Loading...
Общие сведения о Gigaset DA610
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
Дисплей и кнопки |
|
1 |
Дисплей (£стр. 4) |
2 |
Кнопка управления (£стр. 5) |
3 |
Кнопка быстрого набора |
4Кнопка настройки
5 Кнопка повторного вызова/паузы
6Кнопка повторного вызова
7Кнопка выключения микрофона
8Кнопка со звездочкой: включение/отключение сигнала вызова
(при длительном нажатии)
9Кнопка с решеткой: блокировка/разблокировка кнопок (при длительном нажатии)
10Кнопка громкой связи
11Кнопки настройки громкости трубки, громкоговорителя и сигнала вызова
12Микрофон громкой свяязи
Светодиод |
|
@ Кнопка громкой связи |
|
¤ |
мигает при входящем вызове, |
¤ |
загорается при передаче вызова на громкоговоритель. |
en ru |
1 |
Подключение телефона
|
¤ Подсоедините разъем телефона (1) к |
|
|
телефонной розетке. Пользуйтесь |
|
|
телефонным кабелем из комплекта |
|
|
поставки. |
|
2 |
В зависимости от страны может |
|
потребоваться переходник. В |
||
|
||
|
большинстве случаев он входит в |
|
|
комплект. |
|
|
Питание подается по телефонной |
|
|
линии. Переходник для электросети не |
|
|
требуется. |
¤ Уложите кабель в желоб (2).
1 |
¤
3 |
Соедините трубку с телефоном спиральным шнуром (3).
Обратите внимание
uНачало работы
1.Поднимите трубку и через пять секунд снова положите ее на рычаг.
2.Поднимите трубку еще раз. Тональный сигнал свободной линии указывает на готовность телефона к работе.
Телефон подсоединен к источнику питания через телефонную линию. В случае прекращения подачи питания (например, после отключения АТС на ночь) необходимо снова выполнить указанные выше действия. Записи в телефонном справочнике и настройки горячих клавиш сохраняются при отключении питания.
uДанное устройство предназначено для работы в качестве системы с одной линией (основного аппарата или телефонной системы). Оно не может служить параллельным телефоном на разветвленной линии.
uРабота с ОАТС (Router)
Офисная автоматическая телефонная станция ОАТС (Router) должна быть оснащена телефонным аппаратом, напряжение постоянного тока которого является непрерывным даже во время звонка. Если это условие не выполняется, во время звонка телефонный аппарат может ненадолго выключаться. Это может привести к потере сохраненной информации. Чтобы узнать об этом подробнее, см.
руководство по эксплуатации вашей ОАТС (Router) или обратитесь к производителю.
2 |
en ru |
Содержание
Общие сведения о Gigaset DA610 . . . . . . . . . 1 Подключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Обратите внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . 4 Подготовка телефона к работе . . . . . . . . . . . 4 Работа с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Клавиша управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ввод и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Как звонить по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Исходящие вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Входящие вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Режимы прослушивания / громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Настройка параметров связи по время разговора . . . . . . . 7
Работа с телефонной книгой . . . . . . . . . . . . . . 7 Работа со списком вызовов (CLIP) . . . . . . . . . 8 Работа с клавишами быстрого набора . . . . 8 Настройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ввод даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Настройка громкости трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Настройка сигнала вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Параметры обеспечения безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Блокировка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Прямой ("детский") вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Блокировка кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Сетевые услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Отображение вызывающего абонента (CLIP) . . . . . . . . . . . . 12 Кнопка повторного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Установка кода телефонной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Работа в сети офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . 12
Кнопка специальных функций/повторного вызова . . . . . . 12 Изменение метода набора и длительности частотного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Установка префиксов набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Прочие параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Стандартные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Дополнительная информация . . . . . . . . . . 14
Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Указатель терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
en ru |
3 |
Правила техники безопасности |
Работа с телефоном |
|
|
При установке, подсоединении и эксплуатации телефона обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности.
uИспользуйте только гнездовые разъемы и провода, входящие в комплект поставки.
u Соединительный провод подключайте только к предназначенной для него розетке.
u Подсоединяйте только рекомендованные принадлежности.
uПрокладывайте соединительный провод в таких местах, где он не может стать причиной несчастных случаев.
u Не устанавливайте телефон на скользкой поверхности.
uВ целях безопасности не пользуйтесь телефоном в ванной комнате и душевой кабине (во влажных помещениях). Корпус телефона не обеспечивает защиты от брызг.
uНи в коем случае не допускайте воздействия на телефон источников тепла, прямого солнечного света или влияния других электрических приборов.
u Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
u Никогда не открывайте корпус телефона самостоятельно.
uНе прикасайтесь к контактам разъема острыми или металлическими предметами.
u Не переносите телефон за провода.
uПередавайте устройство Gigaset DA610 другим лицам только вместе с руководством по эксплуатации. В устройстве Gigaset DA610 предусмотрена энергонезависимая память, поэтому перед передачей другим лицам при необходимости удалите сохраненные номера.
Подготовка телефона к работе
Рекомендации по установке телефона
u Не подвергайте телефон воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла.
uЭксплуатация телефона допускается при температуре от +5 °C до +40 °C.
uУстанавливайте телефон на расстоянии не менее одного метра от радиоаппаратуры, например, радиотелефонов, аппаратуры поискового вызова или телевизоров. Невыполнение этой
рекомендации может привести к ухудшению качества телефонной связи.
u Не устанавливайте телефон в запыленном помещении — это может уменьшить срок службы аппарата.
uДетали телефона (например, ножки) при контакте с мебелью могут повредить лакировку и полировку.
Для работы с устройством Gigaset DA610 предусмотрены кнопочная панель и дисплей. В данном руководстве рассматриваются все возможности работы с телефоном.
Примечание
Некоторые функции телефона доступны без ограничений только при условии их поддержки операторами данной сети и сети вызывающего абонента: это относится, в частности, к функциям, для которых необходима информация о номере телефона вызывающего абонента.
Ниже приведены примеры таких функций.
u Отображение£ номера абонента при входящем вызове ( стр. 6)
u Связывание£ с абонентом мелодии приоритетных вызовов ( стр. 6) £
u Список вызовов ( стр. 8)
Дисплей
Отображаемая на дисплее информация зависит от рабочего
состояния устройства; например, может отображаться дата и время. |
|||||||
Можно установить дату и время, а также задать формат их |
|||||||
отображения (£ |
стр. 9). |
|
|
||||
Информация о состоянии телефона представлена значками. |
|||||||
|
|
f |
|
|
|
|
Панель значков: |
|
01 oZ i |
m24.12 18:30 |
|
|
|||
|
|
|
состояние, дата и время |
||||
|
|
|
|||||
|
l |
01--28 |
|
|
|
Отображение |
|
|
|
|
|
|
продолжительности |
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
вызовов, номеров, имен, |
||
|
|
|
|
|
|
|
записей из телефонной |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
книги и списков, |
|
|
|
|
|
|
|
параметров |
Значки на дисплее |
|
|
|||||
01 |
Количество записей в телефонной книге или списке |
||||||
o |
вызовов либо кнопка быстрого набора |
||||||
Активизирован режим настройки |
|||||||
f |
Мигает при добавлении новой записи к списку |
||||||
|
|
вызовов, если включена функция передачи номера |
|||||
g |
вызывающего абонента (CLIP). (£стр. 12) |
||||||
Открыта телефонная книга |
|
|
|||||
i |
Включена блокировка кнопок |
||||||
|
Отключен сигнал вызова |
|
|
||||
m |
Выключен микрофон |
|
|
||||
l |
Мигает при наличии входящего приоритетного вызова |
||||||
|
|
Отображается при наличии в телефонной книге хотя |
|||||
|
|
бы одной записи, для которой включен режим |
|||||
|
|
приоритетных вызовов (£ |
стр. 7). |
||||
Язык дисплея
На момент поставки в качестве языка дисплея задан английский. При необходимости можно£изменить его на один из поддерживаемых языков ( стр. 9).
4 |
en ru |
Клавиша управления
Кнопка управления служит для включения функций и перемещения по меню. Набор доступных функций зависит от рабочего состояния устройства.
T |
U |
В режиме ожидания |
|
t |
Y Открытие списка вызовов |
||
|
V |
s |
Z Открытие телефонной |
t |
|
книги |
|
|
|
|
|
sПрокручивание вверх/вниз на одну запись.
При длительном нажатии: быстрое прокручивание списка
вверх/вниз.
При установке часовВ списках
|
Перемещение вперед/назад на одну позицию. |
u |
В меню и списках: Выход из меню или списка. |
|
При редактировании имен и номеров |
|
Удаление символа слева от курсора. |
|
При длительном нажатии: удаление строки. |
|
При отсутствии символов в записи: выход из режима |
|
редактирования. |
v |
При введенном телефонном номере: набор телефонного |
|
номера. |
|
В списках: открытие контекстного меню. |
|
При редактировании записей: сохранение внесенных |
|
изменений. |
Ввод и редактирование текста
~Ввод текста с кнопочной панели.Ввод текста
Каждой кнопкеO от Q * #
до , а также кнопкам , и назначено по несколько букв и цифр. Для ввода конкретного символа можно несколько раз нажать соответствующую кнопку. £ Таблица допустимых символов приведена в приложении стр. 13.
Перемещение курсора
t s Для перемещения курсора влево/вправо по тексту нажмите кнопку управления вверх/вниз.
XНажмите левую сторону u кнопки управления.
Символ слева от курсора удаляется. При длительном нажатии кнопки удаляется вся строка.Удаление/исправление символов
Как звонить по телефону
Помимо трубки, можно пользоваться громкоговорителем c(функция громкой связи). В приведенных ниже@инструкциях значок всегда можно заменить значком .
Исходящие вызовы
Ввод телефонного номера с кнопочной панели c ~
@Посылка вызова без поднятия трубки
Нажмите кнопку громкой связи для посылки вызова с воспроизведением через громкоговоритель.
Переключаться между режимами можно в любой момент разговора.
При наличии номеров, сохраненных в телефонной книге(£стр. 7), Zвозможна посылка вызова непосредственно из нее.
Поиск записи |
|
q |
Выберите запись |
или |
введите буквы (£стр. 5). Отображается первая запись, |
~ |
|
|
начинающаяся с введенной буквы. |
Набор номеров |
|
c |
Поднимите трубку |
или |
|
[ |
откройте контекстное меню. |
q |
Выберите DIAL ENTRY и нажмите [ для |
подтверждения.
Начинается вызов с воспроизведением через громкоговоритель. Для посылки вызова в режиме телефонной трубки достаточно поднять трубку.
Примечание
Можно также поднять трубку до открытия телефонной книги.
en ru |
5 |
Набор номера из списка вызовов
Список вызовов содержит номера последних 50 входящих вызовов. Обязательное условие: Для входящих£ вызовов возможно отображение телефонного номера ( стр. 12).
При наличии нескольких вызовов с одного номера отображается только информация о последнем вызове. Если передается имя или в телефонной книге сохранен номер, отображается также связанное с Yномером имя.
q
... |
|
c |
Поднимите трубку |
или |
|
[ |
откройте контекстное меню. |
q |
Выберите CALL BACK и нажмите [ для посылки |
|
вызова с воспроизведением через громкоговоритель. |
|
Для посылки вызова в режиме телефонной трубки |
|
достаточно поднять трубку. |
Примечание
Можно также поднять трубку до открытия списка вызовов.
Повторный набор последнего номера
Последние пять номеров (длина которых не превышает 32 цифр) автоматически сохраняются.
cНаборIпоследнего сохраненного номера
Поднимите трубку, нажмите кнопку повторного набора.
IНабор одного из последних пяти сохраненных номеров
q c
vнажмите [ для посылки вызова с воспроизведением
через громкоговоритель.или
Удаление всех номеров из списка повторного набора
K I # 2 5 Нажмите эту последовательность
|
кнопок. |
K |
Нажмите кнопку настройки или [ для |
|
подтверждения. |
Быстрый набор номера
Можно сохранить 10 номеров быстрого набора, назначив их |
|
кнопкам с цифрами от 0 до 9 (£стр. 8). |
|
J |
Нажмите кнопку быстрого набора. |
Q ... O Нажмите кнопку с цифрой, которой назначен номер |
|
|
быстрого набора. |
c |
Поднимите трубку, нажмите кнопку @ или нажмите |
|
[ для посылки вызова. |
Набирается сохраненный номер, назначенный этой кнопке с цифрой.
Примечание
Можно также поднять трубку до нажатия кнопки быстрого набора.
При наборе номера можно с помощью кнопки Iввести одну или несколько пауз (не на первой цифре). Эти паузы, необходимые в некоторыхI системах с добавочными номерами (например,
0 2368), переносятся в память. £ Можно задать длительность паузы: 1, 3 или 6 секунд ( стр. 13).
Входящие вызовы
При наличии входящего вызова воспроизводится сигнал и отображается информация на дисплее.£
Если включено отображение номеровf( стр. 12), на дисплее отображается номер и мигает значок . Этот значок исчезает при ответе на вызов или (если нет ответа) при открытии журнала вызовов. Если имя вызывающего абонента сохранено в телефонной книге, это имя также отображается. £ Если включен режим приоритетных вызовов ( стр. 10), на дисплее
мигает текст "VIP" и воспроизводится сигнал приоритетного вызова.
Прием вызова |
|
c |
Поднимите трубку |
или |
|
@ |
нажмите кнопку громкой связи для приема вызова с |
воспроизведением через громкоговоритель.
Режимы прослушивания / громкой связи
Включение/отключение громкого прослушивания
Присутствующие в помещении могут слышать разговор через громкоговоритель.
@Для включения или отключения громкого прослушивания нажмите кнопку громкой связи.Во время вызова в режиме телефонной трубки
Если громкоговоритель включен, а трубка поднята, включается режим громкого прослушивания. В этом случае микрофон громкой связи выключен.
Если громкоговоритель включен, а трубка лежит на рычаге, включается режим громкой связи через микрофон громкой связи.
Переключение из режима громкого прослушивания в режим @громкой&связи
Удерживая нажатой кнопку громкой связи, положите трубку.
6 |
en ru |
Loading...