(OHNWULFNt VSRUiN
9iåHQê VSRW HELWHOL
G NXMHPH YiP ]D YDãL NRXSL 3 HVY GþWH VH VDPL R WRP åH VH QD QDãH YêUREN\ P$åHWH VSROHKQRXW 3UR MHGQRGXããt SRXåLWt YêURENX YiP S LNOiGiPH REViKOê QiYRG NWHUê YiP SRP$åH DE\ MVWH VH FR QHMU\FKOHML VH]QiPLOL V YDãtP QRYêP S tVWURMHP 3 HG SRXåLWtP VL SR]RUQ S HþW WH QiYRG
2EVDK
(OHNWULFNt VSRUiN
9iåHQê VSRW HELWHOL 2EVDK
%H]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt 3UDNWLFNp SRXåLWt =DSXãW Qê RYOiGDFt NQRIOtN
.RQWUROQt VY WOR 9HQWLOiWRU N RFKOD]RYiQt
3RSLV S tVWURMH 3 HG SUYQtP SRXåLWtP
6NORNHUDPLFNê YDUQê SRYUFK 9DUQê SRYUFK
7URXED 3URJUDPRYDFt KRGLQ\
5DG\ SUR XãHW HQt HQHUJLH
5DG\ SUR ]DNRXSHQt QiGREt 5DG\ SUR SRXåLWt
5DG\ SUR SRXåLWt WURXE\
9DUQp SORWQ\
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt
=YOiãWQt XSR]RUQ Qt X VNORNHUDPLFNp YDUQp GHVN\ 2YOiGiQt YDUQêFK SORWHQ
9DUQp SORWQ\ +, OLJKW YDUQp SORWQ\
7URXED
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt 2YOiGiQt
=S$VRE\ þLQQRVWL 9êãN\ SHþHQt 3 tVOXãHQVWYt WURXE\ 3HþHQt SHþLYD 3HþHQt PDVD
3HþHQt QD JULOX D ]DSpNiQt =DYD RYiQt 5R]PUD]RYiQt
8SR]RUQ Qt RKOHGQ EH]SHþQRVWL QDMGHWH QD VWUDQ
1HMG tYH RY WH MHVWOL S tVWURM NWHUê MVWH ]DNRXSLOL QHQt SRãN3 HMHPH YiP KRGQ UDGRVWL S L SRXåLWt YDãHKR QRYpKR VDPRVWDWQpKR VSRUiNX R]HQ -HVWOLåH ]MLVWtWH MDNpNROLY SRãNR]HQt NWHUp QDVWDOR S L S HSUDY VSRMWH VH V SURGDYDþHP X NWHUpKR MVWH S tVWURM ]DNRXSLOL QHER VH VNODGHP RG NXG E\O S tVWURM RGHEUiQ 7HOHIRQQt þtVOR QDMGHWH QD ~þWX UHVSHNWLYH QD GRGDFtP OLVWX
ýLãW Qt D ~GUåED
6NORNHUDPLFNê YDUQê SRYUFK 9DUQp GHVN\
7URXED
-DN SRVWXSRYDW Y S tSDG ]iYDG"
0 MWH QD ] HWHOL '$OHåLWp
9êP QD GtO$ S LVWURMH
2VWDWQt S tVOXãHQVWYt äiURYND WURXE\
1iYRG SUR XPtVW Qt D S LSRMHQt
%H]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt SUR LQVWDODFL
9HVWDY Qt QDVD]RYDFt GHVN\ V RNUDMHP
0tU\ Yê H]X YHVWDY Qp GHVN\ 3RVWXS YHVWDY Qt
9HVWDY Qt QDVD]RYDFt GHVN\ EH] RNUDMH
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt
0tU\ Yê H]X YHVWDY Qp GHVN\ 3RVWXS YHVWDY Qt
3 LSRMHQt
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt
9HVWDY Qt HOHNWULFNpKR VSRUiNX
6SRMHQt YD LþH N YHVWDY Qt V QDVD]RYDFt YDUQRX GHVNRX 6SRMHQt YD LþH N YHVWDY Qt V QDVD]RYDFt YDUQRX GHVNRX
9HVWDY Qi YDUQi GHVND 8]HP Qt YHVWDYQp YDUQp GHVN\
(OHNWULFNp ]DSRMHQt
7HFKQLFNp ~GDMH
6HUYLV
2SUDYD 7\SRYê ãWtWHN
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
|
%H]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt
•1HRGERUQp S LSRMHQt VSRUiNX QD HOHNWULFNRX Vt"
MH QHEH]SHþQp $E\ MVWH ]DEUiQLOL QHEH]SHþt HOHNWULFNpKR ]iVDKX PXVt VSRUiN ]DSRMLW MHQRP VHUYLV QHER N WRPX RSUiYQ Qê RGERUQtN
•3 L QHRGERUQpP ]DSRMHQt S tVWURMH QHER RSUDY
S tVWURMH KUR]t QHEH]SHþt HOHNWULFNpKR ]iVDKX D ]NUDWX SURWR MH ] G$YRGX QHEH]SHþt W OHVQpKR SRãNR]HQt D SRãNR]HQt S tVWURMH QHSURYiG MWH =DSRMHQt PXVt SURYiG W MHQ N WRPX RSUiYQ Qê RGERUQtN UHVSHNWLYH VHUYLV
•3 L YD HQt QHER SHþHQt VH S HK iWê WXN QHER
ROHM UR]WHþH SR SORWQ D WHSOHQ GRMGH N ]DSiOHQt 0$åH Y]QLNQRXW QHEH]SHþt SRSiOHQLQ D SRåiUX SURWR VPDåHQt P MWH VWiOH SRG GRKOHGHP
•3R]RU QHEH]SHþt SRSiOHQLQ MH YHOLNp ]YOiãW X
PDOêFK G Wt D G Wt NWHUp VL QHXY GRPXMt MDNp QHEH]SHþt MLP KUR]t 0RKRX VH VSiOLW QHER RSD LW D SURWR GUåWH PDOp G WL Y S LP HQp Y]GiOHQRVWL RG VSRUiNX 6WDUãt G WL PRKRX SRXåtYDW VSRUiN MHQRP SRG GRKOHGHP
•9DUQê SRYUFK D GYt ND WURXE\ VH S L SRXåLWt
]DK HMt 6WHMQ WDN VH ]DK HMH WDNp YQLW HN WURXE\ YDUQp þiVWL D RWYRU SUR XFKi]HQt SiU\ 3URWR GUåWH PDOp G WL Y S LP HQp Y]GiOHQRVWL RG VSRUiNX
•3R]RU QHEH]SHþt SRSiOHQLQ 9DUQp þiVWL
WURXED D þiVWL Y\EDYHQt VH PH]L SRXåLWtP VLOQ ]DK HMt 3URWR S L XFKRSHQt QiGRE YåG\ SRXåtYHMWH XW UN\ QHER UXNDYLF D V QiGREtP MHGQHMWH RSDWUQ DE\ MVWH VH Y\KQXOL SRSiOHQLQiP
•3 LSRMRYDFt ã $U\ S tVWURM$ NWHUp VH QDFKi]HMt Y
EOt]NRVWL VSRUiNX VH PRKRX S L GRW\NX V KRUNêP YDUQêP SRYUFKHP QHER S LY HQêPL GYt NDPL RG WURXE\ SRãNRGLW D ]S$VRELW HOHNWU ]NUDW 3URWR XGUåXMWH HOHNWULFNp ã $U\ GUXKêFK S tVWURM$ Y S LP HQp Y]GiOHQRVWL RG VSRUiNX
•3UR þLãW Qt WURXE\ QHSRXåtYHMWH þLVWLþH QD
KRUNRX SiUX D Y\VRNRWODNp þLVWLþH QHER" PRKRX ]S$VRELW HOHNWULFNê ]NUDW
•'Yt ND WURXE\ VH S L SRXåLWt VLOQ RK HMt =D WtP
~þHOHP MH YHVWDY QD GRGDWHþQi RFKUDQD W HWt VNOR MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$
•9 RGNOiGDFt ]iVXYFH WURXE\ QHVFKUD XMWH
KR ODYp YêEXãQp QHER QD WHSOR FLWOLYp S HGP W\QDS tNODG SDStU XW UN\ QD KUQFH ViþN\ ] XP Op KPRW\ þLVWLFt VSUHMH D SURVW HGN\ 3 L SRXåLWt WURXE\ PRKRX ]S$VRELW SRåiU 2GNOiGDFt ]iVXYNX VSRUiNX SRXåtYHMWH MHQ SUR XVNODGQ Qt QiGREt Qt]Nê SHNiþ SHNiþ SUR ]DFK\FHQt NDSDMtFtKR WXNX WXNRYê ILOWU DWG
•-HVWOLåH VH QD VNORNHUDPLFNpP SRYUFKX XNiåH
MDNiNROLY YLGLWHOQi SUDVNOLQD YDUQRX GHVNX QHVPtWH SRXåtYDW SURWRåH KUR]t QHEH]SHþt HOHNWULFNpKR ]iVDKX ,KQHG Y\SQ WH YãHFKQ\ Y\StQDþH YDUQêFK ]yQ D RGãURXEXMWH SRMLVWNX Y\SQ WH KODYQt SRMLVWNX WDN DE\ E\O VSRUiN ]FHOD RGSRMHQ ] HOHNWULFNp VtW =DYROHMWH GR VHUYLVX
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt
•6NORNHUDPLFNRX YDUQRX GHVNX QHSRXåtYHMWH
MDNR RGNOiGDFt GHVNX SURWRåH VH WDN P$åH SRãNRGLW QHER SRãNUiEDW 1D YDUQpP SRYUFKX QHQt GRYROHQD S tSUDYD MtGHO Y DOXPLQLRYp IyOLL QHER Y QiGREt ] XP Op KPRW\ SUR QHEH]SHþt UR]WDYHQt UHVSHNWLYH SRåiUX
•3DQWD GYt HN X WURXE\ VH PRKRX SRãNRGLW
MHVWOLåH RWHY HQi GYt ND ]DWtåtWH W åNêPL S HGP W\ 3URWR QHQt GRYROHQR VHG W QD RWHY HQêFK GYt NiFK WURXE\ QHER QD Q RGNOiGDW W åNp S HGP W\
3UDNWLFNp SRXåLWt
(OHNWULFNê VSRUiN MH XUþHQ SUR S tSUDYX MtGHO D SURWR MHM QHSRXåtYHMWH N MLQêP ~þHO$P -HGQRWOLYp PRåQRVWL SRXåLWt VSRUiNX MVRX SRGUREQ ML SRSVDQp Y SRNUDþRYiQt WRKRWR QiYRGX
=DSXãW Qê RYOiGDFt NQRIOtN
SRX]H X Q NWHUêFK PRGHO$
6WLVNQ WH RYOiGDFt NQRIOtN OHKFH DE\ Y\VNRþLO 3RWp P$åHWH YROLW YêNRQQRVWQt VWXSQ YDUQêFK
]yQ SRS ]S$VRE SURYR]X D RGSRYtGDMtFt WHSORWX SHþtFt WURXE\ -H OL YDUQy ]yQD SRS SHþtFt WURXED ]DSRMHQi VYtWt VLJQiOQt VY WOR QDG RGSRYtGDMtFtP RYOiGDFtP NQRIOtNHP
3R XNRQþHQt SURYR]X RWRþWH RYOiGDFtP NQRIOtNHP GR YêFKR]t SR]LFH D ]DWODþWH GR ]DSXãW Qp SR]LFH
'#/(ä,7e 832=251 1Ë
=DSXãW Qê RYOiGDFt NQRIOtN Y\VNRþt SRS P$åH EêW ]DWODþHQ GR RYOiGDFtKR SDQHOX SRX]H Y SR]LFL Y\SQXWR
|
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
.RQWUROQt VY WOR
äOXWp VY WOR
MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$
äOXWp VY WOR VYtWt MHVWOLåH MH ]DSQXWi DOHVSR WURXED
2VY WOHQt þtVHOQtNX
MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$
ýtVHOQtN QDG ]DSQXWêP NQRIOtNHP MH RVY WOHQ MHVWOLåH MH WURXED ]DSQXWD
ýHUYHQi NRQWUROND SURYR]X
SRX]H X Q NWHUêFK PRGHO$
þHUYHQi NRQWUROND SURYR]X VYtWt S L ]DSRMHQt WRSQpKR W OHVD SHþtFt WURXE\ .RQWUROND ]KDVQH S L GRVDåHQt S HGYROHQp WHSORW\
3URGORXåHQi þLQQRVW FKODGLFtKR
YHQWLOiWRUX
MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$
3R Y\SQXWt WURXE\ MH MHãW NUiWNRX GREX Y þLQQRVWL YHQWLOiWRU NWHUê GRGDWHþQ S tVWURM FKODGt
2SRåG Qê Y\StQDþ GYt HN WURXE\
MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$
'Yt ND WURXE\ PDMt ]DEXGRYDQê RSRåG Qê Y\StQDþ NWHUê Y\SQH RK tYiQt WURXE\ MHQRP X RK tYiQt KRUNêP Y]GXFKHP MHVWOLåH MVRX GYt ND WURXE\ RWHY HQi D RS W ]DSQH RK tYiQt MDNPLOH GYt ND WURXE\ ]DY HWH
9HQWLOiWRU N RFKOD]RYiQt
SRX]H X Q NWHUêFK PRGHO$
'R S tVWURMH MH ]DEXGRYiQ YHQWLOiWRU NWHUê
RFKOD]XMH VN t D RYOiGDFt SDQHO S tVWURMH
9HQWLOiWRU MH Y SURYR]X S L MDNpNROLY þLQQRVWL
WURXE\
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
|
3RSLV S tVWURMH
1D REUi]NX MH ]Qi]RUQ Q D RSViQ MHGHQ RG |
U$]Qp Y\EDYHQt PRKRX SRSLVRYDW WDNp IXQNFH |
PRGHO$ XUþHQêFK SUR YHVWDY Qt -HOLNRå PRKRX |
NWHUp Yiã S tVWURM QHPi |
PtW S tVWURMH SUR NWHUp MVRX W\WR QiYRG\ XUþHQ\ |
|
2YOiGDFt SDQHO
5XNRMH" WURXE\
'Yt ND WURXE\ V RNpQNHP
|
|
|
|
|
|
|
|
3URJUDPRYDFt KRGLQ\ PDMt MH MHQRP Q NWHUp |
.QRIOtN SUR QDVWDYHQt WHSORW\ WURXE\ |
||||||
PRGHO\ |
|
|
|
.QRIOtN YDUQp ]yQ\ Y]DGX YOHYR |
|
||
.QRIOtN SUR ]DSQXWt Y\SQXWt D YêE U ]S$VREX |
.QRIOtN YDUQp ]yQ\ YS HGX YOHYR |
|
|||||
þLQQRVWL WURXE\ |
|
|
|
.QRIOtN YDUQp ]yQ\ YS HGX YSUDYR |
|||
.RQWUROQt VY WOR WURXE\ 6YtWt GRNXG VH WURXED |
.QRIOtN YDUQp ]yQ\ Y]DGX YSUDYR |
|
|||||
RK tYi D ]KDVQH MDNPLOH GRViKQH QDVWDYHQp |
|
|
|
|
|||
WHSORW\
|
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
3 HG SUYQtP SRXåLWtP
6NORNHUDPLFNê YDUQê SRYUFK
6NORNHUDPLFNê YDUQê SRYUFK RþLVW WH QDYOKþHQêP
KDG tNHP D þLVWLFtP S tSUDYNHP SUR UXþQt
XPêYiQt QiGREt
1HSRXåtYHMWH DJUHVLYQtFK þLVWLGHO KRXELþN\ QD
QiGREt RGVWUD RYDþH UH]X D VNYUQ NWHUi
]S$VREXMt SRãNUiEiQt
9DUQê SRYUFK
9DUQê SRYUFK S HG SUYQtP SRXåLWtP QHFKWH
PLQXW ]DSQXWê QD QHMY\ããtP VWXSQL DOH EH] QiGREt Då VH ]DþQH ] Q M NRX LW 7tP GRViKQH RFKUDQQi YUVWYD YDUQêFK SORWHQ QHMY\ããtKR VWXSQ WYUGRVWL
7URXED
9\MP WH YãHFKQ\ GtO\ Y\EDYHQt WURXE\ D RþLVW WH MH WHSORX YRGRX D RE\þHMQêP þLVWLFtP SURVW HGNHP 1HSRXåtYHMWH KUXEêFK þLVWLGHO 3 L SUYQtP RK tYiQt WURXE\ VH XYRO XMH W\SLFNê
]iSDFK ³SR QRYpP´ D SURWR S LWRP PtVWQRVW iGQ Y WUHMWH
3URJUDPRYDFt KRGLQ\
MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$
1DVWDYWH S HVQê GHQQt þDV WDN MDN MH WR RSViQR YH ]YOiã" S LORåHQpP QiYRGX SUR SRåLWt SURJUDPRYDFtFK KRGLQ 1DVWDYHQt þDVX MH QXWQp SUR SRXåLWt WURXE\ MHOLNRå WHSUYH SR MHMLFK QDVWDYHQt MH PRåQi þLQQRVW WURXE\
5DG\ SUR XãHW HQt HQHUJLH
'QR KUQFH QHER SiQYH MH
S tOLã WHQNp D S L RK tYiQt
VH Y\ERXOt '$VOHGNHP
WRKR MH ]YêãHQi VSRW HED
HQHUJLH D QHVWHMQRP UQp
UR]G OHQt WHSOD
QHS LP HQp
1iGRED MH S tOLã YHONi QHER PDOi 0DOê KUQHF D YtNR NWHUp QHQt VSUiYQ XPtVW Qp MH QHKRVSRGiUQp D VSRW HEXMH KRGQ HQHUJLH
QHS LP HQp
6SUiYQi QiGRED QD YD HQt
9 SRNUDþRYiQt QDMGHWH Q NROLN G$OHåLWêFK UDG SUR KRVSRGiUQp D ~þLQQp YD HQt QD QRYpP VSRUiNX
RSWLPiOQt
3ODWt ]iVDGD
ýtP NYDOLWQ Mãt MH QiGREt WtP MH PHQãt VSRW HED HOHNWULFNp HQHUJLH
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
|
5DG\ SUR ]DNRXSHQt QiGREt
•'REUp QiGREt SR]QiWH åH Pi URYQp D WOXVWp
GQR 1HURYQp GQR QiGREt ]S$VREXMH YHONRX VSRW HEX HQHUJLH D GHOãt GREX YD HQt
•3 L ]DNRXSHQt QiGREt GiYHMWH SR]RU DE\
XYHGHQê KRUQt SU$P U QiGRE\ E\O Y Wãt QHå SU$P U GQD QiGRE\
•7ODNRYê KUQHF ~VSRUQê KUQHF XPRå XMH SUR
VY$M X]DY HQê YDUQê SURVWRU D QDGWODN MHãW GRGDWHþQp XãHW HQt þDVX D HQHUJLH 3UR VY$M NUiWNê þDV YD HQt VH Y MtGOH ]DFKRYDMt WDNp YLWDPtQ\
•-HVWOLåH S L YD HQt QD VNORNHUDPLFNp YDUQp
GHVFH SRXåtYiWH QiGREt NWHUp RGUiåt WHSORVY WOê NRYRYê SRYUFK QHER QiGRED VH VLOQêP GQHP P$åH VH GRED XYHGHQt GR YDUX SURGORXåLW R Q NROLN PLQXW Då R PLQXW 3UR RK iWt Y WãtKR PQRåVWYt WHNXWLQ\ GRSRUXþXMHPH SRXåtW QiGREt V URYQêP WPDYêP GQHP
5DG\ SUR SRXåLWt
•3 HQRV WHSOD MH QHMOHSãt MHVWOLåH Pi GQR QiGRE\
VWHMQê SU$P U MDNR YDUQi ]yQD D QiGRED MH SRVWDYHQD XSURVW HG YDUQp ]yQ\
•+UQFH D SiQYH PRKRX PtW GQR Y Wãt QHå MH
SU$P U YDUQp ]yQ\ DOH QHVPt EêW PHQãt SURWRåH WDN S LFKi]t NH ]WUiW HQHUJLH D ãStQD QD YDUQp ]yQ VH P$åH S LSiOLW
•+UQFH D SiQYH SRNU\MWH YåG\ YKRGQRX SRNOLþNRX
•3UR NDåGp PQRåVWYt MtGOD MH SRW HED SRXåtW
S LP HQ YHONRX QiGREX 9 Wãt QDS$O SUi]GQi QiGRED VSRW HEXMH KRGQ HQHUJLH
•3 L YD HQt YþDV VQLåWH VWXSH YêNRQX YDUQp
]yQ\ D NH NRQFL YD HQt YDUQRX ]yQX Y\SQ WH MLå R WURFKX G tYH DE\ MVWH WDN Y\XåLOL ]E\WNRYpKR WHSOD
•'iYHMWH YåG\ SR]RU DE\ Y WODNRYpP KUQFL
~VSRUQê KUQHF E\OR GRVW WHNXWLQ\ SURWRåH S L YD HQt GRFKi]t N Y\SD RYiQt WHNXWLQ\ D S HK tYiQt D WDN P$åH GRMtW N SRãNR]HQt KUQFH D VSRUiNX
•1iGREt ] RKQLY]GRUQpKR VNOD VH ]YOiã"
EURXãHQêP GQHP MH YKRGQp SUR SRXåLWt QD VNORNHUDPLFNêFK YDUQêFK ]yQiFK MHVWOLåH RGSRYtGi SU$P UX YDUQp ]yQ\
•3 L SRXåLWt ]YOiãWQtKR QiGREt VH L WH QiYRG\ YêUREFH
5DG\ SUR SRXåLWt WURXE\
•3RGOH PRåQRVWL SRXåtYHMWH SHNiþH WPDYp
þHUQ ODNRYDQp VH VLOLNyQRYRX YUVWYRX QHER VPDOWRYDQp MHOLNRå YHOPL GRE H S HQiãHMt WHSOR
•7URXEX S HGHK tYHMWH MHQRP WHKG\ MHVWOLåH MH WR
XYHGHQR Y UHFHSWi L QHER Y WDEXOFH WRKRWR QiYRGX
•3 L RK tYiQt SUi]GQp WURXE\ VH VSRW HEXMH
KRGQ HQHUJLH D SURWR S L SHþHQt YtFH GUXK$ SHþLYD QHER SL]]\ NWHUi SHþHWH SR VRE XãHW tWH KRGQ HQHUJLH MHOLNRå MH WURXED MLå RK iWi
•7URXEX YåG\ Y\SQ WH DVL PLQ S HG
XNRQþHQêP þDVHP MHQ WDN Y\XåLMHWH ]E\WNRYpKR WHSOD D WtP XãHW tWH HQHUJLL
|
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
9DUQp SORWQ\ |
|
|
|
|
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt |
2YOiGiQt YDUQêFK SORWHQ |
|||
• 9DUQp SORWQ\ QH]DStQHMWH EH] QiGREt D QLNG\ MH |
9DUQp SORWQ\ ]DSQHWH |
|||
QHSRXåtYHMWH QD RK tYiQt PtVWQRVWt |
SRPRFt NQRIOtN$ |
|||
• 'iYHMWH SR]RU DE\ E\OD YDUQi SORWQD D GQR |
XPtVW QêFK QD RYOiGDFtP |
|||
QiGRE\ YåG\ VXFKp D þLVWp 7tP MH ]DMLãW Q |
SDQHOX |
|
||
GREUê S HQRV WHSOD D YDUQê SRYUFK VH WDN |
6\PERO\ YHGOH NQRIOtN$ |
|||
QHSRãNRGt |
XND]XMt QD S tVOXãQRVW N |
|||
• 1D YDUQêFK SORWQiFK VH P$åH S HK iWê WXN |
MHGQRWOLYêP YDUQêP |
|||
QHER ROHM U\FKOH ]DSiOLW 3URWR S LSUDYXMWH |
SORWQiP |
|
||
MtGOD QD WXNX QHER ROHMHP QDS tNODG |
2K tYDFt YêNRQ YDUQêFK |
|||
KUDQRON\ RSDWUQ D VWiOêP GRKOHGHP |
SORWHQ VH P$åH QDVWDYLW |
|||
QHVWXS RYLW QHER |
||||
=YOiãWQt XSR]RUQ Qt X VNORNHUDPLFNp |
VWXS RYLW |
|||
-H YKRGQp DE\ MVWH DVL |
||||
YDUQp GHVN\ |
||||
PLQXW S HG XNRQþHQtP |
||||
• 6NORNHUDPLFNi YDUQi GHVND MH YHOPL RGROQi DOH |
YD HQt Y\SQXOL YDUQRX |
|||
SORWQX D WDN Y\XåLOL |
||||
RVWUp D WYUGp S HGP W\ NWHUp QD QL VSDGQRX ML |
]E\WNRYpKR WHSOD X WtP |
|||
PRKRX SRãNRGLW |
XãHW LOL HQHUJLL |
|||
• -HVWOLåH MVRX QD SRYUFKX VNORNHUDPLFNp GHVN\ |
9 WDEXOFH QDMGHWH S tNODG\ SUR SRXåLWt MHGQRWOLYêFK |
|||
YLGLWHOQp SUDVNOLQ\ QHVPtWH ML SRXåtYDW SURWRåH |
VWXS $ YêNRQX |
|||
P$åH GRMtW N QHEH]SHþQpPX HOHNWULFNpPX |
Rychlovarné plotny VH RG QRUPiOQtFK SORWHQ OLãt |
|||
]iVDKX 9 WRP S tSDG Y\SQ WH LKQHG YãHFKQ\ |
SR Y WãtP YêNRQX FRå ]QDPHQi åH VH U\FKOHML |
|||
YDUQp SORWQ\ D Y\SQ WH VSRUiN ] HOHNWULFNp VtW |
RK HMt |
|
||
WDN åH RGãURXEXMHWH GRPRYQt SRMLVWNX QHER |
-VRX R]QDþHQp þHUYHQRX WHþNRX XSURVW HG |
|||
Y\SQHWH KODYQt SRMLVWNX =DYROHMWH GR VHUYLVX |
NWHUi SR XUþLWp GRE ]PL]t Y G$VOHGNX þDVWpKR |
|||
• =UQND StVNX QHER KUXEp KUQFH ] OLWLQ\ PRKRX |
RK tYiQt D þLãW Qt |
|||
]S$VRELW QD GHNRUX D QD VNORNHUDQLFNpP |
|
|
|
|
SRYUFKX SUDVNOLQ\ |
6WXSH |
9KRGQp SUR |
||
• 9DUQê SRYUFK QHSRXåtYHMWH SUR RGNOiGiQt Y Ft |
( |
6 |
|
|
SURWRåH E\ PRKOR GRMtW N SRãNR]HQt SRYUFKX |
|
|||
|
|
SRORKD 9<31872 Y\XåLWt ]E\WNRYpKR |
||
• 9 åiGQpP S tSDG YãDN QHVPtWH QD YDUQpP |
||||
|
|
WHSOD |
||
SRYUFKX RK tYDW MtGOD Y KOLQtNRYp IyOLL QHER Y |
|
|
||
|
|
XGUåRYiQt WHSOD SRNUDþRYiQt YH |
||
QiGREiFK ] XP Op KPRW\ MHOLNRå VH PRKRX |
||||
|
|
YD HQt PHQãtKR PQRåVWYt QHMPHQãt |
||
UR]WDYLW D ]S$VRELW SRåiU D WtP SRãNRGLW YDUQê |
|
|
||
|
|
YêNRQ |
||
SRYUFK |
|
|
||
|
|
SRNUDþRYiQt YH YD HQt |
||
• 'R þHUYHQi UR]HK iWi SORWQD P$åH V RKOHGHP |
||||
|
|
SRNUDþRYiQt YH YD HQt Y WãtKR |
||
QD ]RUQê ~KHO VYtWLW WDNp S HV R]QDþHQp PtVWR |
||||
|
|
PQRåVWYt SRNUDþRYiQt Y SHþHQt |
||
|
|
|
Y WãtFK NXV$ |
|
|
|
|
SHþHQt S tSUDYD MtãN\ |
|
|
|
|
SHþHQt |
|
|
|
|
9 HQt ]DSHþHQt SHþHQt QHMY Wãt |
|
|
|
|
YêNRQ |
|
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
|
9DUQp SORWQ\
2YOiGiQt W tNUXKRYp YDUQp SORWQ\
8 W tNUXKRYp YDUQp SORWQ\ VH P$åH YDUQê SRYUFK S L]S$VRELW XUþLWp YHOLNRVWL D WYDUX QiGRE\ 9DUQRX SORWQX ]DSQHWH D Y\SQHWH SRPRFt S tVOXãQpKR NQRIOtNX
• 3URVW HGQt YDUQp SROH ]DSQHWH RWRþHQtP S tVOXãQpKR NQRIOtNX QD V\PERO SUR
GYRXNUXKRYê KR iN 
3RWRP QDVWDYWH SRåDGRYDQê VWXSH YêNRQX
• 9HOLNê W HWt KR iN ]DSQHWH RWRþHQtP NQRIOtNX S tVOXãQp YDUQp SORWQ\ GR NRQFH YL] V\PERO
R]YH VH Ä]DNODSQXWt³ 3RWRP QDVWDYWH SRåDGRYDQê VWXSH YêNRQX
• 9ãHFKQ\ YDUQp SORWQ\ Y\SQHWH RWRþHQtP NQRIOtNX GR SRORK\ Ä ³ Y\SQXWR
2YOiGiQt GYRXNUXKRYp YDUQp SORWQ\
D YDUQp SORWQ\ SUR SHNiþ
8 GYRXNUXKRYp YDUQp SORWQ\ D YDUQp SORWQ\ SUR SHNiþ VH YDUQê SRYUFK P$åH S L]S$VRELW XUþLWp YHOLNRVWL D WYDUX QiGRE\
9DUQRX SORWQX ]DSQHWH D Y\SQHWH S tVOXãQêP NQRIOtNHP
• 9 Wãt YDUQRX SORWQX ]DSQHWH RWiþHQtP NQRIOtNX S tVOXãQp YDUQp SORWQ\ GR NRQFH
YL] V\PERO 
R]YH VH NODS 3RWRP QDVWDYWH SRåDGRYDQê VWXSH YêNRQX
• 9ãHFKQ\ YDUQp SORWQ\ Y\SQHWH RWRþHQtP NQRIOtNX GR SRORK\ 2 Y\SQXWt
+, OLJKW YDUQp SORWQ\
9DUQp SORWQ\ V +, /LJKW WRSQêPL W OHV\ YL] 7HFKQLFNp ~GDMH VH RG RE\þHMQêFK OLãt WtP åH PDMt NUiWNRX RK tYDFt GREX D SRVWXS YD HQt ]DþQH YHOPL U\FKOH
8ND]DWHO ]E\WNRYpKR WHSOD
.DåGi YDUQi SORWQD Pi VLJQiOQt VY WOR NWHUp VH URåQH MDNPLOH MH YDUQi SORWQD KRUNi .G\å VH YDUQi SORWQD RFKODGt VY WOR ]KDVQH
8ND]DWHO ]E\WNRYpKR WHSOD VH UR]VYtWt WDNp WHKG\ MHVWOLåH QD YDUQRX SORWQX NWHURX MVWH QHSRXåLOL SRVWDYtWH KRUNRX QiGREX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.QRIOtN YDUQp GHVN\ V |
.QRIOtN YDUQp |
|||||||||||||
GRGDWHþQRX SORWQRX |
SORWQ\ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
V GRGDWHþQêPL |
|||||||||
|
|
|
|
|
RK tYDFtPL RNUXK\ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 tNUXKRYi |
'YRXNUXKRYi |
9DUQi SORWQD |
YDUQi SORWQD |
YDUQi SORWQD |
SUR SHNiþ |
|
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
7URXED
'$OHåLWi XSR]RUQ Qt
•7URXEX QHRENOiGHMWH KOLQtNRYRX IyOLt D QHVWDYWH
SHNiþH D MtQp QiGRE\ QD GQR WURXE\ MHOLNRå P$åH GRMtW N S HK iWt D WtP N SRãNR]HQt VPDOWX
•2YRFQp ã"iY\ PRKRX ]S$VRELW QD VPDOWX VNYUQ\ NWHUp QHO]H RGVWUDQLW
2YOiGiQt
3UR RYOiGiQt WURXE\ MVRX
XUþHQ\ NQRIOtN\ SUR
Y\SQXWt ]DSQXWt D YêE U
]S$VREX þLQQRVWL WURXE\
D NQRIOtN SUR QDVWDYHQt
WHSORW\
.QRIOLN SUR QDVWDYHQL
WHSORW\
+RUQt VSRGQt WRSQp W OHVR
7RSQp W OHVR QD KRUQt D VSRGQt VWUDQ WURXE\
RK tYi WURXEX VWHMQRP UQ
3HþHQt SHþLYD QHER PDVD MH PRåQp MHQRP Y
MHGQp YêãFH
*ULO
7HSOR RGGiYi EH]SURVW HGQ LQIUD WRSQp W OHVR NWHUp MH XPtVW QR YH YUFKQt þiVWL WURXE\ 7HQWR ]S$VRE MH YKRGQê SUR SHþHQt PHQãtFK NRXVN$ PDVD MDNR QDS tNODG VWHDN NOREiV\ t]N\ åHEtUND DWG
.QRIOLN SUR Y\SQXWt ]DSQXWt
D YêE U ]S$VREX þLQQRVWL WURXE\
=S$VRE\ þLQQRVWL
7URXED P$åH EêW XYHGHQD Y þLQQRVW QiVOHGXMtFtP
]S$VREHP
2VY WOHQt WURXE\
2VY WOHQt WURXE\ ]DSQHWH VDPRVWDWQ EH] MDNpNROLY MLQp IXQNFH
3UDNWLFNp SRXåLWt S L þLãW Qt WURXE\ QHER SUR Y\XåLWt ]E\WNRYpKR WHSOD QD NRQFL SHþHQt
3 L MDNpNROLY þLQQRVWL WURXE\ VH VRXþDVQ ]DSRMt L MHMt RVY WOHQt
N NWHUp PRGHO\ PDMt GY åiURYN\ SUR RVY WOHQt
WURXE\ MHGQD MH XPtVW QD QD ]DGQt VWUDQ QDKR H GUXKi åiURYND MH XSURVW HG SUDYp ERþQt VWUDQ\
*ULO V YHQWLOiWRUHP
6RXþDVQ MH Y þLQQRVWL ,QIUD WRSQp W OHVR D YHQWLOiWRU 7HQWR ]S$VRE SHþHQt MH YHOPL YKRGQê SUR JULORYiQt PDVD D SHþHQt Y WãtFK NRXVN$ PDVD QHER GU$EHåH Y MHGQp YêãFH 9KRGQê MH WDNp SUR JUDWLQRYiQt D SUR ]tVNiQt N XSDYp N$UN\
+RUNê Y]GXFK D VSRGQt WRSQp
W OHVR
8 WRKRWR ]S$VREX þLQQRVWL MH Y þLQQRVWL VRXþDVQ
VSRGQt WRSQp W OHVR D YHQWLOiWRU V KRUNêP Y]GXFKHP
7HQWR ]S$VRE MH ]YOiãW YKRGQê SUR SHþHQt SL]]\ QHER YOKNpKR D W åNpKR SHþLYD YH GYRX YêãNiFK RYRFQpKR GRUWX ] N\QXWpKR QHER N HKNpKR W VWD D WYDURKRYpKR QiN\SX
1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt |
|
Loading...