[cAnA
vs
]
-CJ-{Q)-
Durch
(Anspritzung,
Einzelheiten
The
ejectors
das
Herstellverfahren
Auswerfermarkierungen,
der
Ausfuehrung
manufacturing-related
marks,
etc.)
bedingte
bleiben
geometry
allowed.
Geometrieaenderungen
etc.)
dem
changes
Design
zulaessig.
Hersteller
(injection
of
the
details
ueberlassen./
point,
are
left
to
Revision
Aenderungsstand
Drawing
Dess
in
Zeichnung
1
lndice
level
Piece
Solid
Part
0
Text,
Tabelle
Benennung
Revision
Beschreibung
war
Designation
und
T30ROC1 B hinzu,
T50ROC1
B
Record
der
Aenderung
Changed
Modifie
Geaendert
Langeloh
Date
Datum
24.10.08
Approved
Approuve
Geprueft
Schiwek
Date
Datum
24.10.08
Intended
Screw
Pour
a
Filets
Aufnahme
Schweissbolzen
Tensile
Tenue
Schlaufenhaltekraft
siehe
see
Hole
Trou
Loch
0
Goujon
Couches
Force
au
Tabelle/
table
Size
0
0
For
Welded
Soude
fuer
serrage
(N)
0
0
(N)
(N)
suppliers
-
-------·~------
discretion.
gezahnte
serrated
CD
Seite/
side
:-,
\
202
±10
l
>
(gestreckte
cry
=
+I
C\J
-
'T"""
Laenge/straight
I
I
,
-----
n
-I--+------~-----
~=======1
length)
Kabelbinder
von
links
eingefuehrt/
Cable
left
tie
or
co
wahlweise
oder
optional
right
""
=
+I
rechts
adopted
/ I
CD
(
l
Passend
intended
0
4-10
fuer/
for
18.
9
I
±0.
7
,._
=
+I
c::>
C\J
Panel
Thickness
Epaisseur
Blechdicke
Bundle
Toran
Buendel
slehe
see
Material
Matiere
Werkstoff
0
Tabelle/
table
a:
PA
6.6
b:
PA
6.6
lerances
Dim
sion
details
Toleranc
Cotes
Toleranz
Masse
Toler
:
sans
o e
zangaben
DIN
PERFORMANCE
SPECIFICATION
AUSFUEHRUNG
SPEZI
Support
0
0
without
to
nces:
nach:
16901 / 140
Fl
KATI
tolera
ON
es
deutscher
German
text
Text
is
ist
verbindlich/
valid
L_JL_
....
10
±0.5
The
copyright
reserved
by
It
is
issued
reproduced,
third
party,
without
the
HELLERMANNTYTON.
La
propriete
8
la
sociElt8
II
est
distribue a condition
pas
reproduit,
a
une
ti9rse
au
en
partie,
la
societe
Weitergabe
Unterlage,
lnhalts
nicht
druecklich
verpflichten
fuer
den
Fall
Gebrauchsmuster-
Zeile/
CD
of
this
drawing
HELLERMANNTYTON.
on
condition
copied
either
consent
de
HELLERMANNTYTON.
partie,
sans
HELLERMANNTYTON.
sowie
Verwertung
gestattet,
zugestanden.
zu
der
that
or
disclosed
wholly
of
ce
plan
est
communique
soit
compl9tement
le
consentement
Vervielfaeltigung
und
soweit
Zuwiderhandlungen
Schadenersatz.
Patenterteilung
Eintrag
or
in
rE!servr§e
qu'il
au
Mitteilung
ung
Line
1
2
is
it
is
not
to
a
part,
ne
soit
reve1e
de
dieser
nicht
aus-
Alie
Rechte
oder
vorbehalten.
,....
Artikelbezeichnung/
Product
type
T50ROC1B
T30ROC1B
Drawn
Dessine
Gezeichnet
Approved
Approuve
Georueft
Par
Par
Hellermannlf~@[ru
ihres
I
202
Langeloh
Schiwek
Laenge/
Length
Strap
L B
±10
148
±7
11.04.08
11.04.08
Bandbreite/
width
4.6
±0.2
3.6
±0.5
Scale
Echelle
M
aszstab
Title
Titre
Benennung
Drawing-No
Plan -No
Zeichnungs-Nr
1 : 1
Dicke/
Thickness
s
1.2
±0.3
1 . 1
±0.
2:
1;
1:
1
Befestigungsbinder/Fixing
...
OC1
B
14.2103
Buendel/
2
Project
Numero
Projektnummer
Bundle
0
4-45
4-30
Number
de
CD
Schlaufenhaltekraft/
Tensile
N
force
min.
225
135
projet
NT-830-04
tie
Format
D.Size
Sheet
Page
Blatt
A3
1 / 1
Loading...