Hansa PA5580B421, PA4510B421, PA4512B421, PA5512B421, PA4580B421 User Manual [ru]

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Примечание !

До начала эксплуатации стиральной машины, просим ознакомиться с настоящим руководством по обслуживанию и другими сведениями к нему приложенными. Знание содержащихся в нем примечаний и рекомендаций защитит Вас от неправильного пользования изделием и обеспечит длительную и безотказную эксплуатацию.

Просим Вас ниже записать тип и заводской № изделия.

Тип стиральной машины................................

Заводской №.............................

Важно !

До подключения стиральной машины к электропроводке, следует удалить элементы транспортных предохранений и правильно выверить по уровню изделие.

2

Уважаемый Пользователь !

Читая настоящее руководство, Ты становишься сознательным

пользователем современного изделия с технологической точки зрения, которым является стиральная машина.

Поздравляем Вас и благодарим за за то, что среди богатого ассортимента изделий, Вы выбрали стиральную машину. Производитель это, в настоящее время, четыре современные фабрики, с годовой продукцией широкого ассортимента «белой техники». Все изделия изготовляются в варианте свободностоящих

идля застройки в комплект кухонной мебели. Фирма предлагает кухонные электроплиты, электрогазовые и газовые плиты, холодильники, холодильники-морозильники, морозильники, стиральные машины, вытяжные зонты и микроволновые печи.

Новая стиральная машина , является результатом труда инженеров

итехников заводского конструкторско-исследовательских бюро в Амике. Приобретенная Вами стиральная машина, является ответом на нужды рынка, для которого важны как безотказность, функциональность, несложное обслуживание, как и дизайн. Приведенные далее в руководстве технические решения, такие как системы AQUA SPRAY и aqua-stop или же очень сейчас популярная

система весовой автоматики, которые оптимализируют параметры стирки и приводят к тому, что она становится несложной

иболее приятной.

Просим Вас внимательно прочитать настоящее руководство, ибо содержит оно указания и рекомендации изготовителя, касающиеся соответствующей установки, пользования и ухода за стиральными машинами.

3

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Автоматическая стиральная машина предназначена исключительно для домашнего пользования для стирки текстильных материалов и одежды, приспособленных для механической стирки в горячей воде.

Конструкция

кожух из стального оцинкованного листа ламинированного – высшая коррозионная стойкость,

барабан изготовлен из нержавеющей стали в ванне из «Даплена» – высшая коррозионная стойкость,

большое окно и дверца, облегчающие загрузку и выгрузку шихты,

наклонный стиральный узел с выточкой и душеванием в барабане – большая эффективность стирки,

современная конструкция, способствующая уходу со стороны передней части машины.

Выполняемые функции (режимы работы)

15 программ стирки (таблица 2),

бесступенчатая регуляция оборотов центрифугирования,

стоп воды,

защита от комкания белья,

кратковременная стирка,

дополнительное полоскание,

система «Спринг»,

полное электроническое управление работой а в том числе : система автоматической балансировки (уравновешивания), контроль температуры, контроль скорости вращения барабана,

переменное число оборотов и режима работы двигателя.

4

СОДЕРЖАНИЕ
Основные сведения.
Характеристика изделия................................................................................	4
Описание стиральной машины...................................................................	6
Таблица типов стиральных машин.........................................................	7
Оборудование стиральной машины .............................................................	8
Безопасность пользования .........................................................................	8
Подготовка стиральной машины к эксплуатации...............................12
Распаковка ......................................................................................................	12
Удаление элементов транспортной защиты ...............................................	12
Установка стиральной машины на место ....................................................	13
Присоединение к водосистеме и канализации ........................................	15
Подключение к электропроводке ................................................................	17
Описание элементов управления стиральной машиной ....................	18
Маховик набора программ ..........................................................................	18
Маховик набора скорости центрифугирования........................................	20
Сигнальные лампочки ..................................................................................	22
Кнопка – пуск ....................................................................................................	24
Кнопки дополнительных функций ................................................................	24
AQUA SPRAY ........ ......................................................................................	27
Емкость для детергентов .............................................................................	27
Пользование стиральной машиной ..........................................................	29
Подготовка и загрузка шихты (одежды)........................................................	29
Выбор и дозировка моющего средства.......................................................	30
Ход программы стирки................................................................................	31
Уход и очистка стиральной машины.........................................................	35
Очистка...........................................................................................................	35
Изъятие и очистка емкости для детергентов..............................................	36
Очистка фильтра насоса.............................................................................	37
Таблица программ (режимов) стирки....................................................	39
Продолжительность стирки и применяемые дополнительные
функции.......................................................................................................	41
Значение символов на ярлыках и таблица твердости воды.............	42
Причины некачественной работы машины.........................................	45
Технические данные..................................................................................	46

5

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

контрольные лампочки функций машины

kнопки дополнительных функций	контрольные лампочки
прижимы управления	состояния машины
	маховик набора
	программ
	маховик набора
	скорости центрифу
	гирования
	дверная рукоятка
	дверца

люк фильтра

Рис.1

ножки для выверки машины точно по уровню

щиток стиральной машины

соединительный патрубок для воды

отверстия для защиты во время транспорта

водоотводный шланг

Рис.2

присоединительный

электрокабель

6

ТАБЛИЦА ТИПОВ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН

Таблица 1

		Тип стиральной машины
П.№		PA45	PA55	PA45	PA55	PA45		PA55
	Содержание	80	80	10	10	12		12
		B421	B421	B421	B421	B421		B421
1	Полное электрон.управление	+	+	+	+	+		+
2	Кратковременная стирка	+	+	+	+	+		+
3	Дополнительная стирка	+	+	+	+	+		+
4	Защита от комкания	+	+	+	+	+		+
5	Стоп воды	+	+	+	+	+		+
6	AQUA SPRAY	+	+	+	+	+		+
7	Бесступенчатая регуляция	+	+	+	+	+		+
	оборотов центрифугирования
		120	120	120	120	120		120
8	Диапазон бесступенчатой ре-	-	-	-	-	-		-
	гуляции скорости центрифуг	800	800	1000	1000	1200	1200
9	Насос с фильтром	+	+	+	+	+		+
10	Датчик истечения воды(aqua stop)	+	+	+	+	+		+

7

Оборудование
- водоприточный шланг c „aqua stop”		1 шт.
- рукоятка водоотводного шланга		1 шт.
-заглушки отверстий для транспортной защиты		3 шт.
-Вкладыш для жидких моющих средств		1 шт.
-Мешочек с документацией		1 комплект

БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Просим внимательно ознакомиться с настоящим руководвтвом по обслуживанию : предлагаем, чтобы Вы сохранили его на будущее, ибо составит это возможность ознакомления с функциями и принципом действия в случае передачи машины другому пользователю.

До начала пользования, следует ознакомиться со всеми сведениями, содержащимися в настоящем руководстве и соблюдать имеющиеся в нем рекомендации. Ниже приведенные предупреждения важны для безопасности пользователя. Следует внимательно с ними ознакомиться до начала установки и пользования машиной.

Общие указания, касающиеся безопасности

1.Из-за большого веса машины, (ок. 70 кг) и большого габарита, следует соблюдать осторожность во время ее установки на место.

2.До начала пользования машиной, следует удалить элементы упаковки, кронштейн и предохранительные болты применяемые во время транспорта. Оставшиеся элементы защиты могут привести к серьезным повреждениям машины. Точные сведения про удаление транспортной защиты приведены на стр. 11.

8

3.Следует применять исключительно питание с предохранительным контуром,

не следует применять удлинители и двойные штепсельные розетки.

Fig. 4

4.Следует проверить не стоит ли машина на питающем проводе.

5.Любые виды ремонта должны п р о и з в о д и т ь с я уполномоченным сервисным

центром. Ремонт производимый посторонними лицами, может привести к травмам тела или еще серьезнее повредить машину.

6.Любые переделки машины или пользование не по техническим данным, могут вызвать опасность.

7.Машину должны обслуживать взрослые. Не следует допускать детей к элементам управления или позволять им играть с машиной.

Fig. 5

8.По ходу некоторых режимов стирки стеклянная дверца барабана может сильно нагреваться. Рекомендуется не допускать детей к работающей машине.

Fig. 6

9.Не следует чрезмерно загружать машину одеждой. Сведения, касающиеся рекомендуемого веса одежды, приведены в таблице 2 на стр.30.

10.В машине следует стирать исключительно ткани предназначенные для автоматической стирки.

9

	Соответствующую программу		15. После	завершения
	следует набирать на основании		пользования,	всегда
	символов приведенных на		устанавливать	маховик
	ярлыках вшитых в одежду,		программатора в положение 0
	таблица 3.		и закрыть приток воды (см. Рис.
11.	В машине не следует стирать		8 и 12).
	изделия	пропитанные
	нефтепродуктами.
12.	Не допускать к прониканию
	посторонних предметов внутрь
	машины.	Опораживать

карманы одежды, застегивать пуговицы и затягивать молнии.

							Fig. 8
						16. В случае	повреждения
						питающего провода, его может
				Fig. 7		заменить	исключительно
	13. Мелкие части одежды, такие					сервисный пункт. Перечень
						сервисных пунктов приведен в
	как носки,	шнурки,		ремни
						конце настоящего руководства.
	устанавливать в специальной
	сумке (не имеется в комплекте
	оборудования)		или		в
	наволочке. Отдельные мелкие
	предметы	могут			быть
	повреждены		или	могут

повредить барабан и внешний бак.

14.В случае простоя машины, следует приоткрыть дверцу барабана для удлинения срока службы уплотнения.

10

Важно !

Электронический ключ управления стиральной машины содержит

систему контроля уравновешенности. Перед включением режима центрифугирования, система проверяет распределение одежды в барабане. В случае вскрытия слишком большой неуравновешенности, система многократно пытается переменить распределение одежды в машине. Инногда эти попытки не хватают для соответствующего распределения одежды (в случае домашних халатов из махровой ткани стиранных совместно с другими типами одежды, простынь, которые свернулись в шар, сохраняя внутри другие части одежды).

В этом случае, система может отреагировать двумя способами :

- одобрить неравномерное распределение одежды, уменьшая скорость центрифугирования,

- обнаружить факт неравномерного распределения одежды и прекратить центрифугирование.

В обоих случаях, после завершения стирки, следует открыть дверцу стиральной машины, вручную уложить одежду и набрать программу центрифугирования.

Стиральная машина оборудована также системой ограничивающей возникновение пены во время центрифугирования. В случае обнаружения пены, система может уменьшить число циклов центрифугирования. В таком положении, после завершения стирки, следует набрать программу облагораживания

11

ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Распаковка

удалить элементы упаковки, которые защищали стиральную машину во время транспорта,

все материалы применяемые для упаковки не вредят окружающей среде и в 100% пригодны для переработки а также они обозначены соответствующим символом,

-картонная коробка,

-элементы из пенополистирола (PS) и полиэтиленовая пленка (РЕ) не содержат соединений фреона,

-деревянные элементы.

Примечание ! Материалы для упаковки (полиэтиленовые мешочки, куски пенополистирола и пр.) следует во время распаковки хранить издали от детей. Непригодные

элементы упаковки следует подвергнуть переработке.

Удаление элементов транспортной защиты

Примечание ! Пуск стиральной машины с элементами транспортной защиты может привести к ее повреждению и потере гарантии.

Элементы транспортной защиты расположены с задней стороны стиральной машины (рис. 9).

Требуется следующий инструмент :

-плоский или закрытый гаечный ключ № 13

-плоский ключ № 19

-крестовидная отвертка

кронштейн втулки винты

втулка заглушки

болт

Рис. 9

12

Верхняя блокировка :

-отвернуть при помощи ключа два болта на кронштейне,

-отвернуть при помощи отвертки четыpe винты – по два с левой и правой стороны кронштейна,

-снять транспортный кронштейн c болтами и втулками.

Нижняя блокировка :

-отвернуть при помощи ключа один болт и изъять его,

-снять втулкy.

поставить заглушки в 3 отверстиях (заглушки из комплекта запчастей).

Примечание ! Транспортные блокировки следует сохранить для вновь последующего транспорта.

Установка стиральной машины на место

Важно !

Соответствующая установка машины по горизонтали, является условием долговременной, стабильной и безаварийной ее работы.

стиральную машину следует

устанавливать на твердом и ровном основании вблизи крана воды, стока воды и штепсельной розетки с зануляющим штифтом.

Рис. 10

следует сохранить расстояние от других установок, мебели и стен – минимум 2 см.

Установить машину точно по уровню при помощи регулируемых ножек (рис. 10)

Проверить стабильность установки машины на всех

четырех ножках.

Защитить ножки при помощи контргаек (рис. 11)

ключ

контргалкa

Рис. 11

ножкa

13

Важно !

Каждая стиральная машина, до ее упаковки, точно проверяется на контрольных стендах. Остатком контроля могут быть влага или

остатки воды в машине.

Стиральную машину не следует устанавливать в помещении, в котором могут выступить отрицательные температуры воздуха. В случае хранения или транспорта в отрицательной температуре, машину можно запустить после 8 часовой ее выдержки в помещении в положительной температуре. В таком случае, до первоначального пуска, рекомендуется набор программы 4 (950).

14

Присоединение к водосистеме и канализации

1. Приток воды

машина наполняется исключительно холодной водой.

Приточный шланг, следует привернуть к машине и к приточному крану.

Проверить плотность соединения при полном открытии крана.

приточный кран

водосточный

шланг

Рис. 12

Примечание ! Не следует загибать и скручивать водоприточный шланг.

Периодически проверять его состояние.

Давление воды в водопроводе не должно быть меньшим 1 бар и одновременно, превышать 8 бар.

15