Gorenje B 7470 E, B 8980 E Manual

4.6 (5)

(OHNWULFND WURXED

9iåHQê VSRW HELWHOL

G NXMHPH YiP ]D YDãL NRXSL 3 HVY GþWH VH VDPL R WRP åH VH QD QDãH YêUREN\ P$åHWH VSROHKQRXW 3UR MHGQRGXããt SRXåLWt YêURENX YiP S LNOiGiPH REViKOê QiYRG NWHUê YiP SRP$åH DE\ MVWH VH FR QHMU\FKOHML VH]QiPLOL V YDãtP QRYêP S tVWURMHP 3 HG SRXåLWtP VL SR]RUQ S HþW WH QiYRG

2EVDK

%H]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt

'$OHåLWi XSR]RUQ Qt 3UDNWLFNp SRXåLWt =DSXãW Qê RYOiGDFt NQRIOtN

.RQWUROQt VY WOR 9HQWLOiWRU N RFKOD]RYiQt

3RSLV S tVWURMH 3 HG SUYQtP SRXåLWtP

7URXED 3URJUDPRYDFt KRGLQ\

5DG\ SUR SRXåLWt WURXE\

7URXED

'$OHåLWi XSR]RUQ Qt 2YOiGiQt

=S$VRE\ þLQQRVWL 9êãN\ SHþHQt 3 tVOXãHQVWYt WURXE\ 3HþHQt SHþLYD 3HþHQt PDVD

3HþHQt QD JULOX D ]DSpNiQt =DYD RYiQt

8SR]RUQ Qt RKOHGQ EH]SHþQRVWL QDMGHWH QD VWUDQ

1HMG tYH RY WH MHVWOL S tVWURM NWHUê MVWH ]DNRXSLOL QHQt SRãN3 HMHPH YiP KRGQ UDGRVWL S L SRXåLWt YDãHKR QRYpKR VDPRVWDWQpKR VSRUiNX R]HQ -HVWOLåH ]MLVWtWH MDNpNROLY SRãNR]HQt NWHUp QDVWDOR S L S HSUDY VSRMWH VH V SURGDYDþHP X NWHUpKR MVWH S tVWURM ]DNRXSLOL QHER VH VNODGHP RG NXG E\O S tVWURM RGHEUiQ 7HOHIRQQt þtVOR QDMGHWH QD ~þWX UHVSHNWLYH QD GRGDFtP OLVWX

5R]PUD]RYiQt

ýLãW Qt D ~GUåED

7URXED

-DN SRVWXSRYDW Y S tSDG ]iYDG"

0 MWH QD ] HWHOL '$OHåLWp

9êP QD GtO$ S LVWURMH

2VWDWQt S tVOXãHQVWYt äiURYND WURXE\

1iYRG SUR XPtVW Qt D S LSRMHQt

%H]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt SUR LQVWDODFL

9HVWDY Qt HOHNWULFNp WURXE\

(OHNWULFNp ]DSRMHQt

7HFKQLFNp ~GDMH

6HUYLV

2SUDYD 7\SRYê ãWtWHN

1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt

 

%H]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt

1HRGERUQp S LSRMHQt VSRUiNX QD HOHNWULFNRX Vt"

SHþtFt WURXE\ -H OL YDUQy ]yQD SRS SHþtFt WURXED

MH QHEH]SHþQp $E\ MVWH ]DEUiQLOL QHEH]SHþt

]DSRMHQi VYtWt VLJQiOQt VY WOR QDG RGSRYtGDMtFtP

HOHNWULFNpKR ]iVDKX PXVt VSRUiN ]DSRMLW MHQRP

RYOiGDFtP NQRIOtNHP

VHUYLV QHER N WRPX RSUiYQ Qê RGERUQtN

3R XNRQþHQt SURYR]X RWRþWH RYOiGDFtP NQRIOtNHP

3 L QHRGERUQpP ]DSRMHQt S tVWURMH QHER RSUDY

GR YêFKR]t SR]LFH D ]DWODþWH GR ]DSXãW Qp

S tVWURMH KUR]t QHEH]SHþt HOHNWULFNpKR ]iVDKX D

SR]LFH

]NUDWX SURWR MH ] G$YRGX QHEH]SHþt W OHVQpKR

'#/(ä,7e 832=251 1Ë

SRãNR]HQt D SRãNR]HQt S tVWURMH QHSURYiG MWH

=DSRMHQt PXVt SURYiG W MHQ N WRPX RSUiYQ Qê

=DSXãW Qê RYOiGDFt NQRIOtN Y\VNRþt SRS P$åH

RGERUQtN UHVSHNWLYH VHUYLV

EêW ]DWODþHQ GR RYOiGDFtKR SDQHOX SRX]H Y SR]LFL

3 L YD HQt QHER SHþHQt VH S HK iWê WXN QHER

Y\SQXWR

ROHM UR]WHþH SR SORWQ D WHSOHQ GRMGH N ]DSiOHQt

 

0$åH Y]QLNQRXW QHEH]SHþt SRSiOHQLQ D SRåiUX

.RQWUROQt VY WOR

SURWR VPDåHQt P MWH VWiOH SRG GRKOHGHP

3R]RU QHEH]SHþt SRSiOHQLQ MH YHOLNp ]YOiãW X

 

PDOêFK G Wt D G Wt NWHUp VL QHXY GRPXMt MDNp

äOXWp VY WOR

QHEH]SHþt MLP KUR]t 0RKRX VH VSiOLW QHER

MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$

RSD LW D SURWR GUåWH PDOp G WL Y S LP HQp

äOXWp VY WOR VYtWt MHVWOLåH MH ]DSQXWi DOHVSR

Y]GiOHQRVWL RG VSRUiNX 6WDUãt G WL PRKRX

WURXED

SRXåtYDW VSRUiN MHQRP SRG GRKOHGHP

 

9DUQê SRYUFK D GYt ND WURXE\ VH S L SRXåLWt

2VY WOHQt þtVHOQtNX

]DK HMt 6WHMQ WDN VH ]DK HMH WDNp YQLW HN

MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$

WURXE\ YDUQp þiVWL D RWYRU SUR XFKi]HQt SiU\

ýtVHOQtN QDG ]DSQXWêP NQRIOtNHP MH RVY WOHQ

3URWR GUåWH PDOp G WL Y S LP HQp Y]GiOHQRVWL

MHVWOLåH MH WURXED ]DSQXWD

RG VSRUiNX

 

 

 

3R]RU QHEH]SHþt SRSiOHQLQ 9DUQp þiVWL

ýHUYHQi NRQWUROND SURYR]X

WURXED D þiVWL Y\EDYHQt VH PH]L SRXåLWtP VLOQ

SRX]H X Q NWHUêFK PRGHO$

]DK HMt 3URWR S L XFKRSHQt QiGRE YåG\

SRXåtYHMWH XW UN\ QHER UXNDYLF D V QiGREtP

þHUYHQi NRQWUROND SURYR]X VYtWt S L ]DSRMHQt

MHGQHMWH RSDWUQ DE\ MVWH VH Y\KQXOL

WRSQpKR W OHVD SHþtFt WURXE\ .RQWUROND ]KDVQH

SRSiOHQLQiP

 

S L GRVDåHQt S HGYROHQp WHSORW\

3 LSRMRYDFt ã $U\ S tVWURM$ NWHUp VH QDFKi]HMt Y

3URGORXåHQi þLQQRVW FKODGLFtKR

EOt]NRVWL VSRUiNX VH PRKRX S L GRW\NX V KRUNêP

YDUQêP SRYUFKHP QHER S LY HQêPL GYt NDPL RG

YHQWLOiWRUX

WURXE\ SRãNRGLW D ]S$VRELW HOHNWU ]NUDW 3URWR

MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$

XGUåXMWH HOHNWULFNp

ã $U\ GUXKêFK S tVWURM$ Y

3R Y\SQXWt WURXE\ MH MHãW NUiWNRX GREX Y þLQQRVWL

S LP HQp Y]GiOHQRVWL RG VSRUiNX

YHQWLOiWRU NWHUê GRGDWHþQ S tVWURM FKODGt

3UR þLãW Qt WURXE\ QHSRXåtYHMWH þLVWLþH QD

KRUNRX SiUX D Y\VRNRWODNp þLVWLþH QHER"

2SRåG Qê Y\StQDþ GYt HN WURXE\

PRKRX ]S$VRELW HOHNWULFNê ]NUDW

'Yt ND WURXE\ VH S L SRXåLWt VLOQ RK HMt =D WtP

MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$

~þHOHP MH YHVWDY QD GRGDWHþQi RFKUDQD W HWt

'Yt ND WURXE\ PDMt ]DEXGRYDQê RSRåG Qê

Y\StQDþ NWHUê Y\SQH RK tYiQt WURXE\ MHQRP X

VNOR MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$

RK tYiQt KRUNêP Y]GXFKHP MHVWOLåH MVRX GYt ND

3UDNWLFNp SRXåLWt

 

WURXE\ RWHY HQi D RS W ]DSQH RK tYiQt MDNPLOH

 

GYt ND WURXE\ ]DY HWH

(OHNWULFNê VSRUiN MH XUþHQ SUR S tSUDYX MtGHO D

9HQWLOiWRU N RFKOD]RYiQt

SURWR MHM QHSRXåtYHMWH N MLQêP ~þHO$P

-HGQRWOLYp PRåQRVWL SRXåLWt VSRUiNX MVRX

SRX]H X Q NWHUêFK PRGHO$

SRGUREQ ML SRSVDQp Y SRNUDþRYiQt WRKRWR

'R S tVWURMH MH ]DEXGRYiQ YHQWLOiWRU NWHUê

QiYRGX

 

 

 

RFKOD]XMH VN t D RYOiGDFt SDQHO S tVWURMH

=DSXãW Qê RYOiGDFt NQRIOtN

9HQWLOiWRU MH Y SURYR]X S L MDNpNROLY þLQQRVWL

WURXE\

SRX]H X Q NWHUêFK PRGHO$

 

6WLVNQ WH RYOiGDFt NQRIOtN OHKFH DE\ Y\VNRþLO

 

3RWp P$åHWH YROLW YêNRQQRVWQt VWXSQ YDUQêFK

 

]yQ SRS ]S$VRE SURYR]X D RGSRYtGDMtFt WHSORWX

 

 

1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt

3RSLV S tVWURMH

1D REUi]NX MH ]Qi]RUQ Q D RSViQ MHGHQ RG

U$]Qp Y\EDYHQt PRKRX SRSLVRYDW WDNp IXQNFH

PRGHO$ XUþHQêFK SUR YHVWDY Qt -HOLNRå PRKRX

NWHUp Yiã S tVWURM QHPi

PtW S tVWURMH SUR NWHUp MVRX W\WR QiYRG\ XUþHQ\

 

2YOiGDFt SDQHO

5XNRMH" WURXE\

'Yt ND WURXE\ V RNpQNHP

 

 

 

 

.QRIOtN SUR ]DSQXWt Y\SQXWt D YêE U ]S$VREX

 

.QRIOtN SUR QDVWDYHQt WHSORW\ WURXE\

þLQQRVWL WURXE\

 

.RQWUROQt VY WOR WURXE\ 6YtWt GRNXG VH WURXED

3URJUDPRYDFt KRGLQ\ PDMt MH MHQRP Q NWHUp

 

RK tYi D ]KDVQH MDNPLOH GRViKQH QDVWDYHQp

PRGHO\

 

WHSORW\

 

1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt

 

3 HG SUYQtP SRXåLWtP

7URXED

9\MP WH YãHFKQ\ GtO\ Y\EDYHQt WURXE\ D RþLVW WH MH WHSORX YRGRX D RE\þHMQêP þLVWLFtP SURVW HGNHP 1HSRXåtYHMWH KUXEêFK þLVWLGHO 3 L SUYQtP RK tYiQt WURXE\ VH XYRO XMH W\SLFNê

]iSDFK ³SR QRYpP´ D SURWR S LWRP PtVWQRVW iGQ Y WUHMWH

3URJUDPRYDFt KRGLQ\

MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$

1DVWDYWH S HVQê GHQQt þDV WDN MDN MH WR RSViQR YH ]YOiã" S LORåHQpP QiYRGX SUR SRåLWt SURJUDPRYDFtFK KRGLQ 1DVWDYHQt þDVX MH QXWQp SUR SRXåLWt WURXE\ MHOLNRå WHSUYH SR MHMLFK QDVWDYHQt MH PRåQi þLQQRVW WURXE\

5DG\ SUR SRXåLWt WURXE\

3RGOH PRåQRVWL SRXåtYHMWH SHNiþH WPDYp

þHUQ ODNRYDQp VH VLOLNyQRYRX YUVWYRX QHER VPDOWRYDQp MHOLNRå YHOPL GRE H S HQiãHMt WHSOR

7URXEX S HGHK tYHMWH MHQRP WHKG\ MHVWOLåH MH WR

XYHGHQR Y UHFHSWi L QHER Y WDEXOFH WRKRWR QiYRGX

3 L RK tYiQt SUi]GQp WURXE\ VH VSRW HEXMH

KRGQ HQHUJLH D SURWR S L SHþHQt YtFH GUXK$ SHþLYD QHER SL]]\ NWHUi SHþHWH SR VRE XãHW tWH KRGQ HQHUJLH MHOLNRå MH WURXED MLå RK iWi

7URXEX YåG\ Y\SQ WH DVL PLQ S HG

XNRQþHQêP þDVHP MHQ WDN Y\XåLMHWH ]E\WNRYpKR WHSOD D WtP XãHW tWH HQHUJLL

 

1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt

7URXED

'$OHåLWi XSR]RUQ Qt

7URXEX QHRENOiGHMWH KOLQtNRYRX IyOLt D QHVWDYWH

SHNiþH D MtQp QiGRE\ QD GQR WURXE\ MHOLNRå P$åH GRMtW N S HK iWt D WtP N SRãNR]HQt VPDOWX

2YRFQp ã"iY\ PRKRX ]S$VRELW QD VPDOWX VNYUQ\ NWHUp QHO]H RGVWUDQLW

2YOiGiQt

3UR RYOiGiQt WURXE\ MVRX

XUþHQ\ NQRIOtN\ SUR

Y\SQXWt ]DSQXWt D YêE U

]S$VREX þLQQRVWL WURXE\

D NQRIOtN SUR QDVWDYHQt

WHSORW\

.QRIOLN SUR QDVWDYHQL

WHSORW\

+RUQt VSRGQt WRSQp W OHVR

7RSQp W OHVR QD KRUQt D VSRGQt VWUDQ WURXE\

RK tYi WURXEX VWHMQRP UQ

3HþHQt SHþLYD QHER PDVD MH PRåQp MHQRP Y

MHGQp YêãFH

*ULO

7HSOR RGGiYi EH]SURVW HGQ LQIUD WRSQp W OHVR NWHUp MH XPtVW QR YH YUFKQt þiVWL WURXE\ 7HQWR ]S$VRE MH YKRGQê SUR SHþHQt PHQãtFK NRXVN$ PDVD MDNR QDS tNODG VWHDN NOREiV\ t]N\ åHEtUND DWG

.QRIOLN SUR Y\SQXWt ]DSQXWt

D YêE U ]S$VREX þLQQRVWL WURXE\

=S$VRE\ þLQQRVWL

7URXED P$åH EêW XYHGHQD Y þLQQRVW QiVOHGXMtFtP

]S$VREHP

2VY WOHQt WURXE\

2VY WOHQt WURXE\ ]DSQHWH VDPRVWDWQ EH] MDNpNROLY MLQp IXQNFH

3UDNWLFNp SRXåLWt S L þLãW Qt WURXE\ QHER SUR Y\XåLWt ]E\WNRYpKR WHSOD QD NRQFL SHþHQt

3 L MDNpNROLY þLQQRVWL WURXE\ VH VRXþDVQ ]DSRMt L MHMt RVY WOHQt

N NWHUp PRGHO\ PDMt GY åiURYN\ SUR RVY WOHQt

WURXE\ MHGQD MH XPtVW QD QD ]DGQt VWUDQ QDKR H GUXKi åiURYND MH XSURVW HG SUDYp ERþQt VWUDQ\

*ULO V YHQWLOiWRUHP

6RXþDVQ MH Y þLQQRVWL ,QIUD WRSQp W OHVR D YHQWLOiWRU 7HQWR ]S$VRE SHþHQt MH YHOPL YKRGQê SUR JULORYiQt PDVD D SHþHQt Y WãtFK NRXVN$ PDVD QHER GU$EHåH Y MHGQp YêãFH 9KRGQê MH WDNp SUR JUDWLQRYiQt D SUR ]tVNiQt N XSDYp N$UN\

+RUNê Y]GXFK D VSRGQt WRSQp

W OHVR

8 WRKRWR ]S$VREX þLQQRVWL MH Y þLQQRVWL VRXþDVQ VSRGQt WRSQp W OHVR D YHQWLOiWRU V KRUNêP Y]GXFKHP

7HQWR ]S$VRE MH ]YOiãW YKRGQê SUR SHþHQt SL]]\ QHER YOKNpKR D W åNpKR SHþLYD YH GYRX YêãNiFK RYRFQpKR GRUWX ] N\QXWpKR QHER N HKNpKR W VWD D WYDURKRYpKR QiN\SX

1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt

 

Gorenje B 7470 E, B 8980 E Manual

+RUNê Y]GXFK

9HQWLOiWRU QD ]DGQt VW Q WURXE\ XPRå XMH VWiOp SURXG Qt KRUNpKR Y]GXFKX RNROR SHþHQ QHER SHþLYD =S$VRE þLQQRVWL MH YKRGQê ]YOiãW SUR SHþHQt PDVD D SHþLYD YH YtFH YêãNiFK

5R]PUD]RYiQt

8 WRKRWR ]S$VREX SURXGt Y]GXFK EH] ]DSQXWêFK WRSQêFK W OHV 3RXåtYi VH SUR SRPDOp UR]PUD]RYiQt SRWUDYLQ

6SRGQt WRSQp

W OHVR D YHQWLOiWRU

8 WRKRWR ]S$VREX MH Y þLQQRVWL VRXþDVQ VSRGQt WRSQp W OHVR D YHQWLOiWRU -H YKRGQê MH SUR SHþHQt Qt]NêFK N\QXWêFK W VW D ]DYD RYiQt RYRFH D ]HOHQLQ\

3RXåtYHMWH GUiåNX ]HVSRGX D QH S tOLã Y\VRNp PRGHO\ DE\ PRKO RK iWê Y]GXFK SURXGLW WDNp SR KRUQt VWUDQ MtGHO

6SRGQt WRSQp W OHVR

$TXD FOHDQ

7HSORWX Y\GiYi MHQRP WRSQp W OHVR XPtVW Qp QD VSRGQt VWUDQ WURXE\ 7HQWR ]S$VRE þLQQRVWL Y\EHUWH WHKG\ MHVWOLåH FKFHWH PtW SHþLYR YtFH RSHþHQp ]HVSRGX QDS tNODG SHþHQt YOKNpKR SHþLYD V RYRFQRX QiSOQt .QRIOtN SUR QDVWDYHQt WHSORW\ SRWRP RWRþWH QD SRåDGRYDQRX WHSORWX 6SRGQt WRSQp W OHVR $TXD FOHDQ P$åHWH SRXåtYDW WDNp SUR þLãW Qt WURXE\ 3RGUREQRVWL R þLãW Qt VL P$åHWH S HþtVW Y NDSLWROH ýLãW Qt D ~GUåED

9êãN\ SHþHQt

3 tVOXãHQVWYt URãW Qt]Nê D KOXERNê SHNiþ P$åHWH YORåLW GR WURXE\ Y YêãNiFK

9 WDEXONiFK SHþHQt NWHUp QiVOHGXMt MVRX SRSVDQp MHGQRWOLYp YêãN\

0 MWH QD ] HWHOL åH YêãN\ SHþHQt VH YåG\ SRþtWDMt ]HVSRGX QDKRUX

'UiåN\ MVRX Y\VRXYDFt GUiW Qp QHER WHOHVNRSLFN\ Y\VRXYDFt ]iYLVt QD PRGHOX S tVWURMH 7HOHVNRSLFNp Y\VRXYDFt GUiåN\ MVRX D 8 GUiW QêFK GUiåHN PXVtWH URãW D SHNiþH YåG\ ]DVXQRXW GR GUiåHN

3 tVOXãHQVWYt WURXE\

]iOHåt QD PRGHOX

5RãW QD NWHUê SRVWDYtWH QiGREX V MtGOHP QHER MtGOR SRORåtWH S tPR QD URãW

1t]Nê SHNiþ MH XUþHQ MHQ SUR SHþHQt SHþLYD D NROiþ$

+OXERNê SHNiþ MH XUþHQ SUR SHþHQt PDVD D YOKNpKR SHþLYD D WDNp MDNR QiGRED SUR ]DFK\FHQt NDSDMtFtKR WXNX

=DGQt VW QD WURXE\ MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$ MH REORåHQD NDWDO\WLFNêP REORåHQtP NWHUp P$åH ]DEXGRYDW QHER VHMPRXW MHQRP N WRPX XUþHQê RGERUQtN QHER RSUDYi

 

1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt

7HOHVNRSLFNp Y\VRXYDFt GUiåN\

MHQRP X Q NWHUêFK PRGHO$

3R]RU 7HOHVNRSLFN\ Y\VRXYDFt GUiåN\ D MLQp þiVWL S tVOXãHQVWYt VH RK tYDMt 3 L SUiFL SURWR SRXåtYHMWH ~FK\WQRX UXNDYLFL QD QiGREt QHER SRGREQRX RFKUDQX

9OHYR D YSUDYR Y WURXE MVRX GUiåN\ V WHOHVNRSLFN\ Y\VRXYDFtPL GUiåNDPL YH W HFK YêãNiFK

3UR ]DVRXYiQt URãWX SHNiþH QHER SiQYH SUR

WXN PXVtWH Y\VXQRXW WHOHVNRSLFN\ Y\VRXYDFt GUiåN\ Y S tVOXãQp YêãFH

5RãW D Qt]Nê QHER KOXERNê SHNiþ SRVWDYWH QD

Y\WDKRYDFt GUiåN\ D SRWRP MH UXNRX ]DWODþWH GR NRQFH

7XNRYê ILOWU

9HVWDY Qê WXNRYê ILOWU QD ]DGQt VW Q WURXE\ FKUiQt YHQWLOiWRU NUXKRYp WRSQp W OHVR D WURXEX S HG QHåiGRXFtP ]QHþLãW QtP WXNHP 7XNRYê ILOWU YORåWH YåG\ NG\å SHþHWH PDVR QHER JULOXMHWH -HVOLåH SHþHWH SHþLYR SRWRP MHM YåG\ RGVWUD WH 9VD]HQê WXNRYê ILOWU P$åH S L SHþHQt EiERYN\ ]S$VRELW ãSDWQê YêVOHGHN

3HþHQt SHþLYD

3UR SHþHQt SHþLYD P$åHWH SRXåtW KRUQt VSRGQt WRSQp W OHVR QHER KRUNê Y]GXFK

7XNRYê ILOWU PXVtWH S L SHþHQt SHþLYD YåG\ RGVWUDQLW ] WURXE\

1iYRG

3 L SHþHQt SHþLYD P MWH QD ] HWHOL YåG\ VSUiYQê

YêE U GUiåN\ WHSORWX D GREX SHþHQt SRGOH WDEXON\ SHþHQt SHþLYD D ]DSRPH WH QD S tSDGQp VWDUp ]NXãHQRVWL NWHUp MVWH ]tVNDOL S L SRXåLWt GUXKp WURXE\ +RGQRW\ XYHGHQp Y WDEXOFH SUR SHþHQt SHþLYD MVRX ]tVNDQp D RY HQp ]YOiã" SUR WHQWR PRGHO WURXE\

-HVWOLåH Y WDEXOFH SHþHQt QHQDMGHWH XUþLWê GUXK

SHþLYD SRWRP Y\EHUHWH XGDMH SUR SRGREQp SHþLYR

3HþHQt SHþLYD KRUQtP VSRGQtP

WRSQêP W OHVHP

3RXåtYHMWH MHQRP MHGQX YêãNX SHþHQt

+RUQt VSRGQt WRSQp W OHVR MH YKRGQp ]YOiãW SUR SHþHQt VXFKpKR SHþLYD FKOHED D ELVNYLWX

3RXåtYHMWH WPDYp SHNiþH 8 VY WOêFK SHNiþ$ VH

SHþLYR ãSDWQ XSHþH ]KQ GQH MHOLNRå RGUiåt WHSOR

)RUP\ SRORåWH YåG\ QD URãW -HVWOLåH SRXåtYiWH SHNiþ SRWRP RGVWUD WH URãW

3 HGHK tYiQt XU\FKOt GREX SHþHQt 3HþLYR GHMWH

GR WURXE\ WHSUYH WHKG\ NG\å MH GRVDåHQD Y\EUDQi WHSORWD WR ]QDPHQi NG\å NRQWUROQt VY WOR WURXE\ SRSUYp ]KDVQH

3HþHQt SHþLYD KRUNêP Y]GXFKHP

3HþHQt SHþLYD KRUNêP Y]GXFKHP MH YKRGQp

]YOiãW SUR SHþHQt YH YtFH YêãNiFK SUR YOKNi SHþLYD D RYRFQp GRUW\

0$åHWH SRXåtW WDN\ VY WOp PRGHO\

7HSORWD MH REY\NOH QLåãt QHå S L SHþHQt SHþLYD

KRUQtP VSRGQtP WRSQêP W OHVHP YL] 7DEXOND SUR SHþHQt SHþLYD

3 L SHþHQt YOKNpKR SHþLYD Y PRGHOX RYRFQê

GRUW P$åHWH SUR YHONp PQRåVWYt YOiK\ SHFL VRXþDVQ Y QHMYtFH GYRX YêãNiFK

5$]Qp GUXK\ SHþLYD P$åHWH SpFL GRKURPDG\ MHVWOLåH MH SRW HEQi WHSORWD S LEOLåQ VWHMQi

'RED SHþHQt P$åH EêW X YtFH SHNiþ$ U$]Qi

0RåQi EXGHWH PXVHW MHGHQ SHþiþ Y\WiKQRXW G tYH ] WURXE\ QHå GUXKê

'UREQp SHþLYR MDNR QDS tNODG NROiþH S LSUDYWH

SRGOH PRåQRVWL WDN DE\ E\O\ S LEOLåQ VWHMQp WORXã"N\ D YêãN\ 1HVWHMQRP UQp SHþLYR QHVWHMQRP UQ ]KQ GQH

-HVWOLåH SHþHWH YtFH SHþLYD VRXþDVQ SRWRP Y

WURXE QDVWDQH Y Wãt PQRåVWYt SiU\ D GYt ND WURXE\ VH RURVt

1iYRG N REVOX]H XPtVW Qt D ]DSRMHQt

 

Loading...
+ 15 hidden pages