Haier L1P15-F21ST, L1P20-F21ST, L1P26-F21ST, L1P26-F21OT, L1P30-F21ST User manual
...
Руководство по 
обслуживанию
ɄɈɆȻɂɇɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ȽȺɁɈȼɕɃ ȼɈȾɈɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅɖɇɕɃ ɄɈɌȿɅ
L1P20-F21(T)
L1P26-F21(T)
L1P26-F21S(T)
L1P26-F21O(T)
L1P30-F21(T)
L1P30-F21S(T)
L1P35-F21(T)
Перед использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.
Кнопки и переключатели
Кнопка Кнопка
--- --- --- ---
Кнопка |
Кнопка Кнопка |
Дисплей
Автоматическая работа согл. внешней темп.
Лето
Зима
Отопление
ГВС
Антиобледенение
Значение темп-ры
Еженедельная программа Путешествие
Авт. работа согл. темп. в помещен. Беспроводной термостат
Заданное значение |
Время |
Выходная мощность |
Использование кнопок и переключателей
Несмотря на то, что все кнопки промаркированы символами и просты в использовании, рекомендуется ознакомиться с последовательностью часто повторяющихся действий.
Использование переключателей
1.Включение и выключение.
2.Еженедельная программа.
3.Автоматическая работа согласно внешней температуре
4.Подтвердить/сохранить.
5.Настройка значения. По часовой стрелке: увеличение; против часовой стрелки: уменьшение.
Если экран не подсвечен, нажмите на кнопку один раз, чтобы включить подсветку и второй раз для непосредственного управления котлом.
02
Включение/выключение
Вращение |
Описание |
Дисплей |
Вкл |
Когда на экране отображается OFF, поверните кнопку |
|
|
по часовой стрелке, чтобы включить котел |
|
Выкл |
Когда на экране отображается OFF, поверните кнопку |
|
против часовой стрелки, чтобы выключить котел |
Настройка температуры системы отопления
|
Нажать/УСТ. |
|
Описание |
|
|
|
|
|
|
Дисплей |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Включите питание, нажмите кнопки |
|
и |
|
|
, чтобы задать температуру |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
температуру в помещении. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
системы отопления или желаемую |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор. Выбор также сохраняется при |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
бездействии в |
течение 1 минуты. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Настройка температуры ГВС |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нажать/УСТ. |
|
|
Описание |
|
|
|
|
|
|
Дисплей |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Включите питание, нажмите кнопки |
и |
, чтобы задать температуру |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
горячей воды. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор. Выбор также сохраняется при |
|
|||||||||||||
|
|
|
бездействии в |
течение 1 минуты. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Переключение между режимами Зима/Лето
Нажать/УСТ. |
|
Описание |
|
Дисплей |
Нажмите кнопку , чтобы задать температуру нагрева меньше 30 , произойдет переключение в летний режим.
Нажмите кнопку , чтобы перейти в зимний режим.
Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор
В летнем режиме работает только ГВС; в зимнем режиме работает система отопления и ГВС, при этом 
приоритет отдается ГВС.
03
Выбор статуса работы и использование термостата
1 Программирование еженедельной работы
Поверните |
|
по |
Введите статус программы |
Поверните |
|
Настройте температуру |
||
часовой |
стрелке |
еженедельной работы |
или |
|
||||
|
воды на выходе в текущий |
|||||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
период |
|
Нажмите |
введите программу еженедельной работы |
|
|
|
|
|||
2.1 Автоматическая работа на основе температуры на улице
Поверните |
|
по |
Введите статус автоматической |
Нажмите |
|
или |
|
Настройте значение К |
|
|
стрелке |
работы с учетом датчика |
|
|
|
||||
часовой |
|
|
|
наружной температуры воздуха |
|
|
|
||
Нажмите |
введите значение для |
|
автоматической работы в |
|
|
|
соответствии с |
|
|
температурой наружного |
График автоматического отопления с учетом |
|
воздуха |
|
|
|
температуры наружного воздуха |
2.2 Автоматическая работа с учетом комнатной температуры
Когда двухпозиционный переключатель №35 находится в положении OFF, устройство находится в режиме работы.
Поверните по часовой стрелке
Нажмите
На экране отображается символ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Нажмите |
или |
Настройте |
|||
автоматической работы с учетом |
|||||
|
|
температуру в |
|||
комнатной температуры |
|
||||
|
|
|
помещении |
||
введите значение для автоматической работы в соответствии с комнатной температурой
04
3 Использование комнатного термостата
Проводной комнатный термостат
Для управления газовым котлом с ЖК-дисплеем может использоваться как проводной, так и беспроводной комнатный термостат
Беспроводной комнатный термостат
Подключите оборудование и, когда котел находится в режиме "Выключено", нажмите кнопки + одновременно, для регулировки или отмены работы беспроводного контроллера температуры
Если двухпозиционный переключатель №36 находится в положении OFF, потребуется его повторная настройка. Одновременное нажатие + в течение минуты приведет к возможности регулирования кода контроллера.
Приоритет комнатного термостата
Если на дисплее отображается символ беспроводной связи, приоритетным средством управления котлом является беспроводной термостат.
Если символ беспроводной связи мерцает, это означает, что котел переведен в режим ожидания с помощью беспроводного термостата.
Отмена управления котлом с помощью беспроводного термостата (символ беспроводной связи исчезает)
Настройка часов
Нажмите и удерживайте в течение 5 сек , чтобы войти в режим настройки, нажмите и удерживайте |
|
, чтобы сохранить настройки |
||||
и выйти из режима настроек. В этом |
режиме кнопки |
и работают как + и - настраиваемого параметра. Поверните |
|
для |
||
|
|
|
|
|
||
настройки, кратко нажмите для переключения |
|
|
|
|||
Нажмите в течение 5 сек для перехода в режим настройки и Параметр 01 для установки даты и времени. Минуты мерцают.
Поверните , чтобы настроить минуты, затем нажмите , чтобы войти в режим настройки часов.
Поверните , чтобы настроить часы, затем нажмите , чтобы войти в режим настройки даты.
Поверните , чтобы настроить день недели.
Нажмите и удерживайте в течение 5 сек, чтобы
сохранить настройки и выйти из режима настроек в состояние OFF.
05
Установка еженедельной программы
Нажмите и удер- |
Войдите в Технический |
Нажмите |
Введите установку№2 |
Поверните |
, |
||||
чтобы |
настроить день |
||||||||
живайте |
в течение |
режим |
кнопку |
|
еженедельной программы |
||||
|
|
|
|||||||
5 сек |
|
|
|
|
в неделе |
|
|||
Нажмите |
|
Войдите в меню |
Поворачивайте , чтобы |
Нажмите |
|
Введите время окончания |
|
1-го временного |
настроить временной |
|
1-го временного |
||
|
интервал |
|
||||
|
интервала |
|
|
|
интервала |
|
|
|
|
|
|
|
Поверните , чтобы |
Нажмите |
|
Войдите в настройки |
Поверните , чтобы |
Нажмите ...... |
|
настроить время окончания |
|
|
темп-ры 1-й временной зоны настроить температуру |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Повторяйте до окончания настойки трех временных зон, затем вернитесь к состоянию, когда ”Pr”и дата мигают, поверните |
|
|||||
чтобы войти в программу настройки для других дней. |
|
|
|
|||
Заводские настройки |
|
|
|
|
|
|
Понедельник - пятница |
6:00- 8:00 65 , |
12:00-14:00 55 , |
17:00-22:00 65 ; |
|
|
|
Суббота и воскресенье |
6:00-23:00 65 |
|
|
|
|
|
Копирование программы: когда отображается“Pr”, нажмите |
|
, на месте часов появится“COPY”, поверните |
|
|
||||
чтобы выбрать дату, затем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, чтобы завершить копирование. |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пример копирования программы понедельника на вторник: отображается“Pr”и “Понедельник” в верхнем правом |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
углу, нажмите |
, на дисплее появится“COPY”, поверните |
|
, чтобы выбрать вторник, затем повторно нажмите , |
|||||
исчезнет, программа скопирована с понедельника на вторник. |
|
|
||||||
“COPY” |
|
|
|
|
|
|
||
Настройка минимальной температуры ГВС при работающей еженедельной программе
Наж./Пов./Уст. |
|
Описание |
Дисплей |
Включите, выключите, удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите или , чтобы выбрать код 03
Поверните , чтобы настроить минимальную температуру ГВС
Нажмите и удерживайте 5 секунд, либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты 
Минимальная температура ГВС по умолчанию 35 , диапазон 30-60 .
06
Настройка разницы температуры обратной магистрали с учетом комнатного термостата
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Наж./Пов./Уст. |
|
Описание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дисплей |
|||||
|
|
|
|
Включите, выключите, удерживайте |
|
в те- |
|||||||||||||
|
|
|
|
чение 5 секунд, чтобы войти в |
Технический режим. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
04 |
|
|
или |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Нажмите |
|
|
|
, чтобы выбрать код |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Поверните , чтобы настроить разницу температуры |
|||||||||||||||
|
|
|
|
обратной |
магистрали с учетом комнатного термостата |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Нажмите и удерживайте |
|
5 секунд, |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
либо сохранение произойдет автоматически |
|||||||||||||||
|
|
|
|
при отсутствии действий |
в течение 1 минуты |
||||||||||||||
Значение разницы температуры обратной магистрали с учетом комнатного термостата по |
|||||||||||||||||||
умолчанию 5 , диапазон 1-6 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Компенсация отображаемой температуры |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Н аж./Пов./ Уст. |
|
Описание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дисплей |
|||||
|
|
|
|
Когда между температурой, отображаемой на дисплее, и реальной |
|||||||||||||||
|
|
|
|
температурой в помещении есть разница, выполняется следующая |
|||||||||||||||
|
|
|
|
настройка: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Удерживайте |
|
в течение 5 секунд, |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Технический режим. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
чтобы войти в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
05 |
|
|
или |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Нажмите |
|
|
|
, чтобы выбрать код |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Поверните |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
, чтобы настроить |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
компенсацию температуры |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Нажмите и удерживайте |
|
5 секунд, |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
либо сохранение произойдет автоматически |
|||||||||||||||
|
|
|
|
при отсутствии действий |
в течение 1 минуты |
||||||||||||||
Значение компенсации температуры по умолчанию 0 , диапазон -3~3 . |
|||||||||||||||||||
Настройка разности температуры |
подачи и обратной магистрали |
||||||||||||||||||
системы отопления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Наж./Пов./Уст. |
|
Описание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дисплей |
|||||
|
|
|
|
Удерживайте |
|
в течение 5 секунд, чтобы |
|||||||||||||
|
|
|
|
войти в |
Технический режим. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
06 |
|
или |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Нажмите |
|
|
|
, чтобы выбрать код |
|||||||||||
|
|
|
|
Поверните |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
, чтобы настроить разницу |
|||||||||||||
|
|
|
|
температуры подачи и обратной магистрали |
|||||||||||||||
|
|
|
|
системы отопления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Нажмите и удерживайте |
|
5 секунд, |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
либо сохранение |
произойдет автоматически |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Температура разницы подачи и обратной магистрали системы отопления по умолчанию - 15 , диапазон 5~30 .
07
Настройка разницы температуры для автоматического включения в режиме ГВС
Наж./Пов./Уст. |
Описание |
Дисплей |
Удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите или , чтобы выбрать код
10
Поверните , чтобы настроить температуры
Нажмите и удерживайте 5 секунд, либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты 
Значение по умолчанию 4 , диапазон регулировки 0-9 .
Настройка 60-минутного таймера приготовления ГВС
Наж./Пов./Уст. |
Описание |
Дисплей |
Удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите или , чтобы выбрать код
12
Поверните , чтобы настроить 60-минутный таймер ГВС
Нажмите и удерживайте 5 секунд, либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Значение по умолчанию - котел автоматически отключается через 60 минут постоянной работы
ГВС (01), диапазон от 00(выключено) до 01(включено).
Настройка времени задержки авт. включения отопления
Наж./Пов./Уст. |
|
Описание |
|
|
Дисплей |
|
|
|
Удерживайте |
в течение 5 секунд, |
|||
|
|
|
|
Технический режим. |
||
|
|
чтобы войти в |
|
|
||
|
|
Нажмите |
|
или |
, чтобы выбрать код |
|
|
13 |
|
|
|||
Поверните , чтобы ностроить таймер обогрева
Нажмите и удерживайте 5 секунд, либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Значение по умолчанию таймера задержки обогрева - 180 с (котел находится в режиме 08 ожидания180 прежде чем перезапуститься после автоматического отключения) диапазон
от 60 с до 248 с.
Настройка для режима нагрева с автоматическим включением
Наж./Пов./Уст. |
Описание |
Дисплей |
Удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите или , чтобы выбрать код
14
Поверните , чтобы выбрать режим
Нажмите и удерживайте 5 секунд, либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты 
Значение по умолчанию - 00(согласно темп.), диапазон 00(согласно темп.),
01(согласно времени), 02(согласно темп. и времени).
Настройка ограничения минимального расхода воды ГВС
Наж./Пов./Уст. |
|
Описание |
|
Дисплей |
Удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите или , чтобы выбрать код
15
Поверните , чтобы установить минимальный расхода воды ГВС
Нажмите и удерживайте 5 секунд, либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты 
Значение по умолчанию ограничения минимального расхода воды ГВС - 20Гц
диапазон от 10Гц до 35Гц.
Настройка времени задержки вентилятора
|
|
|
|
|
Наж./Пов./Уст. |
|
Описание |
|
Дисплей |
Удерживайте в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите или , чтобы выбрать код
16
Нажмите , чтобы установить время задержки вентилятора
Нажмите и удерживайте 5 секунд, либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты 
Время задержки вентилятора по умолчанию - 30 с, диапазон - 30~120 с.
09
Настенный газовый котел
Инструкция по установке (Русская версия)
Важные меры предосторожности
1.Запрещено запускать газовый котел при открытой крышке газовой камеры - это чрезвычайно опасно;
2.При подпитке убедитесь, что котел отключен от сети электропитания; поверните клапан подпитки воды против часовой стрелки и залейте воду до значения 1-1,5 бар (на случай, если давление воды ниже 1 бар), по окончании перекройте клапан, повернув его по часовой стрелке;
3.Следует использовать только оригинальную вилку и обеспечить надежное заземление;
4.Используемый газ должен быть совместим с типом газа, указанном на технической наклейке;
5.В случае ошибки E2, рекомендуется проверить нет ли засора в системе гидроблока;
6.При обогреве пола измените настройку двухпозиционного переключателя на“обогрев теплого пола”;
7.Установка и ремонт должны производиться только професионалами, утвержденными нашей компанией;
8.Допускается однократный перезапуск для установления причины неисправности;
9.Во время работы газового котла необходимо обеспечить вентиляцию и выполнять регулярные проверки на предмет утечек газа;
10.В случае длительного останова необходимо удалить излишки воды, чтобы предотвратить замерзание системы;
11.Не перекрывайте краны перед водонагревательным котлом, обеспечьте постоянную подачу
воды как только устройство будет запущено;
12.Необходимо обращать особое внимание и регулярно проверять систему на предмет утечек газа;
13.После подпитки котла убедитесь, что клапан подпитки перекрыт.
14.Откройте воздушник насоса, чтобы убедиться в функционировании отвода воздуха в отопительной системе;
15.Варианты работы вентилятора:
Перед розжигом вентилятор работает в течение 8 секунд.
Когда пламя гаснет, вентилятор продолжает работать в течение 30~120 секунд, время работы можно установить в режиме настройки.
16.Котел оснащен встроенной функцией защиты ГВС - котел отключается через 60 минут непрерывной работы ГВС. Это нормально и не является неисправностью. Для продолжения использования ГВС закройте и снова откройте кран.
17.Для нормального функционирования ГВС необходимо поддерживать давление в системе в пределах 0.1~0.15 МПа. Если давление выйдет за эти пределы, возможна нестабильная температура воды.
18.Внимательно прочитайте инструкцию пользователя перед использованием котла, так как это техническое сложное устройство и от его корректной работы зависит безопасность и экономия электроэнергии.
19.В качестве теплоносителя необходимо примениять, только специально подготовленную воду.
10
Loading...