Gorenje GDV 670 X User Manual [ru]

Оглавление

1. Описание прибора и программы мойки ____________________ 2

2. Инструкции по применению ____________________________ 13

3. Чистка и обслуживание ________________________________ 26

4. Исправление неисправностей в работе __________________ 30

Благодарим вас за выбор нашей продукции. Рекомендуем внимательно прочитать все инструкции, содержащиеся в данном руководстве, чтобы ознакомиться с наиболее пригодными условиями для правильного использования вашей посудомоечной машины. Параграфы представлены таким образом, чтобы шаг за шагом ознакомить вас со всеми функциями прибора. Тексты руководства просты для понимания и приводятся с детальными изображениями. Здесь также приводятся полезные рекомендации по использованию корзин, разбрызгивателей, держателей, фильтров, программ мойки и правильному использованию органов управления. Приведенные в руководстве рекомендации по уходу позволят сохранить характеристики вашей посудомоечной машины неизменными с течением времени. Это простое для чтения руководство предоставит вам ответы на все вопросы, которые могут возникнуть при использовании посудомоечной машины.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: в них приводятся рекомендации по пользованию, описание органов управления и правильные операции по уходу и обслуживанию машины.

Инструкции для пользователя

1. Описание прибора и программы мойки

1.1 Панель управления

Все приборы управления посудомоечной машины находятся на панели управления. Операции включения, программирования, выключения и т.д. можно осуществить только при открытой дверце.

КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ

При нажатии этой кнопки в машину подается электропитание.

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ

Горящая лампочка указывает на выбранную программу и на наличие

неисправности (см. «Устранение неисправностей»).

КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММ

При последовательном нажатии этой кнопки выбирается желаемая

программа.

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Мигающий индикатор обозначает, что машина находится в режиме "регулировки жесткости воды".

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ОТСУТСТВИЯ СОЛИ

(только в некоторых моделях) Если имеется символ , то горящий индикатор обозначает отсутствие восстанавливающей соли.

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ОТСУТСТВИЯ СРЕДСТВА ДЛЯ БЛЕСКА

(только в некоторых моделях)

Горящая лампочка указывает на отсутствие средства для блеска. КНОПКА ENERSAVE + ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ (читайте

параграф “ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ”) Нажмите кнопку для включения/выключения функции.

ИНДИКАТОР ENERSAVE

Нажатием этой кнопки выбирается функция мойки с половинной загрузкой.

Инструкции для пользователя

Err

КНОПКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ + ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ (читайте параграф “ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ”)

Кнопка позволяет выбрать дополнительные программы. (см. таблицу).

ИНДИКАТОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

Горящий индикатор обозначает, что будет выполнена одна из

дополнительных программ (см. таблицу).

КНОПКА ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКИ

Нажатием этой кнопки выбирается функция мойки с половинной загрузкой.

ИНДИКАТОРЫ ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКИ

Нажимая эту кнопку, включается дополнительная функция "экстра гигиены".

ИНДИКАТОР ОПЦИЯ "3/1

Нажимая эту кнопку, включается дополнительная функция "экстра гигиены".

КНОПКА ЗАДЕРЖКИ ПРОГРАММЫ

Нажатием этой кнопки можно задержать пуск программы мойки.

ДИСПЛЕЙ

(1 или 3 цифры, в зависимости от модели)

ПРИМЕЧАНИЕ: символы и внешний вид являются иллюстративными и могут отличаться в зависимости от модели или версии купленной посудомоечной машины.

Отображаемая

информация

Предусмотренная

нет

продолжительность

да

программы

нет

Остаточное время

работы программы

да

1 - 9 часов Задержка пуска 1 – 24 часа

Сообщение об ошибке

Инструкции для пользователя

ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ

ИНДИКАТОР ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ

Чтобы выбрать наиболее подходящую для посуды программу выполняйте предписания приведенной в данной инструкции таблицы, где определяется наиболее подходящий способ мойки в зависимости от типа посуды и степени её загрязнения.

После того как при помощи таблицы будет определена наиболее подходящая программа мойки следует:

•

Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (1) и дождаться, когда загорится КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ (2);

•

Нажать кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММ (3) несколько раз до тех пор, пока не загорится контрольная лампочка, соответствующая требуемой программе;

•

Закройте дверцу; приблизительно через 2" запустится программа, во время выполнения которой будет мигать соответствующий ИНДИКАТОР (сигнализация выполняющейся программы).

Во время выполнения программы под правым углом двери на пол проецируется мигающее световое пятно. В конце программы пятно выключается для снижения энергопотребеления в режиме ожидания.

Инструкции для пользователя

Продолжи

ЭКСТРА ГИГИЕНА

РАСХОД

НОМЕР И СИМВОЛ

ПРОГРАММЫ

1 ЗАМАЧИВАНИЕ

2 ЛЕГКАЯ

3 ЭКО (*)

EN 50242

АВТО 60-70

IEC/DIN

***

****

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И

ПРИБОРОВ

кухонная и столовая посуда, ожидающая

завершения загрузки.

деликатная столовая

посуда с небольшим

загрязнением.

столовая посуда с

нормальным

загрязнением, даже с

засохшими остатками

пищи.

кухонная и столовая

посуда с нормальным

загрязнением, даже с

засохшими остатками

пищи.

очень грязная кухонная и

столовая посуда, даже с

засохшими остатками

пищи.

ОПИСАНИЕ

ПРОГРАММЫ

Предварительное мытье холодной водой

Мытье при 45°C Холодное ополаскивание Полоскание при 70°C Сушка

Мытье при 45°C Холодное ополаскивание Полоскание при 55°C Сушка

При выборе программы " сама определяет степень загрязненности посуды и устанавливает соответствующие параметры мытья.

Горячая предварительная мойка Мытье при 70°C Холодное ополаскивание (2) Полоскание при 70°C Сушка

тельность

МИНУТЫ

(1)

ВОДА

ЛИТРЫ

15 (3) 5,5 0,02

65 (3) 9,5 1,10

** **

ABTO

" посудомоечная машина

150 (3) 15 1,50

ЭЛЕКТРОЭ

НЕРГИЯ кВт/ч (1)

ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих

страницах.

Программа

повышает до 70°C температуру последнего горячего полоскания, чтобы обеспечить дополнительное снижение количества бактерий. Если во время выполнения программы температура не сохраняется (напр., ввиду открытия дверцы или же отключения электропитания), индикаторы программ (3) будут мигать, сообщая, что противобактериальное действие не гарантируется.

Длительность цикла и потребление электроэнергии могут меняться в зависимости от температуры воды на входе и температуры в помещении, а также от типа и количества посуды.

Инструкции для пользователя

ЭКСТРА

БЫСТРАЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

НОМЕР И СИМВОЛ ПРОГРАММЫ

ЛЕГКАЯ

БЫСТРАЯ

ЭКО БЫСТРАЯ

НОРМАЛЬНАЯ

БЫСТРАЯ

ЭКСТРА

БЫСТРАЯ

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ И

ПРИБОРОВ

деликатная столовая посуда с небольшим загрязнением.

столовая посуда с

нормальным загрязнением,

даже с засохшими

остатками пищи..

кухонная и столовая посуда

с нормальным

загрязнением, даже с

засохшими остатками пищи.

очень грязная кухонная и

столовая посуда, даже с

засохшими остатками пищи.

(читайте параграф, описывающий работу)

ОПИСАНИЕ

ПРОГРАММЫ

Мытье при 50°C Холодное ополаскивание Полоскание при 70°C

Горячая предварительная мойка Мытье при 60°C Холодное ополаскивание Полоскание при 70°C

Горячая предварительная мойка Мытье при 70°C Холодное ополаскивание Полоскание при 70°C

Горячая предварительная мойка Мытье при 70°C Холодное ополаскивание (2) Полоскание при 70°C

Продолжи-

тельность

МИНУТЫ

(1)

65 (3) 9,5 1,15

70 (3) 12,5 1,25

75 (3)

95 (3) 14,5 1,50

РАСХОД

ВОДА

ЭЛЕКТРОЭН

ЛИТРЫ

ЕРГИЯ

кВт/ч (1)

14 1,40

ВАЖНО: прочтите таблицу "ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ" на последующих страницах.

Программа горячего полоскания, чтобы обеспечить дополнительное снижение количества бактерий. Если во время выполнения программы температура не сохраняется (напр., ввиду открытия дверцы или же отключения электропитания), индикаторы программ (3) будут мигать, сообщая, что противобактериальное действие не гарантируется.

повышает до 70°C температуру последнего

Инструкции для пользователя

ПРИМЕЧАНИЯ И ССЫЛКИ

только

EN 50242

IEC/DIN.

быть выбрана

с 3 цифрами

Выполняйте замачивание Эти функции не могут использоваться с программой замачивания.

с частичной загрузкой.

Функция ENERSAVE не может использоваться с замачиванием, с программой ultra clean (сверх-чистая) и со всеми программами, не предусматривающими фазу конечной сушки.

Стандартная программа согласно норме

. При ее наличии

должна быть выбрана функция ENERSAVE.

** Смотри прилагающуюся инструкцию.

Программа для ссылки

***

При ее наличии должна

функция ENERSAVE. Эталонная программа для лабораторий. Моющее средство:

****

дозаторе + 10 в дверце или таблетка. Расположение: смотри фотографию в параграфе "использование корзин".

(1) Потребление и продолжительность программ были измерены в

соответствии с требованиями нормы EN 50242. Значения могут измениться в зависимости от температуры воды на входе и окружающей среды, типа и количества посуды.

(2) 1 или 2 холодных полоскания, в зависимости от модели.

Для моделей

(3)

смотрите дисплей.

ССЫЛКИ НА ENERGY LABEL для посудомоечной машины:

- Годовое энергопотребление основано на 280 стандартных циклах

мойки, используя холодную воду и режимы с низким энергетическим потреблением. Фактическое потребление зависит от конкретной эксплуатации прибора.

- Расход воды основан на 280 стандартных циклах мойки. Фактический расход зависит от конкретной эксплуатации прибора.

- Данная информация относится к СТАНДАРТНОЙ программе по EN 50242 (указанной в таблице программ), которая является самой эффективной с точки зрения совместного потребления электроэнергии и воды. Эта программа предназначена для посуды с нормальной степенью загрязнения.

- Класс эффективности сушки, определенной по шкале оценки от “G” (минимальная эффективность) до “A” (максимальная).

Инструкции для пользователя

ФУНКЦИЯ (БЫСТРОЙ МОЙКИ

- SPEED

WASH

)

ENERSAVE

которая медленно и плавно открывается на несколько сантиметров.

1.2 Программы мойки

Перед запуском программы мойки убедитесь, что:

•

Водопроводный кран открыт.

•

В бачке смягчителя воды имеется восстановительная соль.

•

В дозатор было положено необходимое количество моющего средства.

•

Корзины были правильно загружены.

•

Разбрызгиватели свободно и беспрепятственно вращаются.

•

Дверца посудомоечной машины плотно закрыта.

Эта функция, выбранная вместе с любой другой программой мойки (кроме замачивания), СНИЖАЕТ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ цикла

на 10% минимум и на 55% максимум, в зависимости от выбранного цикла. Она включается после выбора необходимой программы

нажатием кнопки "БЫСТРАЯ МОЙКА" (загорается индикатор). Эта функция отключается в конце программы.

Если данную функцию выбрать с необходимой программой мойки, то можно дополнительно снизить расход энергии. Сушку облегчает специальное устройство, автоматически отпирающее дверцу,

Таким образом, обеспечивается безупречная сушка и лучший контроль температуры, используемой на этапе ополаскивания, то есть, она может быть более низкой и, следовательно, значительно экономить энергию. После открытия дверцы посудомоечная машина сигнализирует о конце цикла мойки коротким звуковым сигналом и миганием индикаторов программ № 4 и 5.

Инструкции для пользователя

автоматически каждый раз,

нельзя никоим образом препятствовать

РАСПРЕДЕЛЕННАЯ ПОЛОВИНА ЗАГРУЗКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

"3/1"

Enersave включается

когда

выбирается цикл мойки (за исключением программ, не предусматривающих фазу конечной сушки; смотри таблицу программ). Эту функцию можно отключить перед запуском программы.

Когда функция активна, открытию дверцы. Не допускайте попадания никаких предметов в пространство перед дверцей, необходимое для ее открытия.

Не закрывайте снова дверцу во время ее автоматического открытия, потому что это может повредить механизм. Перед тем,

как закрыть дверцу, подождите, пока не уберутся толкатели.

В случае мойки небольшого количества посуды полезно использовать функцию "распределенной половины загрузки", управляемую кнопкой (10), которая позволяет экономить воду и электроэнергию, а также снижает продолжительность программы. Посуду следует уложить в обе корзины, и в дозатор положить меньшее количество моющего средства по сравнению с количеством, используемым для полной загрузки.

Нажимая одновременно кнопки6 + 8 (кнопку ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРОГРАММЫ + кнопку функции ГИГИЕНА) включается функция "3/1", о чем свидетельствует загорание соответствующего

индикатора (12). Эта функция оптимизирована для применения моющих средств, в состав которых входят соль и ополаскиватель. На рынке они известны под названием моющих средств "3 в 1" или "тройного действия" и т.д. Если функция включена, посудомоечная машина не расходует соль и ополаскиватель, уже имеющиеся в машине.

Примечание: если была нажата кнопка "3/1", а бачки соли и ополаскивателя пусты, то соответствующие индикаторы будут гореть, что является совершенно нормальным.

ВАЖНО: функция остается выбранной до тех пор, пока она не будет выключена одновременным нажатием кнопок 6 + 8 и не

погаснет индикатор (12).

Инструкции для пользователя

ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРОГРАММЫ

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ

•

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Средства 3/1 плохо пригодны для использования в слишком жесткой воде. По этой причине, если жесткость воды настроена на более Н3, индикатор ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ 3/1 (12) будет мигать, обозначая неправильную настройку. Это не запрещает использование данной функции, но результаты мойки могут быть не самыми лучшими.

Можно задержать запуск программы стирки для программирования работы посудомоечной машины в желаемое время (напр., ночью). Нажмите кнопку ЗАДЕРЖКА ЗАПУСКА (13), чтобы включить эту функцию и отобразить задержку на 1 час. Следующие нажатия позволят выбрать необходимую задержку до 9, 12 или 24 часов, в

зависимости от моделей.

При закрытии дверцы посудомоечная машина выполнит предварительную мойку, после которой включится введенная задержка запуска программы.

•

Чтобы отменить уже выполняющуюся программу, следует открыть дверцу и в течение нескольких секунд нажимать кнопку ВЫБОРА

ПРОГРАММ (3) до одновременного включения контрольных лампочек 4 и 5 (помечены надписью "end").

•

Закройте дверцу. Примерно через 1 минуту машина продолжит выполнение цикла.

Чтобы изменить уже выполняющуюся программу, достаточно открыть дверцу и установить другую программу. После закрытия дверцы машина автоматически начнёт выполнять новую программу.

+ 22 hidden pages