Gima SMART MAGNIFYING GLASSES User guide

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

Gima S.p.A.  Via Marconi, 1  20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. [phone]  fa x 199 40 0 403 E xpor t: tel. +39 02
953854209/221/225 fa x [phone] gima@gimaitaly.

com  export @gimaitaly.com w ww.gimaitaly.com

Manuale utente - User manual - Notice

d’utilisation - Betriebsanweisungen

- Manual de uso - Manual de uso -

εγχειρίδιο -

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il
prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and
completely understand the present manual before
using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce
manuel avant d’utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses
Handbuch gelesenund verstanden haben, bevor sie das
Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el
producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.

ITALIANO

Risulta molto utile al medico in genere (così come
allo specialista) nella pratica quotidiana ogni
qualvolta sia necessario disporre di una visione
ingrandita del campo visivo e utilizzare entrambe
le mani, cosa non fattibile con le normali lenti
di ingrandimento. Leggera e ripiegabile, con un
ingombro ridotto, è indossabile anche sopra i
normali occhiali da vista.
Viene fornita con lente di ingrandimento di
potenza 2.5x, inclinabile muovendo l’apposito
distanziatore, per ottenere un’ottimale messa a
fuoco.

ENGLISH

It is very useful to the physician in general (as well
as the specialist) in daily practice whenever it is
necessary to have a magnied view of the visual
eld and use both hands, which is not feasible
with the normal magnifying glass. Lightweight
and foldable, with reduced dimensions, it can
also be worn over regular eyeglasses.
It is supplied with a magnier having 2.5x
power; it can be tilted by moving the appropriate
spacer for optimal focus.

FRANÇAISE

Très utiles pour les médecins en général (ainsi
que pour les spécialistes) dans leur travail
quotidien, à chaque fois qu’une vue agrandie
du champ visuel est nécessaire et qu’ils doivent
utiliser leurs mains, ce qui n’est pas possible
avec des loupes normales. Légères, repliables
et peu encombrantes, elles peuvent également
être portées par-dessus des lunettes de vue
ordinaires.
Fournies avec loupe d’une puissance de 2,5x,
inclinable en utilisant la pièce d’écartement,
pour obtenir une mise au point optimale.