Hanseatic VC-T4020E-1 User guide

VC-T4020E-1

Anleitung/Version:
19 53 30 /2 02111 08
Bestell-Nr.: 157054
Nachdruck, auch
aus zugs wei se, nicht
ge stat tet!

Gebrauchsanleitung

Zyklonstaubsauger

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Begriffs- und Symboler-

klärung . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-3

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . .DE-4

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch . . . . . . . . . . . . .DE-4

Sicherheitshinweise . . . . .DE-4

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . DE-11

Lieferumfang . . . . . . . . . DE-11

Lieferung kontrollieren . . DE-11

Geräteteile . . . . . . . . . . . . . DE-12

Inbetriebnahme . . . . . . . . .DE-15

Bedienung . . . . . . . . . . . . . DE-16

Bevor Sie beginnen . . . . DE-16

Boden saugen . . . . . . . .DE-16

Saugkraft einstellen . . . . DE-18

Saugen beenden . . . . . . DE-18

Abstellen und Aufbe-

wahren . . . . . . . . . . . . . . DE-19

Staubsauger reinigen . . . .DE-27

Universal-Bodendüse

reinigen . . . . . . . . . . . . . . DE-27

Turbobürste reinigen . . . DE-28

Fehlersuchtabelle . . . . . . . DE-29

Service . . . . . . . . . . . . . . .DE-32

Allgemeiner Service . . . .DE-32

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . DE-32

Entsorgung und Abfall-

vermeidung . . . . . . . . . . . .DE-33

Unser Beitrag zum
Schutz der Ozonschicht .DE-33

Abfallvermeidung . . . . .DE-33

Technische Daten . . . . . . .DE-34

Elektro-Altgeräte um­weltgerecht entsorgen . . DE-34

Staubbehälter entleeren . .DE-20

Filter reinigen/wechseln . . DE-22

Motorschutzfilter reinigen DE-22
Hygienefilter reinigen/

wechseln . . . . . . . . . . . .DE-23

Grobstaubfilter reinigen . DE-25
Abluftfilter reinigen/

wechseln . . . . . . . . . . . .DE-26

Begriffs- und Symbolerklärung

Begriffs- und Symbolerklärung

Seite DE-3

Bevor Sie das Gerät
benutzen, le sen Sie bit-

te zu erst die Si cher­ heits hin wei se und die Ge ­brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle
Funk tio nen si cher und zu ver­ läs sig nut zen.

Beachten Sie unbedingt auch
die nationalen Vorschriften in
Ihrem Land, die zusätzlich zu
den in dieser Gebrauchsanlei­tung genannten Vorschriften
gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits­hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei­sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.

Folgende Si gnal begriffe und
Symbole finden Sie in dieser Ge­brauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mittle­ren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge ha­ben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedri­gen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist
auf nützliche Zusatzinfor­mationen.

SicherheitSeite DE-4

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Das Gerät dient zum Aufsaugen
von losem, trockenem Schmutz
wie Staub, Fusseln, Krümeln auf
Bodenbelägen und Polstern in
Haushalt und Auto.

Das Gerät kann umschaltungsfrei
bei 220–240 V~ 50 Hz betrieben
werden.

Das Gerät darf nur mit eingesetz­tem Motorschutzfilter betrieben
werden.

Verwenden Sie das Gerät aus­schließlich wie in dieser Ge­brauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäßen Ge­brauch entstanden sind.

Das Gerät ist nicht zugelassen zur
Aufnahme von

– gefährlichem Staub,
– Wasser und anderen Flüssig-

keiten,

– glühender Asche, brennenden

Zigaretten oder Streichhölzer,

– Toner, Gips, Zement, Steinstaub

oder Bohrstaub,

– spitzen Gegenständen wie

Glassplitter.

Das Gerät ist nicht für eine ge­werbliche Nutzung oder Mehr­fachnutzung ausgelegt (z. B. Ver­wendung durch mehrere Parteien
in einem Mehrfamilienhaus).

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie all­gemeine Sicherheitshinweise, die
Sie zu Ihrem eigenen Schutz und
zum Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den einzelnen
Kapiteln zu Bedienung, Reinigung
etc.

Sicherheit

Seite DE-5

Risiken für bestimmte
Personengruppen

VORSICHT

Gefahren für Kinder und Per­sonen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darü­ber sowie von Personen mit
verringerten physischen,
sensorischen oder menta­len Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und Wis­sen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder be­züglich des sicheren Ge­brauchs des Gerätes un­terwiesen wurden und die
daraus resultierenden Ge­fahren verstehen

Für Kinder jeden Alters gelten
weitere Vorsichtsmaßnah­men.

■ Kinder nicht mit der Verpa-
ckungsfolie spielen lassen.
Sie können sich darin ver­fangen oder daran ersti­cken.

■ Kinder daran hindern, Klein-
teile vom Gerät abzuziehen
oder aus dem Zubehörbeu­tel zu nehmen und in den
Mund zu stecken. Es be­steht Erstickungsgefahr.

■ Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.

■ Reinigung und die Wartung
durch den Benutzer dürfen
nicht von Kindern ohne Be­aufsichtigung durchgeführt
werden.

SicherheitSeite DE-6

Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsfüh­render Teile kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Gerät nur in Innenräumen
verwenden. Nicht in Feucht­räumen oder im Regen be­treiben.

■ Gerät nicht in Betrieb neh­men oder weiter betreiben,
wenn es sichtbare Schäden
aufweist, z.B. die Anschluss­leitung defekt ist, unge­wohnte Geräusche von sich
gibt, Rauch entwickelt.
In diesen Fällen Netzstecker
aus der Steckdose ziehen
oder Sicherung ausschal­ten/herausdrehen und Ge­rät reparieren lassen (siehe
Kapitel „Service“).

■ Wenn die Netzanschlusslei­tung des Geräts beschädigt
ist, muss es durch den Her­steller oder seinen Kunden­dienst oder eine qualifi zier­te Fachkraft ersetzt werden,
um Gefährdungen zu ver­meiden.

■ Gerät regelmäßig auf Schä­den prüfen.

■ Wir empfehlen die Ver­wendung eines pulssensi­tiven FI-Schalters (Fehler­strom-Schutzschalter).

■ Gerät, Netzstecker und
Netzkabel von offenem Feu­er und heißen Flächen fern­halten. Die Isolierung des
Netzkabels kann schmel­zen.

■ Netzkabel nicht knicken
oder klemmen und nicht
über scharfe Kanten legen.

■ Netzstecker nie am Netzka­bel aus der Steckdose zie­hen, immer den Netzste­cker selbst anfassen.

Sicherheit

Seite DE-7

■ Netzstecker niemals mit

■ Eingriffe und Reparatu-

feuchten Händen anfassen.

■ Netzstecker und Netzkabel
nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.

■ Im Fehlerfall sowie vor der

■ Eigenständige Reparatu-

Reinigung und der War­tung den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen bzw.
Sicherung ausschalten/her­ausdrehen.

■ Keine Gegenstände in oder
durch die Gehäuseöffnun­gen stecken und sicher­stellen, dass auch Kinder
keine Gegenstände hinein­stecken können.

■ Gerät niemals mit einem
Hochdruck- oder Dampfrei­niger reinigen.

■ In diesem Gerät befi nden
sich elektrische und mecha-

Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu einem
Brand führen.

■ Gerät nur an eine ord-

nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un­erlässlich sind. Bei Repara­turen dürfen ausschließlich
Teile verwendet werden, die
den ursprünglichen Geräte­daten entsprechen.

ren am Gerät dürfen aus­schließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so
wie unser Service.

ren an dem Gerät können
Sach- und Personenschä­den verursachen, und die
Haftungs- und Garantie­ansprüche verfallen. Nie­mals versuchen, das defekte
– oder vermeintlich defekte
– Gerät selbst zu reparieren.

VORSICHT!

nungsgemäß installierte
Schutzkontakt-Steckdose
anschließen. Der Anschluss
an eine Steckdosenleiste
oder eine Mehrfachsteck­dose ist unzulässig.

SicherheitSeite DE-8

HINWEIS

Risiken im Umgang mit
dem Staubsauger

Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigung oder zu Explosio­nen führen.

■ Beim Auspacken keine spit-
zen Gegenstände verwen­den.

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Verlet­zungen führen.

■ Niemals in sich bewegende
Teile des Geräts und des Zu­behörs, z. B. Turbo bürsten,

Beim Reinigen beachten:

■ Auf keinen Fall Seife, schar-
fe, körnige, soda-, säure­oder lösemittelhaltige oder
schmirgelnden Putz mit tel
verwenden. Empfehlens­wert sind Allzweckreiniger
mit einem neutralen pH­Wert.

■ Die Oberfl ächen werden
durch ungeeignete Reini­gungsmittel beschädigt.
Pfl egemittel nur für die Au­ßen fl ä chen ver wen den.

■ Nur weiche Tü cher verwen-

fassen. Es besteht die Ge­fahr des Einklemmens.

■ Die Turbobürste vor der Rei-
nigung immer vom Teles­koprohr oder Saugschlauch
abziehen.

■ Das Netzkabel beim Auf-
rollen festhalten. Durch
das kräftige Einziehen des
Netzkabels kann es zum
„Peitscheneffekt” kommen
(Hin- und Herschlagen des
Netzkabels).

■ Netzkabel so legen, dass es
nicht zur Stolperfalle wird.

den.

■ Darauf achten, dass kein
Wasser in die elektrischen
Teile dringt.

Sicherheit

Seite DE-9

Brandgefahr!
Das Einsaugen von glühen­der Asche, brennenden Ziga­retten etc. setzt den Filter in
Brand.

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Beein­trächtigungen der Gesund­heit führen.

■ Das Gerät nicht benutzen,
wenn der Hygiene- oder der
Motorschutzfi lter fehlt oder
beschädigt ist.
Der aufgesaugte Staub
kann sonst in das Gerät ein­dringen und in die Raum­luft gelangen.
Trotz der Filter kann noch
eine geringe Menge an
Schmutz partikeln in der
Ausblasluft des Geräts vor­handen sein. Diese können
bei kleinen Kindern durch
Einatmen zu allergischen
Reaktionen führen.

■ Möglichst nicht in der un-
mittelbaren Nähe von Kin­dern staubsaugen.

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Sach­schäden führen.

■ Beim Auspacken keine spit-
zen Gegenstände verwen­den.

■ Niemals sich auf das Gerät
setzen oder stellen.

■ Gerät nur mit eingesetztem
Motorschutzfi lter benutzen.
Der Motorschutzfi lter darf
nicht beschädigt sein.

■ Nur die original mitgelie-
ferten Zubehörteile und die
genannten Staub beutel,
Motorschutzfi lter und Hy­gie nefi lter verwenden.

■ Niemals Toner, Gips, Ze-
ment, Steinstaub oder
Bohrstaub aufsaugen. Das
Aufsaugen dieser Materiali­en verstopft die Filter.

■ Niemals Wasser und ande-
re Flüssigkeiten aufsaugen.

■ Niemals spitze Gegenstän-
de, wie z.B. Glassplitter auf­saugen.

HINWEIS

SicherheitSeite DE-10

■ Bei frisch schamponiertem
Teppich mit dem Absaugen
so lange warten, bis das
Reinigungsmittel vollstän­dig trocken ist.

■ Zum Saugen das Netzkabel
immer vollständig bis zur
gelben Markierung heraus­ziehen.

■ Niemals das Netzkabel über
die rote Markierung hinaus
herausziehen. Weiteres Zie­hen kann die Kabeltrommel
beschädigen.

■ Den Staubsauger nie direkt
neben eine Heizung oder ei­nen Ofen stellen.

■ Den Hygienefi lter niemals
auf einer Heizung oder mit
einem Haar- oder Wäsche­trockner etc. trocknen. Der
Hygienefi lter wird dadurch
porös und kann beschädigt
werden.

■ Zum Waschen der Filter
nicht die Waschmaschine
oder den Geschirrspüler be­nutzen.

■ Filter nur an der Raumluft
trocknen lassen.

■ Zum Reinigen des Geräts
und des Zubehörs keine
scharfen Reiniger (Scheu­ermittel, Verdünnung) ver­wenden. Diese können die
Oberfl äche des Geräts an­greifen.

Lieferung

Lieferung

Seite DE-11

Lieferung kontrollieren

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsfüh­render Teile kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Gerät nicht in Betrieb neh­men, wenn es einen sicht­baren Schaden aufweist.

HINWEIS

Lieferumfang

Zyklonstaubsauger:
– Saugschlauch mit Teleskoprohr-

griff
–Teleskoprohr
– Diverse Düsen: Universal-Bo-

dendüse, Turbobürste, Parkett-

düse, Polsterdüse, Fugendüse,

Möbelpinsel (Fugen- Polsterdü-

se im Aufbewahrungsfach
–Gebrauchsanleitung

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Beim Auspacken keine
spitzen Gegenstände ver­wenden.

1. Packen Sie das Gerät aus.

2. Entfernen Sie vorsichtig alle
Verpackungsteile, Kunst­stoffprofile, Klebestreifen
und Schaumpolster.

3. Sollte die Lieferung unvoll­ständig sein oder das Gerät
einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Ser­vice auf (siehe Seite DE-32).

GeräteteileSeite DE-12

Geräteteile

(15)
(14)
(13)
(12)

(1)

(2)
(3)

(4)
(5)
(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)
(22)

(23)

(1) Tragegrif f
(2) Staubbehälterdeckel

Fußschalter für

(3)

Kabelaufwicklung

(4) Staubbehälter
(5) Staubbehälterboden
(6) Laufrad
(7) Abluftauslass

Öffnung für die

(8)

Saugschlauch-Verbindung
Anzeige „Staubbehälter

(9)

voll“
Fußschalter Ein/Aus/

(10)

Saug kraftregler
Auslass und Abdeckung

(11)

für Abluftfilter

(12)

Parkhalterung

(13) Netzkabel mit Netzstecker

Aufbewahrung für den

(14)

Netzstecker
Griff mit Taste zur

(15)

Ent riegelung des
Staubbehälters
Saugschlauch mit

(16)

Teleskoprohrgriff

(17) Teleskoprohr
(18) Universal-Bodendüse
(19) Turbobürste
(20) Parkettdüse
(21) Polsterdüse
(22) Fugendüse
(23) Möbelpinsel

Geräteteile

Seite DE-13

Zusammen mit dem Staubsauger
erhalten Sie verschiedene Düsen,
die für unterschiedliche Zwecke
be stimmt sind. Jede Düse kann
bei Bedarf vor oder während des
Saugens auf den Teleskoprohrgriff
des Saugschlauchs (16) oder das
Teleskoprohr (17) gesteckt werden.

Universal-Bodendüse

(18)

(24)

Mit der Universal-Bodendüse (18)
werden Sie die meiste Zeit arbei­ten, da sie für große ebene Flä­chen geeignet ist.

Das beste Saugergebnis erhalten
Sie, wenn Sie das Gerät mit Hilfe
des Umschalt-Fußhebels (24) an
den Untergrund anpassen.
– Für kurzflorige oder glatte Bö-

den wie Nadelfilz, PVC, Parkett
oder Fliesen:
Umschalt-Fußhebel (24) in Stel­lung

– Für hochflorige Teppiche:

Umschalt-Fußhebel (24) in Stel­lung bringen.

bringen.

Der Umschalt-Fußhebel (24) lässt
sich auch während des Betriebs
umstellen.

Je nach Bodenbelag und Ver­schmutzungsgrad können Sie
zusätzlich über den Fußschalter
Ein/Aus/Saugkraftregler (10) die
Saugleistung einstellen (siehe Ab­schnitt „Saugkraft einstellen“ auf
Seite DE-18).

Turbobürste

(19)

Die rotierende Turbobürste (19)
wird durch den Saug-Luftstrom
angetrieben. Sie eignet sich be­sonders für Verschmutzungen
wie Haare und Fäden auf Teppi­chen und Teppichböden. Stellen
Sie beim Einsatz der Turbobürste
den Staubsauger auf maxima­le Saugleistung (siehe Abschnitt
„Saugkraft einstellen“ auf Sei­te DE-18).

GeräteteileSeite DE-14

Parkettdüse

(20)

Die Parkettdüse (20) ist zur Pflege
von Parkett-Fußböden und Lami­nat geeignet, aber auch für glatte
Böden wie Fliesen und Kacheln.

Möbelpinsel

(23)

Mit dem Möbelpinsel (23) können
Sie Bücher oder empfindliche Ge­genstände wie Bilderrahmen etc.
entstauben.

Fugendüse

(22)

Die Fugendüse (22) eignet sich
zum Aussaugen von Stofffalten,
Fugen, Ecken und Nischen, die
Sie mit der Bodendüse nicht errei­chen können.

Polsterdüse

(21)

Die Polsterdüse (21) ist besonders
geeignet, um Polstermöbel und
Matratzen abzusaugen.

Inbetriebnahme

(16)

(17)

Inbetriebnahme

(27)

Seite DE-15

1. Stecken Sie den Saug­schlauch (16) und das Teles ­kop rohr (17) zusammen.

(8)

(25)

(26)

2. Drücken Sie den Siche­rungsknopf (26) am Ver­bindungsstück (25) leicht
zusammen, während Sie
das Verbindungsstück (25)
in die Öffnung (8) stecken.

3. Wählen Sie die gewünsch­te Düse aus, z. B. die
Universal-Boden düse (18),
und stecken Sie sie auf
das Teleskop rohr (17).
Sie können alle Düsen auch di­rekt auf den Teleskoprohrgriff
am Saugschlauch (16) stecken.

4. Um die Länge des Teleskop­rohrs (17) zu verändern und da­durch an die Körpergröße des
Benutzers anzupassen, drü­cken Sie den Arretierknopf (27)
nach unten, und schieben Sie
dabei das Teleskoprohr (17)
auseinander oder zusammen.
Mit einem Klick rastet das
Tele skop rohr (17) in der nächs­ten Kerbe ein.

Alle Filter sind werkseitig bereits
ein ge legt, und Ihr Staubsauger ist
nun einsatzbereit.

BedienungSeite DE-16

Bedienung

Bevor Sie beginnen

– Lesen Sie das Kapitel „Sicher-

heit“ und insbesondere die Si­cherheitshinweise (siehe Sei­te DE-4.)

– Richten Sie das Gerät ein, wie

im Kapitel „Inbetriebnahme“be­schrieben (siehe Seite DE-15).

Boden saugen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit ge­fährlicher Netzspannung. Un­sachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Weder glühende Asche,
brennende Zigaretten oder
Streichhölzer, noch spitze
Gegenstände, Glassplitter
sowie Wasser oder ande­re Flüssigkeiten aufsaugen.
Glühende Asche, brennen­de Zigaretten etc. setzen
den Filter in Brand, Feuch­tigkeit kann zum Kurz-

Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Beein­trächtigungen der Gesund­heit führen.

Beschädigungsgefahr!
Das Aufsaugen ungeeigneter
Materialien verstopft die Fil­ter und kann zu Beschädigun­gen des Geräts führen.

schluss führen, spitze Ge­genstände beschädigen
den Filter und können zum
Kurzschluss führen.

VORSICHT

■ Das Gerät nicht benutzen,
wenn der Hygiene- oder der
Motorschutzfi lter fehlt oder
beschädigt ist. Der aufge­saugte Staub kann sonst in
das Gerät eindringen und in
die Raumluft gelangen.

HINWEIS

■ Niemals Toner, Gips, Ze-
ment, Steinstaub oder
Bohrstaub aufsaugen.

Bedienung

Seite DE-17

Unsachgemäßes Heraus­ziehen des Netzkabels kann
das Gerät beschädigen.

■ Zum Saugen das Netzkabel
immer vollständig bis zur
gelben Markierung heraus­ziehen.

■ Niemals das Netzkabel über
die rote Markierung hinaus
herausziehen. Weiteres Zie­hen kann die Kabeltrommel
beschädigen.

(29)

(28)

(13)

1. Ziehen Sie das Netzkabel (13)
heraus, bis die gelbe Mar­kierung (28) auf dem Netz­kabel (13) sichtbar wird.
Wenn die rote Markierung (29)
zum Vorschein kommt, ist das
Netzkabel (13) zu weit abgewi­ckelt. Ziehen Sie das Netzka­bel (13) etwas ein (siehe „Sau­gen beenden“ auf Seite DE-18).

2. Stecken Sie den Netzste­cker (13) in eine vorschrifts­mäßig installierte Steckdose.

(10)

3. Treten Sie mit dem Fuß auf
den Fußschalter Ein/Aus/
Saugkraftregler (10), um
das Gerät einzuschalten.

4. Zum Saugen ziehen und
schieben Sie die Düse über
die zu saugende Fläche. Um
die Ecken besser zu erreichen,
drehen Sie den Teleskoprohr­griff (16) etwas. Hierdurch
stellt sich die Düse schräg.

In seltenen Fällen kann es

anfangs zu einem pfeifenden
Geräusch kommen. Dies ist keine
Fehlfunktion und verstummt nach
einiger Zeit.

BedienungSeite DE-18

Saugkraft einstellen

Saugkraftregelung

(10)

• Drehen Sie den Fußschalter
Ein/Aus/Saugkraftregler (10)
–im Uhrzeigersinn, um die

Saugkraft zu erhöhen.

–gegen den Uhrzeigersinn, um

die Saugkraft zu reduzieren.

Nebenluftventil

(30)

Bei Bedarf können Sie die Saug­kraft mithilfe des Nebenluftven­tils (30) weiter verringern. Die Ab­deckung des Nebenluftventils (30)
lässt sich stufenlos verschieben.

Falls Sie versehentlich et­was ein- oder ansaugen,

können Sie durch Öffnen
des Nebenluftventils augenblick­lich die Saugkraft verringern. Auf
diese Weise lässt sich bisweilen
verhindern, dass eingesaugte Ge­genstände in den Staubbeutel ge­langen.

Saugen beenden

VORSICHT

Verletzungsgefahr!
Durch das kräftige Einzie­hen des Netzkabels kann es
zum Hin- und Herschlagen
des Netzkabels („Peitschen­effekt“) kommen. Verletzun­gen können die Folge sein.

■ Das Netzkabel beim Auf-

rollen festhalten.

Bedienung

Seite DE-19

(10)

1. Treten Sie mit dem Fuß auf
den Fußschalter Ein/Aus/
Saug kraftregler (10), um
das Gerät auszuschalten.

2. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

(3)

(13)

Abstellen und
Aufbewahren

(12)

• Stecken Sie die Haltevorrich­tung (31) an der Düse in die
Parkhalterung (12).

(31)

3. Treten Sie zum Aufwickeln
des Netzkabels (13) auf den
Fußschalter für Kabelauf­wicklung (3). Halten Sie da­bei das Netzkabel (13) am
Netzstecker in der Hand,
um einen eventuellen „Peit­scheneffekt“ zu verhindern.

Staubbehälter entleerenSeite DE-20

Staubbehälter entleeren

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Vor dem Entleeren des
Staubbehälters immer den
Netzstecker aus der Steck­dose ziehen.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

Wenn der Staubbehälter (4) voll
ist, leuchtet die Anzeige „Staub­behälter voll“ (9) auf. Entleeren Sie
in diesem Fall bitte umgehend den
Staubbehälter (4).

1. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Beein-

(15)

trächtigungen der Gesund­heit führen.

■ Den Staubbehälter nicht
in geschlossenen Räumen
entleeren. Zum Entleeren
des Staubbehälters auf den
Balkon gehen, oder den
Staubbehälter im Freien
direkt über der Mülltonne
entleeren.

2. Drücken Sie die Entrie­gelungstaste (15) für den
Staubbehälter (4), und heben
Sie den Staubbehälter (4)
am Tragegriff (1) nach oben
aus dem Gerät heraus.

3. Halten Sie den Staubbehäl­ter (4) über einen Mülleimer.

(4)

(9)

(1)

(4)

(2)

2

Staubbehälter entleeren

(2)

Seite DE-21

(32)

4. Halten Sie den Griff (32) und
den Staubbehälterdeckel (2)
jeweils mit einer Hand fest.

5. Drehen Sie den Staubbehäl­terdeckel (2) im Uhrzeigersinn.

(2)

(4)

6. Nehmen Sie den Staub­behälterdeckel (2) ab.

7. Schütten Sie den Staub aus
dem Staubbehälter (4) aus.

(33)

(4)

8. Setzen Sie den Staubbe­hälterdeckel (2) so auf den
Staubbehälter (4), dass die
Verriegelungsnase (33) an der
rechten Seite der Aussparung
des Staubbehälters (4) sitzt
(Position 1). Drehen Sie dann
den Staubbehälterdeckel (2)
in Pfeilrichtung, so dass der
Staubbehälterdeckel (2) bün­dig mit dem Staubbehälter (4)
abschließt (Position 2).

9. Setzen Sie den Staub­behälter (4) wieder in
den Staubsauger ein.

Filter reinigen/wechselnSeite DE-22

Filter reinigen/wechseln

Ihr Zyklonstaubsauger ist mit ei­nem Motorschutzfilter, einem Hy­gienefilter, einem Grobstaubfilter
und einem Abluftfilter ausgestat­tet. Um eine einwandfreie Funktion
des Staubsaugers zu gewährleis­ten, müssen Sie die Filter von Zeit
zu Zeit reinigen bzw. auswechseln.

Motorschutzfilter
reinigen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Vor dem Wechseln oder Rei­nigen des Motorschutzfi l­ters den Netzstecker immer
aus der Steckdose ziehen.

■ Immer die zum Gerät pas­senden Filter verwenden,
da nur so die einwand­freie Funktion des Geräts
gewähr leistet ist.

■ Niemals ohne oder mit be­schädigtem Filter saugen.
Der aufgesaugte Staub
würde in das Gerät eindrin­gen und den Motor beschä­digen.

■ Zum Waschen der Filter
nicht die Waschmaschine
oder den Geschirrspüler ver­wenden.

Der Motorschutzfilter besteht aus
Schaumstoff und sollte regelmä­ßig gereinigt werden, spätestens
jedoch, wenn die Saugwirkung
nachlässt.

1. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

HINWEIS

(15)

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

2. Drücken Sie die Entrie­gelungstaste (15) für den

(1)

(4)

Filter reinigen/wechseln

Seite DE-23

Staubbehälter (4), und heben
Sie den Staubbehälter (4)
am Tragegriff (1) nach oben
aus dem Gerät heraus.

(34)

3. Nehmen Sie den Motor­schutzfilter (34) aus der Halte­rung (35), und klopfen Sie ihn
über einem Mülleimer aus.

4. Bei starker Verschmutzung
reinigen Sie den Motor­schutzfilter (34) unter war­mem, fließendem Wasser.
Drücken Sie den Motorschutzfil­ter (34) vorsichtig aus – wringen
Sie ihn nicht!

5. Lassen Sie den Motor­schutzfilter (34) vollstän-
dig durchtrocknen.

6. Setzen Sie den Motor­schutzfilter (34) in umge­kehrter Reihenfolge wieder
in den Staubsauger ein.

7. Setzen Sie den Staub­behälter (4) wieder in
den Staubsauger ein.

Hygienefilter reinigen/
wechseln

WARNUNG

(35)

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Vor dem Wechseln oder
Reinigen des Hygienefi lters
immer den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be­schädigungen führen.

■ Gerät nur mit eingebauten
Filtern benutzen.

■ Zum Waschen des Hygiene­fi lters nicht die Waschma­schine verwenden.

Filter reinigen/wechselnSeite DE-24

■ Hygienefi lter niemals auf
einer Heizung oder mit ei­nem Haar- oder Wäsche­trockner etc. trocknen. Er
wird dadurch porös und
kann beschädigt werden.

■ Hygienefi lter nur an der
Raumluft trocknen lassen.

Wenn sich Geruchsbildung durch
das Reinigen nicht beseitigen lässt
oder der Hygienefilter zu stark
verschmutzt ist, muss er ausge­tauscht werden.

(1)

(2)

(36)

3. Ziehen Sie die Verriege­lungstaste (36) nach vor­ne, und klappen Sie den
Staubbehälterdeckel (2) am
Tragegriff (1) nach oben.

1. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

(1)

(15)

2. Drücken Sie die Entrie­gelungstaste (15) für den
Staubbehälter (4), und heben
Sie den Staubbehälter (4)
am Tragegriff (1) nach oben
aus dem Gerät heraus.

(39)
(37)

(38)

(4)

4. Nehmen Sie den Hygienefil­ter (37) an der oben befind­lichen „Nase“ (39) heraus.

5. Nehmen Sie den Schaum­stofffilter (38) ebenfalls heraus,
und klopfen Sie beide Filter
über einem Mülleimer aus.

6. Bei starker Verschmutzung
reinigen Sie den Hygienefil­ter (37) mit klarem Wasser
(max. 40° C) bzw. reinigen

Filter reinigen/wechseln

Seite DE-25

Sie ihn mit Druckluft. Ver­wenden Sie auf keinen Fall
Reinigungs- oder Spülmittel
zum Reinigen des Hygiene­filters (37). Reinigen Sie ggf.
den Schaumstofffilter (38).

7. Lassen Sie den Hygie­nefilter (37) vollständig
durchtrocknen (min­destens 24 Stunden).

8. Setzen Sie den Schaum­stofffilter (38) und den Hygi­enefilter (37) wieder ein, und
klappen Sie den Staubbe­hälterdeckel (2) wieder zu.

9. Setzen Sie den Staub­behälter (4) wieder in
den Staubsauger ein.

Die Artikelnummer zum
Nachbestellen des Hygiene­filters finden Sie im Kapitel

„Service“ auf Seite DE-32.

Grobstaubfilter
reinigen

Der Grobstaubfilter (40) befindet
sich im Staubbehälterdeckel (2).

1. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose.

(1)

(15)

2. Drücken Sie die Entriege­lungs taste (15) für den Staub­be hälter (4), und heben Sie
den Staubbehälter (4) am
Trag e griff (1) nach oben
aus dem Gerät heraus.

3. Nehmen Sie den Staub­behälterdeckel (2) ab, wie
im Abschnitt „Staubbehäl­ter entleeren“ beschrieben
(siehe „Staubbehälter ent­leeren“ auf Seite DE-20).

4. Ziehen Sie den Grobstaub­filter (40) am Tragegriff (1)
aus dem Staubbehälter (4).

5. Klopfen Sie Staubrückstän­de aus dem Grobstaub-

(4)

(1)

(40)

(4)

Filter reinigen/wechselnSeite DE-26

filter (40) vorsichtig über
einem Mülleimer aus.

6. Setzen Sie den Grobstaub­filter (40) wieder auf den
Staubbehälter (4), und
drehen Sie ihn fest.

7. Setzen Sie den Staub­behälter (4) wieder in
den Staubsauger ein.

Abluftfilter reinigen/
wechseln

Der Abluftfilter befindet sich hinter
dem Auslass (11).

(41)

(11)

1. Drücken Sie die Verrie­gelungstaste (41) an der
Abdeckung (11) für den Ab­luftfilter, und nehmen Sie
die Abdeckung (11) ab.

(43)

(42)

(11)

2. Nehmen Sie den Abluftfil­ter (42) heraus, und klopfen Sie
ihn über einem Mülleimer aus.

3. Bei starker Verschmutzung
reinigen Sie den Abluftfilter
gründlich mit Wasser (max.
40° C), und lassen Sie ihn
bei Raumtemperatur voll-

ständig durchtrocknen

(mindestens 24 Stunden).

4. Setzen Sie den Abluftfilter (42)
mit der Aussparung (43) nach
oben wieder ein, und set­zen Sie die Abdeckung (11)
wieder auf. Achten Sie da­bei darauf, dass die Abde­ckung (11) hörbar einrastet.

Die Artikelnummer zum
Nachbestellen des Abluftfil­ters finden Sie im Kapitel

„Service“ auf Seite DE-32.

Staubsauger reinigen

Staubsauger reinigen

Seite DE-27

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Gerät kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.

■ Vor jeder Reinigung des Ge-
räts den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

■ Darauf achten, dass kein
Wasser in das Gerät ein­dringt.

■ Gerät niemals in Wasser
tauchen.

■ Netzstecker erst in die
Steckdose stecken, wenn
alle Teile des Geräts voll­kommen trocken sind.

HINWEIS

1. Wischen Sie bei Bedarf
–das Gehäuse,
– das Aufbewahrungsfach für

die Fugen- und die Polster­düse,

–das Innere des Abluft -

auslasses (7)

–das Zubehör

mit einem feuchten Tuch ab. Da­bei darf keine Flüssigkeit in den
Staubsauger gelangen.

2. Säubern Sie den Abluftaus-

lass (7) von Zeit zu Zeit mit
einer weichen Bürste.

Universal-Bodendüse
reinigen

• Saugen Sie gelegentlich die

Unterseite der Universal-Bo­dendüse (18) mit der Fugendü­se (22) ab.

Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßes Reinigen
des Geräts kann die Ober­fl äche angreifen.

■ Zum Reinigen des Geräts
keine scharfen Reiniger ver­wenden (Scheuermittel,
Ver dünnung).

Staubsauger reinigenSeite DE-28

Tur bobürste reinigen

VORSICHT

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Verlet­zungen führen.

■ Niemals in sich bewegende
Teile des Geräts und des Zu­behörs, z. B. Turbo bürsten,
fassen. Es besteht die Ge­fahr des Einklemmens.

■ Die Turbobürste vor der Rei­nigung immer vom Teles­koprohr oder Saugschlauch
abziehen.

2. Öffnen Sie die Wartungs­klappe (44) auf der Unter­seite der Turbobürste.

(44)

Wenn die Turbobürste nicht mehr
richtig funktioniert:

1. Ziehen Sie den Netzste­cker (13) aus der Steckdose,
und ziehen Sie die Turbobürs­te (19) vom Teles kop rohr (17)
bzw. vom Teles kop rohr griff des
Saugschlauchs (16) ab.

(46) (45)

3. Entfernen Sie Fusseln und
Haare von der Bürste (45)
und vom Luftschaufelrad (46)
unter der Wartungsklappe.

(44)

4. Schließen Sie die War­tungsklappe (44) wieder.

Fehlersuchtabelle

Seite DE-29

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss
es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb
bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!
Nie mals versuchen, das de fek te – oder ver meint lich defekte
– Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be ­nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to ri sier te Fach kräf te dürfen
die se Re pa ra tu ren ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Fußschalter
Ein/Aus/
Saugkraftregler
nicht betätigt.

Gerät einschalten.

Gerät arbeitet
nicht.

Netzstecker sitzt
lose.

Steckdose defekt.

Netzkabel defekt.

Festen Sitz des Netz stec kers in
der Steckdose kontrollieren.

Gerät an einer anderen
Steckdose ausprobieren.

Sicherungen bzw. den
Sicherungsautomaten
kontrollieren.

Netzkabel auf Beschädigungen
kontrollieren. Ggf. unseren
Service verständigen (siehe
Seite DE-32).

FehlersuchtabelleSeite DE-30

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Fußschalter Ein/Aus/

Gerät schaltet
sich selbsttätig
aus.

Bürste/Düse
verstopft.

Motorschutzfilter
verstopft.
Überhitzungsschutz
wurde aktiviert.

Teleskoprohr/
Saugschlauch
verstopft.

Saugkraftregler betätigen,
Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, Bürste/Düse säubern.

Fußschalter Ein/Aus/
Saugkraftregler betätigen,
Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, Gerät mindes tens ½
Stunde abkühlen lassen und
Motorschutzfilter reinigen.

Fußschalter Ein/Aus/
Saugkraftregler betätigen,
Netzstecker ziehen,
Teleskoprohr und
Saugschlauch auf Verstopfung
prüfen und ggf. säubern.

Fehlersuchtabelle

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps

Seite DE-31

Saugleistung
ist schwach.

Staub tritt aus
dem Gerät aus.

Staubbeutel sitzt
nicht korrekt.

Staubbeutel voll. Staubbeutel wechseln.

Bürste/Düse sitzt
nicht richtig.

Gegenstand
verstopft die Düse.

Filter sind nicht
richtig eingesetzt
oder verschmutzt.

Nebenluftventil ist
geöffnet.

Staubehälter ist
voll.

Staubehälter sitzt
nicht korrekt.

Filter sind nicht
richtig eingesetzt
oder verschmutzt.

Staubbeutel korrekt einsetzen.

Bürste/Düse korrekt aufsetzen.

Fußschalter Ein/Aus/
Saugkraftregler betätigen,
Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, Teleskoprohr und
Saugschlauch auf Verstopfung
prüfen. Gegenstand entfernen.

Filter richtig einsetzen bzw.
reinigen.

Nebenluftventil schließen.

Staubehälter wechseln.

Staubehälter korrekt einsetzen.

Filter richtig einsetzen bzw.
reinigen.

In seltenen Fällen kann es anfangs zu einem pfeifenden Geräusch
kommen. Dies ist keine Fehlfunktion und verstummt nach einiger Zeit.

ServiceSeite DE-32

Service

Bitte beachten!
Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge­ rech te Benutzung im Haushalt verantwortlich.
Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden kön­nen nicht anerkannt werden.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Bestellnummer
hanseatic Zyklonstaubsauger VC-T4020E-1 157054
Filterset: 1× HEPA-Hygienefilter (37),

1× Schaumstofffilter (38) und 1× Abluftfilter (42)

177190

Allgemeiner Service

Wenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen und Zubehörbestellung
bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

– Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH:

Tel. [phone]
Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8–14 Uhr
E-Mail: [e-mail]

Kunden in Österreich

– Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung

Ihres Versandhauses.

Entsorgung und Abfallvermeidung

Entsorgung und Abfallvermeidung

Seite DE-33

Unser Beitrag
zum Schutz der
Ozonschicht

Unsere Verpackungen
wer den aus um welt freund­ li chen, wie der ver wert ba ren

Materialien hergestellt:
– Außenverpackung aus Pappe

–Formteile aus ge schäum tem,

FCKW-freiem Po ly sty rol (PS)

– Folien und Beutel aus Polyäthy-

len (PE)

– Spannbänder aus Po ly pro py len

(PP)

– Auch Energiesparen schützt

vor zu starker Erwärmung un­serer Erde. Ihr neues Gerät ver­braucht mit seiner umweltver­träglichen Isolierung und seiner
Technik wenig Energie.

Wenn Sie sich von der Verpackung
trennen möchten, entsorgen Sie
diese bitte umweltfreundlich.

Abfallvermeidung

Maßnahmen der Abfallvermei­dung haben nach den Vorschriften
der Richtlinie 2008/98/EG grund­sätzlich Vorrang vor Maßnahmen
der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermei­dung kommen bei Elektro- und
Elektronikgeräten insbesondere
die Verlängerung ihrer Lebens­dauer durch Reparatur defekter
Geräte und die Veräußerung funk­tionstüchtiger gebrauchter Geräte
anstelle ihrer Zuführung zur Ent­sorgung in Betracht.

Helfen Sie uns Abfall zu vermei­den, und wenden Sie sich an un­seren Service.

Weitere Informationen enthält das
Abfallvermeidungsprogramm des
Bundes unter Beteiligung der Län­der.

Entsorgung und AbfallvermeidungSeite DE-34

Elektro-Altgeräte
umweltgerecht
entsorgen

Elektrogeräte enthalten
Schadstoffe und wert­volle Ressourcen.

Jeder Verbraucher ist
deshalb gesetzlich verpflichtet,
Elektro-Altgeräte an einer zuge­lassenen Sammel- oder Rück­nahmestelle abzugeben. Dadurch
werden sie einer umwelt- und res­sourcenschonenden Verwertung
zugeführt.

Technische Daten

Sie können Elektro-Altgeräte kos­tenlos beim lokalen Wertstoff-/
Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu die­sem Thema wenden Sie sich di­rekt an Ihren Händler.

Hersteller hanseatic
Gerätebezeichnung Zyklonstaubsauger
Modell VC-T4020E-1
Schallleistungspegel in dB(A) 80
Leistung in W 650
Versorgungsspannung in V~
Schutzklasse II
Gewicht (zusammengebaut) in kg, ca. 7
Bestellnummer 157054

Hinweis: Der Staubsauger wurde als Universalstaubsauger getestet.

50 Hz 220–240

VC-T4020E-1

Manual/version:
195330/20211108
Article no.: 157054
Reproduction, even of
excerpts, is not per­mitted!

User manual

Cyclone Vacuum Cleaner

Table of contentsPage EN-2

Table of contents

Explanation of terms

and symbols . . . . . . . . . . . . EN-3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4

Intended use. . . . . . . . . . . EN-4

Safety notices . . . . . . . . . . EN-4

Delivery . . . . . . . . . . . . . . .EN-10

Package contents . . . . . . EN-10

Check the delivery . . . . . EN-10

Appliance parts . . . . . . . . . EN-11

Start-up . . . . . . . . . . . . . . . EN-14

Operation . . . . . . . . . . . . .EN-15

Before getting started . . . EN-15

Vacuuming floors . . . . . . EN-15

Setting the suction force EN-17
Finishing vacuuming . . .EN-17
Shutdown and storage . . EN-18

Emptying the dust bin . . . .EN-19

Cleaning the vacuum

cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . EN-26

Cleaning the universal

floor nozzle . . . . . . . . . . . EN-26

Cleaning the turbo brush EN-27

Troubleshooting table . . . .EN-28

Service . . . . . . . . . . . . . . .EN-31

General customer

service . . . . . . . . . . . . . . EN-31

Spare parts . . . . . . . . . . . EN-31

Disposal and waste

prevention . . . . . . . . . . . . .EN-32

Our contribution to
protecting the ozone

layer . . . . . . . . . . . . . . . . EN-32

Waste prevention . . . . . EN-32

Disposing of old
electrical appliances
in an environmentally

friendly manner . . . . . . .EN-33

Cleaning/changing

the filter . . . . . . . . . . . . . . . EN-21

Cleaning the motor

protection filter . . . . . . . . EN-21

Cleaning/changing the

hygiene filter . . . . . . . . . . EN-22

Cleaning the coarse

dust filter . . . . . . . . . . . . . EN-24

Cleaning/Changing

the exhaust air filter . . . . EN-24

Technical specifications . .EN-34

Explanation of terms and symbols

Explanation of terms and symbols

Page EN-3

Please read through
the safety instructions

and user manual care­fully before using the appliance.
This is the only way you can
use all the functions safely and
reliably.

Be absolutely sure to also ob­serve the national regulations
in your country, which are also
valid in addition to the regula­tions specified in this user man­ual.

Keep all safety notices and in­structions for future reference.
Give all safety notices and in­structions to the next user of
the appliance.

The following terms and symbols
can be found in this user manual.

WARNING

This symbol indicates a hazard
with a medium level of risk which,
if not avoided, could result in death
or serious injury.

CAUTION

This symbol indicates a hazard
with a low level of risk which, if not
avoided, could result in minor or
moderate injury.

NOTICE

This symbol warns against possi­ble damage to property.

This symbol refers to use­ful additional information.

Safety

SafetyPage EN-4

Intended use

The appliance is intended for vac­uuming up loose and dry dirt, such
as dust, lint, crumbs on floors and
cushions around the home and car.

The appliance can be operated at
220–240 V~ 50 Hz without switch­ing settings.

The appliance may be used only if
the motor protection filter is in place.

Use the appliance exclusively as
described in this user manual. Any
other use is deemed improper and
may result in damage to property
or even personal injury.

The manufacturer accepts no li­ability for damage caused by im­proper use.

The appliance is not suitable for
vacuuming up
– hazardous dust,
– water and other liquids,
– glowing ash, burning cigarettes

or matches,

– clay, plaster, cement, masonry

dust or drilling dust,

– sharp objects such as glass

splinters.

The appliance is not designed for
commercial use or multiple use
(e.g. use by several parties in an
apartment block).

Safety notices

In this chapter you will find gen­eral safety instructions which you
must always observe for your own
protection and that of third parties.
Please also observe the warning
notices in the individual chapters
on operation, cleaning, etc.

Risks for certain groups
of people

CAUTION

Dangers for children and peo­ple with limited physical, sen­sory or mental capacity!

■ This appliance can be used
by children aged 8 years
and older and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack
of experience and knowl­edge if they have been su­pervised or instructed on
the safe use of the appli­ance and understand the
hazards involved.

Safety

Page EN-5

Additional precautionary meas­ures apply to children of all ages.

■ Do not allow children to
play with the packaging
fi lm. They may get caught
in it or suffocate.

■ Prevent children from pull­ing small parts from the de­vice or taking them out of
the accessory bag and put­ting them in their mouths.
There is a risk of suffoca­tion.

■ Children must not play with
the appliance.

■ Cleaning and maintenance
must not be carried out by
unsupervised children.

Risks in handling
household electrical
appliances

WARNING!

Risk of electric shock!
Touching live parts may result
in severe injury or death.

■ Only use the appliance in­doors. Do not use in wet
rooms or in the rain.

■ Do not start up or contin­ue operating the appliance
if it is visibly damaged, e.g.
the supply cord is defective,
it makes strange noises, or
smoke appears.
In such cases, you should
pull the mains plug out of
the socket or switch off/
unscrew the fuse and have
the appliance repaired (see
chapter “Service”).

■ If the supply cord is dam­aged, to avoid hazards it
must be replaced by the
manufacturer, the manu­facturer’s service agent or a
qualifi ed expert.

SafetyPage EN-6

■ Check the appliance regu-

■ Do not put any objects in or

larly for damage.

■ We recommend using a
pulse-sensitive fault current
switch (residual current op­erated circuit-breaker).

■ Never clean the appliance

■ Keep the appliance, the

mains plug and the mains
cord away from open

■ This appliance contains
fl ames and hot surfaces.
The insulation of the mains
cord could melt.

■ Do not kink or pinch the
mains cord or lay it over
sharp edges.

■ Never pull the mains plug
out of the socket by the
mains cord; always hold the

■ Investigations and repairs

mains plug itself.

■ Never touch the mains plug
with wet hands.

■ Never immerse the mains
cord or plug in water or any

■ Unauthorised repairs to the

other liquids.

■ In the event of a fault, as
well as before cleaning or
maintenance, disconnect
the mains plug from the
socket and/or switch off or
unscrew the fuse.

through the housing open­ings and also make sure
that children cannot insert
any objects through them.

with a high-pressure clean­er or steam cleaner.

electrical and mechanical
parts which are essential
for protection against po­tential sources of danger.
Only parts corresponding to
the original appliance spec­ifi cations may be used for
repairs.

to the appliance may only
be carried out by author­ised specialists, such as our
Service department.

appliance can cause prop­erty damage and personal
injury, and invalidate lia­bility and warranty claims.
Never try to repair a defec­tive or suspected defective
appliance yourself.

Safety

Page EN-7

CAUTION!

Fire hazard!
Improper handling of the ap­pliance can lead to fi re.

■ Connect the appliance only
to a properly installed and
earthed electric socket. Do
not connect to a multi-sock­et extension cable or a mul­ti-socket plug.

NOTICE

Improper handling of the ap­pliance may result in damage
or explosions.

■ Do not use sharp objects to
unpack the appliance.

When cleaning, please note:

■ Never use soap or any harsh,
granular, soda-based, ac­id-based, solvent-based or
abrasive cleaners. All-pur­pose cleaners with a neu­tral pH are recommended.

■ The door seals can be dam­aged by unsuitable clean­ing agents. Use care prod-

ucts only on the outer
surfaces.

■ Use only soft cloths for
cleaning.

■ Ensure that water does not
enter the electrical compo­nents.

Risks when handling the
vacuum cleaner

Risk of injury!
Improper handling of the ap­pliance may cause injuries.

■ Never touch moving parts
of the appliance and acces­sories – for example, turbo
brushes. There is a risk of
fi ngers becoming trapped.

■ Always remove the turbo
brush from the telescopic
tube or suction hose before
cleaning.

■ Grip the mains cord fi rm­ly when winding it up. By
forcefully retracting the
mains cord this can cause
a “whipping effect” (on ac­count of the mains cord
swinging uncontrollably).

SafetyPage EN-8

■ Lay the mains cord in such a
way that no one trips over it.

Risk of damage!

Fire hazard!
Vacuuming glowing ash,
burning cigarettes, etc. will
set the fi lter on fi re.

Health hazard!

Improper handling of the ap­pliance can lead to property
damage.

■ Do not use sharp objects to

■ Never sit or stand on the

Improper handling of the ap­pliance may result in health

■ Use the appliance only if

hazards.

■ Do not use the appliance if
the hygiene or motor pro­tection fi lter is missing or
damaged.

■ Only the original supplied

Otherwise, vacuumed dust
can penetrate the appli­ance and escape into the
ambient air.
Even with the fi lters, the ap-

■ Never vacuum up clay, plas-

pliance’s exhaust air may
still contain small quantities
of dirt particles. If breathed
in by small children, these
can lead to allergic reac-

■ Never vacuum water and

tions.

■ Avoid vacuuming close to

■ Never vacuum sharp ob-

children, wherever possible.

NOTICE

unpack the appliance.

appliance.

the motor protection fi lter
is in place. The motor pro­tection fi lter must not be
damaged.

accessories and the speci­fi ed dust bag, motor protec­tion fi lter and hygiene fi lter
may be used.

ter, cement, masonry dust
or drilling dust. Vacuuming
these materials blocks the
fi lter.

other liquids.

jects e.g. glass fragments.

Safety

Page EN-9

■ On freshly shampooed car­pets, always wait until the
detergent is completely dry
before vacuuming.

■ When using the vacuum
cleaner, always pull out the
mains cord completely to
the yellow marker.

■ Never pull the mains cord
out beyond the red marker.
Pulling the cord out further
can damage the cable reel.

■ Never place the vacuum
cleaner directly next to a
heater or oven.

■ Never dry the hygiene fi lter
on a heater or with a hair­dryer or tumble dryer. The
hygiene fi lter is porous and
can be damaged.

■ Never wash the fi lter in a
washing machine or dish­washer.

■ The fi lter must be air-dried
only.

■ Do not use any abrasive
cleaners (scouring or thin­ning agents) to clean the
appliance and accessories.

They could damage the sur­face of the appliance.

Delivery

DeliveryPage EN-10

Check the delivery

WARNING!

Risk of electric shock!
Touching live parts may result
in severe injury or death.

■ Do not operate the appli­ance if any damage is vis­ible.

NOTICE

Risk of damage!
Improper handling of the ap­pliance may result in damage.

■ Do not use sharp objects to
unpack the appliance.

Package contents

Cyclone Vacuum Cleaner:
– Suction hose with telescopic

tube handle
– Telescopic tube
– Various nozzles: universal

floor nozzle, turbo brush, par-

quet nozzle, upholstery nozzle,

crevice nozzle, furniture brush

(crevice and upholstery nozzle

in the storage compartment)
– User manual

1. Unpack the appliance.

2. Carefully remove all parts of
the packaging, plastic profiles,
tape and foam padding.

3. If the delivery is incomplete or
the appliance has been dam­aged during transport, please
contact our Service depart­ment (see page EN-31).

Appliance parts

Appliance parts

Page EN-11

(15)
(14)
(13)
(12)

(1)

(2)

(3)

(4)
(5)
(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)
(22)

(23)

(1) Carrying handle

(2) Dust bin lid

Foot switch for cable

(3)

retractor

(4) Dust bin

(5) Dust bin base

(6) Wheel

(7) Air vent

Opening of the suction

(8)

hose connector

(9) “Dust bin full” indicator

On-Off foot switch/suction

(10)

force control unit
Vent and cover for

(11)

exhaust air filter

(12)

Storage holder
Mains cord with mains

(13)

plug

(14) Storage for mains plug

Handle with button for

(15)

unlocking the dust bin
Suction hose with

(16)

telescopic tube handle

(17) Telescopic tube

(18) Universal floor nozzle

(19) Turbo brush

(20) Parquet nozzle

(21) Upholstery nozzle

(22) Crevice nozzle

(23) Furniture brush

Appliance partsPage EN-12

The vacuum cleaner comes with
various nozzles designed for a
range of uses. Where required,
before or during vacuuming, each
nozzle can be attached to the tel­escopic suction hose (16) or the
telescopic tube (17).

Universal floor nozzle

(18)

(24)

You will work with the universal
floor nozzle (18) most of the time,
as it is designed for large, flat sur­faces.

The best vacuuming results are
achieved when you adapt the ap­pliance to the floor surface using
the foot selector switch (24).
– For short-pile or smooth floors

such as needle felt, PVC, par­quet or tiles:
Set the foot selector switch (24)
to the correct position

– For long-pile rugs/carpets:

Set the foot selector switch (24)
to the correct position .

.

The foot selector switch (24) can
also be readjusted during opera­tion.

Depending on the floor covering
and amount of dirt, you can adjust
the suction force using the On-Off
foot switch/suction force control
unit (10) (see section “Setting the
suction force” on page EN-17).

Turbo brush

(19)

The rotating turbo brush (19) is
propelled by the vacuum air flow.
It is particularly suitable for vacu­uming hair and thread from rugs
and carpeted floors. When using
the turbo brush, set the vacuum
cleaner to the maximum suction
force (see section “Setting the
suction force” on page EN-17).

Appliance parts

Page EN-13

Parquet nozzle

(20)

The parquet nozzle (20) is suita­ble for parquet and laminate floor­ing, as well as for smooth floors
such as tiles.

Furniture brush

(23)

You can dust books or fragile
items such as picture frames us­ing the furniture brush (23).

Crevice nozzle

(22)

The crevice nozzle (22) is suita­ble for vacuuming material folds,
joints, corners and niches that
cannot be reached with the floor
nozzle.

Upholstery nozzle

(21)

The upholstery nozzle (21) is par­ticularly suitable for cleaning fur­niture upholstery and mattresses.

Start-up

Start-upPage EN-14

(27)

(16)

(17)

1. Connect the suction hose (16)
and the telescopic tube (17).

(8)

(25)

(26)

2. Squeeze the locking but­ton (26) on the connecting
piece (25) slightly while insert­ing the connecting piece (25)
into the opening (8).

3. Select the desired nozzle, e.g.
the universal floor nozzle (18),
and insert it into the telescopic
tube (17).
You can also insert all nozzles
directly into the telescopic tube
handle located on the suction
hose (16).

4. To change the length of the
telescopic tube (17) and thus
adjust it to the user’s height,
push the release button (27)
down and slide the telescopic
tube (17) to pull it apart or to
push it together.
An audible click will indicate
that the telescopic tube (17) has
been locked in place at the next
notch.

All filters are prefitted in the fac­tory, and your vacuum cleaner is
now ready to use.

Operation

Operation

Page EN-15

Before getting started

– Read the chapter “Safety” and

particularly the safety instruc­tions (see page EN-4).

– Set up the appliance as de-

scribed in the chapter “Start-up”
(see page EN-14).

Vacuuming floors

WARNING

Risk of electric shock!
The appliance operates with
dangerous mains voltages.
Improper use of the appli­ance may lead to serious inju­ry or death.

■ Do not vacuum glowing
ash, burning cigarettes or
matches, sharp objects,
glass fragments, water or
other liquids. Glowing ash,
burning cigarettes, etc. set
the fi lter on fi re; moisture
can cause short circuits;
sharp objects damage the
fi lter and can cause short
circuits.

CAUTION

Health hazard!
Improper handling of the ap­pliance may result in health
hazards.

■ Do not use the appliance if
the hygiene or motor pro­tection fi lter is missing or
damaged. Otherwise, vac­uumed dust can penetrate
the appliance and escape
into the ambient air.

NOTICE

Risk of damage!
Vacuuming unsuitable mate­rials blocks the fi lter and can
damage the appliance.

■ Never vacuum up clay, plas­ter, cement, masonry dust
or drilling dust.

OperationPage EN-16

Failure to unplug the mains
cord in an appropriate way
may lead to damage.

■ When using the vacuum
cleaner, always pull out the
mains cord completely to
the yellow marker.

■ Never pull the mains cord
out beyond the red marker.
Pulling the cord out further
can damage the cable reel.

(29)

(28)

(13)

(10)

3. Use your foot to step on the
On-Off foot switch/suction
force control unit (10) to switch
the appliance on.

4. To vacuum, push and pull the
nozzle across the surface you
are vacuuming. Rotate the
telescopic tube handle (16)
slightly to reach corners more
effectively. This positions the
nozzle diagonally.

1. Pull the mains cord (13) out
until the yellow marking (28) is
visible on it.
If the red marking (29) is visi­ble, the mains cord (13) has
been pulled out too far. Allow
the mains cord (13) to retract
slightly (see “General customer
service” on page EN-31).

2. Insert the mains plug (13) into
a properly installed socket.

In rare cases this can make

a whistling noise initially.
This is not a malfunction and stops
after a while.

Operation

Page EN-17

Setting the suction
force

Suction force control

• Turn the On-Off foot switch/
suction force control unit (10)
– clockwise to increase suc-

tion.

– anti-clockwise to decrease

suction.

Air by-pass vent

(30)

(10)

Should you accidentally al­low the vacuum cleaner to

come into contact with an
object, opening the air by-pass
vent immediately reduces the suc­tion force. This remedial action will
prevent such items from being
drawn into the dust bag.

Finishing vacuuming

CAUTION

Risk of injury!
Forcefully retracting the
mains cord can cause a “whip­ping effect” (on account of
the mains cord swinging un­controllably). This could result
in injury.

■ Grip the mains cord fi rmly

when winding it up.

You can adjust the suction force
as needed by using the air by­pass vent (30). The covering of
the air by-pass vent (30) can be
adjusted as desired.

OperationPage EN-18

(10)

1. Use your foot to step on the
On-Off foot switch/suction
force control unit (10) to switch
the appliance off.

2. Pull the mains plug (13) out of
the socket.

(3)

(13)

Shutdown and storage

(12)

• Insert the wall mounting brack­et (31) found on the nozzle into
the storage holder (12).

(31)

3. To retract the mains cord (13),
press your foot down on the
foot switch for the cable retrac­tor (3). To avoid a “whipping
effect”, hold the mains plug
on the mains cord (13) in your
hand.

Emptying the dust bin

Emptying the dust bin

WARNING

Page EN-19

Risk of electric shock!
Improper use of the appli­ance may lead to serious inju­ry or death.

■ Before emptying the dust
bin, always pull the mains
plug out of the socket.

CAUTION

Health hazard!
Improper handling of the ap­pliance may result in health
hazards.

■ Do not empty the dust bin
in enclosed spaces. Empty
the dust bin on a balcony,
or outdoors directly into the
waste bin.

(4)

(9)

If the dust bin (4) is full, the “dust
bin full” indicator (9) will light up.
If this happens, please empty the
dust bin (4) immediately.

1. Pull the mains plug (13) out of
the socket.

(1)

(15)

(4)

2. Press the unlocking but­ton (15) for the dust bin (4) and
lift the dust bin (4) upwards by
the carrying handle (1) to re­move it from the appliance.

3. Hold the dust bin (4) over a
waste bin.

(2)

2

Emptying the dust binPage EN-20

(2)

(32)

4. Hold the handle (32) and the dust
bin lid (2) firmly in each hand.

5. Turn the dust bin lid (2) clock­wise.

(2)

(4)

6. Remove the dust bin lid (2).

7. Shake the dust out of the dust
bin (4).

(33)

(4)

8. Place the dust bin lid (2) on the
dust bin (4) in such a way that
the locking lug (33) is on the
right-hand side of the recess
in the dust bin (4) (position 1).
Then turn the dust bin lid (2)
towards the arrow so that the
dust bin lid (2) is flush with the
dust bin (4) (position 2).

9. Reinsert the dust bin (4) into
the vacuum cleaner.

Cleaning/changing the filter

Cleaning/changing the filter

Page EN-21

Your cyclone vacuum cleaner is
fitted with a motor protection filter,
a hygiene filter, a coarse dust filter
and an exhaust air filter. To ensure
that your vacuum cleaner works
properly, you will need periodically
to clean or change the filters.

Cleaning the motor
protection filter

WARNING

Risk of electric shock!
Improper use of the appli­ance may lead to serious inju­ry or death.

■ Always pull the mains plug
out of the socket prior to
changing or cleaning the
motor protection fi lter.

wise the appliance may not
function optimally.

■ Never vacuum without fi l­ters or with damaged fi l­ters. The vacuumed dust
would penetrate the appli­ance and damage the mo­tor.

■ Do not wash the fi lter in a
washing machine or a dish­washer.

The motor protection filter consists
of foam and should be cleaned
regularly, at the latest when the
suction force diminishes.

1. Pull the mains plug (13) out of
the socket.

(1)

(15)

(4)

NOTICE

Risk of damage!
Improper handling of the ap­pliance may result in damage.

■ Always use the correct fi l­ter for the appliance, other-

2. Press the unlocking but­ton (15) for the dust bin (4) and
lift the dust bin (4) upwards by
the carrying handle (1) to re­move it from the appliance.

Cleaning/changing the filterPage EN-22

(34)

3. Pull the motor protection fil­ter (34) out of the holder (35)
and tap it out over a waste bin.

4. If very dirty, clean the motor
protection filter (34) under
warm running water.
Squeeze the water out of the
motor protection filter careful­ly (34) – do not wring it out!

5. Let the motor protection fil­ter (34) dry completely.

6. Insert the motor protection fil­ter (34) back into the vacuum
cleaner in reverse order.

7. Reinsert the dust bin (4) into
the vacuum cleaner.

(35)

Cleaning/changing the
hygiene filter

WARNING

Risk of electric shock!
Improper use of the appli­ance may lead to serious inju­ry or death.

■ Before changing or clean­ing the hygiene fi lter, al­ways pull the mains plug
out of the socket.

NOTICE

Risk of damage!
Improper handling of the ap­pliance may result in damage.

■ Only use the appliance with
the fi lters installed.

■ Never wash the hygiene fi l­ter in a washing machine.

■ Never dry hygiene fi lters on
a heater or with a hairdryer
or tumble dryer, etc. It will
become porous and can be
damaged.

■ Let the hygiene fi lter air-dry
only.

Cleaning/changing the filter

If odours cannot be removed by
cleaning or the hygiene filter is too
heavily soiled, it must be replaced.

1. Pull the mains plug (13) out of
the socket.

(1)

(15)

2. Press the unlocking but­ton (15) for the dust bin (4) and
lift the dust bin (4) upwards by
the carrying handle (1) to re­move it from the appliance.

3. Pull the locking button (36) to­wards you and lift the dust bin
lid (2) upwards by the carrying
handle (1).

(4)

(1)

(2)

(36)

Page EN-23

(39)
(37)

(38)

4. Pull the hygiene filter (37) out
of the “lug” (39) on top.

5. Pull the foam filter (38) out as
well, and tap both filters out
over a waste bin.

6. If very dirty, clean the hygiene
filter (37) with clear water
(max. 40 °C) or clean it with
compressed air. Never use
detergent or washing-up liquid
to clean the hygiene filter (37).
Clean the foam filter (38) if
necessary.

7. Let the hygiene filter (37) dry
completely (at least 24 hours).

8. Reinsert the foam filter (38)
and the hygiene filter (37) and
again close the dust bin lid (2).

9. Reinsert the dust bin (4) into
the vacuum cleaner.

The article number for re-or­dering hygiene filter is listed
in Chapter “Service” on

page EN-31..

Cleaning/changing the filterPage EN-24

Cleaning the coarse
dust filter

The coarse dust filter (40) is inside
the dust bin lid (2).

1. Pull the mains plug (13) out of
the socket.

(1)

(15)

2. Press the unlocking but­ton (15) for the dust bin (4) and
lift the dust bin (4) upwards by
the carrying handle (1) to re­move it from the appliance.

(4)

(1)

4. Remove the coarse dust fil­ter (40) from the dust bin (4) by
the carrying handle (1).

5. Carefully tap residual dust
from the coarse dust filter (40)
over a waste bin.

6. Place the coarse dust filter (40)
back on the dust bin (4) and
screw it tight.

7. Reinsert the dust bin (4) into
the vacuum cleaner.

Cleaning/Changing
the exhaust air filter

The exhaust air filter is behind the
vent (11).

(41)

(40)

(4)

3. Remove the dust bin lid (2)
as described in the section
“Emptying the dust bin” (see
“Emptying the dust bin” on
page EN-19).

(11)

1. Press the locking button (41)
on the cover (11) for the ex­haust air filter and remove the
cover (11).

Cleaning/changing the filter

(43)

(42)

(11)

2. Pull out the exhaust air fil­ter (42) and tap it out over a
waste bin.

3. If very dirty, clean the exhaust
air filter thoroughly with water
(max. 40 °C) and allow it to
dry completely at room tem­perature (at least 24 hours).

4. Reinsert the exhaust air fil­ter (42) with the recess (43)
facing upwards and place the
cover (11) back on top. Make
sure that you hear the cov­er (11) click into place.

Page EN-25

The article number for re-or­dering exhaust air filter is
listed in Chapter

on page EN-31

..

“Service”

Cleaning the vacuum cleanerPage EN-26

Cleaning the vacuum cleaner

WARNING

Risk of electric shock!
Improper use of the appli­ance may lead to serious inju­ry or death.

■ Before cleaning the appli­ance, pull the mains plug
out of the socket.

■ Ensure that no water seeps
into the appliance.

■ Never immerse the appli­ance in water.

■ Only insert the mains plug
into the socket if all appli­ance components are com­pletely dry.

NOTICE

1. Wipe
– the housing,
– the storage compartment for

the crevice and upholstery

nozzle,
– the inside of the air vent (7)
– the accessories
with a damp cloth as required.
Never allow liquid to penetrate
the vacuum.

2. Occasionally clean the air
vent (7) with a soft brush.

Cleaning the universal
floor nozzle

• Vacuum the underside of the
universal floor nozzle (18) now
and again with the crevice noz­zle (22).

Risk of damage!
Improper cleaning of the ap­pliance can impair the surface.

■ Do not use any abrasive
cleaners to clean the appli­ance (e.g. scouring or thin­ning agents).

Cleaning the vacuum cleaner

Cleaning the turbo
brush

CAUTION

Risk of injury!
Improper handling of the ap­pliance may cause injuries.

■ Never touch moving parts
of the appliance and acces­sories – for example, turbo
brushes. There is a risk of
fi ngers becoming trapped.

■ Always remove the turbo
brush from the telescopic
tube or suction hose before
cleaning.

Page EN-27

(44)

2. Open the maintenance
flap (44) on the bottom of the
turbo brush.

If the turbo brush is no longer
working properly:

1. Disconnect the mains plug (13)
from the socket and remove
the turbo brush (19) from the
telescopic tube (17) / from the
telescopic tube handle on the
suction hose (16).

(46) (45)

3. Remove lint and hair from the
brush (45) and from the air
blade wheel (46) underneath
the maintenance flap.

(44)

4. Close the maintenance
flap (44) again.

Troubleshooting tablePage EN-28

Troubleshooting table

Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not nec­essarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please
check the tables to see if you can correct the malfunction.

WARNING

Risk of electric shock in case of improper repair!
Never try to repair a defective or suspected defective appli­ance yourself. You can put your own and future users’ lives in
danger. Only authorised specialists are allowed to carry out
this repair work.

Problem Possible cause Solutions, tips

On-Off foot switch/
suction force
control unit has not
been pressed.

Switch the appliance on.

Appliance is
not working.

Mains plug is
loose.

The socket is
defective.

Mains cord is
defective.

Check that the mains plug is
firmly inserted into the socket.

Try the appliance with a
different socket.

Check fuses and/or circuit
breakers.

Check mains cord for damage.
Contact our Service Centre,
where necessary (see
page EN-31).

Troubleshooting table

Problem Possible cause Solutions, tips

Press the On-Off foot switch/
suction force control unit,
disconnect the mains plug
from the socket, clean the
brush/nozzle.

Press the On-Off foot switch/
suction force control unit,
disconnect the mains plug
from the socket, allow the
appliance to cool down for at
least 30 minutes and clean the
motor protection filter.

Press the On-Off foot switch/
suction force control unit,
disconnect the mains plug,
check the telescopic tube and
suction hose for blockage and
clean if necessary.

Appliance
switches itself
off.

Brush/nozzle
blocked.

Motor protection
filter blocked.
Overheat
protection has
been activated.

Telescopic tube
/ suction hose is
blocked.

Page EN-29

Troubleshooting tablePage EN-30

Problem Possible cause Solutions, tips

Suction force is
weak.

Dust bag is
not positioned
correctly.

Dust bag is full. Change the dust bag.

Brush / nozzle
is not positioned
correctly.

Object is plugging
the nozzle.

Filters are inserted
incorrectly or are
contaminated.

Air by-pass vent is
open.

Dust bin is full. Change the dust bin.

Insert the dust bag correctly.

Position the brush / nozzle
correctly.

Press the On-Off foot switch/
suction force control unit,
disconnect the mains plug
from the socket, check the
telescopic tube and suction
hose for blockage. Remove
object.

Insert filters correctly and/or
clean.

Close the air by-pass vent.

Dust bin is
Dust is
escaping from
the appliance.

In rare cases this can make a whistling noise initially. This is not a
malfunction and stops after a while.

not positioned

correctly.

Filters are inserted

incorrectly or are

contaminated.

Insert the dust bin correctly.

Insert filters correctly and/or
clean.

Service

Page EN-31

Service

Please note!
You are responsible for the condition of the appliance and its proper
use in the household.
Damage resulting from non-compliance with this manual cannot be
recognised.

In order for us to help you quickly, please tell us:

Name of appliance Order number

hanseatic Cyclone Vacuum Cleaner VC-T4020E-1 157054

Filter set: 1× HEPA hygiene filter (37),
1× foam filter (38) and 1× exhaust air filter (42)

177190

General customer service

Please contact your mail order company’s product advice centre if you
have questions, complaints or accessory orders.

Spare parts

Customers in Germany

– Please contact Hermes Fulfilment GmbH:

Tel. [phone]
Monday–Thursday 8 a.m.–3 p.m., Friday 8 a.m.–2 p.m.
Email: [e-mail]

Customers in Austria

– Please contact your mail order company’s customer service centre

or product advice centre.

Disposal and waste preventionPage EN-32

Disposal and waste prevention

Our contribution to
protecting the ozone
layer

Our packaging is made of
environmentally friendly,
recyclable materials:

– Outer packaging made of card-

board

– Moulded parts made of foamed,

CFC-free polystyrene (PS)

– Films and bags made of poly-

ethylene (PE)

– Tension bands made of poly-

propylene (PP)

– Saving energy also protects

against excessive global warm­ing. Your new appliance uses
little energy due to its environ­mentally friendly insulation and
technology.

Waste prevention

According to the provisions of
Directive 2008/98/EC, waste pre­vention measures always take
priority over waste management.

For electrical and electronic devic­es, waste prevention measures in­clude extending the lifespan of de­fective devices through repair and
reselling used working appliances
instead of disposing of them.

Please help us reduce waste and
contact our Service department if
your product is faulty.

More information can be found in
the brochure “Waste Prevention
Programme - of the German Gov­ernment with the Involvement of
the Federal Länder”.

If you would like to dispose of the
packaging, please dispose of it in
an environmentally friendly way.

Disposal and waste prevention

Page EN-33

Disposing of old
electrical appliances
in an environmentally
friendly manner

Electrical appliances
contain harmful sub­stances as well as val­uable resources.

Every consumer is therefore re­quired by law to dispose of old
electrical appliances at an au­thorised collection or return point.
They will thus be made available
for environmentally-sound, re­source-saving recycling.

You can dispose of old electrical
appliances free of charge at your
local recycling centre.

Please contact your dealer direct­ly for more information about this
topic.

Technical specifications

Technical specifications

Manufacturer hanseatic

Name of appliance Cyclone Vacuum Cleaner

Model VC-T4020E-1

Sound power level in dB(A) 80

Output in W 650

Supply voltage in V~, 50 Hz 220–240

Protection class II

Weight (assembled) in kg, ca. 7

Order number 157054

Notice: The vacuum cleaner was tested as a universal vacuum cleaner.