CZ Návod k obsluze
Chladnička s mrazákem
420990
Děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevili zakoupením tohoto spotřebiče. Přejeme vám hodně spokojenosti při jeho používání.
Chladnička s mrazákem (dále jen spotřebič) se skládá ze dvou částí: vrchní část je chladnička a spodní část je mrazák.
Chladnička se používá v domácnostech pro skladování čerstvých potravin při teplotách nad 0 °C.
Mrazák se používá v domácnostech pro mrazení čerstvých potravin a pro dlouhodobé skladování zmrazených potravin (po dobu až jednoho roku, v závislosti na druhu potravin).
Důležitá upozornění a varování.................................. |
3 |
Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší |
|
kombinované ledničky-mrazničky ............................. |
5 |
Popis spotřebiče.......................................................... |
6 |
Instalace a připojení.................................................... |
8 |
Změna směru otevírání dveří.................................... |
10 |
Používání spotřebiče s mechanickým |
|
ovládáním................................................................... |
13 |
Používání spotřebiče s elektronickým |
|
ovládáním................................................................... |
14 |
Vnitřní vybavení spotřebiče...................................... |
23 |
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči......... |
27 |
Skladování potravin v chladničce............................ |
28 |
Skladování potravin |
|
v „čerstvé zóně“ (FreshZone) .................................. |
29 |
Skladování potravin |
|
v „nulové zóně“ (ZeroZone) ..................................... |
30 |
Mrazení a skladování zmrazených potravin............ |
31 |
Rozmrazování spotřebiče......................................... |
33 |
Čištění spotřebiče ..................................................... |
34 |
Odstraňování závad .................................................. |
35 |
Údaje týkající se hladiny hluku spotřebiče ............. |
38 |
2
Důležitá upozornění a varování
•Spotřebič je vyroben ve shodě s platnými bezpečnostními normami. Přesto se však doporučuje, aby děti mladší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí nepoužívaly spotřebič bez patřičného dozoru ani bez návodu týkajícího
se bezpečného používání spotřebiče a bez pochopení souvisejících rizik.
•Před připojením spotřebiče k napájecí síti si pečlivě přečtěte návod k používání, který
popisuje spotřebič a jeho správné a bezpečné používání. Tento návod platí pro několik typů/ modelů spotřebiče, a proto v něm mohou být popisována nastavení nebo zařízení, která na vašem spotřebiči nejsou k dispozici. V tomto návodu je uveden popis verze/modelu mrazáku typu NO FROST (žádná námraza), který je vybaven ventilátorem a funkcí automatického rozmrazování.
•Odstraňte obal, kterým jsou spotřebič nebo jeho konkrétní části chráněny během přepravy.
•V rozích dveří jsou umístěny distanční vložky. Odstraňte je a do jejich drážek vložte přiložené čepy (pouze u některých modelů).
•Před připojením spotřebiče k elektrické síti jej ponechte stát ve svislé poloze po dobu cca 2 hodin. Tím se sníží možnost výskytu provozních poruch v chladicím systému, které mohou
vzniknout důsledkem přepravy.
•Připojení k síti a uzemnění spotřebiče musí splňovat požadavky platných norem a předpisů.
•Spotřebič nesmí být používán venku a nesmí být vystaven dešti.
•Před čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě (vytáhněte síťový kabel ze zásuvky).
•V případě, že je síťový kabel poškozený, musí jeho výměnu provést servisní technik nebo jiná osoba s odpovídající kvalifikací.
•Pokud spotřebič nebudete déle používat, vypněte jej pomocí příslušného tlačítka a poté jej odpojte od elektrické sítě. Vyprázdněte spotřebič,
420990
3
rozmrazte jej, vyčistěte jej a nechte pootevřené dveře.
•Z důvodu ochrany životního prostředí odvezte vysloužilý spotřebič do autorizovaného centra pro sběr domácích spotřebičů.
•Obal je vyroben z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které mohou být recyklovány, zlikvidovány nebo zničeny, aniž by ohrozily životní prostředí.
•Nenechávejte děti, aby si se spotřebičem hrály.
•Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
•Typový štítek je umístěn uvnitř spotřebiče. Pokud není jazyk na typovém štítku podle vaší volby nebo pokud je štítek v cizím jazyce, vyměňte jej za štítek, který je součástí dodávky.
•Upozornění! Ventilační otvory na spotřebiči nebo vestavěné skříni musejí zůstat vždy čisté a neucpané.
•Upozornění! Při rozmrazování spotřebiče nikdy nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné způsoby, s výjimkou těch doporučených výrobcem.
•Upozornění! Během instalace, čištění a likvidace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození izolace částí chladicího systému. Tím zabráníte i znečištění.
•Upozornění! Nikdy nepoužívejte žádné elektrické přístroje uvnitř spotřebiče, s výjimkou těch, které jsou povoleny výrobcem tohoto spotřebiče.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
420990
4
Několik tipů, jak ušetřit energii při používání vaší
kombinované ledničky-mrazničky
•Prostudujte si pokyny pro instalaci.
•Neotvírejte dveře spotřebiče častěji, než je nutné.
•Občas zkontrolujte, zda za spotřebičem může volně cirkulovat vzduch.
•Kondenzační jednotku, upevněnou na zadní stěně spotřebiče, udržujte stále v čistotě (viz část
„Čištění spotřebiče“).
•Je-li těsnění dveří poškozené nebo uvolněné, neprodleně jej vyměňte.
•Potraviny skladujte v uzavřených nádobách nebo jiných vhodných obalech.
•Než vložíte potraviny do ledničky, nechejte je vychladnout na pokojovou teplotu.
•Mražené potraviny rozmrazujte v chladicí části spotřebiče.
•Vyjměte zásuvky z mrazničky jak je popsáno v návodu k obsluze, abyste mohli využít celý interiér.
•Svoji běžnou mrazničku odmrazte, jakmile se na povrchu mrazicího oddílu vytvoří vrstva ledu o tloušťce přibližně 3–5 milimetrů.
•Dbejte na to, aby byly police rozmístěny rovnoměrně a potraviny uloženy tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu. (Věnujte pozornost doporučenému rozmístění potravin, které je popsáno v instrukcích.)
•U spotřebičů se zabudovaným ventilátorem neblokujte větrací otvory.
420990
5
Popis spotřebiče
Klasický spotřebič
1
2
3 
4 
5
A
6 
7
11
B12
11
13
14
14
|
A |
Chladnička |
|
1 |
Ovládací panel |
|
2 |
Vnitřní osvětlení chladničky |
8 |
3 |
Ventilátor s ionizátorem |
|
vzduchu (+ vypínač)* |
|
|
|
|
|
4 |
Držák na lahve* |
|
5 |
Výsuvné skleněné police |
9 |
|
(nastavitelná výška) |
|
6 |
Zásuvka FreshZone*/ |
|
|
ZeroZone* |
|
7 |
Zásuvka na ovoce a zeleninu |
|
|
Crispzone s regulací vlhkosti |
10 |
8 |
Skladovací přihrádka MultiBox* |
|
||
|
9 |
Výškově nastavitelná přihrádka |
|
|
ve dveřích SimpleSlide |
|
10 |
Přihrádka na lahve |
B |
Mrazák |
11 |
Mrazicí zásuvky |
12 |
Skleněné police |
13 |
Rejdovací kolečko* |
14 |
Nožičky* |
•Vnitřní vybavení spotřebiče se může lišit v závislosti na modelu spotřebiče.
•Zásuvky jsou chráněny proti vytažení. Pro vyjmutí zásuvky ze spotřebiče ji otevřete, zvedněte přední část a vytáhněte ji.
•Některé modely mají i ovládací panel na dveřích.
* Pouze u některých modelů.
420990
6
Spotřebič NoFrost
1
2
3
4
5
A6
7 
8
12
B13
12
14
15
15
A Chladnička
1Ovládací panel
2Vnitřní osvětlení chladničky
3Ionizátor vzduchu IonAir
9 |
(+ vypínač) |
|
4Držák na lahve*
5Výsuvné skleněné police
10 |
(nastavitelná výška) |
|
Regulace teploty v chladicím |
||
6 |
||
|
prostoru* |
|
7 |
Zásuvka FreshZone*/ |
|
|
ZeroZone* |
118 Zásuvka na ovoce a zeleninu CrispZone s regulací vlhkosti
9Skladovací přihrádka MultiBox*
10Výškově nastavitelná přihrádka ve dveřích SimpleSlide
11Přihrádka na lahve
B Mrazák
12Mrazicí zásuvky
13Skleněné police
14Rejdovací kolečko*
15Nožičky*
•Vnitřní vybavení spotřebiče se může lišit v závislosti na modelu spotřebiče.
•Zásuvky jsou chráněny proti vytažení. Pro vyjmutí zásuvky ze spotřebiče ji otevřete, zvedněte přední část a vytáhněte ji.
•Některé modely mají i ovládací panel na dveřích.
* Pouze u některých modelů.
420990
7
Instalace a připojení
Výběr místnosti |
• Spotřebič umístěte v suché a dobře větrané místnosti. |
|||
|
|
Spotřebič bude fungovat správně, pokud se bude teplota |
||
|
|
prostředí pohybovat v intervalech uvedených v tabulce. Třída |
||
|
|
spotřebiče je uvedena na typovém štítku spolu se základními |
||
|
|
informacemi o spotřebiči. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Třída |
|
Teplota |
|
|
SN (subnormální) |
|
od +10 °C do +32 °C |
|
|
N (normální) |
|
od +16 °C do +32 °C |
|
|
ST (subtropická) |
|
od +16 °C do +38 °C |
|
|
T (tropická) |
|
od +16 °C do +43 °C |
|
Upozornění: Dbejte na to, aby místnost, v níž je spotřebič |
|||
|
umístěn, byla dost velká. V místnosti by měl být minimálně |
|||
|
|
1m3 prostoru na 8 gramů chladicího média. Množství chladicího |
||
|
média je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče. |
|||
|
|
|||
Instalace spotřebiče |
Aby nedošlo ke zranění nebo k poškození spotřebiče, vyžaduje |
|||
jeho instalace přítomnost alespoň dvou osob.
• Spotřebič musí stát rovně a stabilně na pevné podlaze. Spotřebič je vpředu vybaven dvěma nastavitelnými nožičkami, které je možné použít pro vyrovnání polohy spotřebiče. Rejdovací kolečka na zadní straně umožňují snadnější instalaci spotřebiče (pouze u některých modelů).
• Mezi spotřebičem a skříňkou umístěnou nad ním by měla být mezera alespoň 5 cm, aby umožňovala dostatečné chlazení kondenzační jednotky.
• Spotřebič je dodáván se dvěma distančními vložkami, které by měly být umístěny ve spodní části skříně, aby zamezily přitlačení spotřebiče příliš blízko ke stěně. Spotřebič je možné nainstalovat i bez distančních vložek, ale může tím dojít ke zvýšení spotřeby energie.
• Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu světlu a neumisťujte jej v blízkosti tepelných zdrojů. Pokud to není možné, nainstalujte izolační desku.
420990
8
50 mm
max 720 mm |
681 mm |
631 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Spotřebič může stát volně nebo může být umístěn vedle kuchyňské skříňky nebo stěny. Zvažte prostor požadovaný pro úplné otevření dveří, aby bylo možné vytáhnout zásuvky a police (viz instalační schéma).
|
|
|
mm |
|
|
600 mm |
|
|
50 |
600 mm |
|
|
|
|
|
|
|
min 42 mm |
|
|
|
|
|
ORA ITO |
|
687 mm |
637 mm |
|
|
|
min 30 mm |
|
1199 mm |
||
|
|
mm |
|
|
|
max |
1192mm |
1242 |
|
max |
1249mm |
90° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90° |
|
640 mm 644 mm
Připojení spotřebiče |
• Pro připojení spotřebiče k elektrické síti použijte síťový kabel. |
|
Zásuvka by měla být vybavena zemnicí svorkou (bezpečnostní |
|
zásuvka). Jmenovité napětí a frekvence jsou uvedeny na |
|
typovém štítku spolu se základními informacemi o spotřebiči. |
|
• Připojení spotřebiče k elektrické síti a uzemnění spotřebiče |
|
musí být v souladu s platnými normami a předpisy. Spotřebič |
|
je schopen vydržet krátkodobé odchylky od jmenovitého |
|
napětí, maximálně však +/- 6 %. |
420990
9
Změna směru otevírání dveří
Verze I – ovládací prvky uvnitř spotřebiče
Potřebné nástroje: nástrčkový klíč č. 8, šroubovák Phillips, torx 25, plochý šroubovák. Změnu směru otevírání dveří by měly provádět alespoň dvě osoby.
1.Sundejte kryt horního závěsu (A).
2.Odšroubujte horní závěs (B) a odstraňte horní dveře (C).
3.Poté odstraňte krycí zátky (D), odšroubujte střední závěs (E) a odstraňte spodní dveře (F) ze spodního závěsu (G).
4.Nakloňte spotřebič dozadu (dbejte na to, abyste netlačili na kondenzační jednotku na zadní stěně spotřebiče, protože by mohlo dojít k poškození chladicího systému), odšroubujte spodní závěs (G) a nožičky (H) a přesuňte je na protilehlou stranu. Ujistěte se, že je podložka umístěna stejně jako před demontáží.
5.Přesuňte závěsy dveří (I) na protilehlou stranu.
6.Nasaďte střední závěs (E) na spodní dveře (F) a spodní dveře na spodní závěs (G). Upevněte střední závěs (dveře by měly být otevřené). Nezapomeňte nasadit podložky (J) a krycí zátky (M) tak, jak byly umístěny před demontáží.
7.Nasaďte horní dveře (C) na střední závěs (E), odstraňte krytku (K) a upevněte horní závěs (B).
8.Nasaďte kryt horního závěsu (A) a krytku (K).
9.Změna strany držadla (L): odstraňte krycí zátky/krytky, uvolněte šrouby a upevněte držadlo na protilehlou stranu. Nasaďte krycí zátky/krytky na protilehlou stranu.
420990
10
K |
A |
I |
|
||
|
|
B |
|
C |
|
E |
|
I |
|
D |
J |
|
M |
E |
|
L
F
G
H
I
G
H
420990
11
Verze II – ovládací prvky na dveřích
Potřebné nástroje: nástrčkový klíč č. 8, šroubovák Phillips, torx 25, plochý šroubovák. |
|
||||||||||
Změnu směru otevírání dveří by měly provádět alespoň dvě osoby. |
|
|
|
|
|||||||
1. |
Sundejte kryt horního závěsu (A) a kryt z konektoru (B1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2. |
Odpojte konektor (C), odšroubujte horní závěs (D) a odstraňte horní dveře (E). |
|
|
||||||||
3. |
Odstraňte boční panely (F) a (G), poté odšroubujte a odstraňte střední panel (H). |
|
|
||||||||
4. |
Přesuňte horní závěs (A) a konektor a kabel na protilehlou stranu. Vraťte všechny tři panely |
|
|||||||||
|
(F), (G) a (H) na místo. Dbejte na to, aby kabel procházel drážkami v panelech stejně jako před |
||||||||||
|
demontáží. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Poté odstraňte krycí zátky (I), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
odšroubujte střední závěs (J) a |
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
odstraňte spodní dveře (K) ze |
|
P |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
spodního závěsu (L). |
|
|
|
|
|
|
B1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
|
6. Nakloňte spotřebič dozadu, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
B2 |
|
||
|
uvolněte spodní závěs (L) a |
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nožičky (M) a umístěte je na |
|
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
protilehlou stranu. Ujistěte se, že |
|
H |
G |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
je podložka umístěna stejně jako |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
před demontáží. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Přesuňte závěsy dveří (N) na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
protilehlou stranu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
8. |
Nasaďte střední závěs (J) na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spodní dveře (K) a spodní dveře |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
na spodní závěs (L). Upevněte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
střední závěs (dveře by měly být |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
otevřené). Nezapomeňte nasadit |
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
podložky (O) a krycí zátky (I) |
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
tak, jak byly umístěny před |
|
|
|
|
|
N |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
demontáží. |
O |
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9. Nasaďte horní dveře (E) na |
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
střední závěs (J). Odstraňte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
krycí zátky (P) a (B2). Zapojte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
znovu konektor (C) a upevněte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
horní závěs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.Nasaďte horní závěs (A), krytku |
|
|
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
|
konektoru (B1) a krycí zátky (P) |
|
|
|
|
L |
|
N |
|
|
|
|
a (B2). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
||
11.Změna strany držadla (R): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
odstraňte krycí zátky/krytky, |
|
M |
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
uvolněte šrouby a upevněte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
||
držadlo na protilehlou stranu. Nasaďte krycí zátky/krytky na protilehlou stranu.
420990
12
Loading...