Gorenje G 6N 5AX, G 6N 50ZAB, G 6N 50BX, G 6N 4BX, G 6N 5ZBX User Manual

RU Инструкция по эксплуатации, монтажу и подключению

Встраиваемая газовая варочная панель Встраиваемая комбинированная варочная панель

Встраиваемая газовая варочная панель

Встраиваемая комбинированная варочная панель

Уважаемый			Благодарим вас за покупку и надеемся, что вы
покупатель!			сами сможете убедиться в надежности наших
			изделий.
	Желаем, чтобы пользование варочной панелью доставило
	вам удовольствие.
Предназначение	Варочная панель предназначена для приготовления пищи в
	домашних условиях.
Инструкция	Настоящая инструкция поможет вам быстрее познакомиться
	с вашей новой варочной панелью. Внимательно прочитайте
	инструкцию перед использованием прибора.
	Данная инструкция действительна, если на приборе
	стоит символ страны. Если символа страны нет, следуйте
	техническим указаниям по адаптации прибора в
	соответствии с требованиями вашей страны.
	Обязательно сохраните инструкцию и другую прилагаемую
	документацию. При передаче прибора новому владельцу не
	забудьте передать также эти документы.
	Инструкция по эксплуатации
	Инструкция по эксплуатации предназначена для
	потребителя.
	В ней описывается варочная панель и управление ей.
	Инструкция разработана для нескольких типов приборов,
	поэтому может включать описание отдельных функций,
	которых нет в вашей модели.
	Инструкция по подключению
	Подключение производится согласно разделам
	«Подключение варочной панели к электросети» и
	«Подключение варочной панели к газу», а также согласно
	действующим предписаниям и стандартам. Подключение
	может производить только квалифицированный специалист.
Заводская табличка	Заводская табличка с основными данными прибора и
	с видом газа, на который настроен прибор на заводе,
	находится на нижней стороне варочной панели.
	Расшифровку данных заводской таблички вы найдете в
	разделе «Технические данные».

258154

2

Сервисное бслуживание При возникновении неисправностей, которые вы не можете

устранить самостоятельно (см. раздел «Предупреждения

и индикация ошибок»), обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru.

Меры безопасности......................................................	4
Описание прибора........................................................	7
Варочная поверхность................................................	9
Управление электрическими конфорками.............	12
Управление газовыми горелками............................	13
Очистка и уход............................................................	14
Предупреждения и индикация ошибок...................	15
Монтаж варочной панели..........................................	17
Подключение варочной панели к электросети.....	19
Подключение варочной панели к газу....................	21
Таблица форсунок......................................................	25
Технические данные ..................................................	26

258154

3

258154

Меры безопасности

Транспортные		• Распакуйте и осмотрите варочную панель. В случае
повреждения		обнаружения транспортных повреждений не подключайте
		варочную панель и обратитесь в торговую организацию,
		где вы приобрели прибор.
Указания по		Установка и подключение
безопасности		• Подключение к источнику газа может производить только
		квалифицированный специалист, имеющий официальное
		разрешение местного газоснабжающего предприятия,
		или специалист авторизованного сервисного центра.
		Необходимо соблюдать действующие предписания
		и условия подключения местного газоснабжающего
		предприятия. Важные указания в связи с подключением к
		газу вы найдете в разделе «Подключение варочной панели
		к газу».
		• Производить подключение прибора к электросети может
		только квалифицированный специалист.
		• Производитель не несет ответственность за возможные
		неисправности, связанные с неправильным подключением
		и монтажом. Гарантия на такие неисправности не
		распространяется.
		• Неквалифицированное подключение и ремонт могут
		стать причиной опасности для пользователя и привести
		к повреждению прибора. Опасность взрыва, короткого
		замыкания и удара электрическим током! Данные
		работы может производить только квалифицированный
		специалист.
		• Перед монтажом и подключением убедитесь, что местные
		условия подключения (вид и давление газа) соответствуют
		настройкам прибора.
		• Прибор не предназначен для подключения к трубам для
		отвода продуктов сгорания (например, дымоход). Прибор
		должен быть установлен и подключен в соответствии с
		действующими предписаниями по подключению. Во время
		работы газовых горелок в помещении увеличивается
		образование тепла и влаги. При длительной и
		интенсивной работе прибора требуется более интенсивное
		проветривание помещения или использование вытяжки.
		Горячее масло и жир
		• Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда
		с использованием большого количества жира или масла
		готовьте под постоянным контролем. Опасность ожога и
		возгорания!
		• Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте
		посуду крышкой или тарелкой. Выключите конфорку.
		Оставьте посуду остывать на конфорке.
4

Конфорки

•Варочная панель не предназначена для обогрева

помещения. Не ставьте пустую посуду на работающие или горячие конфорки.

•Следите, чтобы все детали горелки были правильно

установлены.

•Не используйте газовые горелки, если пламя горит не стабильно.

•Перекрывайте газ вентилем, если вы не будете пользоваться газовыми горелками длительное время (напр., при отъезде в отпуск).

•Не храните под прибором легковоспламеняющиеся

предметы, напр., чистящие средства или аэрозоли.

Опасность возгорания!

Повреждения

•Для очистки варочной панели не используйте очистители

высокого давления и пароструйные очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к удару электрическим током.

•При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и позвоните в сервисный центр.

•Ремонт и замену деталей прибора в гарантийный период может производить только специалист авторизованного сервисного центра. Не пытайтесь ремонтировать технику

самостоятельно во избежание повреждения прибора

и травм. Неквалифицированный ремонт может стать причиной опасности для пользователя. Опасность

короткого замыкания и удара электрическим током!

•После длительного использования поверхность чугунных конфорок и металлические кольца вокруг конфорок могут

изменить цвет. Замена не является предметом гарантии.

Если вы чувствуете запах газа в помещении:

• перекройте поступление газа вентилем на газовом стояке или баллоне,

•погасите любой огонь, в том числе табачные изделия,

•не включайте электроприборы и освещение,

•хорошо проветрите помещение (откройте окна!),

•немедленно свяжитесь с сервисным центром или газоснабжающим предприятием.

Безопасность людей • Не оставляйте детей без присмотра вблизи работающей варочной поверхности. Опасность ожога!

• Не позволяйте детям играть с прибором.

258154

5

	• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может
	представлять опасность для детей. Опасность удушья!
	Храните упаковку в недоступном для детей месте.
	• Прибор соответствует всем предписанным в области
	безопасности стандартам, но несмотря на это
	использование прибора людьми с ограниченными
	физическими, двигательными и психическими
	способностями, а также людьми, не имеющими
	достаточного опыта или знаний для его использования,
	допускается только под присмотром. Данные
	рекомендации также распространяются на детей.
Утилизация упаковки	• Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов,
	которые можно без ущерба для окружающей среды
	подвергать переработке, складировать на специальных
	полигонах для хранения отходов и утилизировать.
	Упаковочные материалы имеют соответствующую
	маркировку.
Утилизация	• Отслужившее изделие нужно сделать непригодным для
отслужившего прибора	использования. Для этого отсоедините варочную панель
	от электросети и обрежьте присоединительный кабель, так
	как он может представлять опасность для играющих детей.
	Символ на изделии или его упаковке указывает,
	что оно не подлежит утилизации в качестве
	бытовых отходов. Изделие следует сдать в
	соответствующий пункт приема электронного и
	электрооборудования для последующей утилизации.
	Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете
	предотвратить причинение ущерба окружающей среде и
	здоровью людей, который возможен вследствие
	неподобающего обращения с подобными отходами. За
	более подробной информацией об утилизации изделия
	просьба обращаться к местным властям, в службу по
	вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором
	вы приобрели изделие.

258154

6

Описание прибора

Оборудование может различаться в зависимости от модели.

Комбинированная		Газовая варочная
варочная панель		панель
Тип KVK4...		Тип PVK4...

Тип KVK6...		Тип PVK6...

1.Задняя левая конфорка

2.Передняя левая конфорка

3.Переключатели конфорок

4.Передняя правая конфорка

5.Задняя правая конфорка

258154

7

Переключатели (в зависимости от модели)

Электрические

1- 6 степени нагрева

Газовые

газовый кран закрыт

максимальная мощность

минимальная мощность

258154

8

Варочная поверхность

Электрические

конфорки

Перед первым	• Конфорки без посуды включите на 3-5 минут на
использованием	максимальную мощность, чтобы они обгорели. Таким
	образом, защитное покрытие конфорок образует прочный
	слой. При первом нагреве конфорок может появиться дым.
Важные указания	• Не используйте конфорки для обогрева помещения. Не
	включайте конфорки без установленной на них посуды.
	Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру
	конфорки. При маленьком диаметре посуды конфорка
	может повредиться.
	• Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны
	быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить хорошую
	теплопроводность и избежать повреждения варочной
	поверхности.
	• Не ставьте на варочную поверхность мокрую посуду и
	влажные крышки. Влага может повредить конфорки.
	• Не охлаждайте горячую посуду на неиспользуемых
	конфорках, так как под дном посуды образуется конденсат,
	что может привести к коррозии дна посуды.
Посуда	Советы по использованию посуды
	Используйте качественную посуду с плоским, стабильным
	дном.
	• Теплопередача будет наиболее эффективной, если
	диаметр дна посуды соответствует диаметру конфорки и
	посуда установлена в центре конфорки.
	• При приготовлении в посуде из огнеупорного и
	термостойкого стекла или фарфора следуйте указаниям
	производителя посуды.
	• При приготовлении в скороварке постоянно контролируйте
	процесс приготовления, пока не будет достигнуто
	соответствующее давление. Сначала конфорка должна
	работать на максимальной мощности, а затем, соблюдая
	рекомендации изготовителя скороварки, своевременно
	уменьшите степень нагрева конфорки.
	• Следите, чтобы в посуде всегда было достаточное
	количество жидкости. Из-за нагрева пустой посуды
	варочная поверхность может перегреться, в результате
	чего повредится посуда и сама варочная поверхность.
	• Посуда из огнеупорного стекла со шлифованным дном
	подходит для использования на варочной поверхности,
	если диаметр дна соответствует диаметру конфорки.
	Посуда с дном большего диаметра может треснуть.

258154

9