GoGEN MXM303FM User Manual

MXM303FM

MP4 PŘEHRÁVAČ	NÁVOD K POUŽITÍ
MP4 PREHRÁVAČ	NÁVOD NA POUŽITIE
Mp4 pLAYER	USER MANUAL

	obsah
Úvod.......................................................................................................................................	3
Důležité bezpečnostní pokyny.............................................................................................	4
Hlavní vlastnosti....................................................................................................................	5
Náhled....................................................................................................................................	5
Připojení k počítači...............................................................................................................	6
Systémové požadavky............................................................................................................	6
Instalace ovladače pro Windows 98 SE..................................................................................	6
Připojen přehrávače k počítači................................................................................................	6
Kopírování souborů z počítače...............................................................................................	6
Odpojení od počítače..............................................................................................................	7
Nabíjení baterie.......................................................................................................................	7
Základní provoz.....................................................................................................................	8
Zapnutí/vypnutí přehrávače....................................................................................................	8
Nastavení hlasitosti.................................................................................................................	8
Resetování přehrávače...........................................................................................................	8
Odemčení všech tlačítek.........................................................................................................	8
Vstup do hlavního menu.........................................................................................................	8
Poslech hudby.......................................................................................................................	9
Přehrávání hudby....................................................................................................................	9
Displej.....................................................................................................................................	9
Používání menu hudby...........................................................................................................	9
Zobrazení textu písně.............................................................................................................	10
Sledování videa.....................................................................................................................	11
Přehrávání videa.....................................................................................................................	11
Používání video menu.............................................................................................................	11
Rádio FM ...............................................................................................................................	12
Poslech rádia FM....................................................................................................................	12
Displej.....................................................................................................................................	12
Informace RDS........................................................................................................................	13
Používání menu rádia FM.......................................................................................................	13
Nahrávání a přehrávání hlasu..............................................................................................	15
Nahrávání hlasu......................................................................................................................	15
Nastavení kvality nahrávání....................................................................................................	15
Přehrávání hlasu.....................................................................................................................	16
Prohlížení fotografií...............................................................................................................	16
Prohlížení fotografie................................................................................................................	16
Používání menu fotografií.......................................................................................................	16
Čtení elektronické knihy.......................................................................................................	17
Správa souborů.....................................................................................................................	17
Procházení všech souborů......................................................................................................	17
Mazání souboru......................................................................................................................	17
Změna nastavení přehrávače...............................................................................................	18
Nastavení položek...................................................................................................................	18
Nastavení režimu USB............................................................................................................	18
Nastavení času.......................................................................................................................	19
Nastavení napájení.................................................................................................................	19
Systémové nástroje.................................................................................................................	19
Konverze videa do formátu MTV..........................................................................................	20
Řešení problémů...................................................................................................................	21
Technické specifikace...........................................................................................................	21

CZ -

CZ

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP4.

Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí.

Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co nejlépe sloužil..

Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo ztráty dat způsobené nesprávným provozem.

Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího upozornění.

Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví příslušných společností a organizací.

CZ -

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny. Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění.

•Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

•Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.

•Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Přenechejte servis kvalifikovanému personálu.

•Nelikvidujte přehrávač vhozením do ohně, aby nedošlo k jeho explozi, protože má zabudovanou baterii.

•Pokud zabudovaná baterie vytekla, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém případě kontaktujte a požádejte o pomoc servisní středisko, protože tekutina může zůstat v přehrávači. Pokud došlo ke kontaktu vašeho těla nebo oděvu s kapalinou z baterie, omyjte je důkladně vodou. Pokud se vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžitě je vymyjte

čistou vodou a obraťte se na lékaře.

•Nestavte přehrávač na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla.

•Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruše.

•Nepoužívejte přehrávač v příliš suchém prostředí, aby nedošlo k vytvoření statického náboje.

•Nevystavujte přehrávač silným nárazům, například při pádu, ani jej neumísťujte do blízkosti magnetu.

•Veďte kabel USB tak, aby o něj lidé nebo domácí zvířata nezakopávali ani jej náhodně nevytáhli, když se pohybují kolem nebo procházejí.

•Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte jej od počítače.

•Přehrávač čistěte pouze suchou tkaninou. Ujistěte se, že přehrávač je před čištěním vypnutý. Nepoužívejte tekutá čistidla.

•Ujistěte se, že máte soubory zálohovány. Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou nesprávným provozem, opravou nebo z jiných příčin.

•Při plném výkonu může dlouhodobý poslech walkmanu způsobit poškození sluchu.

•Maximální výstupní napětí: 150 mV

Bezpečnostní opatření při používání sluchátek

•Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo při jízdě na kole. Je to nejen nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehodě, nemějte při chůzi hlasitost sluchátek na příliš vysoké

úrovni.

•Nedoporučuje se používat sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože může dojít k poškození sluchu..

CZ -

CZ

Hlavní vlastnosti

•Zcela plochý TFT barevný displej 2,0” (5 cm) 176 x 220 (65K)

•Zabudovaná nabíjecí lithiová baterie

•Přehrávání hudebních souborů MP3, WMA, WAV

•Několik ekvalizérů (EQ) a prostorových zvukových efektů

•Zobrazení titulů, interpretů a alb hudebních souborů (ID3 tag)

•Synchronizace slov písně při přehrávání hudby

•Podpora fotografických formátů JPEG a BMP

•Podpora video formátu MTV (konvertor přiložen)

•Čtení elektronické knihy ve formátu TXT

•Nahrávání FM a hlasu

•Zobrazení RDS na FM

•Navigace mezi složkami

•Vysokorychlostní přenos USB 2.0

Náhled

1) Obrazovka displeje

2) [ V+ ] Zvýšení hlasitosti; tlačítko nahoru

3) [ ] Tlačítko Doleva/Předchozí/Zpět; při stisknutí a podržení se rychle pohybujete směrem vzad

4) [ ] Tlačítko Přehrávání/Pauza; stisknutím a podržením se dostanete do hlavního menu; stisknutím a podržením odemknete tlačítka.

5) [ ] Tlačítko Doprava/Další/Vpřed/Potvrdit; při stisknutí a podržení se rychle pohybujete směrem vpřed

6) [ V- ] Snížení hlasitosti; tlačítko dolů

7) [ ] U jednotlivých režimů vstup do vedlej-

šího menu; stisknutím a podržením zapnete/vypnete přehrávač

8) Mikrofon

9) Připojení mini USB

10) Konektor sluchátek

11) Resetovací otvor

CZ -

Připojení k počítači

Systémové požadavky

Vás počítač musí splňovat následující požadavky:

•Pentium 200 MHz nebo vyšší

•Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

•120 MB volné kapacity pevného disku

•Podpora portu USB

•Mechanika CD-ROM

Instalace ovladače pro Windows 98 SE

Pokud má váš počítač operační systém Windows ME/2000/XP/Vista, není třeba instalovat ovladač. Pokud má váš počítač operační systém Windows 98 SE, musíte předtím, než přehrávač připojíte k počítači, instalovat ovladač, který je na přiloženém CD.

1)Vložte CD do mechaniky CD-ROM .

2)Spusťte soubor „USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” na CD.

3)Řiďte se pokyny dle rozbalovacích oken a dokončete instalaci.

4)Restartujte počítač

Poznámka: Ujistěte se, že při instalace ovladače není k počítači připojen přehrávač.

Připojení přehrávače k počítači

Soubory lze převádět přímo do počítače s použitím datového kabelu USB.

1)Než začnete, ujistěte se, že je počítač zapnutý.

2)Zapojte mini zástrčku kabelu USB do mini portu USB přehrávače a zasuňte druhý konec do volného portu USB na počítači.

Pro Windows 98 SE/ME /2000

•Když k počítači připojíte přehrávač MP4, ve složce „Tento počítač“ se vytvoří „Odnímatelný disk“. Jde o standardní režim USB, a rovněž režim pro ukládání mediálního obsahu (režim

MSC)

Pro Windows XP s přehrávačem Media Player 10 nebo vyšším/Windows Vista

•Pouze v této konfiguraci je k dispozici protokol pro přenos mediálního obsahu (režim MTP). Přehrávač je rozpoznán jako „Audio přehrávač“ a zobrazí se následující:

Pokud chcete přepnout z režimu MTP do režimu MSC, stiskněte na přehrávači tlačítko [ ]. Přehrávač nyní existuje jako odnímatelný disk ve složce „Tento počítač“.

Kopírování souborů z počítače

Soubory, které nejsou chráněny proti kopírování

1)Otevřete Windows Explorer nebo Tento počítač.

Zobrazí se „Odnímatelný disk“ (režim MSC) nebo „Audio přehrávač“ (režim MTP).

2)Přeneste soubory přetažením z počítače na „Odnímatelný disk“ nebo „Audio přehrávač“.

CZ -

CZ

Soubor WMA s ochranou DRM (režim MTP)

Nekopírujte a nevkládejte soubor WMA s ochranou DRM do přehrávače. Soubor nebude možné přehrát.

Odpojení od počítače

REŽIM MSC

Po dokončení přenosu odpojte přehrávač od počítače následujícím způsobem: 1) Klikněte levým tlačítkem myši na ikonu ” ” v pravém rohu hlavního panelu.

2)Klikněte na rozbalovací mini okno s oznámením „Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB – jednotka (X)”.

3)Jakmile jste vyzváni k odpojení zařízení, můžete přehrávač bezpečně odpojit.

REŽIM MTP

Po dokončení přenosu můžete přehrávač odpojit od počítače přímo.

Nabíjení baterie

•Baterie přehrávače se automaticky nabíjí, pokud je přehrávač připojen k počítači. Ujistěte se,

že je počítač zapnutý.

•Baterie přehrávače se z 80ti procent nabije během asi dvou hodin a plně se nabije během asi

čtyř hodin. Pokud přehrávač nabíjíte při stahování souborů do přehrávače, může to trvat déle.

•Přehrávač má následující indikaci stavu baterie:

Nabitá

Ze 2/3 nabitá

Slabá

Vybitá

Důležité:

•Doporučená teplota pro nabíjení baterie je 0°C až 35°C.

•Před prvním použitím přehrávače, nebo pokud jste jej dlouho nepoužívali, baterii zcela nabijte.

•Jakmile se objeví oznámení „Slabá baterie“, baterii ihned nabijte.

•Přehrávač nenabíjejte přes limit ani zcela nevybíjejte. Zkracuje to životnost baterie.

•Baterie se může zcela vybít, pokud se přehrávač dlouho nepoužívá (déle než tři měsíce).

Aby nedošlo k nadměrnému vybití, každé tři měsíce přehrávač zcela nabijte a udržujte napětí baterie vždy nad 50%.

•Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, skladujte jej při teplotě 23 ± 5°C a relativní vlhkosti 65 ± 20%, aby se zachovala výkonnost baterie.

CZ -

Základní provoz

Zapnutí/vypnutí přehrávače

Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a že jsou připojena sluchátka.

•Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

•Přehrávač vypnete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

Poznámka: Pokud přehrávač zapínáte poprvé nebo jej zapínáte po nastavení výchozích hodnot nebo resetování, musíte tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolit jazyk displeje a poté jej potvrdit tlačítkem

[ ].

Nastavení hlasitosti

•Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ V+ ].

•Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ V- ].

Resetování přehrávače

Pokud dojde k poruše přehrávače, vezměte kovový hrot, například konec kancelářské sponky, a zatlačte jej do otvoru RESET, čímž restartujete systém přehrávače

Odemčení všech tlačítek

Pokud přehrávač nepoužíváte, po určité době se všechna tlačítka uzamknou. Tím se zabrání náhodnému stisknutí tlačítek při používání přehrávače MP4 za pohybu.

Všechna tlačítka odemknete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

Vstup do hlavního menu

1.V pohotovostním režimu nebo v režimu přehrávání vstoupíte do hlavního menu stisknutím a podržením tlačítka [ ].

2.Tlačítky [ ] a [ ] zvolte: HUDBA, VIDEO, FM, HLAS, FOTO,

E-KNIHA, SOUBOR a NASTAVENÍ.

3.Poté vstupte do požadovaného nastavení stisknutím tlačítka [ ].

	Položky hlavního menu	Popis
	HUDBA	Přehrávání hudebních stop.
	VIDEO	Přehrávání video souborů.
	FM	Poslech rádia FM; nahrávání FM.
	HLAS	Nahrávání a přehrávání hlasu.
	FOTO	Prohlížení fotografií.
	E-KNIHA	Čtení elektronických knih.
	SOUBOR	Procházení všech souborů v přehrávači a mazání nebo
		ponechání souborů.
	NASTAVENÍ	Přizpůsobení nastavení přehrávače.

CZ -

CZ

Poslech hudby

Přehrávání hudby

Ujistěte se, že baterie je dostatečně silná a že jsou správně připojena sluchátka.

1. Vstupte do hlavního menu	2. Vyberte hudbu pomocí
podržením tlačítka [ ].	[ ]/[ ].
	Stiskněte [ ].

Při přehrávání hudby můžete:

•Pozastavit/Obnovit přehrávání: Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání. Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ].

•Přeskakování stop: Tlačítky [ ] a [ ] přeskočíte na předchozí/další stopu.

•Vyhledávání: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete rychle pohybovat ve stopě směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete rychle pohybovat ve stopě směrem vpřed.

•Nastavení hlasitosti: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete zvyšovat/snižovat hlasitost.

•Menu hudby: Press [ ] vypnete přehrávač.

•Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] button to power off the player.

Displej

1)	Čas	6)	Uplynulý čas
2)	Uzamčená tlačítka	7)	Režim opakování hudby
3)	Úroveň hlasitosti	8)	Audio frekvence
4)	Stav baterie	9)	Číslo stopy/Stop celkem
5)	Název souboru/ID3 tag/	10) Hudební formát
	Text písně	11) Bitová rychlost

Používání menu hudby

Pokud při přehrávání hudby stisknete tlačítko [ ], objeví se menu hudby, kde můžete nastavit režim opakování, ekvalizér, prostorové efekty, rychlost přehrávání a prohlížení zvukových souborů.

1)Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte: Opakování, Ekvalizér, 3D, Rychlost přehrávání, Soubor a Vysílač.

2)Vstupte tlačítkem [ ].

3)Menu opustíte tlačítkem [ ].

CZ -

•Opakování: Nastavení režimu opakování hudby. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Bez opakování, Opakování jednoho, Opakování všeho, Vše náhodně, Složka normálně, Opakování složky a Složka náhodně. Poté potvrďte tlačítkem [ ].

a)Bez opakování: Jednou se přehrají všechny skladby za sebou.

b)Opakování jednoho: Opakování aktuální nebo vybrané hudby.

c)Opakování všeho: Opakování všech skladeb.

d)Vše náhodně: Přehrání všech skladeb v náhodném pořadí.

e)Složka normálně: Přehrání všech skladeb v aktuální složce jednou za sebou.

f)Opakování složky: Opakování všech skladeb v aktuální složce.

g)Složka náhodně: Přehrání všech skladeb v aktuální složce v náhodném pořadí.

•Ekvalizér: Nastavení ekvalizéru pro přehrávání hudby. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte: Normální,

Pop, Rock, Klasika, Džez, Basy a Uživatelský EKV. Poté potvrďte tlačítkem [ ]. Uživatelské přizpůsobení ekvalizéru:

a)Zvolte „Uživatelský EKV“ a stiskněte tlačítko [ ].

b)Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] navigujte mezi jednotlivými sloupci.

c)Tlačítkem [ ] zvolte jeden sloupec.

d)Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] nastavte hodnotu sloupce a poté potvrďte tlačítkem [ ].

e)Tlačítkem [ ] potvrdíte nastavení a opustíte jej.

•3D: Aktivace prostorových efektů. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Vyp.“ nebo „Zap.“; a poté potvrďte tlačítkem [ ].

•Rychlost přehrávání: Nastavení rychlosti přehrávání hudby. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: 1,00x, 1,14x, 1,33x, 0,67x a 0,80x. Poté potvrďte tlačítkem [ ].

•Soubor: Procházení všech zvukových soubor a přehrání vybraného souboru. Tlačítky

[ V+ ] a [ V- ] zvolte zvukový soubor a tlačítkem [ ] jej přehrajte.

•Vysílač: Zvolte frekvenci přijímače a vysílejte svou hudbu do libovolného rozhlasového přijímače.

Zobrazení textu písně

Tento přehrávač podporuje zobrazení textu písně při přehrávání hudby. Zobrazit lze pouze text ve formátu LRC.

Pokud chcete k hudbě přidat slova, vezměme jako příklad „love music.Mp3”:

1)Stáhněte si z internetu příslušný text písně se souborovou koncovkou „.lrc“.

2)Přejmenujte soubor s textem písně na „love music.lrc”. Ujistěte se, že název souboru s textem písně je stejný jako název hudebního souboru.

3)Zkopírujte oba soubory do téže složky v přehrávači.

4)Při přehrávání hudby se na obrazovce zobrazí text písně.

CZ - 10

CZ

Sledování videa

Přehrávání videa

1.Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstoupíte do hlavního menu.

2.Tlačítky [ ] a [ ] zvolte VIDEO a stiskněte [ ]. Na obrazovce se objeví seznam videí.

3.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte složku nebo video a stisknutím tlačítka [ ] otevřete složku nebo přehrajte vybrané video.

Při přehrávání videa můžete provádět následující úkony:

•Pauza/Obnovení přehrávání: Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka [ ] přehrávání obnovíte.

•Přeskakování videí: Tlačítky [ ] a [ ] přeskočíte na předchozí nebo následující video.

•Prohledávání: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete ve videu rychle pohybovat směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [ ] se můžete ve videu rychle pohybovat směrem vpřed.

•Nastavení hlasitosti: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

•Video menu: Tlačítkem [ ] vstoupíte do video menu.

•Opustit: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se vrátíte do menu video seznamu.

•Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

Používání video menu

Při přehrávání videa stiskněte tlačítko [ ]. Objeví se video menu, kde můžete nastavit režim opakování videa a barvu OSD pro video.

1)Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi Opakovat a Barva OSD pro video.

2)Vstupte tlačítkem [ ].

3)Tlačítkem [ ] menu opustíte a vrátíte se do video seznamu. Aktuální přehrávané video je označeno. Stisknutím tlačítka [ ] obnovíte přehrávání od bodu pauzy.

•Nastavení režimu opakování videa

Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Bez opakování, Opakování jednoho, Opakování všeho,

Vše náhodně, Složka normálně, Opakování složky a Složka náhodně. Poté potvrďte tlačítkem

[ ].

a)Bez opakování: Jednou se přehrají všechna videa za sebou.

b)Opakování jednoho: Opakování aktuální nebo vybraného videa.

c)Opakování všeho: Opakování všech videí.

d)Vše náhodně: Přehrání všech videí v náhodném pořadí.

e)Složka normálně: Přehrání všech videí v aktuální složce jednou za sebou.

f)Opakování složky: Opakování všech videí v aktuální složce.

g)Složka náhodně: Přehrání všech videí v aktuální složce v náhodném pořadí.

CZ - 11

•Nastavení barvy OSD pro video

Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Černá, Šedá, Červená, Zelená, Modrá a Modrozelená.

Poté potvrďte tlačítkem [ ].

Rádio FM

Poslech rádia FM

Důležité: Vždy zapojte sluchátka do konektoru sluchátek, protože kabel sluchátek slouží jako anténa pro interní rádio

1. Podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.

2. Pomocí [ ]/[ ] zvolte

FM, pak stiskněte [ ].

Při poslechu rádia FM můžete provádět následující úkony:

•Nastavení hlasitosti: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvýšíte/snížíte hlasitost.

•Vedlejší menu rádia FM: Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do vedlejšího menu rádia FM.

•Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač.

Displej

1)	Čas	6)	Aktuální frekvence
2)	Úroveň hlasitosti	7)	Režim
3)	Stav baterie		PŘEDNASTAVENÍ nebo
4)	Indikátor frekvence		SKENOVÁNÍ
5)	MONO nebo STEREO	8)	Region FM
		9)	Aktuální kanál

CZ - 12

CZ

Informace RDS

Radio Data System (RDS) je služba, kterou nabízí stále více rozhlasových stanic. Dodatečné informace jsou vysílány spolu s aktuálním programem a zpracovány přehrávačem MP4, který je kompatibilní s funkcí

RDS. Při poslechu stanice se na obrazovce automaticky zobrazují následující informace RDS:

•PS (Programová služba): Umožňuje zobrazení názvu aktuální stanice. Např. pokud posloucháte BBC Radio 1, zobrazí se „BBC_R1”.

•RT (Radiotext): Dodatečné informace poskytované rozhlasovou stanicí o aktuálním programu. Např. radiotext stanice BBC Radio 1 vždy poskytuje informace o účinkujícím a programu, např. JOHN PEEL - TONIGHT IN SESSION.

•CT (Čas a datum): Zobrazuje se přesný datum a čas z aktuální stanice. Například 18.2.2008 Pondělí 16:53

Poznámka:

•Zobrazení informací RDS závisí na službě RDS nabízené vaší místní stanicí.

•Informace RDS aktuální stanice lze přijímat pouze, pokud máte silný signál.

•Informace RDS budou v případě slabého signálu nepravidelné.

Používání menu rádia FM

poslechu rádia FM vstoupíte do menu rádia FM stisknutím tlačítka [ ].

1)Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi Režim změny, Uložit stanici, Automatické vyhledávání, Region FM a Nahrávání.

2)Vstupte stisknutím tlačítka [ ].

3)Tlačítkem [ ] menu opustíte.

Režim změny

Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Vyhledávání“ nebo „Předvolby“ a poté potvrďte tlačítkem [ ] button to confirm. Předvolby: Tento režim zvolte, pokud chcete vyhledat jeden předvolený kanál mezi uloženými předvolbami. Vyhledávání: Tento režim zvolte, pokud chcete manuálně vyhledat jednu frekvenci v pásmu FM. V režimu vyhledávání změníte manuálně frekvenci tlačítky [ ] a [ ] (doladění). Pokud tlačítka [ ] a [ ] podržíte přibližně 1 vteřinu, přehrávač MP4 automaticky vyhledá další stanici s nejsilnějším příjmem, a to směrem nahoru nebo dolů.

Uložit stanici

Pokud chcete uložit manuálně vyhledanou stanici, tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte kanál a poté potvrďte tlačítkem [ ] button to confirm

CZ - 13

Automatické vyhledávání

Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Automatické vyhledávání“ a stisknutím tlačítka [ ] zvolte přednastavený kanál.

Region FM

Pokud cestujete do zahraničí, před vyhledáváním místních rozhlasových stanic změňte region. Tlačítky [ V+ ] or [ V- ] zvolte region, a to mezi USA (87,5 – 108,0), EUR (87,5 – 108,0) a JPN (76,0 – 90,0), a poté potvrďte stisknutím tlačítka [ ].

Poznámka: Pokud se po změně regionu FM vrátíte do režimu rádia

FM, přehrávač automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice v regionu a uloží je do 20 paměťových míst.

Nahrávání FM

Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Nahrávání“ a tlačítkem [ ] spusťte nahrávání z FM.

Pokud chcete nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko [ ]. Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ].

Tlačítkem [ ] nahrávku uložíte a vrátíte se do režimu rádia FM.

Poznámka:

•Nahrané soubory se ukládají ve složce FM přehrávače MP4 jako soubory WAV (formát: FM000001.WAV, FM000002.WAV) a lze je poslouchat v režimu hlasu.

•Nahrávání FM se automaticky zastaví, pokud je paměť přehrávače plná nebo energie baterie již nedostačuje. Data o nahrávání se automaticky uloží.

•Během nahrávání není k dispozici nastavení hlasitosti.

CZ - 14

CZ

Nahrávání a přehrávání hlasu

Nahrávání hlasu

1.Podržením tlačítka vstupte do hlavního menu [ ].

Při nahrávání hlasu můžete:

2. Tlačítky [ ]/[ ] zvolte

HLAS a poté stiskněte

[ ]Tlačítkem [ ]. vstoupíte do hlasového menu. Zvolte „Nahrávání“, poté stiskněte

[ ].

•Pozastavit/obnovit nahrávání: Stisknutím tlačítka [ ] pozastavíte nahrávání. Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ].

•Uložení nahrávky: Stisknutím tlačítka [ ] uložíte nahrávku a vrátíte se do režimu přehrávání hlasu.

Poznámka:

•Nahrané hlasové soubory se ukládají do složky HLAS přehrávače MP4 jako soubory WAV

(formát: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).

•Nahrávání FM se automaticky zastaví, pokud je paměť přehrávače plná nebo energie baterie již nedostačuje. Data o nahrávání se automaticky uloží

Nastavení kvality nahrávání

Než spustíte nahrávání, můžete nastavit kvalitu nahrávání.

1.Podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.

2.Tlačítky [ ] a [ ] zvolte režim NASTAVENÍ a stiskněte [ ].

Objeví se menu NASTAVENÍ.

3.Tlačítky [ V+ ] or [ V- ] zvolte Nahrávání a stiskněte [ ]. Objeví se možnosti nahrávání.

•Kvalita: Nastavení kvality nahrávání. Možnosti jsou: Dlouhá doba, Normální kvalita, Vysoká kvalita.

•VAD: Detekce hlasové aktivity. Provádí vyhodnocení, zda je ve vstupním signálu z mikrofonu hlas nebo není; pokud není detekován zvuk, nahrávání se zastaví. Nahrávání se opět spustí, jakmile dojde k příjmu hlasového vstupu. Funkci aktivujete volbou

„Ano“.

•AGC: Automatická kontrola zesílení. Automaticky nastaví hlasitost nahrávání hlasu. Funkci aktivujete volbou „Ano“.

4.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] tzvolte Kvalitu, VAD nebo AGC a tlačítkem

[ ] otevřete jejich vedlejší menu.

5.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte kvalitu nahrávání nebo aktivujte VAD či AGC, a potvrďte stisknutím tlačítka [ ].

CZ - 15

Přehrávání hlasu

1. Podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.

2. Tlačítky [ ]/[ ] zvolte HLAS a poté stiskněte [ ].

Stisknutím tlačítka [ ] spustíte přehrávání.

Poznámka: Volba souboru, vyhledávání souboru a funkce přehrávání jsou v hlasovém režimu stejné jako funkce v režimu hudby.

Prohlížení fotografií

Prohlížení fotografie

1.Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.

2.Tlačítky [ ] a [ ] zvolte FOTO a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam fotografií.

3.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte složku nebo fotografii a stisknutím tlačítka [ ] otevřete složku nebo zobrazte vybranou fotografii

4.Press [ ] to return to previous screen

Na obrazovce se objeví seznam fotografií.

•Přeskakování fotografií: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] přeskočte na předchozí/další fotografii.

•Menu fotografií: Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do menu Fotografie.

•Opustit: Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

•Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] přehrávač vypnete.

Používání menu fotografií

Při sledování fotografií vstoupíte stisknutím tlačítka [ ] do menu fotografií.

1)Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi Prezentací a Manuálním vyhledáním.

2)Vstupte stisknutím tlačítka [ ].

3)Tlačítkem [ ] menu opustíte.

•Prezentace

Spustí se prezentace všech fotografií ve vašem přehrávači.

•Manuální vyhledání.

Manuální vyhledání fotografií. Zvolte „Manuální vyhledání”

a obrazovce se objeví první fotografie. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte předchozí nebo další fotografii.

CZ - 16

CZ

Čtení elektronické knihy

Tento přehrávač podporuje elektronické knihy ve formátu TXT. Jiné formáty musí být před přenosem uloženy ve formátu TXT.

1.Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.

2.Tlačítky [ ] a [ ] zvolte E-KNIHU a stiskněte [ ]. Na obrazovce se objeví seznam elektronických knih.

3.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte složku nebo soubor a stisknutím tlačítka [ ] otevřete složku nebo zobrazte soubor.

4.Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

Při čtení elektronické knihy můžete provádět následující úkony:

•Listování nahoru/dolů: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete listovat nahoru/dolů.

•Opustit: Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

•Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] přehrávač vypnete.

Správa souborů

Procházení všech souborů

1.Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.

2.Tlačítky [ ] a [ ] zvolte SOUBOR a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam souborů.

3.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete navigovat mezi soubory nebo složkami. Chcete-li otevřít složku, vyberte ji a stiskněte tlačítko

[ ].

4.Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte na předchozí obrazovku.

Mazání souboru

1.Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.

2.Tlačítky [ ] a [ ] zvolte SOUBOR a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam souborů.

3.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete navigovat mezi soubory nebo složkami.

4.Chcete-li otevřít soubor, vyberte jej a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví menu mazání.

5.Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] volte Ano (pokračovat v mazání) nebo Ne.

(zrušit mazání), a stisknutím tlačítka [ ] spustíte mazání nebo menu opustíte bez mazání.

CZ - 17

Změna nastavení přehrávače

Nastavení systému umožňuje přizpůsobit a nakonfigurovat váš přehrávač MP4.

1)V pohotovostním režimu nebo režimu přehrávání vstupte do hlavního menu stisknutím a podržením tlačítka [ ].

2)Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte „NASTAVENÍ“ a stiskněte [ ].Na obrazovce se objeví menu nastavení.

3)Pomocí tlačítek [ V+ ] a [ V- ] button to select a setting item.

4)Poté tlačítkem [ ] vstupte do vedlejšího menu.

5)Pomocí tlačítek [ V+ ] a [ V- ] zvolte hodnotu.

6)Potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. Nebo menu opusťte bez potvrzení tlačítkem [ ].

Nastavení položek

	Nastavení	Popis
	položek
	Režim USB	Volba režimu USB.
	Čas	Nastavení času a volba časové zóny.
	Napájení	Nastavení, za jak dlouho se přehrávač automaticky vypne, pokud nebude po
		tuto dobu používán.
	Jazyk	Nastavení jazyka pro displej.
	Displej	Nastavení jasu obrazovky a doby podsvícení.
	Nahrávání	Nastavení kvality nahrávání.
	Systémové	Vymazání souboru nebo vymazání všech souborů v přehrávači; pro formáto-
	nástroje	vání přehrávače; k resetování přehrávače; ke zjištění systémových informací.
	Doba pro	Nastavení, za jak dlouho se tlačítka zamknou, pokud nebude žádné
	uzamčení	stisknuto.

Nastavení režimu USB

•Režim MSC: Režim pro ukládání mediálních souborů, který se používá pro přenos souborů mezi přehrávačem a počítačem pomocí Windows Exploreru.

•Režim MTP: Režim protokolu pro přenos médií, který je podporován přehrávačem Windows Media Player 10 a vyššími a používá se k synchronizaci souborů s ochranou DRM pomocí přehrávače Windows Media Player 10 nebo vyšších.

Poznámka: Režimy MSC a MTP lze také přepínat stisknutím tlačítka [ ] když je přehrávač připojen k počítači.

CZ - 18

CZ

Nastavení času

•Nastavení: Změna aktuálního času.

Tlačítky [ ] a [ ] navigujte mezi položkami nastavení. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] nastavte datum a čas.

Tlačítkem [ ] nastavení potvrdíte a opustíte.

•Časová zóna: Změna časové zóny.

Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte časovou zónu. Tlačítkem [ ] nastavení potvrdíte a opustíte.

Nastavení napájení

•Automatické vypnutí: Nastavení, za jak dlouho se přehrávač vypne, pokud se po tuto dobu nestiskne žádné tlačítko.

Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte čas a poté potvrďte stisknutím tlačítka

[ ].

•Vždy zapnuto

Tlačítky [ V+ ] or [ V- ] zvolte „Ano“ nebo „Ne“ a poté potvrďte stisknutím tlačítka [ ].

Ano: Přehrávač bude při používání vždy zapnutý. Avšak automaticky se vypne v pohotovostním režimu, pokud během nastavené doby nestisknete žádné tlačítko..

Ne: Přehrávač se automaticky vypne, pokud během nastavené doby nestisknete žádné tlačítko.

Systémové nástroje

•Vymazat: Vymazat určitý soubor v přehrávači.

•Naformátovat: Naformátovat přehrávač rychle nebo zcela. Po naformátování se všechna data z přehrávače vymažou.

•Resetovat: Obnovení všech nastavení přehrávače na výchozí nastavení z výroby.

•Systémové informace: Kontrola volné paměti a verze firmware přehrávače.

•Vymazat vše: Vymazat všechny soubory v přehrávači.

Poznámka: Před formátováním si zálohujte důležité soubory v přehrávači. Vymazané soubory nelze obnovit.

CZ - 19

Konverze videa do formátu MTV

Tento přehrávač podporuje přehrávání videí ve formátu MTV. Jiné formáty (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) musí být převedeny do formátu MTV. Na CD je nahrán program „MTV Video Converter”, který umožňuje převést jiné formáty do formátu MTV.

1)Vložte přiložené CD do mechaniky CD-ROM počítače.

2)Klikněte dvakrát na soubor „VideoConvert.exe” ve složce „MTV Video Converter” na CD.

Zobrazí se okno Video konvertoru.

Video konvertor

Dialogové okno Open

3)Klikněte na Input Video a poté v dialogovém okně Open vyberte zdroj vstupu. Poznámka: Pokud jsou vstupem soubory MP4, zvolte All Files (*.*) v okně File of type tak, aby v dialogovém okně Open byly soubory MP4.

4)Kliknutím na Output Video zvolte adresář pro výstup.

5)Klikněte na Start Conversion.

Pro podrobné pokyny klikněte na nápovědu Help.

Poznámka: Před spuštěním souboru “Video Converter.exe” musíte instalovat příslušný balíček kodeků. Pokud tak neučiníte a pokusíte se konvertovat video soubory, systém oznámí „Load

Video Failed!” (Načtení videa se nezdařilo!). Klikněte na „OK“ a dle pokynů z webu stáhněte a nainstalujte kodek.

CZ - 20

CZ

Řešení problémů

Pokud máte při práci s přehrávačem problémy, pak předtím, než se obrátíte na servisní středisko, přečtěte si body níže .

Přehrávač nelze zapnout

•Je možné, že je vybitá baterie. Vyměňte ji za novou.

Nelze stáhnout soubory

•Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k počítači.

•Zkontrolujte propojení mezi přehrávačem a počítačem.

Ze sluchátek nevychází zvuk

•Ujistěte se, zda není hlasitost nastavena na 0 a zda jsou sluchátka správně připojena.

•Zkontrolujte, zda je formát hudebních souborů podporován přehrávačem.

Nelze pořídit nahrávku

• Zkontrolujte, zda je dostatečná paměť a kapacita baterie.

Slova se na LCD displeji zobrazují nestandardně

•Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk

Tlačítka nefungují

•Tlačítka mohou být uzamčena. Funkci zámku deaktivujete stisknutím a podržením tlačítka [ ].

•Pomocí kovového hrotu stiskněte resetovací otvor, čímž se systém přehrávače restartuje.

Špatný příjem FM

•Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena ke konektoru sluchátek. Kabel sluchátek funguje jako anténa.

•Upravte polohu přehrávače a sluchátek.

•Vypněte napájení elektrických přístrojů blízko přehrávače. Pokud to pomůže, přesuňte a používejte přehrávač mimo dosah těchto elektrických zařízení.

Technické specifikace

	Zvukový formát	MP3/WMA	Velikost	94 x 47.5 x 8.2 mm
	Fotografický formát	JPEG/BMP	Hmotnost (netto)	57g
	Video formát	MTV	Kmitočtová odezva	20Hz~20KHz
				≤40 mA (přehrávání
	Bitová rychlost MP3	8Kbps ~ 320Kbps	Dynamický proud	Mp3, vypnuté
				podsvícení)
	Bitová rychlost WMA	8Kbps ~ 320Kbps	Podmínky pro	Vlhkost < 90%,
			uskladnění	normální teplota
	Odstup signál/šum	≥80dB	Provozní podmínky	Vlhkost < 85%, -10 až
				+40°C
	Dynamický rozsah	≥80dB	Nahrávací formát	WAV
				Neutrální, Rock, Pop,
	Zkreslení	<0.2%	Ekvalizér	Klasika, Jazz, Basy,
				Uživatelský ekv., 3D
	Baterie	510mAh,
	Podpora video	AVI(*.avi), WMV(*.wmv, *.asf), MPEG1(*.mpg), QuickTime(*.mov, *.qt),
	formátů ke konverzi	MPEG2(*.vob), Real Media(*.rm, *.rmvb,…), MPEG4, 3GP(*.3gp)

CZ - 21