا.

٤٩

٦.جﺮﺧأ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا لزأو ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺰﻬﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻴﻄﻏﻷا.

٧.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺎﻬﻧﻮﻠﻟ )ﺐﺠﻳ نا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟاو ﻰﻠﻋ

جﻻﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺜآأ

٨.ﻊﻓدا ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮﺤﻧ مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا. ﺎﻤﺑر جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺳﺎﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٩.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

١٠.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺄﻴﻬﻳ زﺎﻬﺠﻟا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗو تﺎﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻟا ،تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺪﺑ

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

•

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ كﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ. اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺪﺿ

،ءاﻮﻬﻟا ﻞﺜﻣ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ كﺮﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ. اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ سوؤر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺪﺿ

،ءاﻮﻬﻟا ﻞﺜﻣ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ

مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.

ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا.

ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا

Setup Utility. ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻪﻧأو ﻞﻤﻌﻳ. ﻊﺟار

ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞآ سأر ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﻲﺗاﺬﻟا.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا Printers. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ Mac OS، ﻢﻗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ Printer

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻ ،قرﻮﻟا ﻊﺟار

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ،قرﻮﻟا ﻊﺟار

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ:

◦ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋو ﻪﻀﻴﻣو. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا لوﻷ ةﺮﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﻮﺤﻧ 10 ﻖﺋﺎﻗد ءﺪﺒﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

◦زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻀﻴﻣو ﺮﻈﻧا
◦ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
◦ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ىﺮﺧﻷا ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻠﺼﺘﻣو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ

◦ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻢﻟو ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
◦ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ. ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ

◦ﻢﺗ قﻼﻏإ ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآو ﺔﻴﻄﻏﻷا.
◦ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
◦ﻢﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ ﺔﻃﺮﺷأ داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا.
◦ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

◦ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄآ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٥٠

ﻞﺼﻔﻟا ٥

◦ﻻ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
◦ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا. ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ ﺾﻌﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ

ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ

•

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ(
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا.

•

•

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ

•

ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ

•

•

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا

•

ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تﻼﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا. ﻊﺟار

٥١

ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ

ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻإ

ﻞﺼﻓا ﻞآ تﻼﺑﺎﻜﻟا )ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎآو USB(، ﻢﺛ ﺮﻈﺘﻧا 20 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻋأو ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا. ﻲﻓ

www.hp.com/support) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﺔآﺮﺷ HP (

ﻖﻠﻌﺘﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ حﻼﺻإ تﻼﻜﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﺜﻳﺪﺤﺗو.

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ(

ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻣ ﺖﻟاز ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا. ؛حﻼﺻﻺﻟ ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ ؛رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﻎﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ

ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻌﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻊﻀﺑ تﺎﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةاذﺎﺤﻤﻟ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﺤﻧ 10 ﻖﺋﺎﻗد. ﻰﺘﺣو ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻩﺬه ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻘﻓ.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا

اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ. ﻞﺤﻟو ﻩﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا

•ﺪآﺄﺗ نأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا / USB نﺎﻤﻜﺤﻣ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

◦ﺺﺤﻓا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
◦ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

.

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(, ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(، وأ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ دوﺰﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ

◦ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ رﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻤﻟاو ﻪﺟﻮﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا. عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﻼﻴﺻﻮﺘﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺟار

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣأ ﻲﻤﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻪﻣﺎﺤﺘﻗا. ﻊﻣو ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ قﻮﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟاو. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﻖﻠﻌﺘﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لوﺎﺣ
راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﺈﻓ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺲﻴﻟ ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا. ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ راﺪﺟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

اذإ نﺎآ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺢﻤﺴﻳ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻊﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدﺎﻋإو

ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺺﺤﻓ ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺺﺤﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻒﻈﻧ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻤﻜﺘﺳا ءاﺮﺟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻮﺤﻧ 20 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ نود ﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دراﻮﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﺪآﺄﺗ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو لﻮﺒﻘﻣ. اذﺈﻓ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ؛مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻘﻓ

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ؛مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻈﻧا

مﺎﻈﻨﻟا. ؛ﻚﻟﺬآ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ اًﺪﺟ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ؛ىﺮﺧأ نﺈﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺄﻄﺑأ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٥٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Best )ﻞﻀﻓأ( وأ Maximum dpi )ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ( ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻏرﺎﻓ

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا( ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا يﺬﻟا ﺾﻔﺨﻧا ﺎﻬﺑ

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا(

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لاﺪﺒﺘﺳا سوؤر

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا )ﻊﺟار
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﺔﻏرﺎﻔﻟا. مﻮﻘﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )ﻲﻓ Windows( وHP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP( )ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Mac OS( ﺔﺤﻔﺻو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا )ﻊﺟار

ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ بﻮﺘﻜﻣ ﻂﺨﺑ دﻮﺳأ ﻢﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻏرﺎﻓ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓ ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺺﺤﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ سأر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻦﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻂﺒﺿ

ﻒﻈﻧ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻤﻜﺘﺳا ءاﺮﺟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺿ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو وأ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺎﻬﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻣو مﺪﻋ

ﺔﺴﻣﻼﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا قرﻮﻠﻟ. ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟاﻮﺣ 20 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ نود نأ نﻮﻜﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﺒآﺮﻣ. ﺪﻌﺑ

ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جاردﻷا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.

ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ.

٥٣

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻈﻧا

ﺺﺤﻓا ﻊﻗﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻃو ﻞﺑﺎآ USB

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )ﻞﺜﻣ ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻟﻮﻳ ﻞﺑﺎآ USB( تﺎهﻮﺸﺗ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ

ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا. ﻚﻟﺬآ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻘﻳ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻋ 3 رﺎﺘﻣأ )9.8

مﺪﻗ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.

ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ

ﺺﺤﻓا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا لﻮﻄﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻻا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا.. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•ﺎﻤﺑر ﻻ ﻞﻤﺘﻜﻳ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.

ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ صﺎﺼﺘﻗا مﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻻ

زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓ داﺪﻋإ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﺤﻔﺼﻟا نادﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻘﺑﺎﻄﻳ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓا ﻊﻗﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻃو ﻞﺑﺎآ USB

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )ﻞﺜﻣ ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻟﻮﻳ ﻞﺑﺎآ USB( تﺎهﻮﺸﺗ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ

ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا. ﻚﻟﺬآ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻘﻳ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻋ 3 رﺎﺘﻣأ )9.8

مﺪﻗ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

مﺪﻋ ىوﺪﺟ لﻮﻠﺤﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺴﻟا ﻮه مﺪﻋ ةرﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ

ﻢﻴﻠﺳ. ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ راﺪﺻﻹا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ضرﺎﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻞﺼﺗا

ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه نﺄﺸﻟا.

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا

ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻌﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،تﺪﻔﻧ ﻢﺗو ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٥٤

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ

•

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا

•

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ

•

ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ

•

ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ
طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا

•

ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا

•

•

•

ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓا ةدﻮﺟ قرﻮﻟا

ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻃر وأ ﻦﺸﺧ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٥٥

ﺺﺤﻓا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻞﻘﻳ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻋ 3 رﺎﺘﻣأ )9.8

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ نود نأ نﻮﻜﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ جرد ﻢﻋﺪﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﺤﻓا ﻊﻗﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻃو ﻞﺑﺎآ USB

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )ﻞﺜﻣ ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻟﻮﻳ ﻞﺑﺎآ USB( تﺎهﻮﺸﺗ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ

ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا. ﻚﻟﺬآ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB

مﺪﻗ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.

ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺿ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو وأ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺎﻬﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻣو مﺪﻋ

ﺔﺴﻣﻼﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا قرﻮﻠﻟ. ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻲﻟاﻮﺣ 20 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻋأو

ﺔﺒآﺮﻣ. ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ىﺪﺣﻹ مﺎﻬﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑر ﻻ فﺮﻌﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

ءﻮﺿ

ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ دﻮﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةدﻮﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﻗ

ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ ﺐﻠﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ.

ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB، ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻤﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﺻو ﻞﺑﺎآ ﺔﺌﻴﺳ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻼآ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا نود ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا فﺬﺣاو يأ مﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ

Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻻو ،ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا.

ﺺﺤﻓا ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ ضﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻦﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نإ ﻦﻜﻣأ.

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا

ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ اًﺮﺒﺣ ،اًﺮﻴﺜآ ﺮﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﻻ ﺎﻤﻴﺳ ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ Best )ﻞﻀﻓﻷا( ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ةدﺎﻳﺰﺑ ﺖﻗو فﺎﻔﺟ

Windows( وأ تاﺰﻴﻣ ﺮﺒﺤﻟا )Mac

يدﺎﻋ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا قرو

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ

HP Premium Paper ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﻴهاز. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻠﻗو ﻦﻣ بﺮﺸﺗ ﺮﺒﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا )

OS.( ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﻴﻠﻘﺗ عﺎﺒﺷإ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻤﺑر ﻞﻌﺠﻳ ةدﻮﺟ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا "ﺔﺘهﺎﺑ."

•ﺎﻤﺑر ﺪﻌﺠﺘﺗ وأ ﺦﻄﻠﺘﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻴﻨﻏ وأ ﺔﺟوﺰﻤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Best )ﻞﻀﻓﻷا(. لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺮﺧأ ﻞﺜﻣ Normal )

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﺤﻓا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻻ ﻞﺒﻘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﻩﺬه فﻮﺳ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺌﻄﺑ ﺪﻗو ثﺪﺤﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺦﻄﻠﺗ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ

ﺺﺤﻓا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓﻷا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٥٦

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ

ﺺﺤﻓا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﻞﻀﻓأ دﺪﺣ Normal )يدﺎﻋ( وأ Best )ﻞﻀﻓأ(. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺺﺤﻓا داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ وأ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ،ىﺮﺧأ دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو

ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا

ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻈﻧا

٥٧

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا

ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا. ﺎﻤﺑر ﺐﺒﺴﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺐآﺮﻤﻟا ﺎﻤﺑرو ﻢﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو زﺎﻬﺠﻟا وأ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP وأ

لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﺟار تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

ﻢﻋﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺺﺤﻓا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺺﺤﻓا ﻊﺿو مﻮﺳﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟ تاﺮﻐﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا

ﺺﺤﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓﻷا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺾﻴﺑﻷا. ﻢﻗ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺬﻔﻧو

تاءاﺮﺟﻹا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻊﺟار ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

•

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ جرﺪﻟا ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﻢﻗ ﺰﻬﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ءاﻮﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻴﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا ءاﻮﺘﻟﻷا.

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻬﺳأ اذإ نﺎآ جرد قرﻮﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ(.

ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

رﺬﻌﺗ طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تادﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ سﺎﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﺖﺒﺜﺗ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ. ﻢﻗ

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻌﻴﻓر ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ جرد قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻻ حﺎﺘﺗ ﻻإ

تﺎﻴﻤﻜﺑ ،ةﺮﻴﻐﺻ لوﺎﺣ ﻊﺿو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻓ قرو ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﻞﻣ جرد قرﻮﻟا.

)ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﻴﻤﺳ )ﻞﺜﻣ قرو تارﻮﺸﻨﻤﻟا(، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ لﺪﻌﻤﺑ

1/4 ﻰﻟإ 3/4. اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ قاروأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه قﺎﻄﻨﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٥٨

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ جﺮﺨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻣ ﺔﻠﺻو ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻂﻘﺴﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

•جﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺧﻹا. ﺪﺟﻮﻳ ﺪﺣ ﻦﻴﻌﻣ دﺪﻌﻟ قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ جرﺪﻠﻟ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳا.

قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﻣ

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا. اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرﺪﻟا

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

قرﻮﻟا ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻪﻠﺧاد وأ ﻪﻣﺎﻴﻗ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو

جرﺎﺧ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺳ.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻊﺒﻄﻳ ﻂﻘﻓ.

•ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟزﻺﻟ ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﻓا ﻚﻟذ ﻖﻓﺮﺑ. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ لﺎﺧدإ جرﺪﻟا ﺊﻠﺘﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﻤآأ قرﻮﻟﺎﺑ ةﻮﻘﺑ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا

ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

٥٩ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو

•ﻢﻗ ﺰﻬﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تادﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ سﺎﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﺖﺒﺜﺗ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻒﻳ جرﺪﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻌﻴﻓر ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ جرد قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻻ حﺎﺘﺗ ﻻإ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﻞﻣ جرد قرﻮﻟا.

ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه قﺎﻄﻨﻟا.

تﺎﻴﻤﻜﺑ ،ةﺮﻴﻐﺻ لوﺎﺣ ﻊﺿو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻮﻓ قرو ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا

)ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻬﺳأ اذإ نﺎآ جرد قرﻮﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ(.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﻴﻤﺳ )ﻞﺜﻣ قرو تارﻮﺸﻨﻤﻟا(، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ لﺪﻌﻤﺑ

1/4 ﻰﻟإ 3/4. اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ قاروأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ

•ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟزﻺﻟ ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﻓا ﻚﻟذ ﻖﻓﺮﺑ. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ لﺎﺧدإ جرﺪﻟا ﺊﻠﺘﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﻤآأ قرﻮﻟﺎﺑ ةﻮﻘﺑ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻪﻠﺧاد وأ ﻪﻣﺎﻴﻗ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو

ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔآﺮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا.

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ًﻻ ﻮ ﻠ ﺣ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﻓ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا. يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا. ﺪﻌﻳو اﺬه ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ. ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا EWS.

•ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

اذإ ﺖﻨآ ﻞﺼﺘﺗ دوﺰﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ HTTPS، ﺪﻘﻓ ﻪﺟاﻮﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﺺﺤﻓا داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ،

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

MS-DOS:

C:\Ping 123.123.123.123

ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎه وأ ﻞﺑﺎآ جودﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

)Windows( وأ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ رﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻤﻟاو ﻪﺟﻮﻤﻟاو صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺺﺤﻓا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺺﺤﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻔﻳ ﻰﻧدﺄﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻊﺟار ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

•ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻊﺟار

•ﺮﺒﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ IP دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪّﺟﻮﻣ ﺮﻣاوﻷا.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻮه 123.123.123.123، ﺐﺘآﺎﻓ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻪّﺟﻮﻣ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ،در نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ نأ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻴﺤﺻ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺔﻠﻬﻤﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ نأ

ناﻮﻨﻋ IP

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

اذإ ﻢﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟار ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻢﻋد HP.

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺎًﺌﻴﻀﻣ. اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه

دﻮﺟو ﺄﻄﺧ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•

•

•

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺺﺤﻓ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ ﺔﻃﺮﺷأ داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣو ﻪﻠﺧاد.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻳأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺔﻀﻣاو ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(، يﺬﻟاو ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٦٠

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻳأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ فﻼﺨﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(، اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ٥

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﻓﺎآ كﻼﺳﻷا تﻼﺒﻜﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﻦﻣ فﺮﻃ ﻰﻟإو ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺺﺤﻓا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻓﺎآ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻨﻣ.

ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻜﺸﺑو ﺢﻴﺤﺻ.

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺺﺤﻓا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

•ﻲﻓ "ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ Windows ، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB.

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﻢﻟو ﻊﻄﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﺸﺘآا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )util\ccc\uninstall.bat ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Starter( ﻚﻟذو ءادﻷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﺣﺄﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

٦١

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ

ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Starter يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Starter، ﺺﺤﻓﺎﻓ دﻮﺟو ﻒﻠﺗ صﺮﻘﻟﺎﺑ

www.hp.com/support.(

طﻮﻐﻀﻤﻟا اﺬه. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا )

ﺪﻌﺑ ﻞﺣ يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﺑ

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ءﺎﻄﺧأ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

•اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ:
◦مﺎﻜﺣإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟاو.
◦ﻞﻤﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو رﻮﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
◦ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻓﺎآ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ ﺲﺴﺠﺘﻟا

ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows.

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

رﺪﺟو ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ

◦ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
◦اذإ رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﺸﺘآا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺛ ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻖﺑﺎﻄﻳ ناﻮﻨﻋ IP جرﺪﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﺣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋﻼﺗ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

◦ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
◦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ـ وأ ـ

رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

ﺮﻘﻧا

◦ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Ports )ﺬﻓﺎﻨﻣ(.

◦دﺪﺣ ﺬﻔﻨﻣ TCP/IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure Port )ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟا(.

◦نرﺎﻗ ﻦﻴﺑ ناﻮﻨﻋ IP

ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﻼﺘﺧا ،ﻦﻴﻧاﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ ﻩﺮﻴﻈﻧ

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

◦ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا قﻼﻏإو تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺳ

General network troubleshooting )ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.(

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ لﺎﺼﺗﻻا )Link( ﻞﺻﻮﻤﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﺔﻓﺎآ طوﺮﺸﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا

؛ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻬﻤﻟا. بﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﻻ ﻞﺧﺪﺗ كﺪﻳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻘﻟﺎﻋ. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

نأ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ. اذإ ﻢﻟ كﺮﺤﺘﺗ ﻮﺤﻧ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻖﻠﻏأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ يأ قرو رﻮﺸﺤﻣ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

•ﺪآﺄﺗ نأ ﻲﺘﻴﻨﻴﺻ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا نﺎﺘﻠﻤﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﺘﺴﻴﻟو ﻦﻴﺘﺌﻠﺘﻤﻣ اًﺪﺟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

•

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٦٢

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرو

١.جﺮﺧأ ﺔﻓﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺧﻹا.

٢.ﺺﺤﻓا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

أ.ﻊﻓدا رﺰﻟا ﻲﻓ ﻼآ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﺛ جﺮﺧأ ﺔﺣﻮﻠﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا.

ب.دﺪﺣ نﺎﻜﻣ يأ ﻂﺋﺎﺳو ةرﻮﺸﺤﻣ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣأو ﺎﻬﺑ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﻬﺑﺬﺟاو كﻮﺤﻧ.

ج.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو قرو ،رﻮﺸﺤﻣ ﻊﻓدا ﺔﻨﺴﻟأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻟازﻹ ءﺎﻄﻐﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو قرو رﻮﺸﺤﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﻗ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ. ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

٦٣

د.ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺬﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻊﻓرا ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ قرو رﻮﺸﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1،

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

أ.ﻊﻓرا ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

.

ب.بﺬﺟا قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ

ج.ﺾﻔﺧا جرد جاﺮﺧﻹا.

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا

٤.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﻤﺤﻠﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو قرو ﻖﺒﺘﻣ ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا لزأو يأ

تﺎﺻﺎﺼﻗ قرو وأ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻌﺠﺘﻣ بﺬﺟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا كﻮﺤﻧ ﺮﺒﻋ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻞﺧﺪﺗ كﺪﻳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟاو ﺔﻘﻟﺎﻋ. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ دﻮﻌﺗ

ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ. اذإ ﻢﻟ كﺮﺤﺘﺗ ﻮﺤﻧ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻖﻠﻏأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ يأ قرو رﻮﺸﺤﻣ.

٥.ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ،رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻠﻏأ ﻞآ ،ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻢﺛ ﻞﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا )اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻪﻗﻼﻏﺈﺑ( ﺪﻋأو لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ءﻲﺷ قﻮﻌﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻤﺣ جاردﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا وأ ﺔﻨﻀﻐﺘﻤﻟا.

•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا جرﺪﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﺎﻬﻴﻨﺛ وأ ﺎﻬﻴﻟ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٦٤

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻴﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ةﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻻﻻدو ءاﺮﺟﻹاو ﺐﺟاﻮﻟا ﻩذﺎﺨﺗا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

•

حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

•

٦

حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

2حﺎﺒﺼﻣ بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ

3حﺎﺒﺼﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

4رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ

5رﺰﻟا Resume )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﻪﺣﺎﺒﺼﻣو

6رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻪﺣﺎﺒﺼﻣو

7ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

8ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٦٥

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا )www.hp.com/support( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﺜﻳﺪﺤﺗو.

ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.

•

•

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا

Power )ﺔﻗﺎﻃ(.(

ﻻ ﻞﻌﻔﺗ ﺎًﺌﻴﺷ.

،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ يرﺎﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﺣأ

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻻ ﻞﻌﻔﺗ ﺎًﺌﻴﺷ.

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻲﻜﻟ ﻒﺠﻳ

ﺮﺒﺤﻟا.

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻟإ نأ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺺﻠﺨﺗو ﻦﻣ يأ ﻖﺋاﻮﻋ

Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا((

Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا((

ﺔﻴﻄﻏﻷاو.

Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا((

•

)ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎآ ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.(

•

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺮﻤﺘﺳا ؛ﺄﻄﺨﻟا ﻒﻗوأ

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻞﺧدأ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ

•

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

•

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

جاﺮﺧإ قرو تﺎﻧﻼﻋﻹا.

ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻘﻟا يﺄﺑ ءاﺮﺟإ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﻞآ باﻮﺑﻷا

•

•

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةﺄﻔﻄﻣ.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻲﻀﻣ.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﺾﻣﻮﻳ.يرﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘﻳإ

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا Resume.ﺔﻠﻣﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻘﻟﺎﻋ.

ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﺾﻴﻣوو حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا Resume.رﺎﻈﺘﻧا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا:

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣو بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ.ﺪﺟﻮﻳ ءﺎﻄﻏ وأ بﺎﺑ حﻮﺘﻔﻣ.

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٦٦

ﻞﺼﻔﻟا ٦

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ

ﺖﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ
ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ.

ﻻو ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﺎﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ

حﻼﺻﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا.

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

•

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.

اذإ ترﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ

،ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻊﻣ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا

Power )ﺔﻗﺎﻃ((،

ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا

Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا((

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةﺄﻔﻄﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ

،ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ سأر

•

ثﻼﺛ تاﺮﻣ. ﺔﻓﺎآ

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power.

ﻻ ﻞﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻒﻠﺘﻟا

يﺬﻟا ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ.

ﺐآر سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

؛ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻌﺑ

•

ﺖﻴﺒﺜﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺒﻘﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ

•

سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ وأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.

ﺪآﺄﺗ نأ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ةدﺎﻋإو ﺐﻴآﺮﺗ سأر

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺮﻤﺘﺳا ؛ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ

•

سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا Resume ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﺾﻴﻣوو حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ سوؤر

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power حﺎﺒﺼﻣو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ سوؤر

٦٧

حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ

ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ.

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

؛ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺎﻋإو

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.

•

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةﺪﻌﻟ تاﺮﻣ

اذإ ﺖﻀﺘﻗا ةروﺮﻀﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا ؛ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ

•

ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺠﻳو ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

،ءاﺮﺸﻟا ﻊﺟار

تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ وأ ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.

ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

•

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةﺪﻌﻟ تاﺮﻣ اذإ
ﺖﻀﺘﻗا ةروﺮﻀﻟا.

اذإ ﺮﻤﺘﺳا ؛ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ

•

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ

ﻲهو ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳﻻا اًرﻮﻓ.

ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ةﺪﻳﺪﺠﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ غﺮﻔﺗ.

ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ

ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﺾﻴﻣوو حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power حﺎﺒﺼﻣو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻀﻣ حﺎﺒﺼﻣو ذﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﺾﻣاو حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺾﻣاو.ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ

)رﺰﻟا Resume

)فﺎﻨﺌﺘﺳا(.(

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ.

لﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا وأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻀﻣ حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ءﺎﻀﻣ حﺎﺒﺼﻣو بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﺾﻣاو.ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٦٨

ﻞﺼﻔﻟا ٦

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ

زﺎﻬﺠﻟا.

جﺮﺧأ ﺔﻓﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد
جاﺮﺧﻹا. دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﺺﻠﺨﺗو ﻪﻨﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ﺔﻀﻣاو.ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺸﺤﻣ ﻲﻓ

حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

1حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻨﻟا

2ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

3حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا. زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺨﻟا.

ﻻ ﻞﻌﻔﺗ ﺎًﺌﻴﺷ.

ﻻ ﻞﻌﻔﺗ ﺎًﺌﻴﺷ.

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ءﻲﻀﻣ. حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻨﻟا ﺄﻔﻄﻣ.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻜﻟو ﻻ مﻮﻘﻳ لﺎﺳرﺈﺑ وأ مﻼﺘﺳا

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ءﻲﻀﻣ. ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻨﻟا.مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﻵا لﺎﺳرﺈﺑ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

٦٩

حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺄﻔﻄﻣ. حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻨﻟا ﺄﻔﻄﻣ.ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﻧأ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ نﺎآو ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ، ًًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻊﺟار

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٧٠

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

أ

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

دراﻮﻤﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ HP ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺔﺿﺮﻋ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

)

•

•تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

•

www.hpshopping.com( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ؛ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•Embedded Web server )دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Order Supplies )ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﻳأ

ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.

•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا؛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءاﺮﺷ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ Information and

Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Shop for HP Supplies )قﻮﺴﺘﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP(

•ةادأ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Online )ﺮﺷﺎﺒﻣ(.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا.

CB017Aةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

J7988Gﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

J6035Gدوﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا )USB 1.0(

J7942Gدوﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا )USB 2.0(

J7951Gدوﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﻲﻜﻠﺴﻟا

ew2400 802.11g )ﻞﺑﺎآ USB 2.0(

ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻣ

HP

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاQ6236Aﺢﻤﺴﻳ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا HP Jetdirect

en1700 ﻊﻣ IPv6

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect 175x

ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻳﺮﺳ Fast Ethernet

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Jetdirect en3700

ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻊﻳﺮﺳ Fast Ethernet

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻜﻠﺳﻻ HP Jetdirect

٧١

دراﻮﻤﻟا

لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

•

•داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺪﻗ ﻲﺗﺄﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﺛ أﺮﻗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.

لﻮﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا )ﻊﺟار ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.(

•ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﺗ.

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.(

Windows: ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا؛ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا جودﺰﻣ ،ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﻘﻧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Levels

Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(.

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Retail Supplies

Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ءاﺮﺸﻟا(.

•ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا )ﻊﺟار

•

)تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا Cartridge Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Cartridge

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac: ﻲﻓ HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP(ﺮﻘﻧا، قﻮﻓ Supply Info )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

سأر ﺔﻋﺎﺒﻃ HP 88 دﻮﺳﻷا و ﺮﻔﺻﻷا OfficejetC9381

سأر ﺔﻋﺎﺒﻃ HP 88 ﻲﻧاﻮﺟرﻷا و قرزﻷا يوﺎﻤﺴﻟا OfficejetC9382

داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP

www.hp.com.

ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺷ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ قرو رﻮﺻ ﻊﻣﻻ ﺮﺧﺎﻓ اًﺪﺟ HP Premium Plus Photo وأ قرو ﺮﺧﺎﻓPremium HP؛ ﻞﻀﻔﺗ

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺮﺘﺧا ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ءاﺮﺷ وأ قﻮﺴﺗ.

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

٧٢

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لوﺎﻨﺘﺗ ًﻻ ﻮ ﻠ ﺣ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا. اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻟو ﻢﻬﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا بﺮﺟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﺣﺄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard

•

•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

•

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ

•ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ب

٧٣

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

٧٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو, ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ؛ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.

ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا اﺬه ﺎًﻀﻳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا, ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻄﻟا تارﺎﻴﺧو ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:

•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

•لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻚﺘﻠﺌﺳﻷ.

•لﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.

•ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ Toolbox )Windows( وأ HP Printer Utility )Mac OS(، ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ لﻮﻠﺣ ﺔﻠﻬﺳ ةﻮﻄﺧ

ةﻮﻄﺨﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( وأ HP Printer Utility (Mac OS) .

ﻒﻠﺘﺨﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻌﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻋ HP.

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

•ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

•

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

•تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

•ﺔﻣﺪﺧ HP Quick Exchange )لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا )www.hp.com/support( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﺜﻳﺪﺤﺗو.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟو ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺒآأ ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻜﻧ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP.

ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا

USB وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

١.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻰﺟﺮﻳ ﺮﻴﻀﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻞﻳدﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا )ﻊﺟار ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا(

٢.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺜﻣ Windows XP.

٣.اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

٤.ﻆﺣﻻ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٥.ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر راﺪﺻﻹا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻊﺑﺮﻣ

راﻮﺣ ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا About )لﻮﺣ((.

٦.اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺘآﺎﻓ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗرو ﻩراﺪﺻإ.

٧٥

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا

١.ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP.

www.hp.com/support. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﻼﻤﻋ HP.

ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷ

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

٢.رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻰﻠﻋ

اﺬه ﻮه عﺮﺳأ ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻋدو ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

•تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻣ

•تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ, تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﻋﺪﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP.

٣.ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP. توﺎﻔﺘﻳ ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا, ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

•مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

•ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه

•

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

www.hp.com/support. ﻢﺘﻳ

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا, لود ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻲﻓو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا

)ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا.( ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ, قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو رز

ﻖﻴﺒﻄﺗ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟا.

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ،ةﺮﻴﺜآ ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟا. ،ﻦﻜﻟو ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا, ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/support.

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه

ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو HP. ﺪﻌﺘﺳا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا )نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP(

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا )نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP(

•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ

ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺳﻷا:

ﺦﻟإ(؟

•تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ

◦ﻞه ﺖﺛﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ راﺮﻜﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
◦ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
◦ﻞه ثﺪﺣ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر وأ ﻢﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

www.hp.com/support. ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎه ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺳر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP:

ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا.

تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻂﻄﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support، ﺮﺘﺧا ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ،ﺔﻐﻠﻟاو ﻢﺛ

ﻒﺸﺘآا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﻄﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

٧٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب

ﺔﻣﺪﺧ HP Quick Exchange )لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

٧٧

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺘﻴﻟ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻊﺟار ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ

اذإ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP وأ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ءاﺮﺸﻟا نأ ﻞﺳﺮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ, ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺠﻟا:

•ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻞﺑﺎآ USB يأو ﻞﺑﺎآ ﺮﺧﺁ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

•يأ قرو ﻞﻤﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا

ﺔﻴﻠﺻأ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

ﻻ يﺮﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﺦﺴُﻧ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا

•

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﻣﺎﺻ ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧا. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا, كﺮﺗا ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا

ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺧ 2.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا, ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻊﻓد ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

ﺔﻟازﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

٣.جﺮﺧأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ كﺎﺴﻣﺈﺑ ﻞآ ﺎﻬﻨﻣ مﺎﻬﺑﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟاو ﺎﻬﺑﺬﺟو كﻮﺤﻧ ةﻮﻘﺑ.

٤.ﻊﺿ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا ﻰﺘﺣ ﻻ ،ﻒﺠﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﺎًﺒﻧﺎﺟ. ﻻ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ اذإ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﻞﻴآو ﻢﻋد

HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﻰﺘﺣ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻠﺻﻷا )ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا.(

Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا

١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا.

٢.

)رﺰﻟا Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا(( ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ كﺮﺤﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ رﺎﺴﻴﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ ،ﺔآﺮﺤﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

٧٨

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب

٣.ﻊﻓرا ﺔﻜﺳﺎﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺳاو جاﺮﺧﻹ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.

٥.ﻊﺿ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا ﻰﺘﺣ ﻻ ،ﻒﺠﺗ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﺎًﺒﻧﺎﺟ. ﻻ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ اذإ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﻞﻴآو ﻢﻋد

HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

٦.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

٧٩

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ.

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا

١.ﻢﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺗأ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا )نإ تﺪﺟو.(

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﺟﺮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ىﺮﺧأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ. نﺎﻤﻀﻟا ﻻ ﻞﻤﺸﻳ ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا

ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا/ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

٢.ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

٣.ﺐﺠﻳ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا:

تﺎﻨﻴﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻴﻔﻣ.(

•ﻒﺻو ﻞﻣﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا )ﺪﻌﺗ

•ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﺴﻗ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا وأ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﺖﺒﺜﻳ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.

•ﻚﻤﺳا ﻚﻧاﻮﻨﻋو ﻢﻗرو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺑ ءﺎﻨﺛأ مﻮﻴﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

٨٠

تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ،ﺎﻬﻌﻣ ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

•تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا

•تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﻌﺳو

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو

تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

•

•تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا

•تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا

•

•ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

•

•تﺎﻔﺻاﻮﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا Draft، تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779(

ج

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا

ﻢﺠﺤﻟا )ضﺮﻌﻟا × ﻖﻤﻌﻟا × عﺎﻔﺗرﻻا(

•زﺎﻬﺠﻟا: 610 × 403 × 223 ﻢﻣ )24 × 15.9 × 8.8 ﺔﺻﻮﺑ(

•ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا: ﻒﻴﻀﻳ 97.6 ﻢﻣ )3.8 ﺔﺻﻮﺑ( ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

نزو زﺎﻬﺠﻟا )ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

•زﺎﻬﺠﻟا: 11.9 ﻢﺠآ )26.3 ﻞﻃر(

ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا: ﻒﻴﻀﻳ 2.5 ﻢﺠآ )5.6 ﻞﻃر(

•

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﻌﺳو

Universe، Universe Italic، Courier، Courier

Italic، Letter Gothic، Letter Gothic Italic.

٨١

تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺴﻟا

•

ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

•لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﻊﺑرأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ )ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ دﻮﺳأ يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو

ﻦآاد ﺮﻔﺻأو(

ﻲﺳأر ﺔﻋﺎﺒﻃ )ﺪﺣاو ﺮﺒﺤﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﺮﻔﺻﻷاو ىﺮﺧﻷاو ﻲﻧاﻮﺟرﻸﻟ

يوﺎﻤﺴﻟاو(

ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/pageyield/ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا.

طﻮﻄﺧ US : CG Times، CG Times Italic،

ﻰﺘﺣ 6,250 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا

،يرﺎﻐﻠﺑ ،ﻲﺗاوﺮآ ،ﻲﻜﻴﺸﺗ ،ﻲآﺮﻤﻧاد ،يﺪﻨﻟﻮه ،يﺰﻴﻠﺠﻧإ ،يﺪﻨﻟﺪﻨﻓ

،ﻲﺴﻧﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻤﻟأ ،ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ،يﺮﺠﻣ ،ﻲﻟﺎﻄﻳإ ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻳ ،يرﻮآ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﺜﻓﺎﻧ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺐﺴﺣ ﺐﻠﻄﻟا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟاHP PCL 3 ﺔﻨﺴﺤﻣ

ﻢﻋد طﻮﻄﺨﻟا

ةرود ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻋد ﺔﻐﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺴﻟا

،ﻲآﺎﻓﻮﻠﺳ ،ﻲﻧﺎﻓﻮﻠﺳ ،ﻲﻧﺎﺒﺳأ ،يﺪﻳﻮﺳ ﺔﻴﻨﻴﺻ ،ﻰﺤﺼﻓ ،ﻲآﺮﺗ

ﻲﻧاﺮآوأ.

ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا:،ﻲﺠﻳوﺮﻧ ،يﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﻣور ،ﻲﺳور ﺔﻴﻨﻴﺻ ،ﺔﻴﻣﺎﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو

ﺞﻟﺎﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ARM9463ES 192 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه

ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا

•32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ )RAM( ﺔﻨﻤﻀﻣ

•8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآاذ MROM + 2 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآاذ Flash ROM

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

support/

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا Intel
ﺐﻠﺼﻟا 200 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ

،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻎﻠﺒﺗ 150 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻎﻠﺒﺗ 300 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel Pentium 4 دوﺰﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ Intel EM64T، ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ 128 ﺎﺠﻴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا

ﺐﻠﺼﻟا 270 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

v10.4.6 ثﺪﺣﻷاو( وأ ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel Core Duo 1.83 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮه )v10.4.6 ثﺪﺣﻷاو(، ةﺮآاذ 256 ﺎﺠﻴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 200 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ

ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•Windows 2000 ، Windows XP ، Windows XP )32 و64 ﺖﺑ( ، Windows XP Starter Edition

•Mac OS X )v10.3.8، v10.4 ثﺪﺣﻷاو (

•Linux

ﺔﻈﺣﻼﻣمﺰﻠﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ Windows Server 2003 )ﻼآ ﻦﻣ ﻦﻳراﺪﺻﻹا 32 ﺖﺑ و64 ﺖﺑ( ﺪﺤآ ﻰﻧدأ

ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ

•Windows 2000 Service Pack 4: ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel Pentium II وأ Celeron، ةﺮآاذو لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ 128

•Windows XP )32 ﺖﺑ:( ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel Pentium II وأ Celeron، ةﺮآاذو لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ 128 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻊﻣ

•Windows XP x64: ﺞﻟﺎﻌﻣ AMD Athlon 64

•Windows Vista: ﺞﻟﺎﻌﻣ 800 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه 32 ﺖﺑ )x86( وأ 64 ﺖﺑ )x64(، ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ 512 ﺎﺠﻴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑ

•Mac OS X )v10.3.9 ،ثﺪﺣﻷاو v10.4.6 ثﺪﺣﻷاو:( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Power PC G3 400 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه )v10.3.9 ،ثﺪﺣﻷاو

•Adobe Acrobat Reader 5.0 وأ ثﺪﺣأ

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ؛مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ http://www.hp.com/

،

، AMD Opteron، Intel Xeon دوﺰﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ Intel EM64T وأ

Windows XP Reduced Media Edition ، Windows Vista )32 و64 ﺖﺑ( ، Windows 2003 Server

ﻲﻓ Windows 2000، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا و Toolbox نﺎﺣﺎﺘﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

®

، ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا 128 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ، ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا

http://www.hp.com/support/ .

Microsoft Internet Explorer 6.0

Microsoft Internet Explorer 6.0

Microsoft Internet Explorer 6.0

Microsoft Internet Explorer 7.0

®

Pentium® II وأ Intel Celeron

730 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ.

QuickTime 5.0 وأ ثﺪﺣأ

تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

٨٢

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ

•Windows 2000 Service Pack 4: ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel Pentium II وأ ،ثﺪﺣأ ةﺮآاذو لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ 200 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻎﻠﺒﺗ 150 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

•Windows XP )32 ﺖﺑ:( ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel Pentium II وأ ،ﻰﻠﻋأ ةﺮآاذو لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ 256 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ

ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻎﻠﺒﺗ 350 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻢﻋﺪﺑ Intel EM64T وأ

صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 340 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ

ﺖﻳﺎﺑ.

v10.4.6 ثﺪﺣﻷاو( وأ Intel Core Duo 1.83 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮه )v10.4.6 ثﺪﺣﻷاو(، ةﺮآاذ 256 ﺎﺠﻴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 500 ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ

•Windows XP x64: ﺞﻟﺎﻌﻣ AMD Athlon 64، AMD Opteron، Intel Xeon دوﺰﻤﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻣ Intel Pentium 4 دوﺰﻤﻟا ﻢﻋﺪﺑ Intel EM64T، ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ 256 ﺎﺠﻴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ

•Windows Vista: ﺞﻟﺎﻌﻣ 1 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺗﺮه 32 ﺖﺑ )x86( وأ 64 ﺖﺑ )x64(، ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ 1 ﺎﺠﻴﺟ ،ﺖﻳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا 790 ﺎﺠﻴﻣ

•Mac OS X )v10.3.9 ،ثﺪﺣﻷاو v10.4.6 ثﺪﺣﻷاو :( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Power PC G4 400 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮه )v10.3.9 ،ثﺪﺣﻷاو

تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻖﻓاﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا

Windows Vista

Release 3

Release 3

•Windows 2000 ، Windows XP )32 ﺖﺑ(، Windows XP x64 (Professional, Home Editions) ،

•Mac OS X ) 10.4 ثﺪﺣﻷاو(

•Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services ﻊﻣ Citrix Metaframe XP ﻊﻣ Feature

•Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services ﻊﻣ Citrix Presentation Server 4.0

•Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services

•Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

•Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ﻊﻣ Citrix Presentation Server 4.0

•Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ﻊﻣ Citrix Metaframe XP ﻊﻣ Feature

•Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5

٨٣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

TCP/IP

ةرادإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا HP Web Jetadmin

•

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

تاﺰﻴﻤﻟا:

ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

◦ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةرادإو
◦ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage

تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

•ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا TCP/IP )تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX/SPX ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ(

•ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا )ءاﻮﺳ Microsoft Internet Explorer 6.0 وأ Netscape 7.0, Opera 7.54 وأ Mozilla Firefox

1.0 وأ Safari 1.2 وأ ثﺪﺣأ(

•ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ )ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB(

•لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ )بﻮﻠﻄﻣ ﺾﻌﺒﻟ تاﺰﻴﻤﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا نود دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ. ﻦﻜﻟو ﻦﻟ حﺎﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺐﻧﺎﺟ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎآ.

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

دﻮﺳأ

ﻰﺘﺣ 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻊﻣ ﺮﺒﺣ دﻮﺳأ ﺐﻀﺨﻣ

ناﻮﻟأ

ةدﻮﺟ رﻮﺻ HP ﺔﻨﺴﺤﻣ )ﻰﺘﺣ 4800 ﻲﻓ 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا اًﺪﺟ HP Premium Plus ﻊﻣ

ﻞﺧد 1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 5 ﻰﻟإ 40 ﺔﻳﻮﺌﻣ )41 ﻰﻟإ 104 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

فوﺮﻇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ: 15 ﻰﻟإ 32 ﺔﻳﻮﺌﻣ )59 ﻰﻟإ 90 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ: 25 ﻰﻟإ %75 نوﺪﺑ ﻒﺜﻜﺗ

ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

140 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا: 40- ﻰﻟإ 60 ﺔﻳﻮﺌﻣ )40- ﻰﻟإ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ: ﻰﺘﺣ %90 ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نوﺪﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ 65 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )150 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

لﻮﺤﻣ ءﺎﺑﺮﻬآ مﺎﻋ )ﻲﺟرﺎﺧ(

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻬﺟ لﺎﺧدﻹا: 100 ﻰﻟإ 240 ﺖﻟﻮﻓ %)10 (± 50 ﻰﻟإ 60 ﺰﺗﺮه )3 ± ﺰﺗﺮه(

ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ جﺮﺨﻟا: 32 ﻂﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ 2500 ﻲﻠﻠﻴﻣ ﺮﻴﺒﻣأ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

43.7 تاو

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا Draft، تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779(

ﻂﻐﺿ تﻮﺼﻟا )ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا(

LpAd 55 (dBA(

ﺔﻗﺎﻃ تﻮﺼﻟا

LwAd 6.7 )BA (

تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

٨٤

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•FCC ﻲﺑ

•ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ

تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺜﺘﻣا VCCI )ﺔﺌﻔﻟا ب( ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا

•

•رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا

•تارﺎﻌﺷإ RoHS )ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ(

•

ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻴﺒﻟا

•ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

•نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

•

د

FCC ﻲﺑ

٨٥

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ

تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺜﺘﻣا VCCI )ﺔﺌﻔﻟا ب( ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا

رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا

تارﺎﻌﺷإ RoHS )ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ(

ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

٨٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا د

لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﺴﻟاو

ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻴﺒﻟا

٨٧

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا كزﺎﻬﺠﻟ ﻮه SNPRC-0704. ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻂﻠﺘﺨﻳ ﻢﻗر

زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻢﺳﻻا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا )ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Officejet Pro K8600 series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )CB015A، CB016A.(

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

٨٨

ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا. ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ

ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا. ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا

حﻼﺻﻹاو.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا HP's Commitment to the Environment )ماﺰﺘﻟا HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا( ﻰﻠﻋ:

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻖﺤﻠﻤﻟا د

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ. ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا. ﺚﻴﺣ ﻢﺗ

•

•ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

•قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا

•

•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

•ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا.

ﺪﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ًﺎﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 وEN 12281:2002.

ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا تاﺮﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS( ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:

www.hp.com/go/msds

حﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻳﺬﻟا

نﻮﻜﻠﻤﻳ اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ

ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP, ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز:

مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا. نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

٨٩

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

٩٠

سﺮﻬﻔﻟا

لﺎﺼﺗا USB

،ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٧

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٢

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٨

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ

ﺔﻗﺎﻃ٥١

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ناﻮﻟﻷا٥٧, ٥٨

طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو٥٩

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو٥٦

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا٦٥

قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﻣ٥٩

رﺬﻌﺗ طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا٥٨

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ٥٠

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٥

طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ٥٨

ةدﺎﻳز ناﻮﻟﻷا٥٧

ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ

HP Instant Support٣١

تﺎﺤﻔﺻ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺺﻧ

ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﺄﻄﺧ٥٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ٥٥

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا٦٠

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا٥٨

فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا٥٦

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ٥٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ٥٣

جاردﻷا

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١١

ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟ قرﻮﻟا٧
ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٧

تﺎﻌﺳ١٤

فﺮﻇﻷا

مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٣

ناﻮﻟﻷا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٨

ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ٥٧

ﺔﺌﻃﺎﺧ٥٧

ةدﺎﻳز٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺾﻴﺑأ ،دﻮﺳأو فﺎﺸﻜﺘﺳا

ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٧

نﺎﻣﻷا

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا٨٤

Solution Center٢٠

HP Solution Center٢٠

تادﺎﺷرإ١١

تﺎﻔﺻاﻮﻣ٨٤

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا٨٩

Windows٣٥

لوﺆﺴﻤﻟا٢٧

Mac OS٤١

Windows٤٠

Windows

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ٣٦

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا٤٠

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ Add Printer٣٧

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ٣٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ٢٣

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٨٢

جاردأ

نازوأ عاﻮﻧأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٤

تاودأ ةرادﻹا٢٥
تاودأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا٢٦

مﺎﻗرأ ،ءاﺰﺟﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو٧١

فﺮﻇأ

ﻢﻋد جرﺪﻟا١٤

ﺔﻴﺸﻏأ ﺔﻓﺎﻔﺷ١١

ناﻮﻟأ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا٨٢

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٧٧

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

داﺪﻋإ

تﺎﻜﺒﺷ Windows٣٦

تاداﺪﻋإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ١٩

تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ١٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٠

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا )DOC(٨٨

ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٤

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا٦

S

W

ا

HP Instant Support

myPrintMileage٣١

HP Solution Center٢٠

HP Web Jetadmin

HP Printer Utility٣٠

myPrintMileage

Network Printer Setup Utility

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ٣١

ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا٣٩

تاداﺪﻋإ لوﺆﺴﻤﻟا٢٧

تﺎﺣﻮﻟ٣٠

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

رظﻧا

نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو٣١

Mac OS

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ٢٤

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٨٢

زﻮﻣﺮﻟا/داﺪﻋﻷا

)Mac OS(

ةادأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

)مﺎﻈﻧ Mac OS(

HP Printer Utility (Mac OS) )ةادأ

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

HP Printer Utility (Mac OS)

ﺢﺘﻓ٣٠

E

EWS.

H

لﻮﺣ٣١

لﻮﺣ٣١

M

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا٤١

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ٣٩

لﻮﺣ٣٢

N

)ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac

OS(٣١

Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ٣٨

٩١

سﺮﻬﻔﻟا

ت

ﺖﻴﺒﺜﺗ

Add Printer، Windows٣٧

ﺞﻣاﺮﺑ Mac OS٣٨
ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ Windows٣٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ Windows٣٦

ﺪﻳﺪﺤﺗ ،نﺎﻜﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٨

ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1١٧

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا١٨

ﺐﻴآﺮﺗ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا٩

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٢

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٩

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا٧٩

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Instant Support٣١

ﺔﻳﺬﻐﺗ ،ﺮﻄﺴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ٤٥
ﺔﻳﺬﻐﺗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٩

ﺦﻄﻠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٦

ﻒﻴﻈﻨﺗ

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٦

ﻞﻴﺻﻮﺗ USB
داﺪﻋإ Mac OS٣٨
داﺪﻋإ Windows٣٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٨١

ج

،ةدﻮﺟ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ٤٤

،ةدﻮﺟ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ٥٥

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٥

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ٤٤

ح

ﺔﻟﺎﺣ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ٢٦

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا

HP Instant Support٣١

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا٦٠

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﻄﺑ٥٢

ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ٥١

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ٥١

ﺶﻣاﻮﻬﻟا

،ﻂﺒﺿ تﺎﻔﺻاﻮﻣ١٥

،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ٢١

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا٢٢

قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﻣ٥٩

تﺎﻔﺻاﻮﻣ١١

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ١٨

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٢

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

تادﺎﺷرإ١١

مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٤

رﺎﺸﺤﻧا
ﺔﻟازإ٦٢
تارﺎﺸﺤﻧا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ١٠

ﻊﻨﻣ٦٤

HP Web Jetadmin٣١

ب

ﺞﻣاﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ Mac OS٣٨
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ Windows٣٥

نﺎﻤﺿ٧٤

ﺎﺠﻣاﺮﺑ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٥٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ Mac OS٤١
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ Windows٤٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

راﺪﺻإ٧٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

تاداﺪﻋإ١٩

نﺎﻤﺿ٧٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

راﺪﺻإ٧٥

تاداﺪﻋإ١٩

نﺎﻤﺿ٧٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

راﺪﺻإ٧٥

تاداﺪﻋإ١٩

نﺎﻤﺿ٧٤

تﺎﻗﺎﻄﺑ

تادﺎﺷرإ١١

مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٣

جرﺪﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا١٤

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٧٦

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا٣٣

تاودأ ةرادﻹا٢٥

،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا HP Instant Support

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١١

تﺎﻔﺻاﻮﻣ٨٢

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ٥٦

ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٥٢

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٨

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا١٦

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو١٧

ﻢﺳﻻا ﻢﻗرو زاﺮﻄﻟا٣٣

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا,

تﺎﻔﺻاﻮﻣ٨٤

تاودأ ةرادﻹا٢٥

تاداﺪﻋإ٢٧

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﺎًﺿﻳأ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ٨١

ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا٦٥

ﺐﻴآﺮﺗ٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﻳدﺎﻤﻟا٨١

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا٨٤
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا٨٤

،تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٨

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٦

ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا٨٩

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٦٠

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ Add Printer٣٧

٣١

طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٨١

جرﺪﻟا 1

نﺎﺟرﺪﻟا

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا٦٢

ةﺮآاﺬﻟا

مﻮﺳﺮﻟا

تﺎﻜﺒﺸﻟا

نﺎﺘﻴﻨﻴﺼﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1

نﺎﻤﻀﻟا٧٦

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٨١

لوﺆﺴﻤﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا٧٣

رظﻧا

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻬﻓ٦٥
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺺﻨﻟا

٩٢

رﻮﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ٢٣

ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٥

ض

ﻂﻐﺿ تﻮﺼﻟا٨٤

نﺎﻤﺿ٧٤

ط

ﺔﻗﺎﻃ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ٥١

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تاداﺪﻋإ١٩

ءﺎﻐﻟإ٢٤

ﺔﺌﻴﻄﺑ٥٢

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٥١

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

Mac OS٢٤

Windows٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٢١

ع

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا )ةرود

ﺔﻣﺪﺨﻟا(٨١

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(،

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(٢٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻣﺪﺧ(،

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(٢٩

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا٧٥

ناﻮﻨﻋ IP

ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا٦٠

ف

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٧٦

ل

،ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ٨١

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا٦٥
ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٧

،ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻢﻬﻓ٦٥

ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا٦٢
ﻢﺳر ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ٨

م

،ﻞﺋﺎﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻋﺎﺒﻃ٥٩

ﺦﻳرﺎﺗ لوأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺦﻳرﺎﺗو ءﺎﻬﺘﻧا

نﺎﻤﻀﻟا٣٣

ﻒﻴﻈﻨﺗ٤٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ٤٦

ﺔﻟﺎﺣ٢٦, ٣٣, ٤٤

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٥٢

،ﺔﺤﺻ ﺺﺤﻓ٤٤

ﺔﻧﺎﻴﺻ٤٣

نﺎﻤﺿ٧٤

ﺐﻠﻃ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٧١

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ٦٥

مﻮﺳر

طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ٥٨

مﻮﺳر تﺎﺤﻔﺻو ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٥٤

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٨٧

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

رظﻧا

لﻮﺻﻮﻟا٣٢

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٨١

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا٣٣

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٤٢

س

ﺔﻋﺮﺳ

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٢

ﺔﻌﺳ

جاردﻷا١٤

ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٨

خ

ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage

ﺶﻴﻃاﺮﺧ.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا٣٣, ٧١

ﺦﻳراﻮﺗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا٣٣

ﺔﻟﺎﺣ٢٦

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ٦٥

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻟازإ٧٧

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ٨١

لاﺪﺒﺘﺳا٤٢

نﺎﻤﺿ٧٤

ﺐﻠﻃ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٧١

طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ،ةدﻮﻘﻔﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا

د

ش

تﺎﻜﺒﺷ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٨٣

داﺪﻋإ Mac OS٣٩
داﺪﻋإ Windows٣٦

تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ٨٣

ﻢﺳر ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا٨

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٨٣

،ﺔآرﺎﺸﻣ Windows٣٦

ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا٣٢

ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﻟا٧٧

ص

تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ ءادﻮﺳو

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٧

تﺎﺤﻔﺻ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ٥٣

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ٣٣

،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻬﻓ٣٢

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٤

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(

تاداﺪﻋإ لوﺆﺴﻤﻟا٢٧

لﻮﺣ٢٨

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information

)تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(٢٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services

)تﺎﻣﺪﺧ(٢٩

HP Instant Support٣١

جرد 1

نازوأ عاﻮﻧأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٤

ﺔﻌﺳ١٤

جرد جﺮﺨﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٧

جرد ﻲﻔﻠﺧ

نازوأ عاﻮﻧأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٤

ﺔﻌﺳ١٤

ﻢﻋد.

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

رظﻧا

ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا

لﻮﺻﻮﻟا٣٢

ﻢﻋد PCL 3٨١
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ٧٥

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ٧٥

نﺎﻤﻀﻟا٧٦

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ٧٥
ﻢﻋد ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا٧٦

ﺔﻗد

ﺔﻋﺎﺒﻃ٨٤

ةرود ﺔﻣﺪﺨﻟا٨١

ر

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا٣٣, ٧٢

ﺔﻟازإ٧٧

لاﺪﺒﺘﺳا٤٨

كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا٣٣

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا٨١

٩٣

سﺮﻬﻔﻟا

و

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٨

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١١
نازوأ عاﻮﻧأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٤

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا٦٢

ماﺪﺨﺘﺳا٢١

ﺐﻴآﺮﺗ٩

،ﺶﻣاﻮه ﺪﺣ ﻰﻧدأ١٦

قرو.

ﻂﺋﺎﺳو

رظﻧا

قرو رﻮﺼﻟا

مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٣

ﻂﺋﺎﺳو

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا٦٢

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٨

عاﻮﻧﻷا نازوﻷاو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا١٤

ﺪﻳﺪﺤﺗ١٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1١٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ٢٣

ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا

تادﺎﺷرإ١١

ﺔﻜﺒﺸﻟا٨٣

HP Web Jetadmin٣١

تﺎﻔﺻاﻮﻣ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا٨٤

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو٨٢

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا١١

تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ

ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا٨٤

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٨٤
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ٨٤
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٨٢

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا٨٤
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا٨٤
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا٨٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا٨٤
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٨٤
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا٨٤

ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

Apple٣٩

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا٨٩

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا٧٥

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو٧١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺻﻮﻟا٦

ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا٨١

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ءاﺰﺟأ, ﻢﺳر ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ٦٩

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ, ﻢﻬﻓ٦٩

myPrintMileage٣٢

ن

ﺺﻧ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٤, ٥٨

مﺎﻈﻧ Mac OS

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٢٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

٢٣

ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا٣٩

مﺎﻈﻧ Windows

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٢١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

٢٢

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا٣٥

ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا٣٦

ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ٨٤

رظﻧا

ـه

ﺶﻣاﻮه

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا١٦

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٨٢

ةاذﺎﺤﻣ

ةاذﺎﺤﻣ٤٦

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٦
ﻊﺟاﺮﻣ٥

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ )Widnows(

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ Estimated Ink

Level )ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا(

٢٩

ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )Windows(

ﺢﺘﻓ٢٩

ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٦٥

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

تاداﺪﻋإ لوﺆﺴﻤﻟا٢٧

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﺤﺘﻓ٦٠

لﻮﺣ٢٧

تﺎﺤﻔﺻ٢٨

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻟﺎﺣ٢٦

ﺐﻠﻃ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٧١

ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا

Mac OS٣٩

Windows٣٦

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،قرﻮﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو٥٨

ةﺮﻳﺎﻌﻣ٤٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا٨٤
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ٨٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ،ةدﻮﻘﻔﻣ ﻞﺣ

ﻞآﺎﺸﻤﻟا٥٣

تﺎﻈﺣﻼﻣ راﺪﺻﻹا٥

تﺎﻘﺤﻠﻣ

نﺎﻤﺿ٧٤

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ٧١

ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا

ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ءاﺮﺷ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٧١

ﻒﻠﻣ readme٥

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

ﺢﺘﻓ٢٨

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٨٣

،ﺬﻓﺎﻨﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ٨١

ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٨
ﺬﻔﻨﻣ تﻼﺻو USB

ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺎﻜﻣ٨

داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

HP، ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ٧٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا٢١

دراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا٣٢

٩٤

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com/support

Podręcznik użytkownika