1. Vítejte
Děkujeme za zakoupení detektoru kouře nebo požárního hlásiče Honeywell.
Hlásič je vhodný k použití v obytných prostorách (včetně statických karavanů) a obytných vozech (LAV).
Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace o instalaci a provozu hlásičů. Pozorně si tuto příručku přečtěte a bezpečně ji uschovejte pro budoucí potřebu. S obsluhou hlásiče seznamte také všechny ostatní obyvatele budovy.
Vytvořte evakuační plán pro případ požáru a každý měsíc provádějte jeho nácvik.Všichni obyvatelé budovy by se měli seznámit se signály hlásiče,aby na ně dokázali neprodleně zareagovat.
Varování
Probíhají-li uvás stavební práce,při kterých se práší nebo odlétává suť, měli byste detekor kouře nebo požární hlásičvyjmout zupevňovací desky,aby nedošlo ke znečištění. Není-li to znějakého důvodu možné, je třeba otvory hlásiče nebo detektoru překrýt po dobu práce igelitovým sáčkem nebo páskou.
Překrytý hlásič nebo detektor nezjistípožár ani kouř,takže jej každý den po skončení prací odkryjte. Následující den můžete postup opakovat.
Jednotkamá trvalou bezpečnostní plombu,nesnažte se jej proto otevírat.
Pokud máte jakékoliv pochybnosti ohledně příčiny poplachu,měli byste předpokládat,že k poplachu došlo z důvodu skutečného požáru,a obydlí evakuovat.
1
2. Popis
XH100 XS100 XS100T
Společnost Honeywell má v nabídce tři modely detektorů kouře a požárních hlásičů na baterie:
XH100 je požární hlásič schválený dle normy BS5446-2:2003.
XS100 je optický detektor kouře schválený podle normy EN14604:2005, využívající pouze optické detekční techniky.
XS100T je opticko-teplotní detektor kouře schválený podle normy EN14604:2005, který využívá duální detekční techniky pro rychlejší dobu odezvy, širší škálu typů požáru a méně falešných poplachů.
Všechny disponují zapouzdřenou baterií s 10letou životností a zárukou. Jsou opatřeny zřetelnou indikací stavu napájení
(zelená), poruchy (žlutá) a třemi extra velkými indikátory poplachu (červená).
Navíc jsou všechny verze vybaveny akustickou signalizací alarmu a tlačítkem TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ).
Každý detektor kouře nebo požární hlásič má na boční straně tečku, která označuje typ hlásiče.
Požární hlásič |
Detektor kouře |
Detektor kouře |
|
optický |
opticko-teplotní |
||
|
|||
• |
• • |
• • • |
Všechny detektory a hlásiče Honeywell řady X (včetně detektorů CO) lze bezdrátově propojit pomocí doplňkového zásuvného modulu.Toto propojení umožňuje, aby při indikaci alarmu jedním detektorem CO nebo požárním hlásičem řady X proběhl hlasitý akustický alarm (85 dB) i pro všechna ostatní
připojená zařízení.Tato funkce je velmi užitečná zejména pro větší vícepatrové budovy. Maximální počet zařízení, která lze zapojit do sítě, je 32. Pro úplnost jsou v tomto návodu zahrnuty informace o některých bezdrátových modulech. Je-li přítomen příslušný modul, bude na detektorech kouře a požárních hlásičích indikátor pro bezdrátový režim (modrá). XH100 zajišťuje varování před požárem, když teplota u hlásiče dosáhne 58 °C.
2 |
3 |
16
0333
DOP-RSA002 |
KM 630857 |
KM 634563 |
DOP-RSA003 |
BS 5446-2:2003 |
BS EN 14604:2005/AC:2008 |
EN 14604:2005/AC:2008
Označení CE na produktech XS100 a XS100T potvrzuje shodu s příslušnými evropskými směrnicemi, a zvláště pak shodu s harmonizovanými specifikacemi normy ČSN EN 14604 vycházejícími ze směrnice 305/2011 o stavebních výrobcích.
BSi Kitemark je certifikační značka takových výrobků nebo služeb, u kterých bylo nezávislým testováním a auditem zajištěno, že splňují příslušné jakostní a bezpečnostní normy.
4
3. Obsluha detektorů kouře a požárních hlásičů
Čistá přední část a uživatelské rozhraní
• Indikátory jsou zřetelné pouze při použití
Samostatné indikátory jednot- |
|
Zřetelné, velké indikátory hlásiče |
||||||
livých stavů přístroje |
|
|
||||||
|
|
• Viditelné ze všech stran |
||||||
• Napájení |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
• Chyba (např. konec životnosti) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Velké tlačítko pro snadné stisknutí
•Ztlumení signalizace poruchy
•Ztlumení alarmu
• Test se sníženou |
|
Oválný tvar dodává |
hladinou zvuku |
|
hlásiči nenápadný vzhled |
Napájení |
Porucha |
Alarm |
Všechny hlásiče mají tři stavové indikátory (jsou-li vybaveny bezdrátovým modulem, tak čtyři) a tlačítkem TEST/HUSH (TEST/ ZTLUMENÍ).
Zelená kontrolka POWER (NAPÁJENÍ) signalizuje, že zařízení je aktivní a pracuje normálně.
Červená kontrolka ALARM signalizuje, že byl detekován požár.
Žlutá kontrolka FAULT
(PORUCHA) signalizuje, že zařízení nepracuje správně.
Tlačítko TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ) slouží k testování zařízení a ke ztlumení signalizace hlásiče nebo poruchy.
Normální provoz
Zelená kontrolka POWER (NAPÁJENÍ) bliká jednou za minutu a tím signalizuje, že je hlásič funkční*5.
*Poznámka: Během úvodního nastavení lze volitelně vypnout blikající kontrolku napájení (například při instalaci v ložnici).Více podrobností naleznete v montážních pokynech.
Alarm
V případě zjištění požáru začnou blikat červené indikátory ALARM a zazní nepřetržitý hlasitý akustický alarm. Měli byste neprodleně evakuovat budovu a kontaktovat příslužnou složku integrovaného záchraného systému. (Nezastavujte se, abyste posbírali své věci nebo abyste zavolali o pomoc.)
Pokud si však jste jisti, že se jedná o falešný poplach způsobený párami, výpary z vaření nebo spáleným toastem; stiskem tlačítka TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ) můžete hlásič na 5 minut ztišit, dokud se nevyčistí vzduch.
Upozornění: Nedosáhnete-li na hlásič ze země, stiskněte tlačítko zkoušky například násadou od koštěte. Nesnažte si pomáhat šplháním po čemkoli.
Poznámka: Funkce HUSH (ZTLUMENÍ) alarmu ztiší alarm na dobu 5 minut, po jejichž uplynutí se hlásič vrátí k plné citlivosti. Funkce HUSH (ZTLUMENÍ) se v případě potřeby může použít opakovaně.
Poruchy
Hlásí-li zařízení signál FAULT
(PORUCHA), každou minutu blikne ŽLUTÉ světlo s jedním krátkým zvukovým signálem. (Jedinou výjimkou je chyba bezdrátového modulu, která je signalizována trojím zvukovým signálem.V takovém případě vyhledejte další
informace v příručce k bezdrátovému modulu.)
6
3. Obsluha detektorů kouře a požárních hlásičů (pokračování)
Stav |
Kontrolky a akustická signalizace |
Význam |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Alarm |
Napájení |
Porucha |
Zvuk |
|
|
(červená) |
(zelená) |
(žlutá) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Normální provoz NORMÁLNÍ 
Nedošlo k detekci kouře a nebo požáru
PROVOZ*
1 bliknutí každou minutu. *Pozn.: světlo lze vypnout (viz sekce o instalaci)
*** |
Došlo k detekci kouře anebo požáru |
ALARM |
|
Opakované 3 zvukové signály a bliknutí po dobu 60 minut.Tento cyklus se opakuje každých 30 sekund. |
|
DÁLKOVĚ ŘÍZENÝ |
|
KOUŘOVÝ NEBO |
Požár zjištěný detektorem kouře nebo požárním hlásičem či únik oxidu |
TEPLOTNÍ HLÁSIČ |
uhelnatého zjištěný propojenými detektorem oxidu uhelnatého |
nebo DÁLKOVĚ |
|
ŘÍZENÝ DETEKTOR |
|
OXIDU UHELNA- |
ALARM kouře nebo požáru: 3 zvukové signály nepřetržitě / DETEKTOR oxidu uhelnatého: 4 zvukové signály nepřetržitě. |
TÉHO** |
|
VZDÁLENÁ PORU- |
Porucha bezdrátově připojeného zařízení |
|
|
CHA** |
|
|
Zařízení v síti – 4 zvukové signály a 4 bliknutí každé 4 hodiny. Informace o této poruše budou přenášeny sítí |
|
*** |
Bezdrátový modul nepracuje správně. Další informace naleznete v příručce |
PORUCHA BEZDRÁ- |
|
k bezdrátovému modulu |
TOVÉHO MODULU |
|
|
|
Zařízení s poruchou – 3 zvukové signály a 3 bliknutí každou minutu. Informace o této poruše nebudou sítí přenášeny |
|
*** |
Přístroj dosáhl konce své životnosti a je nutné jej vyměnit |
FAULT (PORUCHA) |
|
1 zvukový signál a 1 bliknutí každou minutu |
|
*pokud nedošlo během instalace k vypnutí této kontrolky
**Platí, pouze je-li nainstalován zásuvný bezdrátový modul. Pouze ztišení hlásiče, který má poruchu, nebo hlásiče, který detekovat hrozbu, ztiší propojené hlásiče.Viz varování v části 1
***není-li ztlumen stiskem tlačítka TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ)
4.Opatření při použití
Kouřové ani teplotní hlásiče nevyžadují údržbu, s výjimkou |
Varování |
|
příležitostného očištění vnějšího pouzdra čistou tkaninou. |
||
|
||
U detektorů kouře (XS100T, XS100) zajistěte, aby otvory |
Detektor neopatřujte nátěrem |
|
|
||
na přední straně přístroje nebyly zaneseny prachem nebo |
|
|
nečistotami. |
|
Znečištění prachem a hmyzem může způsobit nesprávnou funkčnost kouřového hlásiče. K zajištění čistoty, odstranění prachu a dalšího znečištění použijte vysavač.
13 |
14 |
Jsou-li v síti připojeny jiné hlásiče, budou každé čtyři hodin blikat a vydávat akustický signál, čímž dávají najevo, že se v síti nachází hlásič s poruchou, kterou je třeba prověřit.
Pokud má propojený hlásič poruchu či hlásí poplach, všechny propojené hlásiče budou znít. Hlásič, který má poruchu, nebo hlásič, který detekoval hrozbu, bude znít a blikat. Ztišit lze pouze hlásič, který má poruchu, nebo hlásič, který detekoval hrozbu, čímž se ztiší propojené hlásiče.
Jakmile se podaří porouchaný hlásič identifikovat, můžete podle počtu akustických signálů a bliknutí určit, zda jde o poruchu bezdrátového modulu nebo samotného kouřového hlásiče.
Zvukové signály lze ztišit na 24 hodin stiskem tlačítka TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ), dokud nezačne blikat žlutá LED dioda. Dalším stiskem tlačítka se zvukové signály obnoví. Časový interval 24 hodin lze obnovit dvojím stiskem tlačítka TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ).V případě vzdálené poruchy stiskněte tlačítko TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ) na hlásiči, který je v poruchovém stavu, čímž se ztiší také ostatní hlásiče v síti.
Ověření a odstranění závad proveďte neprodleně.V případě zjištění falešného poplachu:
•Zkontrolujte datum„Vyměnit do...“ a pokud již uplynulo datum expirace, hlásič vyměňte.
•Zkontrolujte data na všech ostatních modulech hlásičů, zda u
některého modulu neuplynulo datum expirace „Vyměnit do...“.
7
Poznámka: Signál poruchy je vyvolán nízkým nabitím baterie, poruchou elektronické součásti, vniknutím prachu do zařízení nebo překážkou optického čidla.
Datum výměny zařízení je také vytištěno na boční straně zařízení, aby bylo možné zařízení vyměnit ještě před vydáním signálu konce životnosti.Toto datum zahrnuje 6 měsíců skladovací životnosti a je tedy nejzazším datem výměny zařízení.
Toto balení obsahuje:
• Optický detektor kouře XS 100, u kterého se využívá princip rozptylu světla
nebo
•Opticko-teplotní detektor kouře XS100T, u kterého se využívá princip rozptylu světla v kombinaci s teplotním snímačem
nebo
• Požární hlásič XH100 (pouze s certifikací BSi)
Hlásič obsahuje bezúdržbovou baterii, zajišťující životnost 10 let
Šrouby a hmoždinky do zdi pro montáž hlásiče
Pokyny k instalaci a údržbě
8
|
5. Testování hlásiče |
Automatický test |
Varování |
Detektory kouře a požární hlásiče jsou opatřeny funkcí vlastní kontroly, která se automaticky provádí každých 10 vteřin.
Měsíční test
Detektory kouře a požární hlásiče je třeba testovat každý měsíc za účelem ověření, že všechny vizuální a zvukové signály pracují správně.
Stiskněte tlačítko TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ) na 1 sekundu a aktivujte tak úplnou testovací sekvenci, která aktivuje všechny kontrolky a zprávy (zelená, žlutá, modrá, červená) a spustí akustickou signalizaci se sníženou hlasitostí
Přidržením tlačítka TEST/HUSH (TEST/ZTLUMENÍ) na 10 sekund a déle můžete provést test plné zvukové hladiny 85 dB.
Nedosáhnete-li na hlásič ze země, stiskněte tlačítko zkoušky například násadou od koštěte. Nesnažte si pomáhat šplháním po čemkoli.
Měsíční zkouška bezdrátové komunikace
Chcete-li ověřit bezdrátovou komunikaci mezi hlásiči, podržte na jednom z hlásičů tlačítko zkoušky/ztlumení. Jakmile hlásič dokončí kompletní test hlasitosti, přejde do režimu dálkově řízené zkoušky, při které každých 6 vteřin zabliká jedna červená LED dioda a ozve se zvukový signál.To se opakuje v případě všech propojených hlásičů, takže lze najednou zkontrolovat všechny
připojené hlásiče. Opětovným stisknutím tlačítka zkoušky/ztlumení se hlásiče vrátí do normálního provozu. Hlásiče by se vrátily
do normálního provozu také po 10 minutách od doby uvolnění tlačítka zkoušky/ztlumení.
Přehled režimů testování a měření |
|
|
|
|
|
Více informaci naleznete v příručce k bezdrátovému modulu. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
1 s |
2 s |
3 s |
4 s |
5 s |
6 s |
7 s |
8 s |
9 s |
10 s 11 s 12 s 13 s 14 s |
15 s 16 s |
17 s |
18 s a déle |
Stiskněte tlačítko |
|||||||||||||
a přidržte je |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
po dobu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sekvence alarmu snížené |
Pauza |
|
Sekvence alarmu vysoké |
Pauza |
|
|
||||
Režim jednotky |
|
Bliká zelená + zvukový signál |
|
|
Dálkově řízená zkouška* |
||||||||
|
|
Bliká žlutá + zvukový signál |
|
hlasitosti |
|
|
|
hlasitosti |
|
|
(viz níže uvedená poznámka |
||
|
|
Bliká červená + zvukový signál |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„Měsíční zkouška bezdrátové |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
komunikace“) |
|
|
|
Úkon se provede i při uvolnění tlačítka |
|
|
|
Při uvolnění tlačítka se přístroj vrátí do normálního režimu |
|
Tlačítko lze uvolnit |
||||
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
Kontaktujte nás
www.honeywell.cz
www.homesafety.honeywell.com
www.honeywellanalytics.com
Honeywell s.r.o. V parku 2326/18 148 00 Praha 4 Česká republika
kancelář Morava: JIřího z Poděbrad 29, 787 01 Šumperk
Phone: +420 242 442 213
Email: info.cz@honeywell.com
Tato společnost jedná jménem a v zastoupení společnosti Life Safety Distribution GmbH,Javastrasse 2,8604 Hegnau,Švýcarsko prostřednictvím autorizovaného zástupce společnosti Honeywell Inc.
Upozornění:
Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění přesnosti v této publikaci,za chyby či opomenutí nelze přijmout odpovědnost.V průběhu doby může dojít ke změně údajů či legislativy a z tohoto důvodu vám důrazně doporučujeme, abyste si pořídili kopie aktuálně vydaných nařízení, norem a směrnic.Tato publikace není zamýšlena jako základ smlouvy.Produktovou dokumentaci prosím uschovejte po celou dobu životnosti výrobku.
I56-6213-000
MAN0982_Vydání 1_01/15_CZ
© 2015 Honeywell Analytics
Návod k obsluze a instalaci
Detektory kouře a požární hlásiče řady X na baterii Opticko-teplotní detektor kouře XS100T
Optický detektor kouře XS100 Požární hlásič XH100
Loading...