Harman Kardon BDS 270 User Manual [nl]

BDS 270/BDS 570

Blu-ray Disc™-receiver

Gebruikershandleiding

BDS 270/BDS 570

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies	3
INLEIDING	4
Lijnspanning voor gebruik controleren	4
Uitpakken	4
Plaats van installatie	4
Reinigen	4
DE ONTVANGER VERPLAATSEN	4
MEEGELEVERDE TOEBEHOREN	5
bedieningselementen voorpaneel receiver	5
Aansluitingen achterpaneel receiver	6
Functies afstandsbediening	8
Aansluitingen	10
Afstandsbediening gereedmaken	14
De receiver instellen	15
De receiver gebruiken	19
De discspeler gebruiken	21
Naar uw iPod/iPhone-apparaat luisteren	23
De radio gebruiken	23
Naar audiobronnen luisteren	24
Bestanden afspelen van USB-apparaten en cd-datadiscs	24
Afspeellijsten gebruiken	26
Problemen oplossen	27
Codelijst AUX-component voor afstandsbediening	28
Specificaties	33

2

Belangrijke veiligheidsinstructies

1.Lees deze instructies.

2.Bewaar deze instructies.

3.Neem alle waarschuwingen in acht.

4.Volg alle instructies op.

5.Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

6.Reinig dit apparaat uitsluitend met een droge doek.

7.Zorg ervoor dat ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8.Plaats het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels, fornuizen of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren.

9.Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of stekker met randaarde. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarbij de ene pen breder is dan de andere pen. Een stekker met randaarde heeft twee gewone pennen en een aardingsvoorziening. De brede pen en de aardingsvoorziening zijn bedoeld voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past.

10.Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat dit niet kan beschadigen, vooral bij de stekker, stopcontacten en op het punt waarop dit het apparaat verlaat.

11.Gebruik alleen toebehoren/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

12.Gebruik alleen rolwagens, standaarden, statieven, beugels of tafels die door de fabrikant zijn gespecificeerd of die bij het apparaat zijn verkocht. Let bij het gebruik van een rolwagen op dat de combinatie van het apparaat en de rolwagen niet kan omkiepen om letsel te vermijden.

13.Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid.

14.Laat alle onderhoudsen reparatiewerkzaamheden over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoudsen reparatiewerkzaamheden zijn noodzakelijk wanneer het apparaat, of bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, op enigerlei wijze beschadigd is geraakt, wanneer er vocht of een voorwerp in het apparaat terecht is gekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of wanneer het apparaat is gevallen.

15.Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en plaats geen voorwerpen die met water zijn gevuld, zoals vazen, op het apparaat.

16.Koppel het apparaat volledig los van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

17.Zorg dat u de stekker altijd gemakkelijk kunt bereiken.

18.Stel de batterijen niet bloot aan buitensporige warmte, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.

Voor producten die RF-energie uitstralen en ontvangen:

FCC-voorschriften (alleen Verenigde Staten)

FCC-informatie voor gebruikers

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Verstoring van radioen tv-ontvangst

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld aan een digitaal Klasse B-apparaat, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen met het oog op het bieden van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze uitstralen en kan, als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie met betrekking tot radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur verstoring van de radioof tv-ontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit te schakelen en vervolgens in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen of de interferentie via een of meer van de volgende maatregelen kan worden verholpen:

•• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

•• Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact, zodat het apparaat en de ontvanger op verschillende stroomkringen zijn aangesloten.

•• Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/tv- monteur.

OPMERKING: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door HARMAN zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen.

IC-verklaring en waarschuwing (alleen Canada)

Dit digitale Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Voor Canadees model

Dit digitale Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-003.

Modèle pour les Canadien

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Voor producten met radio-ontvangers waarvoor een externe antenne kan worden gebruikt:

Aarding voor kabeltelevisie of antenne

Als er een externe antenne of kabelsysteem bij dit product hoort, dient u zich ervan te verzekeren dat die geaard is om enige bescherming te bieden tegen spanningspieken en statische ladingen. Sectie 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPAnr. 70-1984, biedt informatie inzake de juiste aarding van de mast en de ondersteunende structuur, de aarding van de toevoerkabel voor stroom aan een ontladingseenheid voor antennes, het formaat van de aardingsgeleiders, de plaats van de ontladingseenheid voor antennes, de verbinding aan de aardingselektroden en de vereisten voor de aardingselektrode.

Opmerking voor de installateur van het kabeltelevisiesysteem:

Deze herinnering wordt verstrekt om de aandacht van de installateur van kabeltelevisiesystemen te vestigen op artikel 820-40 van de NEC dat richtlijnen voor de juiste aarding vermeldt en dat, in het bijzonder, aangeeft dat de aardingskabel zo dicht mogelijk bij het punt van de kabelinvoer op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten.

Voor CD-/DVD-/Blu-ray Disc-spelers™:

VOORZICHTIG

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN.

EEN BLIKSEMSCHICHT MET EEN PIJLKOPSYMBOOL BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK HEEFT TOT DOEL DE GEBRUIKER TE ATTENDEREN OP DE AANWEZIGHEID VAN EEN NIET-GEÏSOLEERDE "GEVAARLIJKE SPANNING" BINNEN IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT DIE STERK GENOEG IS OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OP TE LEVEREN VOOR PERSONEN.

HET UITROEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER DE WERKING EN HET ONDERHOUD IN DE BIJ HET PRODUCT GELEVERDE HANDLEIDING.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN.

Voorzichtig:

Dit product maakt gebruik van een lasersysteem. Maak de behuizing van het product niet open en stel de veiligheidsmechanismen die zijn aangebracht om u te beschermen niet buiten werking om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Staar niet in de laserstraal. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik om ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt gebruikt. Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van Harman Kardon als er onderhoudsof reparatiewerkzaamheden aan het apparaat moeten worden verricht. Onderhoudsen reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen uitsluitend worden verricht door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Voor producten die batterijen bevatten:

Instructies voor gebruikers met betrekking tot het verwijderen en afvoeren van gebruikte batterijen.

VOORZICHTIG

Er is sprake van een explosierisico als de batterij niet op de juiste wijze wordt vervangen.

Batterijen mogen alleen worden vervangen door batterijen van hetzelfde type of een soortgelijk type.

Alkalinebatterijen worden als ongevaarlijk beschouwd. Oplaadbare batterijen (zoals nikkel-cadmium-, nikkelmetaalhydride-, lithiumen lithium-ion batterijen) worden als gevaarlijke huishoudelijke materialen beschouwd en kunnen een onnodig gezondheidsen veiligheidsrisico inhouden.

In de Europese Unie en in andere landen is het in strijd met de wet om batterijen met het huisvuil weg te gooien. Alle batterijen moeten op een ecologisch verantwoorde manier worden weggegooid. Neem contact op met personeel van uw plaatselijke afvalbeheerder voor informatie over het op een ecologisch verantwoorde manier inzamelen, recycleren en weggooien van gebruikte batterijen.

U kunt de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening verwijderen door de procedure voor het plaatsen van de batterijen, die beschreven staat in de handleiding, in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Bij producten die zijn voorzien van een interne batterij die de gehele levensduur van het apparaat meegaat, kan deze mogelijk niet door de gebruiker worden verwijderd. In dat geval dient het recyclingof verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en verwijdering van de batterij. Als het om de een of andere reden nodig mocht zijn om een dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.

BDS 270/BDS 570

Inleiding, Lijnspanning vóór gebruik controleren, Uitpakken, Plaats van installatie, Reinigen en De receiver verplaatsen

Inleiding

Registreer uw product via onze website op www.harmankardon.com.

Opmerking: Voor het registreren hebt u het serienummer van het product nodig. Ook kunt u op de site aangeven dat u op de hoogte wilt worden gehouden van onze nieuwe producten en/of andere speciale aanbiedingen.

Dank u voor de aanschaf van Harman Kardon -producten!

Sinds technici van Harman Kardon jaren geleden de HIFI-receiver hebben uitgevonden, nemen wij de volgende filosofie ter harte: zoveel mogelijk mensen laten genieten van home entertainment door grotere prestaties en gebruiksvriendelijker functies, voor een nog rijkere ervaring. De receiver uit de BDS-serie biedt een complete oplossing voor home entertainment met een scala aan kijken luistermogelijkheden in één ranke receiver.

Wanneer u optimaal wilt genieten van uw BDS-receiver, raden wij u sterk aan deze handleiding grondig te lezen en deze nog eens te raadplegen naarmate u de functies van uw nieuwe receiveren hun werking beter leert kennen.

Mocht u nog vragen hebben over dit product, de installatie of de bediening, neem dan contact op met uw leverancier of installateur, of bezoek onze website van Harman Kardon op www.harmankardon.com.

Lijnspanning voor gebruik controleren

Uw BDS-receiver is ontworpen voor gebruik met wisselstroom van 110 – 240 volt en 50 Hz/60 Hz en omvat een losse IEC-voedingskabel die is bedoeld voor gebruik in de regio waar de receiver is verkocht.

Wanneer deze wordt aangesloten op een andere lijnspanning dan waarvoor de eenheid is bedoeld, kan dit resulteren in veiligheidsen brandgevaar en kan schade worden toegebracht aan de eenheden. Als u vragen hebt over de spanningsvereisten van uw specifieke model of over de lijnspanning in uw regio, neemt u contact op met uw dealer voordat u de eenheid op een stopcontact aansluit.

Uitpakken

Het karton en verpakkingsmateriaal waarmee uw nieuwe ontvanger tijdens de verzending is beschermd, is speciaal ontworpen om schokken en trillingen op te vangen. We raden u aan de doos en de materialen te bewaren voor het geval u gaat verhuizen of het apparaat moet worden gerepareerd.

U kunt de omvang van de doos beperken door de doos plat te maken. Doe dat door voorzichtig het plakband aan de onderzijde te verwijderen en de doos in elkaar te vouwen. Berg de kartonnen inzetten op dezelfde manier op. Verpakkingsmateriaal dat niet kan worden opgevouwen kunt u in een plastic zak bewaren.

Wanneer u de verpakkingsmaterialen niet wilt bewaren, denk er dan aan dat al deze materialen kunnen worden gerecycled. Denk aan het milieu en lever deze materialen in bij de plaatselijke milieudienst.

Verwijder de plasticfolie van de sensor aan de voorzijde. Deze folie belemmert anders de juiste werking van de afstandsbediening.

Plaats van installatie

•• Plaats voor zowel uw veiligheid als een goede werking het apparaat op een stabiele en stevige ondergrond. Wanneer u de speler op een boekenplank of iets dergelijks plaatst, overtuig u er dan van dat deze en de bevestiging het gewicht van het apparaat kan dragen.

•• Zorg voor voldoende ruimte rond het apparaat voor ventilatie. Als u het apparaat in een kast of een afgesloten ruimte plaatst, zorg dan ook voor voldoende verse lucht. Soms kan zelfs een ventilator nodig zijn.

•• Zet het apparaat nooit op een dik tapijt.

•• Plaats de eenheid niet op extreem warme en koude locaties of op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht of verwarmingsapparatuur.

•• Vermijd ook vochtige plaatsen.

•• Laat de ventilatiesleuven in het achterpaneel en aan de bovenzijde of zijkant vrij en zet geen voorwerpen direct erboven of ernaast.

•• Plaats de receiver niet direct boven een warmteproducerend apparaat.

•• Vanwege de warmte die de receiver afgeeft, bestaat er een kleine kans dat de rubberen voetjes van het apparaat sporen nalaten op bepaalde oppervlakken van fineer of hout. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op zacht hout of ander materiaal plaatst dat door het gewicht of de warmte kan worden beschadigd. Sommige materialen zijn heel gevoelig voor zulke afdrukken vanwege factoren die buiten de controle van Harman Kardon vallen, zoals het materiaal zelf, gebruikte reinigingsmiddelen, warmte en trillingen van het product en andere factoren. Wees daarom zorgvuldig bij het kiezen van de juiste plaats en bij het onderhouden ervan, aangezien dergelijke zaken niet onder de garantie vallen.

•• Uw nieuwe Harman Kardon Blu-ray Disc™-receiver heeft een breedband internetverbinding nodig voor BD-Live™-interactiviteit.

Reinigen

Wanneer de receiver vuil wordt, veegt u deze schoon met een schone, zachte en droge doek. Zo nodig gebruikt u, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft genomen, een zachte doek bevochtigd met lauw water waaraan u een paar druppels van een mild reinigingsmiddel heeft toegevoegd. Droog het onmiddellijk af met een droge doek. Gebruik NOOIT wasbenzine, spuitbussen met reinigingsmiddelen, thinner, alcohol of een ander vluchtig reinigingsmiddel. Gebruik ook geen schuurmiddelen, aangezien die de afwerking van het apparaat kunnen aantasten. Spuit ook geen insecticiden in de nabijheid van het apparaat.

De receiver verplaatsen

Voordat u de receiver verplaatst, maakt u eventuele koppelingssnoeren met andere componenten los en ontkoppelt u de eenheid van het stopcontact.

Uw BDS-receiver is zo ontworpen dat deze compatibel is met de Regional Management Information die op de meeste Blu-ray-discs en dvd's is vastgelegd. Uw receiver speelt uitsluitend discs af die de regiocodering bevatten voor de regio waarnaar de receiver is verzonden en waar deze voor verkoop is bedoeld:

Regio van verkoop	Regiocode	Regiocode dvd
	Blu-ray-disc
VS, Canada
Europa, Midden-Oosten
Korea, Z.O. Azië
Mexico, Latijns-Amerika
Australië, Nieuw-Zeeland
Rusland, India
China

BDS-receivers die bijvoorbeeld naar de VS worden verzonden en daar worden verkocht kunnen uitsluitend Blu-ray-discs afspelen die regiocode A bevatten en dvd-discs die regiocode 1 bevatten.

4

BDS 270/BDS 570

Meegeleverde toebehoren en bedieningselementen voorpaneel receiver

Meegeleverde toebehoren

Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met Harman Kardon Custom Service via www.harmankardon.com.

Afstandsbediening

EJECT

POWER

TV

DISC	RADIO	iPOD	AUX
SETTINGS	REPEAT	A - B	DISPLAY
1		2	3
4		5	6
7		8	9
CLEAR		0	FIND
HOME	SURROUND		OPTIONS
		OK
EXIT	TOP MENU		POP-UP

	EzSet/EQ™
Stroomsnoer	-microfoon

+

VOLUME	MUTE
–
PROGRAM	BOOKMARK

+

CHANNEL

–

AAA-batterijen

FM-antenne

Bedieningselementen voorpaneel receiver

Discsleuf

Informatieweergave

Uitwerptoets

Stand-bytoets

(op bovenpaneel)

(op bovenpaneel)

	Hoofdtelefoonaansluiting	USB-poort
	Volumeregeling		NEDERLANDS
Discsleuf: Plaats een geschikte disc in de sleuf. De discspeler van de BDS-receiver is geschikt	Hoofdtelefoonaansluiting: Steek de 3,5-mm (1/8 inch) stereo ministekker van de hoofdtelefoon
voor discs van 12 cm (5 inch) en 8 cm (3 inch).	in deze aansluiting. OPMERKING: Wanneer u een stekker in de hoofdtelefoonaansluiting steekt,
	worden de luidsprekeruitgangen van de BDS-receiver automatisch gedempt; de HDMI-audio-
Informatieweergave: Er worden in deze weergave diverse berichten weergegeven als reactie
	uitgang blijft actief.
op aan de speler gegeven opdrachten en om het audio-/videobestand dat wordt afgespeeld, de
instellingen van de BDS-receiver of andere aspecten van de status van de BDS-receiver te tonen,	Volumeregeling: Draai de schijf rechtsom voor een hoger volume; draai linksom voor een lager
zoals in deze handleiding is beschreven.	volume. Het volumeniveau wordt op de informatieweergave getoond.

Uitwerptoets (aan de bovenkant van de eenheid): Druk op deze toets om een disc uit de ingebouwde discspeler van de BDS-receiver te werpen. Controleer, voordat u deze toets indrukt, of er geen objecten de discsleuf blokkeren. OPMERKING: Als u de uitgeworpen disc binnen 90 seconden weghaalt, wordt deze ter bescherming automatisch weer in de discspeler geladen.

Stand-bytoets (aan de bovenkant van de eenheid): U kunt de receiver met deze toets tussen de modi Aan en Stand-by schakelen.

Stroomlampje: Deze LED omringt de stand-bytoets Wanneer de BDS-receiver op wisselstroomvoeding wordt aangesloten, kleurt de LED oranje, hetgeen aangeeft dat de receiver zich in de stand-bymodus bevindt (gereed om te worden ingeschakeld). Wanneer u de BDS-receiver inschakelt (met de standbytoets of de netschakelaar van de afstandsbediening), kleurt de LED wit.

BELANGRIJK: Draai de volumeregeling niet tot of voorbij het punt waarop de audio uit de luidsprekers wordt vervormd. Hierdoor kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

USB 2.0-poort: Steek hier voorzichtig een USB-medium in of sluit een HD-schijf aan met een Standaard-A USB-kabel.

BELANGRIJK: Sluit op deze poort geen pc of een andere USB-host/-controller aan. Anders kan zowel de BDS-receiver als het andere apparaat beschadigd raken.

Richt de stekker van het apparaat zo, dat deze geheel in de USB-aansluitingvande BDS-receiver past. U kunt het apparaat op elk gewenst moment aansluiten of loskoppelen. Er is geen speciale procedure voor installatie of uitwerpen.

5

BDS 270/BDS 570

Aansluitingen achterpaneel receiver

Aansluitingen achterpaneel receiver

Coaxiale digitale	BD-Live
ingang	-aansluiting

Hoofdnetschakelaar	Luidsprekeraansluitingen	Ventilatiesleuven	Component-		HDMI-	HDMI-
			video-ingang		ingangen	monitoruitgang
Aansluiting		Optische	Subwoofer-	Analoge audio-	The Bridge IIIP-
AC-voeding				ingangen	aansluiting
		digitale	uitgang
		ingangen
			Triggeraansluiting			FM-antenne-
			subwoofer			aansluiting
			IR-ingang		Analoge audio-
		afstandsbediening			uitgang

6

BDS 270/BDS 570

Aansluitingen achterpaneel receiver

OPMERKING: Zie de paragraaf Aansluitingen op pagina 10 voor meer informatie over het aansluiten.

Hoofdnetschakelaar: Deze mechanische schakelaar schakelt de voeding van de BDS-receiver in of uit. Nadat u alle aansluitingen tot stand heeft gebracht en gecontroleerd (zie de paragraaf Aansluitingen op pagina 10), zet u deze schakelaar in de stand "On". Bij normaal gebruik laat u deze schakelaar op On staan; de schakelaar kan niet inof uitgeschakeld worden met de afstandsbediening. Wanneer u om energie te besparen de receiver voor langere tijd niet gebruikt, zet u deze schakelaar op "Off".

Aansluiting AC-voeding: Nadat u alle overige aansluitingen tot stand heeft gebracht en gecontroleerd, steekt u het bijgeleverde stroomsnoer aan de ene kant in deze ingang en aan de andere kant in een niet-geschakeld stopcontact.

Luidspreker aansluitingen: Sluit met de bijgeleverde luidsprekerdraden de satellieten centerluidsprekers op de juiste aansluitpunten aan.

•De BDS 570 -receiver (afgebeeld) heeft aansluitingen voor vijf luidsprekers: front links, front rechts, surround links, surround rechts en center.

•De BDS 270 -receiver (niet afgebeeld) beschikt over aansluitingen voor twee luidsprekers: front links en front rechts.

Zie Aansluitingen op pagina 10 voor meer informatie.

Ventilatiesleuven: De receiver wordt via deze sleuven door de ventilator gekoeld. Houd een tussenruimte van minimaal 75 mm (3 inch) ten opzichte van het dichtstbijzijnde oppervlak om te vermijden dat de eenheid oververhit raakt. Normaliter blijft de ventilator uitgeschakeld bij de meest gebruikelijke volumeniveaus. Een automatische temperatuursensor schakelt de ventilator uitsluitend in wanneer het nodig is.

BELANGRIJKE OPMERKING: Blokkeer nooit de ventilatiesleuven. Hierdoor kan de BDS-receiver in gevaarlijke mate oververhit raken.

Optische digitale ingangen: Sluit hier de optische digitale uitgang van een broncomponent aan voor uitsluitend audio. Het signaal kan een Dolby® Digital-bitstream, een DTS® -bitstream of een standaard PCM digitale-audio-bitstream betreffen.

OPMERKING: Gebruik uitsluitend één type digitale aansluiting voor elke broncomponent.

Coaxiale digitale ingang: Sluit hier de coaxiale digitale uitgang aan van een broncomponent voor uitsluitend audio. Het signaal kan een Dolby Digital-bitstream, een DTS-bitstream of een standaard PCM digitale-audio-bitstream betreffen.

OPMERKING: Gebruik uitsluitend één type digitale aansluiting voor elke broncomponent.

Component video-ingang: Gebruik de component video-aansluiting, als u over een videobronapparaat beschikt met een component video-aansluiting (en geen HDMI-aansluiting). U dient dan ook een audio-aansluiting te maken tussen het apparaat en de AUX In 1-ingangen van de BDS-receiver. Zie Aansluitingen op pagina 11 voor meer informatie.

Subwooferuitgang: Sluit met de bijgeleverde mono RCA-audiokabel (met de paarse stekkers) deze uitgang aan op de LFE-lijningang van de subwoofer. Zie Een subwoofer met eigen voeding aansluiten op pagina 10 voor meer informatie over het aansluiten.

Triggeraansluiting subwoofer: Deze aansluiting voorziet in 12 V gelijkstroom wanneer de receiver is ingeschakeld. Hiermee kunnen andere apparaten zoals een subwoofer met eigen voeding worden inen uitgeschakeld.

IR-ingang afstandsbediening: Wanneer de IR-sensor op het voorpaneel is geblokkeerd (zoals wanneer de receiver in een kast is geplaatst) sluit u een optionele IR-ontvanger aan op de IRingang afstandsbediening.

BD-Live-aansluiting: Om de functie BD-Live te kunnen gebruiken, sluit u deze poort aan op uw LAN met een Cat. 5/Cat. 5E netwerkkabel. Zie BD-Live Interactiviteit op pagina 22 voor uitgebreide informatie.

Analoge audio-ingangen: Sluit deze ingangen aan op een broncomponent voor uitsluitend audio (zoals een cassettespeler). Sluit geen platenspeler aan op deze ingangen zonder een phonovoorversterker.

HDMI-ingangen (HDMI-versie 1.4a met 3-D): U kunt tot drie extra bronapparaten met HDMIaansluitingen op de BDS-receiver aansluiten. De HDMI-aansluiting verzendt digitale audioen videosignalen tussen apparaten; daarom hoeft u geen extra audioaansluitingen te maken voor apparaten die u via een HDMI-aansluiting met elkaar verbindt. De BDS-receiver geeft via de HDMI-monitoruitgang 3-D videosignalen door van HDMI-bronapparaten met 3-D-mogelijkheid naar de tv. Zie Uw HDMI-bronapparaten aansluiten op pagina 11 voor meer informatie.

The Bridge IIIP-aansluiting: Sluit het iPod/iPhone-dock (afzonderlijk verkrijgbaar) voor The Bridge IIIP op dit aansluitpunt.

Analoge audio-uitgang: Sluit deze uitgang aan op de ingang van een analoog opnameapparaat. U kunt elk signaal opnemen uit de analoge audio-ingangenvande receiver.

HDMI-monitoruitgang (HDMI-versie 1.4a met 3-D): Sluit de HDMI-uitgang van de BDS-receiver op de HDMI-ingangv an uw tv. Aangezien de HDMI-kabel zowel videoals audiosignalen naar de tv verzendt, raden wij u aan om de HDMI-audio-uitgang van de receiver uit te schakelen in het audiomenu van de receiver om optimaal te profiteren van de superieure audioprestatiesvanuw receiver. De HDMI-monitoruitgangvande receiver bevat een audioretourkanaal dat een digitale audiosignaal terugvoert van uw tv of beeldscherm naar de receiver. Hier mee kunt u naar HDMIapparaten luisteren die rechtstreeks zijn aangesloten op uw tv (zoals een internetverbinding) zonder een extra aansluiting tussen het apparaat en de BDS-receiver.

BELANGRIJK: Uw BDS-receiver werkt conform HDCP (High-Definition kopieerbeveiliging). Uw tv dient tevens conform HDCP te zijn, als u deze wilt gebruiken via de HDMI-uitgang van de BDSreceiver. Voor een optimaal resultaat raden wij u HDMI-aansluitingen aan die niet langer zijn dan ongeveer drie meter (10 voet) zonder een repeater. Wanneer uw tv een DVI-ingang heeft, kunt u een optionele HDMI-DVI-kabel of -adapter gebruiken voor de videoverbinding met de tv. (De DVIverbinding is alleen voor video.)

FM-antenne-ingang: Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op deze ingang.

NEDERLANDS

7

BDS 270/BDS 570

Functies van de afstandsbediening

Functies van de afstandsbediening

Aan/uit-knop

Uitwerptoets

Radio-ingangstoets

Disc-ingangstoets

EJECT

POWER

TV

DISC	RADIO	BRIDGE	AU	X

Toetsen HDMI-	HDMI1
ingang 1 – 3
	1
	4
	7
Herhaaltoets	T
	REPEA

HDMI2	HDMI3	COMPONENT

2	3
5	6
8	9
0	DISPLAY

Home-toets	SURROUND	OPTIONS
HOME
Surroundtoets

OK-toets

Hoofdmenutoets

Toets Wissen/Afsluiten

Toets Vorige/Beeld- voor-beeld

Toets Zoeken/ Vertraagd achteruit

Stoptoets

Toets Dempen

Volumetoetsen omhoog/omlaag

Programmatoets

(rood)

Bladwijzertoets

(groen)

	OK
CLEAR/EXIT	TOP MENU	POP-UP

++

V		L
OLUME	MUTE	CHANNE

––

PROGRAM

BOOKMARK

THUMBNAIL

ZOOM

Aan/uit-knop tv

Bridge-ingangstoets

AUX-ingangstoets

Componentingangstoets

Numerieke toetsen

Weergavetoets

Optietoets

Cursortoetsen

Pop-uptoets

Toets Volgende/

Beeld-voor-beeld

Toets Zoeken/ Vertraagd vooruit

Afspeeltoets

Pauzetoets

Kanaaltoetsen omhoog/omlaag

Zoomtoets (blauw)

Miniatuurweergavetoets (geel)

Aan/uit-knop: Met deze toets schakelt u de BDS-receiver tussen de modi Aan en Stand-by.

Aan/uit-knop tv: Als u de afstandsbediening programmeert, schakelt u de tv in en uit door op deze toets te drukken. Zie De afstandsbediening programmeren op pagina 14.

Uitwerptoets: Druk op deze toets om een disc uit de ingebouwde discspeler van de BDSreceiver te werpen. Controleer voordat u de lade sluit of er geen voorwerpen zijn die de lade kunnen blokkeren.

Radio-ingangstoets: Wanneer u op deze toets drukt, kiest u de ingebouwde FM-radio van de BDS-receiver als de actieve audiobron van het systeem. Door op deze toets te drukken zet u de afstandsbediening in de besturingsmodus voor de radio. Zie De radio gebruiken op pagina 23 voor uitgebreide informatie. OPMERKING: Wanneer de BDS-receiver zich in de stand-bymodus bevindt, schakelt u deze in door op deze toets te drukken.

Bridge-ingangstoets: Wanneer u op deze toets drukt, kiest u een iPod-apparaat dat is aangesloten op een verbonden The Bridge IIIP-dock (afzonderlijk verkrijgbaar) als de actieve audiobron van het systeem. Door op deze toets te drukken zet u tevens de afstandsbediening in de besturingsmodus voor het iPod-apparaat. Zie Naar uw iPod/iPhone-apparaat luisteren op pagina 23 voor uitgebreide informatie. OPMERKING: Wanneer de BDS-receiver zich in de standbymodus bevindt, schakelt u deze in door op deze toets te drukken.

Disc-ingangstoets: Wanneer u op deze toets drukt, kiest u de ingebouwde discspeler van de BDS-receiver als de actieve audioen videobron van uw entertainmentsysteem en speelt u een disc af die zich in de speler bevindt. Door op deze toets te drukken zet u de afstandsbediening in de besturingsmodus voor de discspeler. Zie De discspeler gebruiken op pagina 21 voor uitgebreide informatie. OPMERKING: Wanneer de BDS-receiver zich in de stand-bymodus bevindt, schakelt u deze in door op deze toets te drukken.

AUX-ingangstoets: Wanneer u op deze toets drukt, kiest u de actieve audio-ingang op het achterpaneel van de receiver als de actieve audiobron van het systeem. Wanneer u herhaaldelijk op deze toets drukt, doorloopt u alle audio-ingangen op het achterpaneel. Zie Naar audiobronnen luisteren op pagina 24 voor uitgebreide informatie.

Door op deze toets te drukken, zet u de afstandsbediening in de besturingsmodus voor het AUXcomponent, waardoor u gebruik kunt maken van de voorgeprogrammeerde en/of overgedragen functies op de afstandsbediening. Zie Naar audiobronnen luisteren op pagina 24 voor uitgebreide informatie. OPMERKING: Wanneer de BDS-receiver zich in de stand-bymodus bevindt, schakelt u deze in door op deze toets te drukken.

Toetsen HDMI-ingangen 1-3: Wanneer u op een van deze toetsen drukt, kiest u het apparaat dat is aangesloten op de overeenkomstige HDMI-ingang als de actieve audioen videobron. OPMERKING: Wanneer de BDS-receiver zich in de stand-bymodus bevindt, schakelt u deze in door op een van deze toetsen te drukken.

Component-ingangstoets: Wanneer u op deze toets drukt, kiest u het apparaat dat is aangesloten op de component video-ingang en AUX-ingang 1 als de actieve audio/videobron. OPMERKING: Wanneer de BDS-receiver zich in de stand-bymodus bevindt, schakelt u deze in door op deze toets te drukken.

Numerieke toetsen: Gebruik deze toetsen om de nummers voor diverse items in te voeren.

Herhaaltoets: Wanneer de BDS-receiver een Blu-ray-disc afspeelt, kiest u met deze toets achtereenvolgens de volgende herhaalfuncties: Hoofdstuk, Titel, Uit. Wanneer de BDS-receiver een dvd afspeelt, kiest u met deze toets achtereenvolgens de volgende herhaalfuncties: Hoofdstuk, Titel, Alles, Uit. Wanneer de BDS-receiver een cd afspeelt of wanneer u luistert naar media die zijn opgeslagen op een iPodof USB-apparaat, kiest u met deze toets achtereenvolgens de volgende herhaalfuncties: Nummer, Alles, Uit.

Weergavetoets: Wanneer u Blu-ray-discs en dvd's en, activeert u met deze toets een weergavebalk met informatie over de disc of het programma die/dat momenteel wordt afgespeeld. Wanneer u een diavoorstelling van videoof fotobestanden vanuit een aangesloten USB-apparaat afspeelt, geeft u met deze toets de statusbalk weer. De toets werkt niet wanneer de BDS-receiver materiaal afspeelt vanuit een iPod-apparaat, een UX-bron of de radio.

Home-toets: Druk op deze toets om naar het menuscherm terug te keren vanuit elk menu dat actief is tijdens het indrukken.

Optietoets: Druk op deze toets om de beschikbare opties op te roepen voor de op dat moment actieve functie. Wanneer u naar een AUX-bron luistert, kunt u met de optietoets de audiovertraging bijstellen en zo “Lip Sync”-fouten wegnemen tussen geluid en beeld bij het kijken naar videoprogramma's waarbij het geluid wordt afgespeeld via een van de audioingangen op het achterpaneel van de receiver. Zie Naar audiobronnen luisteren op pagina 24 voor uitgebreide informatie.

8

BDS 270/BDS 570

Functies van de afstandsbediening

Surroundtoets: U doorloopt met deze toets achtereenvolgens alle voor het actieve programma beschikbare surroundmodi. Door op de surroundtoets te drukken schakelt u naar de volgende modus. Bij het doorlopen worden in een pop-upvenster de modi weergegeven. OPMERKING: Bepaalde surroundmodi zijn niet beschikbaar voor alle programma's Zie Surroundmodi op pagina 21 voor meer informatie.

OK-toets: Druk op deze toets om het gemarkeerde item op het schermmenu te kiezen. Cursortoetsen: Gebruik deze toetsen om door de items in het schermmenu te navigeren.

Hoofdmenutoets: Hiermee wordt het hoofdmenu weergegeven voor de Blu-ray-disc of dvd die wordt afgespeeld. OPMERKING: Deze functie is disc-afhankelijk. Niet alle dvd's hebben een hoofdmenu. Bij het afspelen van een dvd zonder hoofdmenu kunt u het discmenu openen door op de Hoofdmenutoets te drukken, afhankelijk van de wijze waarop het menusysteem van de disc is gemaakt. Zie De discspeler gebruiken op pagina 21 voor uitgebreide informatie.

Toets Wissen/Afsluiten: Met deze toets wordt het huidige menuscherm afgesloten en het vorige scherm weergegeven; tevens wordt bij het invoeren van nummers via de numerieke toetsen onjuist ingevoerde gegevens gewist.

Pop-uptoets: Door het indrukken van deze toets tijdens het afspelen van een Blu-ray-disc of een dvd wordt het discmenu geopend. OPMERKING: Deze functie is disc-afhankelijk. Niet alle dvd's hebben pop-upmenu's. Wanneer een dvd geen pop-upmenu heeft, kan door op Pop-upmenu te drukken het discmenu worden geopend, afhankelijk van de wijze waarop het menusysteem van de disc is gemaakt.

Toets Vorige/Beeld-voor-beeld: Druk op deze toets om terug te keren naar het begin van een nummer of, bij het bekijken van foto’s, de vorige foto. Druk de toets tweemaal in om naar het begin van het voorgaande nummer te gaan. Druk de toets herhaaldelijk in om door de vorige hoofdstukken of nummers terug te bladeren. Druk eerst op de pauzetoets wanneer u videoinhoud op Blu-ray-discs of dvd's afspeelt; elke keer wanneer u achtereenvolgens op de toets Vorige/Beeld-voor-beeld drukt, gaat de video een beeld achteruit.

Toets Volgende/Beeld-voor-beeld: Druk eenmaal op deze toets om naar het begin van het volgende nummer te gaan of, bij het bekijken van foto's, naar de volgende foto. Druk de toets herhaaldelijk in om verder te bladeren door de volgende hoofdstukken of nummers. Druk eerst op de pauzetoets, wanneer u video-inhoud afspeelt; vervolgens gaat telkens wanneer u achtereenvolgens op de toets Volgende/Beeld-voor-beeld drukt devideo een beeld vooruit.

Toets Zoeken/Vertraagd achteruit: Druk op deze toets om achteruit te gaan door een lopend nummer van de disc. In het geval van Blue-ray-discs en dvd's verandert bij elke keer indrukken de snelheid 2x, 4x, 8x, 16x en 32x achteruit. Wanneer u deze toets indrukt bij een Blu-ray-disc of een dvd in de pauzestand, gaat u vertraagd achteruit door het hoofdstuk. Hier schakelt u op 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 snelheid.

Toets Zoeken/Vertraagd vooruit: Druk op deze toets om vooruit door het lopende nummer op de disc te gaan. In het geval van Blu-ray-discs en dvd's verandert de snelheid bij elke keer indrukken: 2x, 4x, 8x, 16x en 32x voorwaarts. Als deze toets wordt ingedrukt bij een Blu-ray-disc of dvd vanuit de pauzestand gaat u vertraagd vooruit door het hoofdstuk. Hier schakelt u op 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 snelheid.

Stoptoets: Druk op deze toets om de weergave op het huidige punt te stoppen. (Door op de afspeeltoets te drukken wordt het afspelen vanaf hetzelfde punt hervat.) Druk tweemaal op de stoptoets om het afspelen geheel af te breken. OPMERKING: Sommige instellingen en functies zijn alleen beschikbaar wanneer de speler geheel is gestopt.

Afspeeltoets: Druk op deze toets om de disc die in de disclade is geplaatst van de speler of een muziekbestand dat is gemarkeerd op het menuscherm af te spelen. Wanneer u tijdens het bekijken van foto's deze toets indrukt, wordt een diavoorstelling gestart van alle foto's in de huidige map.

Toets Dempen: Druk op deze toets om het geluid te dempen van de luidsprekeruitgangen van de BDS-receiver. Druk opnieuw op de toets om het dempen van het geluid weer ongedaan te maken. OPMERKING: De toets Dempen dempt niet de HDMI-audio-uitgang.

Pauzetoets: Druk op deze toets om een lopende disc of een muziekbestand tijdelijk te stoppen. Wanneer u deze toets indrukt bij het afspelen van een Blu-ray-disc of dvd, wordt het huidige videobeeld bevroren. Wanneer u de toets indrukt als de disc in de pauzestand staat, wordt het afspelen hervat. Wanneer u op deze toets drukt tijdens het bekijken van foto’s blijft de huidige foto op het scherm staan.

Volumetoetsen +/–: Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of verlagen van de luidsprekeruitgangen van de BDS-receiver. OPMERKING: U kunt met de volumetoetsen +/– niet het volume van de HDMI-audio-uitgang wijzigen.

BELANGRIJK: Draai de volumetoetsen niet tot of voorbij het punt dat de audio uit de luidsprekers wordt vervormd. Hierdoor kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

Kanaaltoetsen +/–: Wanneer op de afstandsbediening radio als audiobron is gekozen, kunt u met de kanaaltoetsen +/– het volgende hogere of lagere voorgeprogrammeerde station kiezen.

Programmatoets (rood): Druk op deze toets om een programma samen te stellen voor de disc die momenteel wordt afgespeeld. Zie Geprogrammeerd afspelen op pagina 22 voor meer informatie.

Zoomtoets (blauw): Druk op de zoomtoets om in of uit te zoomen op een videobeeld of dia. Gebruik de navigatietoetsen om in te zoomen op verschillende delen van het beeld. OPMERKING: Deze functie is afhankelijk van het type Blu-ray-disc en dvd. U kunt niet op elk type disc inzoomen.

Bladwijzertoets (groen): Druk op deze toets om de bladwijzer te activeren. Zie Bladwijzerfunctie op pagina 22 voor meer informatie.

Miniatuurweergavetoets (geel): Druk op deze toets tijdens het afspelen van een diavoorstelling voor foto's om miniatuurweergaven te tonen van alle foto's in de diavoorstelling.

De toetsen Rood, Groen, Geel en Blauw: Wanneer de BDS-receiver een Blu-ray-disc afspeelt, kunt u met deze toetsen functies en menu's activeren die per disc kunnen verschillen. Raadpleeg voor meer informatie de menu-instructies voor elke specifieke disc. OPMERKING: De functies van deze Blu-ray-disc kunnen voorrang hebben op de functies Bladwijzer, Miniatuurweergave, Programmeren en Zoomen.

NEDERLANDS

9

BDS 270/BDS 570

Aansluitingen

Aansluitingen

VOORZICHTIG: Voordat u kabels of snoeren op de BDS-receiver aansluit, moet u ervoor zorgen dat het stroomsnoer is losgekoppeld van de receiver en dat de snoerstekker uit het stopcontact is verwijderd. Als u de luidsprekers aansluit, terwijl uw receiver op het stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld, kan dat leiden tot beschadiging van de luidsprekers.

Luidsprekers en receivers/versterkers zijn voorzien van corresponderende (+) en (–) aansluitpunten. Bij de meeste luidsprekers wordt rood gebruikt om het (+) aansluitpunt aan te duiden en zwart voor het (–) aansluitpunt.

••	Bij de BDS-receiver wordt wit gebruikt om het aansluitpunt voor het linker kanaal (+) aan te
	duiden en rood voor het aansluitpunt voor het rechter kanaal (+). Zwart wordt gebruikt om het
	(–) aansluitpunt van beide kanalen aan te duiden.
••	Bij de BDS-receiver worden de volgende kleuren gebruikt om de (+) aansluitpunten van diverse
	kanalen aan te duiden:
	Front links (+): wit	Surround links (+): blauw
	Front rechts (+): rood	Surround rechts (+): grijs
	Center-luidspreker (+): groen

Zwart wordt gebruikt om de (–) aansluitpunten aan te duiden van alle kanalen op de BDS-receiver.

Zorg ervoor dat u elke luidspreker op dezelfde wijze aansluit: (+) van de luidspreker op (+) van de receiver of versterker en (–) van de luidspreker op (–) van de receiver of versterker. Het foutief aansluiten van een of meer luidsprekers kan leiden tot een afgezwakt geluid, een zwak basgeluid en een gebrekkige stereoweergave.

VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat de onbedekte (+) en (–) draden elkaar of welk ander aansluitpunt dan ook niet aanraken. Wanneer draden elkaar aanraken, kan dat kortsluiting veroorzaken en leiden tot beschadiging van uw receiver of versterker.

De luidsprekers aansluiten

Rechter front-

Linker front-

luidspreker

luidspreker

Center-

luidspreker*

Rechter surround-

luidspreker*

Linker surround-

luidspreker*

* Uitsluitend gebruikt met de BDS 570-receiver

De stekkers verbinden met de aansluitpunten van de receiver

A. Kapje losdraaien B. Een blanke draad C. Kapje vastdraaien insteken

Een subwoofer met eigen voeding aansluiten

Sluit met een mono RCA-audiokabel de subwooferuitgang van de BDS-receiver aan op de subwoofer met eigen voeding; raadpleeg de gebruikershandleiding van de subwoofer voor informatie over aansluitingen maken op uw subwoofer.

Subwoofer met eigen voeding

Mono RCAaudiokabel (niet meegeleverd)

BELANGRIJK: Steek de netsnoerstekker van de subwoofer momenteel niet in een stopcontact.

De FM-antenne aansluiten

Verbind de meegeleverde antenne met de FM-antenneaansluiting, zoals hieronder in de illustratie is weergegeven. Wikkel het antennedraad volledig af en verplaats dit naar verschillende locaties tot u een optimale ontvangst van uw favoriete zenders hebt.

FM-antenne

10

BDS 270/BDS 570

Een tv of beeldscherm aansluiten

Sluit met de meegeleverde HDMI-kabel de HDMI-uitgang van de BDS-receiver aan op de HDMIingang van de tv/het beeldscherm. De BDS-receiver beschikt over HDMI-versie 1.4a met 3-D en 30/36-bits Deep Color.

OPMERKING: Als u over apparaten beschikt (zoals een internetmodem) die al rechtstreeks zijn aangesloten op uw tv, kunt u het geluid daarvan via het audioretourkanaal van de HDMI-monitoruitgang invoeren in de BDS-receiver, zonder dat er extra aansluitingen op de receiver nodig zijn.

Tv

OPMERKING: De HDMI-aansluiting voorziet uw tv of beeldscherm van video en audio. Wij raden u aan het audiosysteem van uw tv of beeldscherm uit te schakelen om optimaal te profiteren van de superieure audioweergave van uw BDS-receiver.

Uw HDMI-bronapparaten aansluiten

U verkrijgt met bronapparaten met HDMI-aansluitingen, als u hierover beschikt, videoen audioprestaties van de hoogst mogelijke kwaliteit. Aangezien de HDMI-kabel digitale videoen audiosignalen afgeeft, hoeft u geen extra audioaansluitingen te verrichten voor apparaten die u met een HDMI-kabel aansluit.

Bronapparaat met

HDMI-aansluiting

Naar HDMI-uitgang

HDMI-kabel

(niet meegeleverd)

Aansluitingen

Uw component video-bronapparaat aansluiten

Gebruik, als u over een video-bronapparaat beschikt met een component video-aansluiting (en geen HDMI-aansluiting), de component video-aansluiting om superieure videoprestaties te verkrijgen. U dient dan ook een audio-aansluiting te maken tussen het apparaat en AUX-ingang 1 van de receiver.

Bronapparaat met

Component video-aansluiting

Naar Component	Naar analoge
video-uitgangen	audio-uitgangen
Component video-kabel	Stereo audiokabel
(niet meegeleverd)	(niet meegeleverd)

Uw optische digitale audiobronapparaten aansluiten

Als maximaal twee van uw bronapparaten zonder HDMI-aansluiting beschikken over optische digitale uitgangen, kunt u deze aansluiten op de optische digitale audio-ingangen van de receiver. OPMERKING: Maak gebruik van slechts één type digitale aansluiting (HDMI, optisch of coaxiaal) voor elk apparaat.

Bronapparaat met optische aansluitmogelijkheid

	Naar optische digitale	NEDERLANDS
	audio-uitgang
	Optische digitale audiokabel
	(niet meegeleverd)

11