Loading...
LASERJET ENTERPRISE MFP M725
Руководство пользователя
M725dn |
M725f |
M725z |
M725z+ |
МФУ HP LaserJet Enterprise M725
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CF066-90922
Edition 2, 11/2012
Информация о товарных знаках
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.
Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании
Apple Computer, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod
предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!
Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.
UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.
Содержание
1 Знакомство с устройством ......................................................................................................................... |
1 |
Сравнение продуктов ......................................................................................................................... |
2 |
Изображения устройства ................................................................................................................... |
6 |
Вид спереди и справа ........................................................................................................ |
6 |
Вид спереди и слева .......................................................................................................... |
7 |
Источники подачи устройства ........................................................................................... |
8 |
Интерфейсные порты ........................................................................................................ |
9 |
Серийный номер и расположение номера модели ....................................................... |
10 |
Панель управления .......................................................................................................................... |
11 |
Панель управления .......................................................................................................... |
11 |
Главный экран панели управления ................................................................................ |
11 |
Чистка панели управления .............................................................................................. |
13 |
Справка панели управления ........................................................................................... |
13 |
Отчеты по устройству ...................................................................................................................... |
15 |
2 Подключение устройства и установка ПО ............................................................................................. |
17 |
Присоединение устройства к компьютеру при помощи USB-кабеля и установка |
|
программного обеспечения (Windows) ........................................................................................... |
18 |
Присоедините устройство к сети при помощи сетевого кабеля и установите программное |
|
обеспечение (Windows) .................................................................................................................... |
20 |
Настройка IP-адреса ........................................................................................................ |
20 |
Установка программного обеспечения .......................................................................... |
21 |
Подключение устройства к компьютеру с помощью USB-кабеля и установка программного |
|
обеспечения (Mac OS X) .................................................................................................................. |
22 |
Подключение устройства к компьютеру с помощью USB-кабеля и установка программного |
|
обеспечения (Mac OS X) .................................................................................................................. |
24 |
Настройка IP-адреса ........................................................................................................ |
24 |
Установка программного обеспечения .......................................................................... |
25 |
3 Подающие и выходные лотки .................................................................................................................. |
27 |
Поддерживаемые форматы бумаги ................................................................................................ |
28 |
Поддерживаемые типы бумаги ....................................................................................................... |
32 |
RUWW |
iii |
Настройка лотков ............................................................................................................................. |
33 |
Настройка лотка при загрузке бумаги ............................................................................ |
33 |
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ........................... |
33 |
Настройка лотка с помощью панели управления ......................................................... |
33 |
Альтернативный режим бланков ..................................................................................................... |
35 |
Лоток 1 ............................................................................................................................................... |
36 |
Емкость лотка и ориентация бумаги .............................................................................. |
36 |
Загрузка лотка 1 ............................................................................................................... |
37 |
Лоток 2 и лоток 3 .............................................................................................................................. |
39 |
Емкость лотка и ориентация бумаги .............................................................................. |
39 |
Загрузка лотков 2 и 3 ....................................................................................................... |
40 |
Лотки на 500 листов ......................................................................................................................... |
42 |
Лоток на 500 листов: емкость и ориентация бумаги ..................................................... |
42 |
Загрузка лотка на 500 листов ......................................................................................... |
43 |
Лоток повышенной емкости на 3500 листов .................................................................................. |
45 |
Входной лоток повышенной емкости на 3500 листов: емкость и ориентация |
|
бумаги ............................................................................................................................... |
45 |
Загрузка лотка повышенной емкости на 3500 листов ................................................... |
45 |
Стандартный выходной лоток ......................................................................................................... |
47 |
Сшиватель/укладчик (только модели z и z+) ................................................................................. |
47 |
4 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ....................... |
49 |
Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов .............. |
50 |
Политика фирмы HP относительно расходных материалов других производителей ................ |
51 |
Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ............................................................................. |
52 |
Использование картриджей с заканчивающимся ресурсом ......................................................... |
53 |
Включение и отключение параметров Параметры "при очень низком уровне" на панели |
|
управления ........................................................................................................................................ |
54 |
Детали для самостоятельного ремонта ......................................................................................... |
55 |
Дополнительные принадлежности .................................................................................................. |
59 |
Картридж с тонером ......................................................................................................................... |
60 |
Вид картриджа с тонером ................................................................................................ |
60 |
Сведения о картридже с тонером ................................................................................... |
61 |
Утилизация картриджей с тонером ................................................................ |
61 |
Хранение картриджа с тонером ..................................................................... |
61 |
Политика HP в отношении картриджей с тонером других |
|
производителей ............................................................................................... |
61 |
Замена картриджа с тонером ......................................................................................... |
62 |
Сшивка (только для моделей со сшивателем) .............................................................................. |
65 |
Загрузка скрепок .............................................................................................................. |
65 |
iv |
RUWW |
5 Печать ........................................................................................................................................................... |
67 |
Поддерживаемые драйверы печати (Windows) ............................................................................. |
68 |
Универсальный драйвер печати HP ............................................................................... |
69 |
Режимы установки универсального драйвера печати ................................. |
69 |
Изменение настроек задания печати (Windows) ........................................................................... |
70 |
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного |
|
обеспечения ..................................................................................................................... |
70 |
Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ............................... |
70 |
Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... |
70 |
Изменение настроек задания печати (Mac OS X) .......................................................................... |
71 |
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного |
|
обеспечения ..................................................................................................................... |
71 |
Изменение параметров всех заданий печати ............................................................... |
71 |
Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... |
71 |
Задания печати (Windows) ............................................................................................................... |
72 |
Использование ярлыка печати (Windows) ..................................................................... |
72 |
Создание ярлыка печати (Windows) ............................................................................... |
74 |
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................. |
77 |
Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ....................................................... |
79 |
Печатать несколько страниц на листе (Windows) ......................................................... |
81 |
Выбор ориентации страницы (Windows) ........................................................................ |
83 |
Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................ |
85 |
Печать первой и последней страниц на бумаге другого типа (Windows) .................... |
88 |
Масштабирование документа под формат страницы (Windows) ................................. |
91 |
Создание буклета (Windows) .......................................................................................... |
93 |
Выбор параметров сшивания (Windows) ....................................................................... |
95 |
Задания печати (Mac OS X) ............................................................................................................. |
97 |
Использование предварительных установок печати (Mac OS X) ................................ |
97 |
Создание предварительных установок печати (Mac OS X) ......................................... |
97 |
Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) ....................................................... |
97 |
Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ..................................................... |
97 |
Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) ....................................................... |
98 |
Выбор ориентации страницы (Mac OS X) ...................................................................... |
98 |
Выбор типа бумаги (Mac OS X) ....................................................................................... |
98 |
Печать обложки с помощью (Mac OS X) ........................................................................ |
99 |
Масштабирование документа под формат страницы (Mac OS X) ............................... |
99 |
Создание буклета (Mac OS X) ........................................................................................ |
99 |
Выбор параметров сшивания (Mac OS X) ................................................................... |
100 |
Дополнительные задания печати (Windows) ............................................................................... |
101 |
Отмена задания печати (Windows) ............................................................................... |
101 |
Выбор формата бумаги (Windows) ............................................................................... |
101 |
RUWW |
v |
Выбор произвольного формата бумаги (Windows) ..................................................... |
102 |
Печать водяных знаков (Windows) ............................................................................... |
102 |
Дополнительные задания печати (Mac OS X) .............................................................................. |
103 |
Отмена задания печати (Mac OS X) ............................................................................. |
103 |
Выбор формата бумаги (Mac OS X) ............................................................................. |
103 |
Выбор произвольного формата бумаги (Mac OS X) ................................................... |
103 |
Печать водяных знаков (Mac OS X) .............................................................................. |
104 |
Хранение заданий печати на устройстве ..................................................................................... |
105 |
Создание сохраненного задания (Windows) ................................................................ |
105 |
Создание сохраненного задания (Mac OS X) .............................................................. |
107 |
Печать сохраненного задания ...................................................................................... |
108 |
Удаление сохраненного задания .................................................................................. |
108 |
Добавлять разделитель заданий (Windows) ................................................................................ |
110 |
Использование HP ePrint ............................................................................................................... |
111 |
Использование программы HP ePrint ........................................................................................... |
112 |
Использование Apple AirPrint ........................................................................................................ |
113 |
Подключение устройства к AirPrint ............................................................................... |
113 |
Поиск AirPrint-имени устройства ................................................................................... |
113 |
Печать с помощью AirPrint ............................................................................................ |
113 |
Изменение AirPrint-имени устройства .......................................................................... |
114 |
Устранение неполадок AirPrint ...................................................................................... |
114 |
Программа HP Smart Print (Windows) ............................................................................................ |
116 |
Печать через USB-порт для облегченного доступа ..................................................................... |
117 |
Печать документов через USB-порт для облегченного доступа ............................... |
118 |
6 Копирование .............................................................................................................................................. |
119 |
Установка новых параметров по умолчанию для копирования ................................................. |
120 |
Печать одной копии ........................................................................................................................ |
122 |
Выполнение нескольких копий ...................................................................................................... |
123 |
Копирование многостраничного оригинала .................................................................................. |
125 |
Сортировка выполненных копий ................................................................................................... |
127 |
Сшивание задания копирования ................................................................................................... |
129 |
Двустороннее копирование ........................................................................................................... |
130 |
Двустороннее копирование ........................................................................................... |
130 |
Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ............................................ |
131 |
Уменьшение или увеличение размера копий .............................................................................. |
133 |
Оптимизация качества для копирования текста или изображений ........................................... |
135 |
Настройка яркости/насыщенности копирования .......................................................................... |
136 |
Установите тип и формат бумаги для копирования на специальную бумагу ........................... |
138 |
Использование режима создания задания .................................................................................. |
139 |
Копирование книг ............................................................................................................................ |
140 |
vi |
RUWW |
Копирование фотографий ............................................................................................................. |
142 |
7 Сканировать/Отправить .......................................................................................................................... |
145 |
Настройка функций сканирования/отправки ................................................................................ |
146 |
Изменение настроек сканирования/отправки по умолчанию с панели управления |
|
устройства ....................................................................................................................................... |
148 |
Отправка отсканированных документов в сетевые папки .......................................................... |
150 |
Отправка отсканированного документа в папку в памяти устройства ....................................... |
154 |
Оправка отсканированного документа на флэш-накопитель USB ............................................. |
155 |
Сканирование и сохранение документа ....................................................................... |
155 |
Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной |
|
почты ............................................................................................................................................... |
158 |
Отправка по электронной почте с помощью адресной книги ..................................................... |
161 |
Добавление контактов в адресную книгу с панели управления устройства ............. |
161 |
Отправка документов по электронной почте с помощью адресной книги ................ |
163 |
Сканирование фотографии ........................................................................................................... |
166 |
8 Факс ............................................................................................................................................................. |
169 |
Настройка параметров факса ....................................................................................................... |
170 |
Мастер настройки факса Fax Setup Wizard ................................................................. |
170 |
Установка и проверка даты и времени ........................................................................ |
171 |
Установка и проверка формата даты и времени ........................................................ |
172 |
Настройка параметров факса ....................................................................................................... |
173 |
Настройка параметров передачи факса ...................................................................................... |
175 |
Использование кодов оплаты ........................................................................................................ |
176 |
Настройка параметров по умолчанию для отправки факсов ..................................................... |
177 |
Настройка параметров приема факса .......................................................................................... |
179 |
Расписание печати факсов ............................................................................................................ |
180 |
Блокировка входящих факсов ....................................................................................................... |
181 |
Создание списка заблокированных номеров факсов ................................................. |
181 |
Удаление номеров из списка заблокированных номеров факсов ............................. |
181 |
Настройка параметров по умолчанию для приема факсов ........................................................ |
182 |
Архивирование и пересылка факсов ............................................................................................ |
183 |
Включение архивирования факсов .............................................................................. |
183 |
Включение переадресации факсов .............................................................................. |
183 |
Создание списка быстрого набора ............................................................................................... |
184 |
Добавление номера к существующему списку быстрого набора ............................................... |
187 |
Удаление списка быстрого набора ............................................................................................... |
188 |
Удаление одного номера из списка быстрого набора ................................................................. |
189 |
Отправка факса с ручным вводом номера ................................................................................... |
190 |
Отправка факса с помощью быстрого набора ............................................................................. |
192 |
RUWW |
vii |
Поиск в списке быстрого набора по имени .................................................................................. |
194 |
Отправка факса с помощью номеров из адресной книги факсов .............................................. |
195 |
Поиск в адресной книге факсов .................................................................................................... |
198 |
Отмена факса ................................................................................................................................. |
199 |
Использование факса с сетями VoIP ............................................................................................ |
200 |
Отчеты факса ................................................................................................................................. |
201 |
Журнал активности факса ............................................................................................. |
201 |
Отчет по кодам оплаты ................................................................................................. |
202 |
Отчет о заблокированных факсах ................................................................................ |
202 |
Отчет по быстрому набору ............................................................................................ |
202 |
Отчет по вызовам факса ............................................................................................... |
202 |
9 Управление устройством ........................................................................................................................ |
203 |
Настройка параметров IP-сети ...................................................................................................... |
204 |
Отказ от совместного использования принтера .......................................................... |
204 |
Просмотр и изменение сетевых параметров .............................................................. |
204 |
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .......................... |
204 |
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления .......................... |
205 |
Встроенный веб-сервер HP ........................................................................................................... |
206 |
Открытие встроенного веб-сервера HP ....................................................................... |
206 |
Функции встроенного веб-сервера HP ......................................................................... |
207 |
Вкладка Информация ................................................................................... |
207 |
Вкладка Общие .............................................................................................. |
208 |
Вкладка Копирование/печать ....................................................................... |
209 |
Вкладка Сканирование/цифровая отправка ............................................... |
209 |
Вкладка "Факс" (только для моделей с факсом) ......................................... |
211 |
Вкладка Устранение неполадок ................................................................... |
211 |
Вкладка "Безопасность" ................................................................................ |
212 |
Вкладка "Веб-службы HP" ............................................................................. |
212 |
Вкладка "Сеть" ............................................................................................... |
212 |
Прочие ссылки список ................................................................................... |
213 |
HP Utility (Mac OS X) ....................................................................................................................... |
214 |
Откройте утилиту HP Utility ........................................................................................... |
214 |
Функции HP Utility ........................................................................................................... |
214 |
Использование ПО HP Web Jetadmin ........................................................................................... |
216 |
Настройки экономичных режимов ................................................................................................. |
217 |
Печать в экономичном режиме (EconoMode) .............................................................. |
217 |
Оптимизация скорости и расхода электроэнергии ..................................................... |
217 |
Настройка режима ожидания ........................................................................................ |
218 |
Настройка расписания режима ожидания ................................................................... |
218 |
Функции безопасности устройства ................................................................................................ |
220 |
viii |
RUWW |
Сведения о безопасности ............................................................................................. |
220 |
Протокол IPsec (IP Security) .......................................................................................... |
220 |
Вход в устройство .......................................................................................................... |
220 |
Назначение системного пароля .................................................................................... |
220 |
Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие |
|
диски HP ......................................................................................................................... |
221 |
Блокировка отсека форматтера ................................................................................... |
221 |
Обновление микропрограммы устройства ................................................................................... |
222 |
10 Решение проблем ................................................................................................................................... |
223 |
Контрольный список устранения неполадок ................................................................................ |
224 |
Факторы, влияющие на производительность устройства ........................................................... |
226 |
Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................... |
227 |
Справка панели управления .......................................................................................................... |
228 |
Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ............................................................ |
229 |
Устройство не захватывает бумагу .............................................................................. |
229 |
Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ............................................. |
229 |
Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько |
|
листов сразу. .................................................................................................................. |
230 |
Предотвращение замятий бумаги ................................................................................ |
230 |
Устранение замятий ....................................................................................................................... |
232 |
Места возникновения замятий бумаги ......................................................................... |
232 |
Автоматическая навигация по устранению замятий ................................................... |
233 |
Устранение замятий в устройстве подачи документов .............................................. |
233 |
Устраните замятия в области выходного приемника ................................................. |
234 |
Устранение замятий в сшивателе/укладчике .............................................................. |
235 |
Устранение замятий в сшивателе ................................................................................ |
236 |
Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... |
239 |
Устранение замятий в лотке 2 или 3 ............................................................................ |
240 |
Устранение замятий бумаги в лотках на 500 листов .................................................. |
242 |
Устранение замятий в лотке повышенной емкости на 3500 листов .......................... |
243 |
Устранение замятий в области картриджей с тонером .............................................. |
246 |
Устранение замятий в области термофиксатора ........................................................ |
249 |
Устраните замятия в модуле двусторонней печати .................................................... |
250 |
Смена настроек функции устранения замятия ............................................................................ |
252 |
Улучшение качества печати .......................................................................................................... |
253 |
Попробуйте выполнить печать из другой программы. ................................................ |
253 |
Настройка параметра типа бумаги для задания печати ............................................ |
253 |
Проверка параметра типа бумаги (Windows) .............................................. |
253 |
Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ............................................ |
253 |
Проверка статуса картриджа с тонером ...................................................................... |
254 |
RUWW |
ix |
Печать страницы очистки .............................................................................................. |
255 |
Осмотр картриджа с тонером ....................................................................................... |
255 |
Проверка бумаги и среды печати ................................................................................. |
256 |
Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ................. |
256 |
Проверьте среду ............................................................................................ |
256 |
Проверка параметров режима EconoMode .................................................................. |
256 |
Попробуйте другой драйвер печати ............................................................................. |
257 |
Выравнивание отдельных лотков ................................................................................. |
258 |
Повышение качества копий ........................................................................................................... |
260 |
Проверка стекла сканера на наличие загрязнений ..................................................... |
260 |
Калибровка сканера ....................................................................................................... |
262 |
Проверка параметров бумаги ....................................................................................... |
262 |
Смена типа и формата бумаги ..................................................................... |
262 |
Выбор лотка для копирования ..................................................................... |
262 |
Проверьте настройки изменения изображения. .......................................................... |
262 |
Оптимизация качества для копирования текста или изображений ........................... |
263 |
Копирование от края до края ........................................................................................ |
263 |
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи |
|
документов. .................................................................................................................... |
264 |
Улучшение качества сканирования .............................................................................................. |
266 |
Проверка стекла сканера на наличие загрязнений ..................................................... |
266 |
Проверка параметров разрешения .............................................................................. |
268 |
Проверка настроек изменения изображения. .............................................................. |
268 |
Оптимизация качества текста или изображений ........................................................ |
269 |
Проверка параметров качества печати ....................................................................... |
269 |
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи |
|
документов. .................................................................................................................... |
270 |
Повышение качества факса .......................................................................................................... |
272 |
Проверка стекла сканера на наличие загрязнений ..................................................... |
272 |
Проверка параметров разрешения при отправке факса ............................................ |
274 |
Проверьте настройки изменения изображения. .......................................................... |
274 |
Оптимизация качества текста или изображений факса ............................................. |
274 |
Проверьте настройки исправления ошибок ................................................................ |
275 |
Отправка задания на другой факсимильный аппарат ................................................ |
275 |
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи |
|
документов. .................................................................................................................... |
276 |
Проверка параметра масштабирования под формат страницы ................................ |
277 |
Проверка факсимильного аппарата отправителя ....................................................... |
278 |
Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ..................................... |
279 |
Устройство не печатает ................................................................................................. |
279 |
Устройство медленно печатает .................................................................................... |
280 |
x |
RUWW |
Устранение неполадок с непосредственной печатью через USB-порт ..................................... |
281 |
Меню "Получить с USB-устройства" не открывается при подключении USB- |
|
устройства хранения данных ........................................................................................ |
281 |
Не удается распечатать файл с USB-устройства флэш-памяти ............................... |
282 |
Файл, который следует печатать, не указан в меню "Получить с USB-устройства" |
282 |
Устранение неполадок USB-подключения ................................................................................... |
283 |
Решение проблем проводной сети ............................................................................................... |
284 |
Плохое физическое соединение ................................................................................... |
284 |
В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ..................................... |
284 |
Компьютер не может связаться с устройством ........................................................... |
285 |
В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры |
|
двусторонней печати ..................................................................................................... |
285 |
Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. |
285 |
Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .................................... |
285 |
Устройство отключено или настройки сети неверны .................................................. |
285 |
Устранение неполадок факса ........................................................................................................ |
286 |
Контрольный список по неполадкам факса ................................................................. |
286 |
Какой тип телефонной линии используется? .............................................. |
286 |
Используется ли устройство защиты от скачков напряжения? ................. |
286 |
Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача |
|
речевых сообщений или автоответчик? ...................................................... |
287 |
Оснащен ли телефон функцией ожидания вызова? .................................. |
287 |
Проверка состояния факс-платы .................................................................................. |
287 |
Общие проблемы с факсом .......................................................................................... |
288 |
Использование факса с сетями VoIP ........................................................................... |
289 |
Проблемы с получением факсов .................................................................................. |
290 |
Проблемы с отправкой факсов ..................................................................................... |
292 |
Коды ошибок факса ....................................................................................................... |
293 |
Сообщения об ошибках факса на панели управления ............................................... |
293 |
Сообщения об отправке факса .................................................................... |
295 |
Сообщения о получении факса .................................................................... |
297 |
Параметры сервиса ....................................................................................................... |
298 |
Параметры меню Устранение неполадок ................................................... |
298 |
Устранение неполадок программного обеспечения устройства (Windows) .............................. |
299 |
В папке принтеров отсутствует драйвер печати для данного устройства ................ |
299 |
Во время установки ПО появилось сообщение об ошибке ........................................ |
299 |
Устройство находится в режиме готовности, но печать не выполняется ................. |
299 |
Устранение неполадок программного обеспечения устройства (Mac OS X) ............................ |
301 |
Название устройства не отображается в списке "Принтеры и факсы" или |
|
"Печать и сканирование" ............................................................................................... |
301 |
Задание печати не было отправлено на нужное устройство ..................................... |
301 |
RUWW |
xi |
При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке |
|
"Принтеры и факсы" или "Печать и сканирование" после выбора драйвера ........... |
301 |
Удаление программного обеспечения (Windows) ........................................................................ |
303 |
Удаление драйвера печати (Mac OS X) ........................................................................................ |
304 |
Указатель ........................................................................................................................................................ |
305 |
xii |
RUWW |
1 Знакомство с устройством
●Сравнение продуктов
●Изображения устройства
●Панель управления
●Отчеты по устройству
RUWW |
1 |
Сравнение продуктов
M725dn |
M725f |
M725z |
M725z+ |
CF066A |
CF067A |
CF068A |
CF069A |
Работа с бумагой |
Лоток 1 (вместимость |
|
100 листов) |
|
Лоток 2 (вместимость |
|
250 листов) |
|
Лоток 3 (вместимость |
|
250 листов) |
|
Дополнительный лоток |
|
на 500 листов |
|
Дополнительный |
|
закрытый лоток на 500 |
|
листов |
|
Дополнительный лоток |
|
на 3 х 500 листов |
|
Дополнительный лоток |
|
повышенной емкости на |
|
3500 листов |
|
Стандартный выходной |
|
лоток (вместимость 250 |
|
листов) |
|
Выходной лоток |
|
сшивателя |
|
(вместимость 500 |
|
листов) |
|
Автоматическая |
|
двусторонняя печать |
|
Встраиваемый |
|
сшиватель на 30 |
|
страниц |
Возможности |
Высокоскоростное |
подключения |
подключение USB 2.0 |
|
Интерфейс 10/100/1000 |
|
Ethernet с поддержкой |
|
IPv4 и IPv6 |
|
Порт USB для быстрого |
|
доступа (для печати и |
|
сканирования без |
|
компьютера, а также |
|
обновления |
|
микропрограммы) |
2 |
Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
M725dn |
M725f |
M725z |
M725z+ |
CF066A |
CF067A |
CF068A |
CF069A |
Хранение |
Высокопроизводительн |
|
ый защищенный |
|
жесткий диск HP |
|
объемом 320 ГБ |
Дисплей панели |
Сенсорная панель |
управления |
управления |
Печать |
Скорость печати: до 41 |
|
стр/мин на бумаге |
|
формата A4 и 40 стр/ |
|
мин на бумаге формата |
|
Letter. |
|
Непосредственная |
|
печать с USB- |
|
накопителей (без |
|
компьютера) |
Факс |
Аналоговый факс HP |
|
LaserJet 500 |
Сканирование и |
Сканирование и |
копирование |
копирование со |
|
скоростью 41 стр/мин |
|
(формат A4) или 40 стр/ |
|
мин (формат Letter) |
|
Разрешение 600 x 300 |
|
пикселей на дюйм (ppi) |
|
Устройство |
|
автоматической подачи |
|
документов (АПД) |
|
емкостью 100 страниц с |
|
поддержкой |
|
двустороннего |
|
копирования и |
|
сканирования |
|
Непосредственное |
|
копирование и |
|
сканирование на USB- |
|
накопитель (без |
|
компьютера) |
|
Цветное или |
|
монохромное |
|
сканирование |
Цифровая отправка |
Отправка по |
|
электронной почте и |
|
сохранение в сетевую |
|
папку |
RUWW |
Сравнение продуктов |
3 |
M725dn |
M725f |
M725z |
M725z+ |
CF066A |
CF067A |
CF068A |
CF069A |
Поддерживаемые ОС1 Windows XP SP2 или более поздней версии (32-разрядная)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Microsoft прекратила предоставление базовой поддержки для
Windows XP в апреле
2009 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС XP.
Windows XP SP2 или более поздней версии, 64-разрядная (только драйвер печати, не поддерживается программой установки ПО)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Microsoft прекратила предоставление базовой поддержки для
Windows XP в апреле
2009 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС XP.
Windows Vista (32- и 64-
разрядные версии)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Windows Vista Starter
НЕ поддерживается программой установки ПО или драйвером печати.
Windows 7 (32- и 64-
разрядные версии)
Windows 8 (32- и 64-
разрядные версии)
4 |
Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
M725dn |
M725f |
M725z |
M725z+ |
CF066A |
CF067A |
CF068A |
CF069A |
Windows 2003 Server SP1 или более поздней версии, 32- и 64разрядные версии
ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя программа установки ПО не поддерживает 64-разрядную версию, драйвер печати ее поддерживает.
Windows Server 2008, 32- и 64-разрядные версии
Windows Server 2008 R2, 64-разрядная версия
Mac OS X 10.6, 10.7 и 10.8
1Поддержка операционными системами в списке относится к драйверам печати (для Mac и Windows — PCL 6, PCL 5, PS) и к поставляемому в комплекте компакт-диску для установки. Актуальный список поддерживаемых операционных систем см. в разделе www.hp.com/go/ljMFPM725_software.
RUWW |
Сравнение продуктов |
5 |
Изображения устройства
Вид спереди и справа
13
12
11
1Крышка устройства подачи документов
2Подающий лоток податчика документов
3Выходной приемник устройства АПД
4Выходной приемник сшивателя/укладчика
5Дверца доступа к картриджу с тонером
6Клавиша фиксатора дверцы доступа к картриджу
7Форматтер (содержит интерфейсные порты)
8Лоток 1
9Правая дверца
10Ручки для переноски устройства
11Лоток 3
12Лоток 2
13Выключатель
6 |
Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
Вид спереди и слева
9
8
7
6
5
4
3
1 |
Дисплей панели управления |
|
|
2 |
Гнездо аппаратной интеграции для подключения устройств сторонних производителей |
|
|
3 |
Ручки для переноски устройства |
|
|
4 |
Разъем питания |
|
|
5 |
Дуплексер (устройство автоматической двусторонней печати) |
|
|
6 |
Крышка для доступа к замятиям в области термофиксатора |
|
|
7 |
Верхняя левая дверца |
|
|
8 |
Дверца сшивателя. |
|
|
9 |
Непосредственная печать через USB-порт |
|
|
RUWW |
Изображения устройства |
7 |
Источники подачи устройства
|
M725f |
M725z |
M725z+ |
|
|
|
|
|
M725f |
M725z |
M725z+ |
|
|
|
|
1 |
Устройство подачи бумаги на 1 |
Устройство подачи бумаги на 3 |
Входной лоток повышенной |
|
x 500 листов |
x 500 листов |
емкости на 3500 листов |
2Устройство подачи бумаги на 1 x 500 листов со стойкой
8 |
Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
Интерфейсные порты
1 |
Порт факса |
2 |
Разъем интерфейса для подключения устройств сторонних производителей |
3 |
Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45) |
4 |
Порт печати Hi-Speed USB 2.0 |
5 |
USB-порт для подключения внешних USB-устройств |
RUWW |
Изображения устройства |
9 |
Серийный номер и расположение номера модели
Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной наклейке, расположенной на задней панели устройства. Серийный номер содержит сведения о стране/регионе производства, версии, производственном коде и производственном номере изделия.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Название модели |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номер модели |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M725dn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CF066A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M725f |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CF067A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M725z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CF068A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M725z+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CF069A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
Панель управления
Панель управления
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Порт USB для |
Позволяет печатать непосредственно с USB-накопителя и сохранять на него |
|
непосредственной |
отсканированные документы, а также обновлять микропрограмму |
|
печати |
ПРИМЕЧАНИЕ. Порт находится сбоку на панели управления. |
|
|
|
|
|
|
2 |
Гнездо аппаратной |
Позволяет подключать устройства сторонних производителей |
|
интеграции |
|
|
|
|
3 |
Цветной сенсорный |
Позволяет настраивать функции устройства и управлять ими |
|
дисплей. |
|
|
|
|
4 |
Клавиша "Начало" |
Используется для мгновенного возврата на главный экран |
|
("Главный экран") |
|
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка находится сбоку на панели управления. При нажатии на значок "Главный экран" рядом с кнопкой ничего не произойдет.
Главный экран панели управления
Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.
Вы можете вернуться на Главный экран в любой момент нажатием кнопки "Главный экран" на правой стороне панели управления устройства. Также для этого можно использовать кнопку "Главный экран", которая почти всегда находится в левом верхнем углу экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. HP регулярно обновляет функциональные возможности устройства и выпускает новые версии микропрограммы. Чтобы воспользоваться новейшими функциями, обновите микропрограмму устройства. Загрузить новейшую версию микропрограммы можно на сайте www.hp.com/go/ljMFPM725_firmware.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от конфигурации устройства.
RUWW |
Панель управления 11 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
2
11
1
12
13
1 |
Клавиша обновления |
Коснитесь этой кнопки для сброса любых изменений и возврата к параметрам по |
|
|
умолчанию. |
|
|
|
2 |
кнопку Вход или |
Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Вход. |
|
Выход |
Если вы вошли в систему (для доступа к защищенным функциям), нажмите кнопку |
|
|
|
|
|
Выход, чтобы выйти из нее. После вашего выхода устройство восстанавливает |
|
|
значения по умолчанию для всех параметров. |
|
|
|
3 |
Логотип HP или |
При переходе с главного экрана на любой другой логотип HP превращается в кнопку |
|
кнопка "Главный |
Главный экран . Нажмите кнопку Главный экран , чтобы вернуться на главный |
|
экран" |
экран. |
|
|
|
4 |
Кнопка "Стоп" |
Нажмите эту кнопку для приостановки текущего задания. Открывается экран |
|
|
Состояние задания , и можно отменить задание или продолжить его выполнение. |
|
|
|
5 |
Кнопка "Пуск" |
Нажмите кнопку "Пуск" для запуска задания копирования. |
|
|
|
6 |
Состояние продукта |
Строка состояния содержит информацию об общем состоянии устройства. |
|
|
|
7 |
Кнопка выбора языка |
Этой кнопкой можно выбрать язык дисплея панели управления устройства. |
|
|
|
8 |
Кнопка "Ожидание" |
Коснитесь этой кнопки для перевода устройства в режим ожидания. |
|
|
|
9 |
Кнопка "Сеть" |
Нажмите эту кнопку для поиска информации о сетевом соединении. |
|
|
|
10 |
Кнопка "Справка" |
Нажмите кнопку "Справка" для вызова встроенной справочной системы. |
|
|
|
11 |
Поле Копии |
В поле Копии указывается число копий, которое данное устройство должно сделать. |
|
|
|
12 Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
12 |
Полоса прокрутки |
Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь |
|
|
|
список доступных функций. |
|
|
|
|
|
13 |
Функции |
В зависимости от настроек устройства, функции, отображаемые в данной области, |
|
|
|
могут включать в себя следующие элементы: |
|
|
|
● |
Готовые наборы |
|
|
● |
Копирование |
|
|
● |
Эл. почта |
|
|
● Факс (для устройств с установленной факс-платой) |
|
|
|
● |
Сохранить на USB |
|
|
● Сохранение в сетевую папку |
|
|
|
● Сохранение в память устройства |
|
|
|
● |
Получить с USB-устройства |
|
|
● Получить из памяти устройства |
|
|
|
● |
Состояние задания |
|
|
● |
Расходные материалы |
|
|
● |
Лотки |
|
|
● |
Администрирование |
|
|
● |
Обслуживание устройства |
|
|
|
|
Чистка панели управления
Протирайте панель управления сухой неволокнистой тканью. Не применяйте бумажные полотенца и салфетки, так как они имеют абразивные свойства и могут повредить экран. Если необходимо удалить стойкие загрязнения, смочите ткань водой или средством для очистки стекла.
Справка панели управления
В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с каждым экраном. Чтобы открыть справочную систему, нажмите кнопку Справка 
в верхнем правом углу экрана.
В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором можно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем нажатия кнопок в меню.
Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с пояснениями для данного экрана.
RUWW |
Панель управления 13 |
Если устройство уведомляет об ошибке или предупреждает о возможной проблеме, нажмите кнопку Ошибка 
или Предупреждение 
, чтобы открыть сообщение с описанием проблемы. В таком сообщении также содержатся инструкции по разрешению данной проблемы.
Можно распечатать отчет по всему меню Администрирование для поиска требуемых индивидуальных настроек.
1.На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование и нажмите ее.
2.Откройте следующие меню:
●Отчеты
●Страницы конфигурации/состояния
3.Выберите параметр Карта меню "Администрирование".
4.Чтобы распечатать отчет, нажмите кнопку Печать. Чтобы распечатать отчет, нажмите кнопку Вид.
14 Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
Отчеты по устройству
Отчеты по устройству содержат сведения об устройстве и его текущей конфигурации. Ниже описаны процедуры печати и просмотра отчетов.
1.На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование
инажмите ее.
2.Откройте меню Отчеты.
3.Выберите одну из категорий отчета:
●Страницы конфигурации/состояния
●Отчеты факса (только для моделей с факсом)
●Другие страницы
4.Выберите отчет, который требуется просмотреть, затем нажмите кнопку Печать, чтобы распечатать его, или кнопку Вид, чтобы просмотреть.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вариант Вид недоступен для некоторых страниц.
Таблица 1-1 Меню "Отчеты"
Уровень 1 |
Уровень 2 |
Описание |
|
|
|
Страницы конфигурации/состояния |
Карта меню "Администрирование" |
Отображение структура меню |
|
|
Администрирование. |
|
|
|
|
Страница "О подключении" |
Содержит IP-адрес, имя хоста и MAC- |
|
|
адрес устройства, если оно подключено к |
|
|
сети. Также содержит адреса HP ePrint и |
|
|
AirPrint (если применимо). |
|
|
|
|
Страница текущих настроек |
Содержит текущие настройки для |
|
|
каждого параметра меню |
|
|
Администрирование. |
|
|
|
|
Страница конфигурации |
Содержит параметры устройства и |
|
|
список установленных дополнительных |
|
|
устройств. |
|
|
|
|
Страница состояния расходных |
Содержит сведения о приблизительно |
|
материалов |
оставшемся сроке службы расходных |
|
|
материалов; статистические данные об |
|
|
общем количестве обработанных |
|
|
страниц и заданий, серийный номер, |
|
|
данные счетчиков страниц и |
|
|
информацию по обслуживанию. |
|
|
Для удобства пользователей HP |
|
|
указывает приблизительно оставшийся |
|
|
срок службы расходных материалов. |
|
|
Фактический срок службы расходных |
|
|
материалов может отличаться от |
|
|
указанных приблизительных значений. |
|
|
|
RUWW |
Отчеты по устройству 15 |
Таблица 1-1 Меню "Отчеты" (продолжение)
Уровень 1 |
Уровень 2 |
Описание |
|
|
|
|
Страница расхода |
Отображение сведений о количестве |
|
|
страниц бумаги всех форматов, |
|
|
обработанных устройством; сведения о |
|
|
типе печати (односторонняя или |
|
|
двусторонняя); отображение данных |
|
|
счетчика страниц. |
|
|
|
|
Страница файлового каталога |
Отображает имена файлов и папок для |
|
|
файлов, сохраненных в памяти |
|
|
устройства. |
|
|
|
|
Страница состояния веб-служб |
Отображение обнаруженных для |
|
|
устройства веб-служб. |
|
|
|
Отчеты факса |
Журнал факса |
Содержит список факсов, которые были |
|
|
отправлены или получены устройством. |
|
|
|
|
Отчет кодов оплаты |
Список кодов оплаты, которые |
|
|
использовались для оплаты исходящих |
|
|
факсов. Указывается, для какого |
|
|
количества факсов был выписан счет по |
|
|
каждому коду. |
|
|
|
|
Список блокир. факсов |
Список заблокированных телефонных |
|
|
номеров, с которых невозможна отправка |
|
|
факсов на данное устройство. |
|
|
|
|
Список быстрого набора |
Список номеров быстрого набора, |
|
|
сохраненных в устройстве. |
|
|
|
|
Отчет о вызовах факса |
Подробный отчет о последнем |
|
|
полученном или отправленном факсе. |
|
|
|
Другие страницы |
Сп. шриф. PCL |
Позволяет напечатать список доступных |
|
|
шрифтов PCL. |
|
|
|
|
Список шрифтов PS |
Печать доступных шрифтов эмуляции HP |
|
|
postscript уровня 3. |
|
|
|
16 Глава 1 Знакомство с устройством |
RUWW |
Loading...