GYS GYSPRESS WORKSTATION 10T PUSH-PULL CONTROL User guide [da]

WORKSTATION GYSPRESS 10T
PUSH-PULL CONTROL

DA

73502_V1_03/01/2022

1-28

www.gys.fr

1

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

BESKRIVELSE AF NITTEMASKIN

FIG 1.

1

6

5

10

4

3

2

7

9

88

2

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

WORKSTATION BESKRIVELSE

FIG 2.

3

2

ikke inkluderet

1

4

ikke inkluderet

5

3

UPAKNING

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

1

3

2

4

4

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

MONTERING AF HJULENE

M8x16

M8x16

M5x10

M5x10

M5x10

M8x16

M5x10

Åbn venligst maskinen på forhånd for at fastgøre den til sta­tivet.

At samle selv

5

ARMMONTERING

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

M5x10

M6x20

M6x20

6

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

MASKINENS SAMLINGSOVERSIGT

ikke inkluderet

ikke inkluderet

USB-PORT

ikke inkluderet

ikke inkluderet

7

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

FORBINDELSESSÆT INDHOLD

Matrix til selvgennemborende nitter (RAP) Ø 3,3 mm

Matrix til selvgennemborende nitter (RAP) Ø 5,3 mm

Ekstraktionsdorn

Stansedorn

Matrix til Flow-Form nitte (RFF)

Arkudadning

Udvidelse

Sæt med samlenøgler

Reserve Elastomer ring

Det midterste slag

14

16

x2

8

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

TILBEHØR OG EKSTRAUDSTYR

INKLUSIV

XT11.21

Forlænger til HR110 & HR210

058644

6 x 50 nitter RAP - Nieten SPR

048706

44

79

Standard 10T - PushPull værktøjskasse

HR 110 - 063310 HR arm skab Poignée-Handle-Gri

14

16

058361

MULIGHEDER

Rem-Sangle-Gurt

131

USB - 062344

81

240

HR 210 - 063327

Kraftsensor

071759

Adapter 24 kN - 063822 Adapter 50 kN - 064867

HR 310 - 063334

141

9

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

GENERELLE INSTRUKTIONER

Denne brugervejledning indeholder oplysninger om, hvordan du betjener din enhed og de forholdsregler,
der skal følges for din sikkerhed. Læs den omhyggeligt før første brug og gem den omhyggeligt til fremti-

dig genlæsning. Brugen af denne enhed er forbeholdt fagfolk, og kun kvalicerede og erfarne operatører

bør installere, justere eller bruge den.

Brug ikke dette værktøj, hvis nogen dele mangler eller er beskadiget. Dette produkt bør ikke ændres på nogen måde.

BETJENING AF MASKINEN

Alle de nødvendige instruktioner for korrekt brug er angivet i denne brugervejledning. Arbejdsmetoder, der ikke udtryk-

keligt er godkendt af producenten, GYS, er forbudt.

FØRSTE GANGS BRUG

Før du bruger din enhed for første gang, skal du tjekke for nye opdateringer.

1 2 3 4

DA

Af På

I ET ARBEJDSMILJØ

Dette udstyr bør kun bruges i overensstemmelse med de grænser, der er angivet på indikatorpladen samt denne bruger-

vejledning. Alle sikkerhedsretningslinjer skal følges. I tilfælde af ukorrekt eller farlig brug kan producenten ikke holdes

ansvarlig.

Temperaturområder:
Brug mellem -10 og 40°C (14 og 104°F).
Opbevares mellem -20 og 55°C (4 og 131°F).
Luftfugtighed:
Mindre end eller lig med 50 % ved 40°C (104°F).
Mindre end eller lig med 90 % ved 20°C (68°F).
Højde:

Op til 1.000 m over havets overade (3.280 fod).

Skridt, snubler eller fald er en væsentlig årsag til alvorlige eller endda dødelige kvæstelser. Vær opmærksom på de slan­ger, der er tilbage på gulvet. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt i potentielt eksplosive atmosfærer. Denne
enhed er beregnet til indendørs brug i et godt oplyst miljø på jævnt underlag.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det er afgørende, at det anvendte elektriske system er korrekt jordet. Elektriske stød kan forårsage alvorlige direkte
eller indirekte ulykker og endda død.

10

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

PERSONLIGE VÆRNEMIDLER

For at beskytte dig selv og andre korrekt skal du overholde følgende sikkerhedsinstruktioner:

Bær altid slagfast øjenbeskyttelse, når du bruger enheden.

Bær sikkerhedshjelm, når du arbejder i højden.

Bær beskyttelseshandsker for at begrænse de risici, der er forbundet med udsættelse for vibrationer
og for farlige arbejdsrelaterede udfald såsom snitsår eller slid. Gentagne bevægelser og udsættelse for

vibrationer kan være skadelige for hænder og arme, skuldre, nakke og andre dele af kroppen. I tilfælde
af følelsesløshed, prikken, stivhed eller ubevægelighed, skal du straks stoppe med at bruge maskinen og
kontakte en læge.

Bær sikkerhedssko for at undgå en ulykke forårsaget af faldende arbejdsemner eller udstyr.

Bær varmt tøj, når du arbejder i koldt vejr for at holde hænderne varme og tørre.

Oprethold en stabil holdning og sikkert fodfæste, når du bruger værktøjet. Brugeren bør ændre holdning under lange
opgaver; dette kan hjælpe med at undgå ubehag og træthed.

DA

Ret ikke maskinen mod operatøren eller andre personer.
Hold hænderne væk fra kompressionsmekanismen; det anbefales kraftigt at holde nitten med begge hænder.

Vær opmærksom på, at maskinens brækkede arm eller komponenter kan blive til højhastighedsprojektiler.

Kontroller regelmæssigt udstyret for revner; Der kan opstå skader, hvis arbejdsstationens arm bliver revnet og falder af
under brug.

BRUG AF TRYKLUFT

Overskrid aldrig det maksimale pneumatiske tryk, der er angivet på bagsiden af maskinens indikatorplade såvel som i
disse samme instruktioner. Bær aldrig nitten i slangen.

Maks. Lufttryk

Pas på ikke at overskride det maksimale driftslufttryk på 10 bar.

ACP: Ren trykluft

Sørg for kun at bruge ren og tør trykluft til at drive nitten. Fugt
og snavs kan forårsage funktionsfejl og/eller beskadigelse af enhe­den.

Trykindstillinger:

Når maskinen er startet, justeres lufttrykket, indtil et tryk på 7 bar
vises på skærmen.

UDSKIFTNING AF ARME OG TILBEHØR

Brug kun arme og tilbehør, der er anbefalet af GYS.

STØJ

Instruktionerne skal indeholde en erklæring om støjemissioner i overensstemmelse med ISO 15744.
Vægtet lydtrykniveau: LWA = 78 dB

11

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

BESKRIVELSE AF NITTEMASKINE (FIG.1)

1- Stålarm 6- Cylinderkontrolskive
2- Cylinder aksel 7- Udledningsudløser
3- Låsedyvel 8- Luftudtag
4- Styrestik til 50 kN adapter 9- Oliepåfyldningsdæksel
5- Cylinderkontrolskive 10- Nitte-statusindikatorlys

BESKRIVELSE AF ARBEJDSSTATION (FIG.2)

1- Kom godt i gang-knap 4- Netforsyning
2- HMI skærm 5- Nittetilslutningskabel
3- Lufttryksregulator lter

RIVETERENS HÅNDTAG

6

5

10

4

4: Styrestik til 50 kN adapter
5: Cylinderudløserknap
6: Cylinderreturknap
10: Nitte-statusindikatorlys

DA

MASKINSTYRING

9

1

8

1: Aktuel tid

7

2: Tryk på knap 1: Generel menu eller vend tilbage til forrige menu

3: Trykknap 2: Aktuelle nitteindstillinger
4: Navigationsskiver
5: Trykknap 3: Valg af den korrekte arm eller adapter

2

3

6

6: Tryk på knap 4: Validering
7: Visning af aktuelle indstillinger

5

8: Trykluftnetværkstryk
9: Spændekraft i gang

4

RIVETER INDIKATORLYS

LED-indikatorlyset placeret på nittens håndtag (10) giver opdateringer om apparatet.

Nittemaskinen i inaktiv tilstand

- Grøn indikatorlampe: ingen fejl, maskinen er klar til brug

- Orange kontrollampe: fejl fundet (utilstrækkeligt tryk i trykluftnetværket, netfejl eller muligvis forkert værktøj)

Nittemaskinen i drift

Under aktuatorens udgangsfase (efter tryk på knap 5), blinker indikatorlampen orange.
I tilfælde af montering af de nitter, der er anført nedenfor, blinker indikatorlampen, så længe trykindstillingen ikke er
nået. Den bliver grøn, når indsats-indstillingspunktet er nået eller forbliver orange, hvis trykindstillingspunktet ikke er
nået.

12

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

- Flow-Form nitte

- Flow-Form nitte med adt hoved

- Selvgennembrydende nitte

- Solid nitte

- Solid nitte med adt hoved

- Nittebuske

- Krympestifter

GENERELT LAYOUT

DA

Sætpunktstrykkraft

Driftstilstand / Nitte valgt

UOPNÅELIG INDSATS

GYSPRESS 10T PP kontrollerer løbende, om trykluftnettets tryk er tilstrækkeligt til at nå det viste sætpunkttryk. Der

vises en meddelelse på skærmen, når trykket bliver utilstrækkeligt.

Driftsrapport

En driftsrapport vises i slutningen af hver nitteoperation (setpunktstryk, målt kraft, dato, klokkeslæt, driftstilstand eller

producent og nittestørrelse).

I tilfælde af placering af de typer nitter, der er anført nedenfor, vises et godt eller dårligt billedeksempel på højre side

af skærmen ved slutningen af operationen, dette indikerer om sætpunkttrykket er nået eller ej.

Valgt operation

GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL maskinen er sat op til at passe
til GYS Ø 3,3 mm x 3,5 mm selvgennemborende nitter.

Målkraften vises i venstre side af skærmen. Her er den forudindstillet
til 50 kN. Den venstre skive kan bruges til at justere denne målkraft
efter ønske.
Tryk på knap 1 for at få adgang til den generelle menu
Tryk på knap 2 for at ændre driftstilstand eller nittetype.

- Flow-Form nitte

- Flow-Form adhoved nitte

- Selvgennembrydende nitte

- Solid nitte

- Solid nitte med adt hoved

- Nittebusk

- Krympestift

Valg af korrekt driftstilstand og nitte

• Til VENSTRE vises :

- maskinens driftstilstand eller nitteleverandøren

- den type operationer maskinen kan udføre (nitning, boring eller
nittefjernelse osv.)

- den type nitte, der anvendes (selvgennemborende eller Flow-Form
osv.)

- størrelsen og typen af den valgte nitte

• Den venstre drejeknap bruges til at vælge et af disse re felter

• Til højre vises DE værdier, som kan vælges i henhold til felterne til
venstre

• Den højre urskive bruges til at vælge denne værdi (hvilken leveran­dør, type operation, type nitte og deres varenumre)

13

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

HOVEDMENU

Tryk på knap 1 for at få adgang til den generelle menu fra det generelle display .
Navigation mellem de forskellige muligheder foregår ved hjælp af drejeknapperne og trykknapperne.

1: Tilbage

Indstillinger System Sporbarhed

Bærbarhed Verikation Information

PRODUKTINDSTILLINGER

Sprog: Der er et bredt udvalg af tilgængelige grænseadesprog (fransk, engelsk, tysk osv.).
Måleenheder: Der er et udvalg af måleenheder: International (SI) eller Imperial (USA).

• Skærmens lysstyrke Juster lysstyrken på grænseadeskærmen (indstillet fra 1: meget mørk - 10: meget lys)

2: Validering
3: Ikonet for den aktuelle fane

DA

SYSTEM

Enhedsnavn: Oplysninger vedrørende maskinens navn og tilpasningsmuligheder kan ndes ved at trykke på

grænseadeskærmen.

Ur: Indstilling af tid, dato og format (AM/PM).
Nulstil: Nulstiller produktets indstillinger:

Delvis: nulstiller tilbage til manuel tilstand ved 50 kN med en HR110-arm

I alt: alle enhedens kongurationsdata vil blive nulstillet til fabriksindstillingerne

VERIFIKATION

Funktion, der kontrollerer, at nitterens tryk opfylder sætpunktstrykket.

Montering af Evolution tryksensor (ref. 071759) Sensorens trækmarkør skal nulstilles, før proceduren påbegyndes.

Når verikationsproceduren er startet, vil animationer forklare, hvordan maskinen betjenes. Trykaæsningen skal

tages ved den røde nål og indtastes i maskinen.

SPORBARHED

Denne grænseade giver brugeren mulighed for at optage nitteoperationer som en siterapport og eksportere denne
information til en USB-stick, så den kan åbnes og bruges på en pc med GYSPOT-computersoftwaren (se afsnittet
'GYSPOT-software').

AKTIVERER sporbarhedsfunktionen

For at aktivere sporbarhedsfunktionen skal du gå til menuen Sporbarhed og vælge den «START».

Den venstre side af skærmen viser de tidligere oprettede opgaver på arbejdspladsen.
Brugeren kan sortere disse opgaver efter navn eller dato ved at trykke på trykknap 2.
Hvis du holder denne knap nede, slettes det aktive sted eller alle arbejdsstedets opgaver, der er gemt på maskinen.

Den højre side af skærmen viser arbejdsstedets opgaves dato og tidspunkt for optagelsen samt antallet af udførte
nitter.

Vælg og fortsæt med en eksisterende opgave på arbejdspladsen ved at trykke på knap 4 «REC»
Opret en ny arbejdspladsopgave ved at trykke på knappen . Indtast et navn til denne arbejdsstedsopgave ved at

trykke på knap 3 .

14

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

VISNING AF sporbarhedsrapporter

Når en arbejdsstedsopgave bliver optaget, vises et symbol i øverste venstre hjørne af skærmen, efterfulgt af
opgavens navn og operationsnummer. Operationsnummeret øges automatisk og kan ikke ændres.

Kun positionerings- og opsætningsoperationerne for de dele, der er anført nedenfor, vil blive gemt i sporbarhedsrap­porter:

- Flow-Form nitter

- Flow-Form nitter med adt hoved

- Selvgennemborende nitter

- Solide nitter

- Solide nitter med adt hoved

- Nittebuske

- Krympestifter

Data om gevindskæring, gennemboring, måtte og nittefjernelse samt blindnittetilpasning gemmes ikke.

Deaktiverer sporbarhedsfunktionen

For at stoppe sporbarhedsfunktionen under en svejsefase skal du vende tilbage til Sporbarhedsmenuen og vælge den
«STOP»

DA

Eksport af sporbarhedsdata til en USB-stick
Bemærk: For at eksportere sporbarhedsdata skal sporbarhedsregistreringsfunktionen ikke længere køre.

Tilslut USB-sticken, der følger med produktet (ref. 062344) til maskinens USB-port.
Gå til menuen Sporbarhed og vælg den «EKSPORTER».

Tryk på knap 4 for at begynde at eksportere.

GISPOT SOFTWARE

Formålet med denne software er at redigere og gemme arbejdsstedsrapporter fremstillet ved hjælp af en GYSPOT pun­ktsvejsemaskine eller en GYSPRESS 10T PP CONTROL NITTEMASKINE.

GISPOT-softwaren kan installeres fra ler på den USB-stick, der følger med apparatet. I mappen \ GISPOT V X.XX skal
du dobbeltklikke på len INSTALL.EXE og følge instruktionerne for at installere softwaren på din pc. Et GYSPOT-ikon vil
automatisk blive installeret på din pc's skrivebord.

Valg afsprog:

Denne software understøtter ere sprog. De sprog, der i øjeblikket er tilgængelige, er: engelsk, fransk, tysk, spansk,
hollandsk, dansk, nsk, italiensk, svensk, russisk og tyrkisk.

For at vælge et sprog skal du gå til menuen og klikke på 'Indstillinger' og derefter på 'Sprog'.

Bemærk venligst, når et nyt sprog er blevet valgt, genstarter GISPOT-maskinen automatisk og begynder at vise det nye

sprog.

Valg af maskine:

De tilgængelige GISPOT-funktioner er direkte forbundet med den type maskine, der anvendes (en punktsvejsemaskine

eller nittemaskine).

For at vælge GYSPRESS- niteren skal du gå til menuen og klikke på 'Modes', derefter klikke på 'GYSPRESS' efterfulgt
af 'Sporbarhed'.

Når GYSPOT-punktsvejsemaskinen genstartes, vil den automatisk være i GYSPRESS-tilstand.

Brugeridentitet:
For at tilpasse rapporterne med dine personlige oplysninger, kræves der visse oplysninger. For at indtaste dem skal du
gå til menuen, klikke på 'Indstillinger' og derefter på 'Identitet'. Et nyt vindue vises med følgende information:
Firmanavn
Adresse/Postnummer/By/Land
Telefon/fax/e-mail/hjemmeside
Logo
Disse oplysninger vil derefter blive vist på rapporterne.

15

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

Sporbarhed:

Som standard åbnes GISPOT-softwaren i sporbarhedstilstand.

Import af punktsvejserapporter fra en USB-stick:

For at importere arbejdsstedsrapporterne lavet med en GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL til din pc, tidligere gemt
på din USB-stick direkte fra maskinen (læs afsnittet 'Sporbarhed'), indsæt USB-nøglen i din pc's USB-port.

Vælg derefter det drev, hvor dit SD-kort er indsat, og klik på knappen .

Når importen udføres, grupperes de forskellige udførte handlinger efter et arbejdsordre-id. Denne identikator gruppe­rer operationer i henhold til navnet på rapporten, der er indtastet i GYSPRESS-maskinen. Denne identikator vises ved

at klikke på fanen 'I gang'.

Når arbejdsstedsrapporterne er blevet importeret, kan hver rapport søges, redigeres eller arkiveres. For at se de handlin­ger, der er udført på en bestemt rapport, skal du vælge rapporten. De udførte handlinger vil blive vist i tabellen.

For at udføre en søgning skal du udfylde søgefeltet og klikke på søgeknappen .

For at redigere en rapport skal du vælge en rapport og derefter klikke på knappen Rediger .

DA

For at arkivere en rapport skal du vælge en rapport og derefter klikke på arkiveringsknappen . Bemærk venligst, at
importerede arbejdsstedsrapporter ikke kan slettes, før de er blevet arkiveret.

Adgang til arkiverede punktsvejserapporter:
For at se arkiverede rapporter skal du klikke på fanen 'Arkiver'. Rapporter er grupperet efter år og måned.

Vælg en rapport for at se de udførte operationer. De udførte handlinger vil blive vist i tabellen.

For arkiverede rapporter er det muligt at søge, redigere eller slette en rapport. Bemærk, at en rapport, der er arkiveret
og derefter slettet, importeres igen, når den næste dataimport udføres, hvis rapporten ikke er blevet slettet fra USB­stikkets sporbarhedsmappe.

For at udføre en søgning skal du udfylde søgefeltet og klikke på søgeknappen .
For at redigere en rapport skal du vælge en rapport og derefter klikke på knappen Rediger .

For at arkivere en rapport skal du vælge en rapport og derefter klikke på arkiveringsknappen .

Sletning af sporbarhedsler fra USB-nøglen:

Sletning vil slette alle driftsrapporter, der er gemt på USB-stikket. For at slette disse sporbarhedsler skal du indsætte
USB-nøglen i pc'en og derefter gå til menuen, klikke på 'Indstillinger', derefter 'GYSPRESS' efterfulgt af 'Slet USB-

sporbarhed'.

Bemærk venligst, at når du sletter ler, vil de producerede arbejdspladsrapporter, som endnu ikke er blevet importeret,

automatisk blive importeret.

Det er også muligt at slette sporbarhedsler ved direkte at slette de ler, der er gemt i mappen: Flytbar disk\TRACABI­LITY.

Udfyldelse af oplysningerne til en rapport:
Hver rapport kan udfyldes med følgende oplysninger:
Entreprenør
Køretøjstype
Reparationsordre
Registrering
Udgivelses dato

Procedure

Kommentarer

For at indtaste disse data skal du vælge en rapport og derefter indtaste oplysningerne i rapporthovedet.

16

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

Udskrivning af en rapport

For at arkivere en rapport skal du vælge en rapport og derefter klikke på arkiveringsknappen . En forhåndsvisning af
redigeringen vil blive vist. Klik på knappen .

OPSÆTNING AF EN ARM

Vælg en arm og klargør låsestiften (1). Placer armen forsigtigt på nittemaskinens næse, og sørg for at justere mær­kerne (2).

Nittestøtten er forsynet med en lokator (3), som forhindrer HR310-armene i at blive placeret i en position, som ville få

samlingen til at vippe.

Når armen er placeret på nitten, indsættes låsestiften i hullet.

Låsestiften skal være ren og fri for skader. Brug ikke en defekt stift.

DA

1

1

2

2
3



HR210HR110

HR310

24 kN

50 kN

17

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

DA

Skru forlængeren i, der følger med armen.

MONTERING AF ENDKAPENE

Skru det nødvendige endestykkesæt til nitteproceduren i armstøtten. Før hver samling skal du kontrollere, at matricen

og nittestøtten er korrekt justeret (se side 8) og stram.

Die/nitte støtte

Nitten er nu i drift.

Nitte dø

50 KN ADAPTER

18

Når matricen og skærematricestøtten er på plads, afsluttes stramningen med den medføl­gende specialnøgle. Kontroller, at spidserne er sikkert på plads efter hver nitteprocedure. Løsning

er farligt og kan beskadige nitten.

NÅR DU BRUGER EN 50 kN adapter (ref. 064867), skal du tilslutte adapte-
rens jackstik til den medfølgende stikdåse på nitteanordningens håndtag.
Indikatorlyset, der er placeret på siden af 50 kN-adapteren, følger samme
betjeningsprocedure som indikatorlyset, der er placeret på nitteapparatet

(se afsnittet 'Nitter-indikatorlys').

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

NITTEKASSE LEVERET

Nitten leveres med en kasse med 300 selvgennemborende stålnitter(RAP).
Disse prøvenitter leveres til at teste nitterne og børunder ingen omstæn­digheder bruges til bilreparationer.

OPSÆTNING AF SELVPIERCENDE NITTER

Ø 3,3 mm Ø 5,3 mm

DA

Når du installerer selvgennembrydende nitter, skal du kontrollere, at nitterne er korrekt monteret. Matricerne må ikke

beskadiges, da dette kan gøre nitning til et problem.

Under hver nitteprocedure er det bydende nødvendigt at sikre, at matricen, og ikke selve nitten, er placeret på pladerne,
der skal samles. Det er også vigtigt at sikre, at samleformsstøtten er placeret på pladerne, så de danner en 90° vinkel.

90°

19

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

RESULTATET AF INSTALLATION AF SELVPIERCENDE NITTER

STUNNING OG KALIBRERING AF HULLER TIL FLOW-FORM NITTER

For at udstanse arket og kalibrere huller er der brug for en specik matrice kaldet en stripper. Denne matrice gør det

muligt at fastholde pladen, når samleformen føres tilbage gennem metalpladen.

DA

Hvis der anvendes Flow-Form nitter, skal metalpladerne bores i forvejen, så nitten kan monteres. Den førnævnte

skæredyse og matrice tillader præcis boring såvel som kalibrering af Flow-Form nittehuller.

20

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

Efter stansning drives skæreformen ind i metalpladerne. Topfor­men fjernes, og metalpladen klargøres til nitning.

Hvis stansen ikke kommer ud af metalpladen, skal du bruge
nittens PULL-funktion.
Tryk på TRÆK-knappen og træk i aftrækkeren.

Når hovedmatricen er ude af arket, skal du trykke på PUSH-

knappen.

DA

OPSÆTNING AF FLOW-FORM NITTER

Før du prøver at samle plader med Flow-Form-nitter, skal der først laves et pilothul (se processen

ovenfor).

Når pilothullet er lavet, indsæt Flow-Form nitten i det: F1-spidsen skal placeres på toppen af nitten:

21

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

F2-matricen er forsynet med en evakueringsåbning til
klæbemiddelrester. Efter hver nitteprocedure fjernes

eventuelle limrester fra alle værktøjer.

NITTEUDTAGNING

Ved reparation af karosseripaneler skal gamle eller defekte nitter fjernes fra de sammen­føjede paneler.
For at undgå at skulle fjerne disse nitter ved at bore, skal udsugningsspidsen og dens

matrice bruges. De gøre det skan trække nitterne ud, samtidig med at pladerne bevares.

DA

RESULTATET AF ANVENDELSE AF FLOW-FORM

NITTER

Inden nitten tages i brug og for at gøre det nemmere
at fjerne selvgennembrydende nitter, er det muligt at

sætte et aftryk på nitten med centerstanseværktøjet

(ref. 048379),
således at udtræksdysen efterfølgende kiles fast i
imperen.ssion.

Hvis nitten forbliver i matricens hul under udtrækning,

skal du blæse for at frigøre den, før du udfører en ny
udtrækning.

Stop med at ytte spidsen af matricen fremad, så snart

nitten er blevet fjernet. At bringe spidsen til et fulds­tændigt stop kan generere stress på spidsen og

bryde den.

KONTROL OG VEDLIGEHOLDELSE

GYSPRESS 10T PP CONTROL-nitteren kræver ingen særlig vedligeholdelse. En enkel periodisk visuel kontrol anbefales

for at forhindre eventuelle nedbrud eller mulige fejl under brug.

Rengør GYSPRESS 10T PP CONTROL-niteren mindst en gang om ugen for at fjerne støv og snavs, der kan påvirke

22

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

produktets langsigtede ydeevne. Brug selvrensende klude. Brug ikke vand, brændbare eller ætsende væsker.

ANOMALIER, ÅRSAGER, RETSMIDLER

Tabellen nedenfor viser de mulige problemer, der kan opstå, når du bruger værktøjet. Hvis det opståede problem ikke

er angivet i tabellen nedenfor, skal du stoppe med at bruge værktøjet og straks kontakte din forhandler for at nde
den procedure, der skal følges.

Problemer ÅRSAGER LØSNINGER

Trykluften er ikke tilsluttet Tilslut trykluft

Strømforsyningen er ikke tilsluttet Tilslut strømforsyningen

DA

Nitten virker ikke

Nitten er ikke placeret korrekt

Luft, tætningsfejl, der forårsager
lækage

GARANTIBETINGELSER

Garantien dækker enhver fabrikationsfejl eller generel defekt i to år fra købsdatoen (reservedele og arbejde). Garantien
udelukker hændelser, der skyldes misbrug, tab, demontering eller enhver anden transportskade. Garantien dækker ikke
normal slid på dele. Der må kun bruges reservedele fra GYS til at udføre en reparation på GYSPRESS 10T PUSH PULL

nitten.

Trykluft er ikke
korrekt opsat

Mangel på olie

Defekt dorn eller matrice Udskift dorn eller matrice

Matricen er ikke egnet Udskift dorn eller matrice

Trykkraften er ikke egnet Juster trykkraften

Forkert nitelængde

Defekt slange Udskift luftslangen

Defekt kobling Udskift koblingen

Defekt tætning

Juster trykluften til 7 bar

Tjek, at nitten
er tilstrækkeligt fyldt med olie

Følg instrukserne
fabrikanten;

Få delen repareret af producenten

I tilfælde af fejl returneres enheden til din forhandler med vedlagt:

- dateret købsbevis (kvittering eller faktura osv.)

- en note, der forklarer sammenbruddet

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Luftnettets max. tryk 10 bar - 145 psi
Forsyningsspændingsområde 1 ~ 100-240 Vac 50-60 Hz
Strømforsyning til maskinen 1,4 A (100 Vac) - 0,57 A (240 Vac)
Maksimal spændekraft 100 kN
Nittemaskinevægt 3,9 kg
Produktets vægt, når den er tom 54 kg

23

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

ELEKTRISK DIAGRAM

DA

HYDRAULIK DIAGRAM

EV1_A

EV1_B

EV2

EV3

RIVETEUSE

POMPE A HUILE

LIMITEUR DE PRESSION UNIDIRECTIONNEL

MANETTE
DE DECHARGE

RESERVOIR D'HUILE

DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE

CAPTEUR DE PRESSION

24

VERIN HYDRAULIQUE

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

NITTEMASKINENS RESERVEDELE

1

2

4 56 109 1514

3

7

8

11

12

DA

13

16

17

1 Kabelstøtte M0158ST
2 Støjfri 71028
3 O-Ring ø 2,5 x 1,2 mm 55261
4 Pneumatisk hus M0157ST
5 Udstødningsgitter 56254
6 Højre håndtagsdæksel M0161
7 Skum 26633
8 Venstre håndtagsdæksel M0160

9 Elektronisk tavleskive E0043C
10 Lys guide 52011
11 Udledningshåndtag M0155ST
12 O-ring ø 25 x 1 mm 71725
13 Kobber pakning 43260
14 Hydraulisk tryksensor F0152SP
15 Trykføler dæksel M0159
16 Rillet stift ø 3 x 20 mm 42094
17 Cylindermøtrik 90687

25

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL

NITTEMASKINENS RESERVEDELE

DA

29

37

21

30

27

19

20

18

26

22

35

18 Plasthus 56199
19 Håndtere 56047
20 Tastatur 51973

21 Kabelforskruning

22 Kontakt 52460
23 USB tylle 71857
24 To-vejs magnetventil 71892
25 Tre-vejs magnetventil 71537
26 Sort knap 73016
27 HMI kredsløb E0049C
28 Brændstofsystem E0042C
29 Filter regulator 71729
30 Kabelstøtte 56019
31 Armstøtte på højt niveau 56024
32 Armstøtte på lavt niveau 56023
33 Nittemaskine A0053
34 Fastmonteret hjul bag 71375
35 Forreste drejehjul 71362

Hjulaksel M0212ST

36
37 Strømkabel 21570

28

25

23

24

36

34

33

71148
71148-1

31

32

26

DIAGRAMMER

WORKSTATION GYSPRESS 10T PP STYRING

Advarsel ! Læs brugermanualen.

Maskin(er) i overensstemmelse med europæiske direktiver Overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på vores hjemmeside.

Udstyr i overensstemmelse med britiske krav. Den britiske overensstemmelseserklæring er tilgængelig på vores hjemmeside (se hjemmesiden).

Udstyr i overensstemmelse med marokkanske standarder. Overensstemmelseserklæringen Cم (CMIM) er tilgængelig på vores hjemmeside (se forside).

Denne hardware er genstand for aaldsindsamling i henhold til de europæiske direktiver 2002/96/UE. Smid ikke ud i en husholdningsspand!

Produktet kan recikuleres, der kræver en separat determinada.

Advarsel! Fare for at knuse hænder.

Advarsel! Fare for at knuse ngre.

Bær beskyttelsesbriller.

Bær en beskyttende hjelm.

Bær handsker.

Bær sikkerhedssko.

SAS GYS

1, rue de la Croix des Landes

CS 54159

53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex

Frankrig

27