Gigaset AS690AIPBASE User Guide [es]

Download

A690/AS690 A

IP BASE

La versión más actual de las instrucciones

de uso está disponible en

www.gigaset.com/manuals

Contenido

Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Iconos utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recomendaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conocer el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Llamar por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Desvíos de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Listas de llamadas y mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Centro de mensajes (MWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Agendas telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contactos en el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contactos en la interfaz de usuario web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuración para agendas telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Crear más agendas telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contestador automático y mensajes para contestador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Contestador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mensajes para el contestador automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vigilabebés (vigilancia de habitación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Listas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ampliar la red DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuración en el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajustar manualmente la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajustes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Contenido

Configuración en la interfaz de usuario web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Telefonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aprovisionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Perfil VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Información de estado y diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Medios auxiliares para el diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Atención al cliente y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Indicaciones del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vista general del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Algunas de las funciones que se describen en este manual no están disponibles en todos los países ni para todos los proveedores de red.

Estación base

Vista general

Estación base

A Tecla de registro/paging

Localizar terminales inalámbricos (paging):

Registrar un terminal inalámbrico:

Restablecer el aparato a la configuración de fábrica:

Iluminado en verde: Sistema operativo Parpadea en verde: Aparato en modo de registro DECT o fase de estableci-

Iluminado en amarillo: Nuevo firmware disponible Ilumino en rojo: Sin conexión de red, aparato no operativo Parpadea en rojo

(lentamente): Sin conexión con Gigaset Cloud Parpadea en rojo

(rápidamente): El aparato se está restableciendo

 pulsar brevemente (< 1 s)

En la pantalla de los terminales inalámbricos se muestra la dirección IP del dispositivo.

 pulsar prolongadamente (1-5 s)  pulsar y mantener pulsada al tiempo que se enchufa el

conector de alimentación y esperar 10 segundos hasta que la tecla se encienda en rojo

miento de la conexión con Gigaset Cloud

Terminal inalámbrico

10:30

Menú

6 7 8

1 Pantalla 2Barra de estado

Los iconos indican la configuración actual y el estado operativo del dispositivo

3 Teclas de pantalla y funciones

Funciones distintas según el contexto

Terminal inalámbrico

4 Tecla de colgar / tecla de encender/apagar

Finalizar la comunicación; cancelar una función; retroceder un nivel

Volver al estado de reposo; encender/apagar el terminal inalámbrico

5 Tecla de control / tecla de menú

Abrir el menú; silenciar Abrir la agenda telefónica Ajustar el volumen Iniciar una llamada interna Navegar por los menús y campos de entrada

6 Tecla de almohadilla / tecla de bloqueo

Bloquear/desbloquear el teclado; introducir una pausa de marcación

Cambiar entre mayúsculas, minúsculas y números

7 Tec la R

Consulta (flash)

8 Micrófono 9 Tecla de asterisco

Activar/desactivar la melodía

Abrir la tabla de caracteres especiales

10 Tecl a 1

Seleccionar el contestador automático

11 Tecla de descolgar / tecla de manos libres

Aceptar llamada; marcar el numero mostrado; conmutar entre funcionamiento con auricular y con la función de manos libres; abrir la lista de rellamada

Iniciar la marcación

12 Tecla de mensajes

Acceso a las listas de llamadas y de mensajes; parpadea: mensaje nuevo o llamada perdida

Cuando se ofrecen varias opciones, la función de la tecla cambia según el contexto.

pulsar breve-

mente

pulsar prolon-

gadamente

pulsar prolon-

gadamente

pulsar breve-

mente

pulsar prolon-

gadamente

pulsar prolon-

gadamente

pulsar breve-

mente

pulsar prolon-

gadamente

pulsar breve-

mente

pulsar prolon-

gadamente

Iconos utilizados en este manual

Iconos

Advertencias cuyo incumplimiento puede provocar lesiones personales o daños materiales en aparatos.

Información importante para el funcionamiento y la correcta manipulación, as í como sobre funciones de pago.

Requisito para poder ejecutar la siguiente acción.

Información adicional útil.

Te cl as

Tecla de descolgar/manos libres Tecla de almohadilla

Tecla de colgar Tecla de asterisco

Tec la de cont rol Tecl a R

hasta Teclas de cifras/letras Menú, Acept. Teclas de pantalla

Procedimientos en el terminal inalámbrico

Ejemplo: Activar/desactivar la aceptación automática de llamadas:

 Configuración Acept. Tel ef o ní a Acept. Respuesta automática Acept.

(=activada)

Representación Significado

 Cada flecha inicia una acción.  Abrir el menú principal: pulse la tecla de pantalla Menú.  Configuración

 Acept.

 Tel e fo ní a  Acept.

 Respuesta automá-

tica

Desplácese con la tecla de control hasta la opción Configuración.

Confirme con Acept.. Se abre el submenú Configuración.

Con la tecla de control , seleccione la opción Tel ef on ía . Confirme con Acept.. Se abre el submenú Te le fo ní a .

Con la tecla de control , seleccione la opción Respuesta auto- mática.

 Acept. Active o desactive la opción pulsando Acept..

La función está activada /desactivada .

Iconos utilizados en este manual

Procedimientos en la interfaz de usuario web

Ejemplo: Activar el formato horario de 24 horas

 Configuración Sistema Fecha y Hora Formato de hora 24h

( = activado) Guardar

Paso Lo que debe hacer

 Abra la interfaz de usuario web.  Configuración En el área de navegación, haga clic en Configuración.

Se abre el menú de configuración en el área de navegación.

 Sistema En el menú de configuración, haga clic en Sistema.

Se abre el submenú Sistema.

 Fecha y Hora En el submenú Sistema, haga clic en Fecha y Hora.

Se muestran los ajustes de la hora.

 Formato de hora

24h

Junto a Formato de hora 24h, haga clic en el botón . La función se activa ( = activada)

 Guardar Haga clic en el botón Guardar.

Recomendaciones de seguridad

Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo.

El equipo no puede utilizarse en caso de fallo de alimentación. Tampoco pueden realizarse llamadas de emergencia.

En caso de fallo en la conexión LAN o a Internet, no estarán disponibles las funciones que requieran una conexión a Internet, p. ej., telefonía por Internet ( VoIP), directorios telefónicos en línea o centro de información.

Mientras el bloqueo de pantalla/teclado esté activado no se pueden realizar llamadas de emergencia.

Utilice solamente baterías recargables que cumplan con las especificaciones (véase la lista de las baterías recomendadas www.gigaset.com/service convencion ales (no recarga bles) u otro tipo de baterías, ya que de lo contrario podrían producirse daños personales. Las baterías que presenten daños visibles deberán sustituirse.

El terminal inalámbrico solo debe utilizarse con la tapa de las baterías cerrada. Asegúrese de que no haya objetos en el compartimento de baterías que puedan

cortocircuitar las mismas.

No utilice el equipo en entornos expuestos a peligro de explosión, como p. ej. en talleres de pintura.

Este equipo no está protegido contra salpicaduras. Por ello no debe colocarse en ambientes húmedos como cuartos de baño o duchas.

Utilice exclusivamente el adaptador de alimentación suministrado con el dispositivo. El adaptador de alimentación suministrado es el elemento de desconexión del equipo. Es recomendable que la base de la toma de corriente esté cerca del equipo y sea fácilmente accesible para facilitar la desconexión total del mismo. Tenga en cuenta que en ese caso su teléfono dejará de estar operativo.

No utilice equipos dañados o averiados y solicite su reparación en el servicio técnico, ya que en caso contrario podría afectar a otros servicios de radiocomunicaciones.

No utilice el aparato si la pantalla está rota. El cristal o el plástico rotos pueden causar heridas en las manos o en la cara. Lleve a reparar el aparato al servicio técnico.

No acerque el terminal inalámbrico al oído cuando esté sonando el timbre de llamada o cuando tenga activada la función de manos libres. De lo contrario, el usuario podría sufrir daños auditivos graves y duraderos.

El teléfono puede ocasionar ruidos molestos (zumbido o silbido) en audífonos analógicos o puede sobrecargarlos. En caso de problemas, póngase en contacto con el especialista en audífonos.

). No utilice pilas

Recomendaciones de seguridad

Las pilas y baterías pequeñas que puedan ser ingeridas deben mantenerse fuera del alcance de los niños. La ingesta puede provocar quemaduras, la perforación de tejidos blandos e incluso la muerte. Pueden originarse quemaduras graves durante las 2 horas siguientes a la ingesta. En el caso de ingerir una pila o batería, se deberá solicitar de inmediato asistencia médica.

Para evitar daños auditivos procure no someterse a un volumen alto durante períodos prolongados de tiempo.

Puede provocar anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las condiciones técnicas del entorno (p. ej., en consultorios médicos). En caso de usar dispositivos médicos electrónicos (p. ej., un marcapasos), consulte antes al fabricante del mismo. Allí le ofrecerán información acerca de hasta qué punto dichos dispositivos son inmunes a interferencias de alta frecuencia (para obtener más información sobre su producto Gigaset, véase "Características técnicas").

Para la conexión del teléfono a la red local utilice exclusivamente cable apantallado.

Información sobre la protección de datos

Al conectar este equipo al router, establece contacto automáticamente con el servidor de asistencia de Gigaset. Envía la siguiente información específica del equipo una vez al día:

• Número de serie / Código del artículo

• Dirección MAC

• Dirección IP privada del Gigaset en la LAN / sus números de puerto

• Nombre del dispositivo

• Versión del software

En el servidor de asistencia se cruzan estos datos con la información ya exis tente específica del equipo:

• Contraseñas condicionadas por el sistema / específicas del equipo

Puesta en servicio

LAN

Contenido de la caja

• una estación base, una fuente de alimentación para la estación base, un cable LAN

• un terminal inalámbrico, una tapa de la batería, dos baterías, un soporte de carga con fuente

de alimentación,

• un manual de instalación

El dispositivo ha sido concebido para funcionar en espacios cerrados y secos a una temperatura comprendida entre +5 °C y +45 °C.

Coloque la estación base en un lugar céntrico del piso o casa y sobre una superficie plana y que no resbale. Generalmente, las patas del equipo no dejan marcas ni huellas en la superficie sobre la que se coloca. Sin embargo, teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y acabados usados en el mobiliario, no se puede descartar la posibilidad de que, con el contacto, queden marcas en la superficie de apoyo.

El dispositivo no debe exponerse nunca a los efectos de fuentes de calor, de la luz solar directa ni de otros aparatos eléctricos.

El dispositivo debe protegerse contra la humedad, el polvo, así como los líquidos y vapores agresivos.

El montaje en la pared no debe superar los 2 m de altura.

Conectar el dispositivo

 Conectar la conexión LAN del dispositivo con la red local, p. ej., a través de un router o

switch.

 Conectar el aparato a la corriente .

123

Información sobre la protección de datos

Al conectar este equipo al router, establece contacto automáticamente con el servidor de asistencia de Gigaset. Envía la siguiente información específica del equipo una vez al día:

• Número de serie / Código del artículo

• Dirección MAC

• Dirección IP privada del Gigaset en la LAN / sus números de puerto

• Nombre del dispositivo

• Versión del software

En el servidor de asistencia se cruzan estos datos con la información ya exis tente específica del equipo:

• Contraseñas condicionadas por el sistema / específicas del equipo

Poner en servicio el terminal inalámbrico

La pantalla está protegida con una lámina transparente. ¡Retirar la lámina protectora!

Conectar el soporte de carga

 Inserte en el soporte de carga el conector

plano de la fuente de alimentación .

 Enchufe la fuente de alimentación en la toma

de corriente .

Extraer el conector plano del soporte de carga:

 Desenchufe la fuente de alimentación de la

red de suministro eléctrico.

 Presione la pestaña de desbloqueo .  Extraiga el conector plano .

Colocar las baterías

Utilice exclusivamente baterías recargables; de lo contrario, es posible que se produzcan daños para la salud y daños materiales considerables. Por ejemplo, podría dañarse el revestimiento de las baterías o estas podrían incluso explotar. Además, podrían producirse problemas de funcionamiento o daños en el aparato.

 Coloque las baterías (con

4,5 h

los polos +/- en la posición correcta, véase la imagen).

 Coloque la tapa de la

batería desde arriba.

 Deslícela hacia delante

hasta que quede encajada.

Para abrir la tapa de la batería:

 Introduzca una uña en la

ranura que hay en la parte superior de la tapa y deslice la tapa hacia abajo.

Cargar las baterías

 Antes de utilizar el terminal por primera vez,

cargue las baterías por completo en el soporte de carga.

Las baterías estarán completamente cargadas cuando en la pantalla aparezca el símbolo del rayo .

Las baterías pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto es normal y no representa ningún peligro.

La capacidad de carga de las baterías disminuye, por desgaste, con el paso del tiempo. Si no va utilizar el terminal inalámbrico durante varios días, apáguelo. Si no va utilizar el terminal inalámbrico durante varias semanas, apáguelo y extraiga las

baterías.

Ajustar el idioma de la pantalla y el país

Ajustar el idioma:

Ajustar el país:

 Pulse la tecla de control hasta que en la pantalla se muestre el

idioma deseado Acept.

 Pulse la tecla de control hasta que en la pantalla se muestre el

país deseado Acept.

Registrar el terminal inalámbrico

La pantalla muestra Registre el terminal. Para ello, primero tiene que poner en servicio el dispositivo. En cuanto se le solicite en el asistente de configuración del dispositivo, inicie el proceso de registro en el terminal inalámbrico pulsando la tecla derecha de la pantalla.

Puesta en servicio del dispositivo

 Con el lector de códigos QR de un smartphone o tablet, lea el código QR situado a la

izquierda en la parte trasera del aparato

o bien

 Abra el navegador en un dispositivo móvil o PC Introduzca gigaset-config.com en la línea

de dirección

Si aparecen varios equipos Gigaset: Seleccione IP BASE

La interfaz de usuario web del dispositivo se inicia con el asistente de configuración, que le guiará paso a paso por los ajustes necesarios. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Puede finalizar la configuración después de cada uno de los pasos con el botón Ter m in ar . Se mostrará entonces la pantalla de resumen de la interfaz de usuario web.

paso: seleccionar idioma y país

2.º paso: definir y repetir la contraseña

paso: configurar la conexión telefónica. Necesitará para ello los datos de conexión de

3. su proveedor.

 Haga clic en Configuración de línea SIP

4.º paso: Registrar el terminal inalámbrico DECT o el repetidor DECT en su dispositivo.

 Configuración del dispositivo Seleccione el equipo deseado

Una vez finalizada la configuración se mostrará la pantalla de resumen de la interfaz de usuario web.

Su dispositivo está ahora operativo.

Con el asistente de configuración puede registrar solo un equipo. Si desea registrar más equipos, utilice uno de los asistentes de equipos.

 En la barra de navegación, haga clic en . . . Se abre la vista general de

asistentes Inicie el asistente Dispositivo DECT o Repetidor DECT

Conocer el dispositivo

Uso del dispositivo

Conocer el dispositivo

Encender/apagar el terminal inalámbrico

Encender:

Apagar:

Si coloca un terminal inalámbrico apagado en la estación base o en el soporte de carga, se enciende automáticamente .

Bloquear/desbloquear el teclado

El bloqueo del teclado impide el uso no intencionado del dispositivo. Bloquear o desbloquear el teclado: Pulse prolongadamente Teclado bloqueado: En la pantalla se muestra el icono

 Con el terminal inalámbrico apagado, mantenga pulsada la tecla de

colgar prolongadamente

 Con el terminal inalámbrico en estado de reposo, mantenga pulsada la tecla

de colgar prolongadamente

Al recibirse una llamada en el terminal inalámbrico, el bloqueo del teclado se desactiva automáticamente. Puede aceptar la llamada. Al término de la misma, vuelve a activarse el bloqueo.

Con el teclado bloqueado no se pueden marcar los números de emergencia.

Tecla de control

La tecla de control sirve para navegar por los menús y los campos de entrada y, dependiendo de la situación, también para acceder a determinadas funciones.

En lo sucesivo se señalizará con una flecha (arriba, abajo, derecha, izquierda) el lado de la tecla de control que deberá pulsar en cada caso, p. ej., para “pulsar el lado derecho de la tecla de control”.

En estado de reposo

Abrir el menú principal:

En estado de reposo y durante una comunicación

Abrir la agenda telefónica local del terminal inalámbrico: Abrir la agenda telefónica central del dispositivo:

 Pulse

 Pulse brevemente  Pulse

prolongadamente

Conocer el dispositivo

Funciones actuales de las teclas de pantalla

Teclas de pantalla

Menú

Acept.

Menú

Acept.

Menú

Abrir lista de terminales inalámbricos, realizar llamada interna/ consulta interna:

Abrir el menú Ajustes de audio para ajustar el volumen y los tonos de aviso y de llamada:

Comunicación en curso

Silenciar el micrófono: Cambiar el volumen de voz para el modo con auriculares o

manos libres:

 Pulse

Teclas de pantal la

Dependiendo de la situación, las teclas de pantalla ofrecen diferentes funciones.

 Pulse la tecla de pantalla . . . Se ejecuta la función correspondiente según se muestra en la

pantalla.

Abrir menú principal/submenú

Confirmar función de menú/guardar entrada

Retroceder un nivel en el menú

Borrar caracteres hacia la izquierda

Acceder a la lista de llamadas/mensajes

Conocer el dispositivo

Modificar la asignación de la tecla de pantalla

La tecla de pantalla derecha tiene asignada una función en el estado de reposo. Si lo desea puede cambiar la asignación.

 En el estado de reposo, pulse la tecla de pantalla prolongadamente . . . Se abre la lista de las

funciones que se pueden asignar a las teclas Seleccione una función OK ... Se cambia la asignación de la tecla de pantalla

Iniciar función

 En el estado de reposo del dispositivo, pulse la tecla de pantalla brevemente . . . Se ejecuta

la función asignada

Manejo a través del menú

Las funciones del dispositivo se ofrecen a través de un menú organizado en diferentes niveles.

Abrir el menú principal:

Abrir el submenú: Retroceder un nivel en el menú:

Activar/desactivar una función:

Cambiar al estado de reposo:

Tras un periodo de inactividad, la pantalla pasa automáticamente al estado de reposo.

 En estado de reposo, pulse la tecla de pantalla Menú o el

lado derecho de la tecla de control

 Seleccione un submenú con Confirme con Acept.  Pulse la tecla de pantalla

o bien: Pulse la tecla de colgar brevemente

 Seleccione una función con Pulse la tecla de

pantalla Acept. ( = activada / = desactivada)

 Pulse la tecla de colgar prolongadamente

Conocer el dispositivo

Introducir texto

Las teclas entre y y la tecla tienen asignadas varias letras y números para poder introducir texto en un campo de texto. Cuando se pulsa una tecla, en la parte inferior de la pantalla se muestran los caracteres asignados. El carácter seleccionado aparece resaltado.

Seleccionar letras/números: Cambiar entre minúsculas,

mayúsculas y números:

Introducir caracteres especiales: Editar una posición de entrada: Borrar caracteres a la izquierda

del cursor:

 Pulse la tecla brevemente varias veces seguidas  Pulse la tecla de almohadilla

Al editar una entrada de la agenda telefónica, la primera letra y la que sigue a un espacio en blanco se escribirán automáticamente en mayúscula.

 Pulse la tecla de asterisco  Mueva el cursor con

 Pulse brevemente

Uso de la interfaz de usuario web

La interfaz de usuario web proporciona acceso a listas de llamadas, agendas telefónicas, mensajes y ajustes del dispositivo a través de un navegador de Internet en su PC, tablet o smartphone.

El dispositivo está conectado a la red local.

Iniciar la interfaz de usuario web

 Abra el navegador de Internet.  Introduzca www.gigaset-config.com en el campo de dirección del navegador . . . Se abre la

página de inicio de sesión Si en su red hay varios dispositivos IP de Gigaset disponibles, se mostrarán todos

Seleccione el dispositivo . . . Se abre la página de inicio de sesión

o bien

 Introduzca la dirección IP del dispositivo (sin ceros iniciales) en el campo de dirección del

navegador . . . Se abre la página de inicio de sesión

Determinar la dirección IP del dispositivo

 Pulse brevemente la tecla de pa ging en la estac ión b ase . . . La di recci ón IP se mu estra en los

terminales inalámbricos registrados

También encontrará la dirección IP en la configuración de red de su router.

Conocer el dispositivo

Cambiar el idioma

El idioma actualmente ajustado se muestra en la página de inicio de sesión y en todas las demás páginas de la interfaz de usuario web, en la esquina superior derecha del encabezado, junto al icono .

 Haga clic en el icono Seleccione el idioma . . . Se carga el idioma seleccionado

Iniciar sesión

 Introduzca la contraseña Inicio sesión . . . Se inicia la interfaz de usuario web y se muestra

la página Resumen

Cerrar sesión

 Haga clic arriba a la derecha en el encabezado en el icono Cierre de sesión ... Se

vuelve a mostrar la página de inicio de sesión

Adaptar el perfil

Cambiar la contraseña de la interfaz de usuario web

 Haga clic arriba a la derecha en el encabezado en el icono Perfil Cambiar

contraseña Introduzca la contraseña actual Introduzca la contraseña nueva Repita la contraseña nueva Guardar

Conocer el dispositivo

Pantalla de resumen (dashboard) de la interfaz de usuario web

Tras iniciar la interfaz de usuario web se muestra la pantalla de resum en. Esta contiene diferentes elementos gráficos (widgets) con información sobre el estado operativo de componentes del dispositivo y ofrece acceso rápido a funciones y ajustes importantes.

Abrir la pantalla de resumen desde cualquier situación operativa de la interfaz de usuario web:

 En la cabecera, haga clic en el logotipo de Gigaset

o bien: Casa Resumen

Información sobre el sistema

Lista de estado Nuevas llamadas perdidas Número de llamadas perdidas nuevas

 Enlace a la página Estado del sistema

 Enlace a la lista de llamadas Perdidas

Nuevos mensajes de voz Número de mensajes de voz nuevos

 Enlace a la página Buzón de voz

Dispositivos Número de equipos registrados en el dispositivo

 Enlace a la página Dispositivos telefónicos

Conexio nes VoIP Número de conexiones registradas

 Enlace a la página Conexiones

Versión de firmware Versión del firmware instalado actualmente

 Enlace a la página Actualizar y Restaurar

Tiempo de funcionamiento Tiempo desde el último inicio del sistema (días, horas, minutos)

 Enlace a la página Estado del sistema

Realizar llamadas

Iniciar una llamada a través del teclado.

Lista de llamadas

Lista de llamadas entrantes, salientes y perdidas recientes con nombre (si se conoce) o número de teléfono, fecha y hora e icono según el tipo de llamada.

llamadas perdidas llamadas aceptadas llamadas salientes

Abrir la lista de llamadas Tod o: Guardar número de teléfono

en la agenda telefónica:

Bloquear número de teléfono:

Borrar una entrada: Borrar una lista:

 Haga clic en Lista de llamadas

 Junto a la entrada, haga clic en Guardar nº. ... Se abre

un formulario para crear una nueva entrada en la agenda telefónica

 Junto a la entrada, haga clic en Bloquear Num. ...

El número de teléfono queda registrado en la lista de bloqueo; ya no se pasan más llamadas de este número

 Junto a la entrada, haga clic en Eliminar  Junto a la entrada, haga clic en Borrar lista

Conocer el dispositivo

Reglas de desvío de llamadas

Muestra las reglas para el desvío de llamadas actualmente configuradas.

Activar/desactivar el desvío de llamadas:

Configurar el desvío de llamadas:

 Haga clic en el botón junto a la entrada ( = activado)  Haga clic en Reglas de desvío de llamadas en la cabecera

... Se abre la página Ajustes – Desvíos de llamadas

Asistentes

Los asistentes le guían paso a paso en la configuración de los componentes importantes del dispositivo. Están disponibles los siguientes asistentes:

Dispositivo DECT Registrar un terminal inalámbrico DECT en el dispositivo

Repetidor DECT Configurar un repetidor DECT para ampliar la cobertura

Conexión SIP Establecer conexiones telefónicas

Regla de desvío de llamadas

Definir reglas para el desvío de llamadas

 Ab ra la i nt er faz de us uar io web E n l a b arr a d e na ve gac ió n, hag a c lic en Asistentes

Seleccione un asistente

El asistente ejecuta los pasos necesarios.

Siguiente Al siguiente paso Atrás Regresar al paso anterior sin guardar los ajustes Cancelar Cancelar el asistente Te rm in a r Cerrar el asistente, guardar los ajustes

Los asistentes se abren automáticamente para las actividades de configuración correspondientes.

Restablecimiento del hardware

Restablecer el aparato a la configuración de fábrica cuando ya no sea posible acceder a la interfaz de usuario web (p. ej., si ya no se conoce la contraseña):

 Desenchufe la fuente de alimentación Pulse la tecla de paging y manténgala pulsada

Vuelva a enchufar la fuente de alimentación . . . Después de unos 10 s, el LED empieza a parpadear en rojo Suelte la tecla de paging . . . El aparato se reinicia y todos los ajustes se restablecen al estado de suministro

Llamar por teléfono

El dispositivo está conectado a la red local. Hay al menos una conexión VoIP configurada y asignada al dispositivo. Hay al menos un terminal inalámbrico registrado.

Realizar llamadas

 Introduzca el número con las teclas del terminal inalámbrico Pulse la tecla de

descolgar

La marcación se realiza a través de la conexión configurada para el terminal inalámbrico para llamadas salientes.

Marcar desde la agenda telefónica

Desde la agenda telefónica local del terminal inalámbrico:

 Pulse la tecla de control brevemente Seleccione la entrada Pulse la tecla de

descolgar

Desde la agenda telefónica central (agenda de la estación base):

 Pulse la tecla de control prolongadamente Seleccione la entrada Pulse la tecla

de descolgar De ser preciso, seleccione el número de teléfono Acept.

Marcar desde la lista de rellamada

La lista de rellamada contiene los últimos números marcados en este terminal inalámbrico.

 Pulse la tecla de descolgar Seleccione la entrada Pulse la tecla de

descolgar

Marcar desde una lista de llamadas

Hay listas de llamadas para llamadas salientes, aceptadas o perdidas.

 Pulse la tecla de pantalla Seleccione la lista de llamadas Acept. Selec-

cione la entrada Pulse la tecla de descolgar

La lista de llamadas perdidas también se puede abrir con la tecla de mensajes .

Llamar por teléfono

Marcar con tecla de marcación rápida

La entrada de la agenda telefónica con el número de teléfono deseado tiene asignada una de las teclas hasta .

 Pulse prolongadamente la tecla de marcación rápida que tiene asignada el número de telé-

fono deseado

Llamada directa

Al pulsar una tecla cualquiera, se marcará un número preasignado. De este modo, p. ej., los niños que todavía no sean capaces de introducir números pueden llamar a un número determinado.

Activar el modo de llamada directa:

 Gestor de llamadas Acept. Llamada con una pulsación Acept.

Activación Acept. Introduzca el número de teléfono o utilice uno de la agenda tele-

fónica con Acept.

Realizar una llamada directa: Cancelar la marcación: Cancelar el modo de llamada

directa:

 Pulse cualquier tecla . . . Se marcará el número guardado  Pulse la tecla de colgar .

 Pulse la tecla prolongadamente

Introducir una pausa de marcación al marcar

 Mantenga pulsada la tecla almohadilla . . . En la pantalla aparecerá una P

Marcar a través de la interfaz de usuario web

 Abra la interfaz de usuario web Casa Introduzca en la

página Resumen el número de teléfono con la ayuda del teclado Haga clic en . . . La llamada se inicia en el equipo de telefonía estándar, el terminal inalámbrico suena

Borrar cifra en el campo de entrada: Mantener la conversación: Pulse la tecla de descolgar en el

terminal inalámbrico Finalizar llamada: Haga clic en

Solo se puede gestionar una conversación a la vez. Puede gestionar conversaciones con varios interlocutores (consultas, alternar llamadas, conferencia, . . . ) a través de la pantalla del dispositivo.

Llamar por teléfono

Aceptar una llamada

Una llamada entrante se señaliza mediante un timbre, una indicación en la pantalla y el parpadeo de la tecla de manos libres.

La pantalla muestra

• el nombre del autor de la llamada si está guardado en la agenda telefónica,

• el número del autor de la llamada si se ha transmitido.

Aceptar la llamada:

 Pulse la tecla de descolgar

Si la aceptación automática de llamada está activada:

 Retire el terminal inalámbrico del soporte de carga

Desactivar la melodía:

Rechazar la llamada:

En el caso de una llamada entrante se busca en primer lugar una entrada coincidente en la agenda telefónica local. Si no se encuentra el número, se busca en la agenda telefónica central.

 Menú Silenciar . . . L a llamada solo se puede aceptar mientras se

muestra en la pantalla

 Recha.

o bien: Pulse la tecla de colgar

Protección frente a llamadas no deseadas

Activar/desactivar la melodía

La llamada entrante ya no se señaliza mediante un tono, pero sí se muestra en la pantalla. Activar/desactivar la melodía: Pulse la tecla de asterisco prolongadamente Melodía desactivada: en la pantalla aparece el icono

Control por tiempo para llamadas externas

La fecha y la hora están configuradas.

Introducir el período de tiempo durante el cual el terminal inalámbrico no debe sonar en caso de una llamada externa; por ejemplo, durante la noche.

Activar/desactivar el control por tiempo

 Gestor de llamadas Acept. Control por margen horario Acept.

Activación Acept. ( = activado)

Llamar por teléfono

Configurar periodo de tiempo

 Gestor de llamadas Acept. Control por margen horario Acept.

Configuración Acept. Apagar desde: Introduzca la hora en formato de 4 dígitos Acept. Hasta: Introduzca la hora en formato de 4 dígitos Acept.

Permitir/impedir llamadas VIP

Establecer si cuando el control por tiempo está activado se ocultan también las llamadas de los interlocutores que estén marcados en la agenda telefónica como contacto VIP.

 Gestor de llamadas Acept. Control por margen horario Acept. Suprimir

llamadas VIP Acept. ( = activado)

El control por tiempo solo se aplica al terminal inalámbrico en el que se lleve a cabo el ajuste.

Permitir/no permitir llamadas en espera

Si la función está activada, se avisa de una llamada entrante durante la conversación por medio de un tono de aviso de llamada en espera.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Ajustes avanzados Llamada en espera . . . En el

área Llamada en espera se enumeran los equipos telefónicos registrados Active/ desactive la llamada en espera con el campo de control ( = activada) Guardar

Silenciador de llamadas con número oculto

En la interfaz de usuario web

Si la función está activada en la interfaz de usuario web, las llamadas sin transmisión de número de teléfono se bloquean en todos los terminales inalámbricos.

 Casa Contactos Lista de bloqueo Bloquear llamadas anónimas Active/

desactive la función con el botón ( = activado)

En el terminal inalámbrico

Si la función se activa en el terminal inalámbrico, este no suena en caso de recibir llamadas sin transmisión del número de teléfono.

 . Gestor de llamadas Acept. Silenciar llam. anónimas Acept. ( = activado)

Llamar por teléfono

Durante una comunicación

Cambiar el volumen

Se aplica al modo utilizado actualmente (manos libres, microteléfono o microauriculares, en caso de haberlos):

 Pulse Ajuste el volumen Acept.

El ajuste se guarda automáticamente después de unos 3 segundos, incluso si no se pulsa Acept..

Silenciar (mute)

Desactivar el micrófono del microteléfono, del manos libres y de los microauriculares. El interlocutor deja de oír lo que se dice.

Activar/desactivar el micrófono durante la comunicación: Pulse

Activar/desactivar el modo de manos libres (si lo hay)

Mantener una conversación telefónica a través del altavoz y el micrófono del manos libres. Activar/desactivar la función de manos libres durante una comunicación:

 Pulse la tecla de manos libres

Función de manos libres activada: la tecla está iluminada

Finalizar una comunicación

 Pulse la tecla de colgar

O bien: Final.

Llamar por teléfono

Hablar con varios interlocutores

Aceptar/rechazar una llamada en espera

La centralita o el proveedor admite esta función y la función está activada en el dispositivo.

Durante una comunicación entra otra llamada. La llamada se señaliza en la pantalla y mediante un tono de llamada en espera.

Aceptar la llamada:

 Acept. . . . Se estable la conexión con el interlocutor en espera. Se pondrá al primer interlo-

cutor en espera mientras escucha la melodía de espera.

Rechazar la llamada: Recha. Finalizar la comunicación y recuperar la comunicación en espera: Pulse la tecla de colgar .

Permitir/no permitir llamadas en espera

Si la función está activada, se avisa de una llamada entrante durante la conversación por medio de un tono de aviso de llamada en espera.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Ajustes avanzados Llamada en espera . . . En el

área Llamada en espera se enumeran los equipos telefónicos registrados Active/ desactive la llamada en espera con el campo de control ( = activada) Guardar

Consulta

Se encuentra hablando por teléfono y quiere llamar a otro interlocutor.

 Llamada externa Acept. . . . La conversación actual se retiene, el interlocutor

escucha una melodía de espera

 Inicie una llamada de consulta mediante el teclado, desde la agenda telefónica o la lista de

llamadas . . . Se realiza la llamada al segundo interlocutor Mantenga la conversación y finalícela . . . Se vuelve a activar la conexión con el primer interlocutor

Alternar llamadas

Cambiar entre dos interlocutores. La otra comunicación se mantiene retenida.

 Durante una comunicación externa, llamar a un segundo interlocutor (consulta) o aceptar

una llamada en espera . . . La primera llamada se retiene Cambiar entre dos interlocutores: Pulse la tecla de control Finalizar una comunicación alterna:

Llamar por teléfono

 Finalizar llamada activa . . . La llamada activa finaliza, la retenida se activa

 Pulse la tecla de colgar . . . Se finalizan las dos comunicaciones

o bien: o bien: El interlocutor activo finaliza la comunicación.

 . . . La comunicación con el interlocutor retenido se vuelve a activar

o bien: El interlocutor retenido finaliza la comunicación . . . La conexión con el interlocutor

activo permanece activa

Conferencia

Hablar con varios interlocutores al mismo tiempo. Se encuentra hablando por teléfono con un interlocutor mientras hay otro retenido.

 Conf. . . . Todos los interlocutores quedan conectados entre sí

Finalizar la conferencia:

 Cance.

o bien: Pulse la tecla de colgar

Realizar llamadas internas

En la estación base hay registrados varios terminales inalámbricos.

 brevemente . . . Se abre la lista de terminales inalámbricos, el propio terminal está

marcado con < Seleccione el terminal inalámbrico o Llamar a todos (llamada

colectiva) Pulse la tecla de descolgar Marcación rápida para una llamada colectiva: Pulse prolongadamente

Consulta interna

Hablar por teléfono con un interlocutor externo y realizar una consulta a un interlocutor interno.

 Pulse . . . Se abre la lista de terminales inalámbricos Seleccione el terminal inalám-

brico o Llamar a todos Acept. . . . Se realiza la llamada al interlocutor o interlocutores

internos

Volver a la comunicación externa:

 Menú Finalizar llamada activa OK

Desvíos de llamadas

Las llamadas entrantes se desvían a otra conexión. Puede configurar desvíos de llamadas para equipos y conexiones.

También puede configurar reglas de desvío de llamadas de nivel superior que se apliquen a varios equipos y conexiones y a determinadas horas, por ejemplo, que todas las llamadas entrantes de una línea se desvíen a otra conexión a partir de las 18:00 horas.

Un desvío de llamadas para una conexión se aplica a todos los equipos a los que esta conexión está asignada como conexión entrante.

Existen los siguientes desvíos de llamadas: Siempre Las llamadas se desvían de inmediato.

Si está ocupado Las llamadas se desvían si la línea está ocupada. Si no se contesta Las llamadas se desvían si nadie descuelga tras un periodo de tiempo

Si necesita un mensaje individual para el desvío de llamadas, deberá grabarlo previamente. De lo contrario se utiliza un mensaje estándar.

Editar desvíos de llamadas en la interfaz de usuario web

Configurar desvíos de llamadas

 Confi guración Tel e fo ní a Desvíos de llamadas Junto a un equipo o una cone-

xión, haga clic en Active el desvío de llamadas deseado (Siempre / Si ocupado / Si no

contesta) con el botón ( = activado) . . . En la lista Destino se ofrecen destinos

adecuados para el desvío Seleccione el destino (Número de teléfono / Ter mi na l D EC T)

Introduzca el número según el destino seleccionado o selecciónelo en la lista

Si no contesta: la llamada se desvía al número de teléfono especificado si no se contesta en el periodo de tiempo introducido en Retraso.

 Seleccione el periodo de tiempo en la lista de selección Retraso

Guardar la configuración:

 Guardar . . . El desvío de llamadas se muestra en Ajustes – Te l ef on ía – Desvío de llamadas

Los desvíos de llamadas para conexiones se muestran en la pantalla de los terminales inalámbricos correspondientes si estos admiten esta función.

definido.

Desvíos de llamadas

Activar/desactivar y editar un desvío de llamadas

 Confi guración Tel e fo ní a Desvíos de llamadas Junto a un equipo o una cone-

xión, haga clic en Active/desactive el desvío de llamadas deseado (Siempre / Si

ocupado / Si no contesta) con el botón ( = activado) De ser preciso, cambie el

Destino y/o el número correspondiente Guardar

Configurar reglas para el desvío de llamadas

Puede configurar reglas para el desvío de llamadas para varios equipos y conexiones. Si hay una regla de desvío de llamadas activa, las llamadas entrantes se gestionan inmediatamente de acuerdo con la regla y ya no se transfieren a los terminales correspondientes.

 Configuración Te le fo ní a Desvíos de llamadas ... En Reglas de desvío de

llamadas se enumeran las reglas configuradas

Configurar una regla nueva: Añadir regla o bien: Asistentes Regla de desvío de llamadas . . . El asistente para la configuración de reglas para el desvío de llamadas se inicia Siga las

instrucciones del asistente

 Defina el nombre y el modo para la regla

Nombre Nombre de la regla con el que debe mostrarse en la lista

Modo ¿Cómo debe activarse la regla?

Programado El desvío de llamadas se activa y desactiva automáticamente a

Manual En caso necesario, el desvío de llamadas se activa y desactiva

Con el modo Programado: cree un horario

unas horas predefinidas.

manualmente.

 Establezca las horas a las que debe aplicarse la regla mediante las líneas de tiempo

o bien: haga clic en +Tiempo para seleccionar las horas para cada día

 Arrastre hacia arriba los equipos y conexiones (números de teléfono) para los que se debe

aplicar esta regla desde la lista Dispositivos y conexiones disponibles hasta la lista Disposi-

tivos y conexiones activos

 Especifique el modo y el destino para el desvío de llamadas

Anuncio y destino El autor de la llamada escucha un mensaje y se le transfiere entonces

a un número de teléfono.

 Seleccione el mensaje deseado en la lista  Seleccione el nombre/número de teléfono interno de un equipo

de telefonía, un grupo de llamada o un contestador automático o introduzca el Número de teléfono externo

Anuncio El autor de la llamada escucha un mensaje y, a continuación, finaliza la

conexión.

 Seleccione el mensaje deseado en la lista

Desvíos de llamadas

Destino La llamada se transfiere a otro número de teléfono interno o externo.

 Seleccione el nombre/número de teléfono interno de un equipo

de telefonía, un grupo de llamada o un contestador automático o introduzca el Número de teléfono externo

Para los modos Anuncio y Anuncio y destino debe haber mensajes disponibles.

 Configuración Te le fo ní a Audio Anuncios

Activar/desactivar reglas para el desvío de llamadas

 Configuración Tel e fo n ía Desvíos de llamadas Reglas de desvío de llamadas

. . . Se muestran las reglas configuradas Active/desactive la regla para el desvío de

llamadas deseada con el botón ( = activada)

o bien: en la pantalla de resumen

 Casa Resumen ... En Reglas de desvío de llamadas se muestran las reglas

configuradas Active/desactive la regla para el desvío de llamadas con el botón

(=activada)

Editar el desvío de llamadas en el terminal inalámbrico

En el terminal inalámbrico puede configurar y activar o desactivar desvíos de llamadas para conexiones. Los ajustes del terminal inalámbrico se transfieren a la interfaz de usuario web y se aplican a todos los terminales inalámbricos que tienen asignados la misma conexión como número entrante.

 Servicios de red Acept. De ser preciso, seleccione la conexión Menú

Desvíos de llamadas Acept. Seleccione el tipo de desvío de llamada: To das las

llamadas / Si ocupado / Si no responde Acept.

Activación:

Número:

Tiempo de demora al seleccionar Si no responde:

 Acept. ( = activado)  Introduzca el número de teléfono Acept.

o bien: Utilice el número de una agenda telefónica

 Retardo Acept. Seleccione el periodo de tiempo Acept.

( = activado)

La llamada se desvía al número de teléfono especificado si no se contesta en el periodo de

tiempo introducido.

Listas de llamadas

Listas de llamadas y mensajes

Listas de llamadas

El dispositivo memoriza diferentes tipos de llamadas en listas. Están disponibles las siguientes listas de llamadas:

Todas las llamadas Todas las llamadas salientes, aceptadas y perdidas Llamadas salientes Últimos números marcados (lista de rellamada) Llamadas aceptadas Llamadas que han sido contestadas Llamadas perdidas Llamadas que no han sido contestadas

Si hay llamadas perdidas que aún no se han visto, en la pantalla parpadea la tecla de mensajes . En la pantalla se muestra el

icono y la cantidad. Si la lista de llamadas está llena, una nueva entrada sobrescribe a la más antigua. En los terminales inalámbricos están disponibles listas de llamadas individuales. En la interfaz de

usuario web puede ver todas las listas de llamadas.

Editar lista de llamadas en la interfaz de usuario web

 Casa Resumen Desde el menú de selección, en la opción Lista de llamadas,

seleccione el terminal cuya lista de llamadas desea ver . . . Las llamadas del terminal seleccionado se enumeran con nombre o número de teléfono y hora

Abrir la vista detallada de todas las listas de llamadas: Haga clic en Lista de llamadas

o bien:

 Casa Mensajes Lista de llamadas  Casa Resumen En Lista de estado, haga clic en Nuevas llamadas

o bien:

perdidas . . . Si hay llamadas perdidas que aún no se han visto, se muestra la lista Perdi das, de lo contrario Todo

 Seleccione la lista deseada en el encabezado (To do , Entrantes, Perdidas, Salientes)

Información sobre las llamadas

Icono según el tipo de llamada:

•

llamadas perdidas llamadas aceptadas llamadas salientes

• Nombre del autor de la llamada, si el número de teléfono está guardado en la agenda

telefónica

• Número de teléfono del autor de la llamada o del receptor

• Conexión a través de la cual se ha realizado la llamada

• Fecha y hora de la llamada

Listas de llamadas

Devolver o repetir una llamada

 Abra la lista de llamadas De ser preciso, seleccione la lista deseada Seleccione el

terminal inalámbrico deseado para la llamada Haga clic en el número de teléfono de la entrada

o bien: Junto a la entrada, haga clic en Llamada directa . . . El terminal inalámbrico suena Pulse la tecla de descolgar . . . El número de teléfono

se marca

Guardar un número de teléfono en la agenda telefónica

Transferir un número de teléfono como nuevo contacto a la agenda telefónica central.

 Abra la lista de llamadas De ser preciso, seleccione la lista deseada Junto a la entrada,

pulse en Guardar nº. Seleccione Contactos Agenda central Cree la entrada Guardar

Bloquear número de teléfono

Bloquear números de teléfono de llamadas no deseadas. Los números bloqueados se añaden a la lista de bloqueo y ya no se señalizan en el futuro.

 Abra la lista de llamadas De ser preciso, seleccione la lista deseada Junto a la entrada,

pulse en Bloquear Num. Confirme con Ok . . . El número de teléfono se añade a la lista de bloqueo

Borrar entradas

 Abra la lista de llamadas De ser preciso, seleccione la lista deseada Junto a la entrada,

haga clic en

Borrar una entrada: Borrar todos los registros:

 Eliminar Confirme con Ok  Borrar lista Confirme con Ok

Listas de llamadas

Editar la lista de llamadas en el terminal inalámbrico

Abrir lista de llamadas

 Pulse la tecla de pantalla Seleccione el tipo de lista (Todas las llam. / Llam.

perdidas / Llam. aceptad. / Llam. salientes) Acept.

Por cada tipo de lista se muestra el número de entradas; para la lista Llam. perdidas se muestra adicionalmente el número de entradas aún no vistas (p. ej., 02+04).

Información sobre las llamadas

Icono según el tipo de llamada:

•

llamadas perdidas llamadas aceptadas llamadas salientes

• Nombre del autor de la llamada, si el número de teléfono está guardado en la agenda

telefónica

• Número de teléfono del autor de la llamada o del receptor si no hay ningún nombre

disponible

• En caso de llamada interna: nombre del terminal inalámbrico

• Fecha y hora de la llamada

Mostrar el número de teléfono/nombre correspondiente a una entrada:

 Abra la lista de llamadas Seleccione la lista Acept. Seleccione la entrada

Menú Mostrar número / Mostrar nombre Acept.

Editar una lista de llamadas

 Abra la lista de llamadas Seleccione la lista Acept. Seleccione la entrada

Menú ...

Transferir un número de teléfono a una agenda telefónica

Puede transferir números de teléfono como nuevo contacto a la agenda telefónica local del terminal inalámbrico o a la agenda telefónica central de la estación base.

 Copiar en la agenda Acept. Agenda local del terminal / Agenda en la base Aceptar

Bloquear números de teléfono de llamadas no deseadas

Los números bloqueados se añaden a la lista de bloqueo y ya no se señalizan en el futuro.

 Copiar a la lista negra Acept.

Borrar entradas

Borrar una entrada: Borrar todos los registros:

 Borrar registro Aceptar  Borrar lista Aceptar Confirme la operación con Aceptar

Centro de mensajes (MWI)

Con solo pulsar una tecla, el dispositivo permite un acceso rápido a las llamadas perdidas y a los mensajes de voz nuevos (MWI = Message Waiting Indicator).

Si hay mensajes nuevos, la tecla de mensajes parpadea en el terminal inalámbrico. Una llamada perdida se considera como mensaje nuevo si ha entrado después de la última vez que se abrió la lista de llamadas Perd idas, y un mensaje de voz mientras no se haya escuchado.

Los iconos en la pantalla muestran la entrada de mensajes nuevos.

Llamadas perdidas nuevas: + cantidad Mensajes de voz nuevos: + cantidad

La tecla de mensajes solo puede tener asignado un contestador automático. La asignación se realiza en la interfaz de usuario web al realizar los ajustes del equipo.

Mostrar mensajes

En el terminal inalámbrico

La tecla de mensajes parpadea.

 Pulse la tecla de mensajes . . . Se muestran las listas de mensajes y de llamadas

Seleccione la lista deseada (Llam. perdidas / Contestador / Buzón en red) Acept. ...

Se enumeran las llamadas o mensajes

En la interfaz de usuario web

En la p ant all a de res ume n, e n la opc ión Lista de estado, la cantidad de llamadas perdidas nuevas y de mensajes de voz se muestra en color naranja.

 Casa Resumen

Llamadas perdidas:

Mensajes de voz nuevos:

 En Lista de estado, haga clic en Nuevas llamadas perdidas ...

Se muestra la lista Perdidas

 En Lista de estado, haga clic en Nuevos mensajes de voz ...

Se muestra la lista Buzones de voz

Abrir listas de mensajes a través del menú

 Casa Mensajes Lista de llamadas / Buzón de voz

Contactos en el terminal inalámbrico

Agendas telefónicas

El dispositivo ofrece diferentes agendas telefónicas. Puede accederse a las agendas telefónicas tanto a través de la pantalla de los terminales inalámbricos registrados como a través de la interfaz de usuario web.

Agenda telefónica local Agenda telefónica de los terminales inalámbricos registrados. Agenda telefónica central

(agenda telefónica de la estación base)

Otras agendas telefónicas Agendas telefónicas disponibles a través de otros proveedores,

Contactos en el terminal inalámbrico

Abrir la agenda telefónica

Agenda telefónica local: Agenda telefónica central:

 Agenda Acept. Agenda local del terminal / Agenda en la base

o bien:

Acept.

Agenda telefónica compartida de la estación base disponible en todos los terminales inalámbricos HX. Se puede editar en los terminales inalámbricos y en la interfaz de usuario web.

como Contactos de Google o Microsoft Office. El acceso a estas agendas telefónicas se debe configurar y habilitar en la interfaz de usuario web.

 Pulse brevemente la parte inferior de la tecla de control  Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla de

control

Buscar contacto

 Desplácese hasta el contacto deseado

o bien:

 Introduzca las primeras letras del nombre o apellido . . . Se muestran las entradas encon-

tradas que coinciden con las letras introducidas Seleccione el contacto deseado

Crear un nuevo contacto (agenda telefónica local)

Una entrada contiene el nombre y un número de teléfono.

 Pulse brevemente Menú Nuevo registro Acept. Introduzca el número

Acept. Introduzca el nombre Acept.

Pulse

Debe introducir al menos un número de teléfono. Si una entrada no contiene ningún nombre, en su lugar se guarda el número de telé-

fono introducido y se muestra como nombre.

Contactos en el terminal inalámbrico

Crear un nuevo contacto (agenda telefónica central)

Una entrada contiene el nombre y/o apellidos y hasta tres números de teléfono.

 Pulse prolongadamente Menú Nuevo registro Acept. Introduzca el

nombre Acept. Introduzca el apellido Acept. Se lec cio ne e l t ipo de n úme ro (Casa, Móvil, Ofic.) Acept. Número de teléfono Acept. Responda a la pregunta

¿Añadir otro número? con Sí o No Dado el caso, introduzca más números de teléfono

Marcar un contacto de la agenda telefónica local como VIP

Cualquier entrada existente en la agenda telefónica del terminal inalámbrico se puede marcar como contacto VIP. Los contactos VIP tienen su propia melodía y se muestran en la agenda telefónica y en las llamadas con el icono .

Crear una entrada VIP:

 Abra la agenda telefónica Seleccione una entrada Menú Melodía VIP

Acept. ( = activado) Seleccione una melodía Acept. ( = seleccionado)

Quitar marca VIP: Seleccione Ninguna melodía como melodía

Editar los datos de contacto

 Abra la agenda telefónica Seleccione un contacto Menú Modificar

registro Acept. Borre caracteres con Edite la entrada con Acept.

Asignar tecla de marcación rápida

Asignar un número de teléfono de una agenda telefónica como marcación rápida a una de las teclas - .

 Abra la agenda telefónica Seleccione una entrada Menú Asignar a tecla

Acept. Seleccione una tecla Acept. (=seleccionado)

Eliminar asignación de tecla:

 Abra la agenda telefónica Seleccione una entrada que tenga asignada una de las

teclas de marcación rápida Menú Asignar a tecla Acept. Sin acc. dir. Acept. ( = seleccionado)

Contactos en el terminal inalámbrico

Copiar contactos de la agenda telefónica local a la central

 Abra la agenda telefónica Seleccione un contacto Menú

Enviar entrada:

Enviar una lista:

Recibir una lista:

 Enviar registro Acept. a la agenda de la base Acept. ... Se envía

la entrada Enviar más entradas: Acept. Finalizar la transferencia: o pulse la tecla de colgar

 Enviar lista Acept. a la agenda de la base Acept. . . . Todos los

contactos se transfieren a la agenda telefónica central

 Recibir lista Acept. desde la agenda de la base Acept. ... Todos

los contactos de la agenda telefónica central se transfieren a la agenda telefónica central

Borrar un contacto

 Abra la agenda telefónica Seleccione un contacto Menú

Borrar una entrada: Borrar una lista:

 Borrar registro Acept. . . . La entrada se borra

 Borrar lista Acept. Confirmar la operación con Acept. ... Todos

los contactos se borran

Contactos en la interfaz de usuario web

Abrir la agenda telefónica

 Casa Contactos Contactos Agenda central

Por defecto, las entradas se ordenan alfabéticamente por apellido. Puede cambiar el orden de presentación en Ajustes Contactos.

Los primeros 10 contactos se muestran en una tabla. Si hay más contactos, se crean más páginas. Pasar las páginas de la agenda telefónica:

 Cambie entre las páginas con el botón de desplazamiento situado en la parte

inferior derecha

Cambiar el número de contactos que se muestran por página:

 Seleccione el número de entradas deseado con el elemento de selección situado en

la parte inferior izquierda

Crear nuevo contacto

Una entrada contiene lo siguiente: Nombre y/o apellidos y un máximo de tres números de teléfono.

 Seleccione el tipo de número (Casa / Móvil / Oficina) Introduzca el número de teléfono

Introducir más números de teléfono:

 Añadir número . . . Se añade un campo de entrada adicional para un número de teléfono

Seleccione el tipo de número Introduzca el número de teléfono

 Guardar

Debe introducir al menos un número de teléfono. Si una entrada no contiene ningún nombre, en su lugar se guarda el número de telé-

fono introducido y se muestra como nombre.

Editar los datos de contacto

 Casa Contactos Contactos Agenda central Junto a la entrada, pulse en

Editar Realice los cambios deseados Guardar

Contactos en la interfaz de usuario web

Descargar un contacto

Descargar contactos en formato JSON y guardarlos en un ordenador:

 Casa Contactos Contactos Agenda central Junto a la entrada, pulse en

Descargar En el cuadro de diálogo del sistema para la selección de archivos, seleccione la ubicación de almacenamiento donde se guardará la agenda telefónica; cambie el nombre del archivo si es necesario

Los contactos guardados como archivo JSON se pueden importar a la agenda telefónica en el menú Configuración.

Borrar un contacto

 Casa Contactos Contactos Agenda central Junto a la entrada, pulse en

Borrar Confirme que desea borrarla con Ok

Selección múltiple al descargar o borrar

Descargar o borrar varios contactos o todos ellos al mismo tiempo:

Vari os:

Todos: Todos los de una página:

 Marque la casilla de la izquierda junto a los contactos

(=seleccionado)

 Con la flecha en la cabecera de la tabla Seleccionar todo  Con la flecha en la cabecera de la tabla Seleccionar toda la página

 Haga clic en la función Descargar o Borrar en la cabecera

Configuración para agendas telefónicas

Cambiar el orden de presentación

Las entradas de la agenda telefónica se pueden presentar ordenadas por el nombre o por el apellido.

En la interfaz de usuario web

 Ajustes Contactos Contactos Clasificación de contactos Seleccione

Nombre o Apellido ( = seleccionado) Guardar

Seleccionar una agenda telefónica preferida

La agenda telefónica preferida es la agenda telefónica

• que se abre al pulsar brevemente la tecla de control ,

• en la que se busca el número de teléfono por el nombre adecuado (por ejemplo, en caso de

llamada entrante, el que se muestra en la pantalla o al pasar una llamada a una lista). La agenda telefónica preferida es, por defecto, la agenda telefónica local. Cambiar la agenda telefónica preferida en el terminal inalámbrico:

 Agenda Acept. Agenda preferida Agenda local del terminal / Agenda

en la base Acept. ( = seleccionado)

Guardar/importar agenda telefónica

Guardar contactos como archivo JSON o importarlos de dicho archivo.

En la interfaz de usuario web

 Ajustes Contactos Contactos en el área Contactos Agenda central

Guardar:

Importar:

Durante la importación

• se sobrescriben los contactos con idéntico nombre y apellidos. Si solo coincide un nombre,

se crea un nuevo contacto.

• se añaden números de teléfono.

 Guardar contactos En el cuadro de diálogo del sistema para la selec-

ción de archivos, seleccione la ubicación de almacenamiento donde se guardará la agenda telefónica; cambie el nombre del archivo si es necesario

 Buscar en En el sistema de archivos del ordenador, seleccione la

agenda telefónica guardada previamente

Crear más agendas telefónicas

Además de la agenda telefónica local y de la central, en el Gigaset A690/AS690A IP BASE se pueden ofrecer más agendas telefónicas.

Contactos de Google / contactos de Microsoft 365

Haga que los contactos de una cuenta de Google o Microsoft estén disponibles en la interfaz de usuario web. Para ello, genere un código de activación que se vinculará a la cuenta de usuario en la página de dispositivos del proveedor.

 Configuración Contactos Contactos de Google / Microsoft 365 Haga clic en

el botón Generar el código de ac tivación . . . El código de activación se genera y se muestra;

el código tiene validez durante 30 minutos

 Haga clic en el enlace a la página de dispositivos de Google o Microsoft Introduzca el

código de activación Siguiente Inicie sesión en su cuenta de Google o Microsoft o cree

una cuenta nueva . . . Se comprueba la autenticación. Si es correcta se establece el enlace

El acceso a los contactos existentes es de solo lectura. No es posible editar o borrar contactos. Se pueden crear nuevos contactos y editarse después en la cuenta de Google o Microsoft.

Los contactos se pueden copiar en la agenda telefónica central. La sincronización con la plataforma tiene lugar cada 15 minutos.

Contestador automático

Contestador automático y mensajes

para contestador

Contestador automático

El dispositivo ofrece tres contestadores automáticos locales. Además puede activar contestadores automáticos de red para conexiones configuradas, si el proveedor los proporciona.

Los mensajes de voz pueden escucharse en los terminales inalámbricos y a través de la interfaz de usuario web.

Contestadores automáticos locales

Los contestadores automáticos locales se configuran en la interfaz de usuario web y se asignan a los terminales inalámbricos. Se pueden activar y desactivar aquí.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Buzones de voz Buzones de voz locales ... Los

contestadores automáticos se muestran con la siguiente información:

Nombre Nombre del contestador automático; se puede elegir libremente.

Nº interno Número de teléfono interno del contestador automático.

Modo Grabación El autor de la llamada escucha un mensaje y puede

Aviso El autor de la llamada escucha un mensaje. Horario El contestador automático cambia temporalmente

Asignación de

números Números de teléfono asignados al contestador automático.

Activación Contestador automático activado/no activado ( = activado)

entonces dejar su propio mensaje.

entre los modos Grabación y Aviso.

Modificar los ajustes:

 Haga clic en Cambie los ajustes Guardar

Configurar el contestador automático

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Buzones de voz Junto al contestador automático,

haga clic en

 Introduzca el nombre del contestador automático con el que debe aparecer en la lista (máx.

32 caracteres)

 si para escuchar los mensajes de voz hay que introducir un PIN en el dispositivo Active la

opción Habilitar PIN (=activada)

 Seleccione el modo de funcionamiento del contestador automático: Grabación /Aviso /

Horario

Contestador automático

Seleccionar mensajes

Puede seleccionar mensajes para todos los modos. Se ofrecen todos los mensajes guardados en el sistema, así como un mensaje estándar.

Si todavía no ha grabado ningún mensaje:

 Junto a Los mensajes de audio pueden grabarse y cargarse desde, haga clic en aquí

o bien

 Configuración Te le fo ní a Audio Anuncios

Cuando haya grabado los mensajes deseados, regrese a la página Buzones de voz.

Seleccionar un mensaje:

 En la lista Mensaje de grabación o bien Mensaje de aviso, seleccione un mensaje guardado

o Por defecto

Reproducir un mensaje:

 Junto al mensaje seleccionado, haga clic en . . . El mensaje se reproduce a través de los

altavoces/auriculares del ordenador

Otros ajustes

 Para el modo Grabación: seleccione en la lista Duración de la grabación la longitud máxima

del mensaje (30 s - 5 min)

 Seleccione en la lista Demora de timbre el periodo de tiempo tras el cual el contestador

automático debe aceptar una llamada entrante (0 - 30 s)

Crear horario para el modo Horario

Además de los ajustes para los mensajes, el tiempo de grabación y el retardo, defina para este modo cuándo el contestador automático debe funcionar en modo Grabación y cuándo en modo Aviso.

 Seleccione el modo Grabación o Aviso  Especifique para cada caso las horas a las que el modo debe estar activo mediante las líneas

de tiempo

o bien: haga clic en +Tiempo para seleccionar las horas para cada día Las horas a las que el modo Grabación está activo se muestran con una barra roja, mientras que

las horas en el modo Avi so se muestran con una barra amarilla.

Asignar números de teléfono a los contestadores automáticos

En Asignación de números se muestran todas las conexiones configuradas para el equipo.

 Marque los números de teléfono para los que el contestador debe aceptar la llamada

Un terminal inalámbrico solo puede ser informado de nuevos mensajes de voz por un contestador automático.

Contestador automático

Contestador automático de red

Un contestador automático de red es un servicio de su proveedor de telefonía. Si el servicio está activado, el proveedor graba mensajes de voz para las llamadas que se reciben a través de una conexión y no se responden. Los mensajes pueden escucharse desde los dispositivos que tengan asignada la conexión.

De ser preciso, los contestadores automáticos de red se tienen que solicitar al proveedor.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Buzones de voz Buzón de voz en red ... Por cada

conexión configurada hay un contestador automático de red registrado A la derecha de la

entrada, haga clic en Introduzca el número de teléfono del contestador automático de

red Guardar

Asignar contestadores automáticos para indicación MWI

Gigaset A690/AS690A IP BASE puede utilizar varios contestadores automáticos y recibir notificaciones MWI (Message Waiting Indication) para ellos. Las notificaciones MWI entrantes se señalizan en los dispositivos con la tecla de mensajes .

Los terminales inalámbricos solo reciben notificaciones para un contestador automático. Si hay varios contestadores automáticos asignados a estos equipos, en el aparato se señaliza el último contestador automático configurado.

Comprobar/modificar la asignación:

 Configuración Te le fo ní a Dispositivos telefónicos Junto a la entrada para el

equipo de telefonía, haga clic en . . . En Configuración de mensajes (MWI) se enumeran

los contestadores automáticos locales y de red configurados

Los contestadores automáticos activados están marcados con

 De ser preciso, seleccione otro contestador automático o No hay selección

Activar/desactivar el contestador automático

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Buzones de voz . . . Se muestran los contestadores

automáticos disponibles y los contestadores automáticos de red Active/desactive los

contestadores automáticos con el botón ( = activado)

Contestador automático

Escuchar mensajes de voz a través de la interfaz de usuario web

Hay configurado y activado al menos un contestador automático.

 Casa Mensajes Buzón de voz . . . Se enumeran los mensajes de voz de todos los

contestadores automáticos Haga clic en el icono a la izquierda de la entrada . . .

El mensaje se reproduce a través del altavoz del ordenador

Mensajes nuevos

En Lista de estado – Nuevos mensajes de voz se m ues tra el n úme ro d e m ens aje s de voz nue vos . Si hay mensajes de voz nuevos, la indicación aparece en naranja.

 Pulse en Nuevos mensajes de voz . . . Se abre la lista de mensajes de la interfaz de usuario

web

Acciones para mensajes de voz

En la interfaz de usuario web

 Casa Mensajes Buzón de voz . . . Se abre la lista de mensajes de voz de todos los

contestadores automáticos

Escuchar:

Guardar el número de teléfono en la agenda telefónica:

Transferir el número de teléfono a la lista de bloqueo:

Borrar una entrada:

 Haga clic en el icono situado junto al mensaje de voz

Cancelar la escucha:

 Haga clic en Nuevo contacto Seleccione

Contactos Agenda central Cree la entrada

 Haga clic en Bloque Confirme con Ok ... Ya no se

pasarán más llamadas de este número de teléfono

 Haga clic en Eliminar Confirme con Ok

Contestador automático

Escuchar mensajes de voz en el terminal inalámbrico

Hay al menos un contestador automático configurado, activado y asignado al terminal inalámbrico.

Los mensajes de voz nuevos se señalizan de la siguiente manera:

• La tecla de mensajes parpadea.

• En la pantalla se muestra el icono y el número de nuevos mensajes de voz.

Escuchar mensajes de voz

Tec la de mensa jes: Mediante el menú:

Escuchar mensajes de voz del contestador automático de red

Tec la de mensa jes: Mediante el menú:

. . . se inicia un menú de voz interactivo Siga las instrucciones del menú de voz

La tecla de mensajes parpadea cuando el contestador automático está asignado al terminal inalámbrico para la indicación de mensajes (MWI). Por cada terminal inalámbrico solo puede configurarse un contestador automático para MWI.

La asignación se realiza en la interfaz de usuario web.

Acciones durante la reproducción

Finalizar la reproducción:

Iniciar consulta:

Cambiar el volumen:

Detener/reanudar la reproducción:

Transferir número de teléfono a la lista de bloqueo:

 Pulse la tecla de mensajes Contestador Aceptar  Contestador Acept. Escuchar mensajes Acept.

 Pulse la tecla de mensajes Contestador en red Aceptar  Contestador Acept. Contestador en red Acept.

 Final. . . . el terminal inalámbrico regresa al estado de

reposo

 Menú Llamada externa Aceptar ... la reproducción

se detiene

Puede iniciar una llamada a un número de teléfono externo, la conexión con el contestador automático se pone en espera.

Al finalizar la llamada externa, se reactiva la conexión con el contestador automático.

 Menú Volumen Aceptar Ajuste el volumen

Aceptar

 Menú Retener llamada Aceptar ... la reproducción

se detiene

Reanudar la reproducción:

 Menú Copiar a la lista negra Aceptar ... el número se

transfiere a la lista de bloqueo; la reproducción se reanuda

Mensajes para el contestador automático

Suba mensajes para los contestadores automáticos y los desvíos de llamadas o grábelos usted mismo.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Audio Anuncios . . . Los mensajes se muestran con

nombre, duración y tamaño de archivo

Escuchar el mensaje:

 Haga clic en junto a la entrada . . . El mensaje se reproduce a

través del altavoz del dispositivo Detenga la reproducción con

Cambiar el nombre del mensaje:

Borrar el mensaje:

Cargar un archivo de voz:

El archivo de voz está disponible en uno de los siguientes formatos: MP3, OGG, ULAW, WAV

 Haga clic en junto a la entrada Introduzca el nuevo

nombre Guardar

 Haga clic en junto a la entrada Confirme con Ok

 Arrastre el archivo de voz desde el sistema de archivos de su ordenador hasta el área situada

junto a Cargar archivo Cargar anuncio

 Examinar archivo Seleccione el archivo en el sistema de archivos Cargar

o bien:

anuncio

Si ha subido archivos de voz propios, junto a Memoria se muestra la memoria utilizada.

Grabar mensaje para el contestador automático:

 Seleccione en la lista el terminal inalámbrico con el que quiere grabar el mensaje Haga clic

en Iniciar grabación OK . . . El terminal inalámbrico suena Pulse la tecla de

descolgar Grabe el mensaje Finalice la grabación con la tecla . . . El mensaje

se reg ist ra e n la lis ta d e m ens aje s; c omo nom bre se l e as ig na l a fe cha y la hor a de la g rab aci ón

Despertador

Otras funciones

Despertador

La fecha y la hora están configuradas.

Activar/desactivar el despertador

 Alarma despertador Acept. Activación Acept. ( = activado)

Introduzca la hora del despertador en horas y minutos Acept.

Cuando el despertador está activado, en el estado de reposo se muestra el icono y la hora del despertador.

Si hay mensajes nuevos (MWI), se superpondrán a la indicación de despertador activado en la pantalla.

Ajustar/cambiar la hora del despertador

 Alarma despertador Acept. Hora para despertarse Acept.

Introduzca la hora del despertador en horas y minutos Acept.

Seleccione cuándo debe estar activo el despertador, si a diario o solo en días laborables.

 Alarma despertador Acept. Ocurrencia Acept. Seleccione

Diariamente / Lunesviernes Acept.

Desactivar/repetir tras una pausa la alarma del despertador (modo de repetición)

La alarma del despertador se señaliza en la pantalla y se reproduce la melodía ajustada para el despertador.

Desactivar la alarma: Desac. . . . La alarma se desactivará durante 24 horas

Repetir la alarma de despertador (modo de repetición): Pulse Pospo. o cualquier otra tecla . . . En la pantalla aparece Posponer, la alarma volverá a sonar después de cinco minutos

Vigilabebés (vigilancia de habitación)

Si está activada la función de vigilabebés, se llamará al número de destino externo guardado o a todos los terminales inalámbricos registrados en el dispositivo (internos) cuando se alcance un determinado nivel sonoro en el entorno del terminal inalámbrico. Si se ha establecido como destino un número externo, la alarma se interrumpe tras 90 segundos aproximadamente.

La función Comunicación bidireccional permite responder a la alarma. Esta función permite activar y desactivar el altavoz del terminal inalámbrico que se encuentra junto al bebé.

En el terminal inalámbrico con el modo de vigilabebés activado, las llamadas entrantes solo se señalizan visualmente en la pantalla (sin melodía). L a ilu minació n de l a pant alla se red uce e n un 50 %. Los tonos de aviso se desactivan. Todas las teclas están bloqueadas, con excepción de las teclas de pantalla.

Si se responde a una llamada entrante, el modo de vigilabebés se interrumpe durante la misma, aunque la función permanece activada. El modo de vigilabebés no se desactiva mediante el apagado y encendido del terminal inalámbrico.

La distancia óptima entre el terminal inalámbrico y el bebé debería estar comprendida entre 1 y 2 metros. El micrófono debe apuntar hacia el bebé.

La activación de esta función reduce la autonomía del terminal inalámbrico. Si fuera necesario, deje el terminal inalámbrico en el soporte de carga.

El modo de vigilabebés no se activa hasta 20 segundos después de conectarlo. El contestador automático del número de destino debe estar desactivado. Después de activar la función:

 Comprobar la sensibilidad.  Comprobar si se establece la llamada cuando la alarma se envía a un número

externo.

Activar y ajustar la función de vigilabebés

 Menú Monitor vigilabebés Acept.

Activar/desactivar:

Introducir el destino:

Activar/desactivar la función de comunicación a distancia:

 Activación Acept. ( = activado) . . . Si ya se ha introducido

un número de destino, el vigilabebés se activa de inmediato

 Destinatario de la llamada Acept. Seleccione

Interna o Llamada externa Acept. Introduzca un número de teléfono en Llamada externa Acept.

 Comunicación bidireccional Acept. (=activado)

Cuando el vigilabebés está activado, en el estado de reposo se muestra Monitor vigilabebés y el número de destino.

Listas de bloqueo

Desactivar el vigilabebés/cancelar la alarma

Desactivar el vigilabebés: Cancelar la alarma:

 En el estado de reposo, pulse la tecla de pantalla Aus  Durante una alarma, pulse la tecla de colgar

Desactivar el vigilabebés desde un número externo

La alarma se envía a un número de destino externo. El dispositivo receptor debe permitir marcación por tonos.

 Aceptar la llamada de alarma Pulse las teclas

El vigilabebés está desactivado y el terminal inalámbrico se encuentra en estado de reposo.

La configuración del terminal inalámbrico en el modo de vigilabebés (p. ej., sin melodía)

permanece inalterada hasta que se pulse la tecla de pantalla Desac..

El vigilabebés no puede volver a activarse desde un número externo.

Listas de bloqueo

Es posible crear listas de bloqueo con la interfaz de usuario web de la estación base para todos los terminales inalámbricos registrados y/o para cada terminal inalámbrico de manera individual.

Editar listas de bloqueo en la interfaz de usuario web

Bloquear números de teléfono para llamadas entrantes o salientes.

Llamadas entrantes Los números de teléfono bloqueados ya no se transfieren a los

Llamadas salientes No se puede llamar a los números de teléfono bloqueados.

supletorios.

Administrar la lista de bloqueo

En la interfaz de usuario web

 Casa Contactos Lista de bloqueo . . . Los números de teléfono bloqueados

aparecen en orden numérico con un comentario

Seleccionar la lista de bloqueo deseada:

 Haga clic en Llamadas entrantes o Llamadas salientes

Filtrar una lista:

 Introduzca los criterios de filtración en el campo de texto Filtrar por número o comentario

Por número de teléfono: Introduzca las cifras iniciales de los números de teléfono

Por comentario: Introduzca las letras que aparecen en un comentario

Listas de bloqueo

 Haga clic en . . . Se muestran solo las entradas coincidentes

Editar el comentario de la entrada:

 Junto a la entrada, haga clic en Edite el comentario Guardar

Borrar números de teléfono de la lista de bloqueo:

 Junto a la entrada, haga clic en Confirme con Ok

Incluir números de teléfono en la lista de bloqueo

En la interfaz de usuario web

 Casa Contactos Lista de bloqueo Añadir Seleccione si el bloqueo debe

aplicarse a Llamadas entrantes o a Llamadas salientes Introduzca el número de

tel éfono I ntro duzca el co menta rio p ara e l bloque o Guardar . . . El n úmer o se i ncluy e en

la lista de bloqueo

Transferir números de la lista de llamadas y de la lista de mensajes

Transferir números de teléfono desde una lista de llamadas o desde la lista de mensajes de voz a la lista de bloqueo.

En la interfaz de usuario web

 Casa Mensajes Lista de llamadas / Buzón de voz Junto a la entrada,

pulse Bloquear Num. Confirme con Ok . . . El número de teléfon o se añade a la lista

de bloqueo

Configurar la lista de bloqueo para el terminal inalámbrico

Puede guardar hasta 32 números en una lista de bloqueo. Cuando se activa la lista de bloqueo, las llamadas procedentes de los números incluidos en la lista no se señalizan acústicamente.

Activar/desactivar la lista de bloqueo

 Gestor de llamadas Acept. Lista negra Acept. Activación Acept.

(=activada)

Crear una entrada

 Gestor de llamadas Acept. Lista negra Acept. Números bloqueados

Acept.

Lista vacía:

Lista no vacía:

 Confirme la pregunta Agenda vacía ¿Nuevo regist.? con Acept.  Menú Nuevo registro Acept.

 Bloquear núm.: Introduzca el número de teléfono Acept. Nombre: Introduzca

el nombre Acept.

Listas de bloqueo

Mostrar/editar la lista de bloqueo

 Gestor de llamadas Acept. Lista negra Acept. Números bloqueados

Acept. . . . Se muestra la lista de números bloqueados Desplácese por la lista con

Las entradas se muestran con nombre (si está disponible) y con la fecha y la hora en las que se incluyeron en la lista.

Mostrar número Editar entrada: Borrar entrada: Borrar todos los registros:

Pasar números desde una lista de llamadas a la lista de bloqueo

 Menú Mostrar número Acept.  Menú Modificar registro Acept.  Menú Borrar registro Acept.  Menú Borrar lista Acept.

 Abra la lista de llamadas: Pulse la tecla de pantalla Seleccio ne la lista de llamadas

deseada Acept. Seleccione la entrada Menú Copiar a la lista negra Acept.

Establecer regla para lista de bloqueo llena

Defina cómo se debe proceder cuando la lista de bloqueo está llena.

No añadir nuevos cont. La lista de bloqueo se conserva. La nueva entrada no se puede

Borrar contacto más antiguo La nueva entrada se memoriza, la más antigua se borra. Quitar contacto menos usado La nueva entrada se memoriza. Se borra la entrada con el

memorizar.

número que menos haya sido rechazado por la lista de bloqueo.

 Gestor de llamadas Acept. Lista negra Acept. Regla para lista completa

Acept. Seleccione una regla Acept. (=seleccionada)

Mostrar/no mostrar las llamadas de números de teléfono bloqueados en la pantalla

Especifique si una llamada de un número de teléfono bloqueado debe mostrarse (valor por defecto) o no en la pantalla.

 Gestor de llamadas Acept. Lista negra Acept. Nivel de supresión

Acept. Seleccione Solo visual / Supresión completa Acept. ( = seleccionado)

Ampliar la red DECT

Para disponer de una mayor libertad de movimiento mientras se habla por teléfono, puede registrar hasta seis terminales inalámbricos DECT en el Gigaset A690/AS690A IP BASE.

Con el uso de hasta dos repetidores Gigaset HX ampliará el alcance de la red inalámbrica DECT.

Dar de alta/de baja un terminal inalámbrico DECT

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Dispositivos telefónicos Añadir Term in al DE CT

. . . Se abre el asistente para el registro DECT Siguiente

El dispositivo pasa al modo de registro. Se muestran el tiempo de registro restante y el PIN de registro.

 Inicie el proceso de registro en el terminal inalámbrico DECT . . . El terminal inalámbrico

busca una estación base en el modo de registro Introduzca el PIN de registro . . .

El terminal inalámbrico se da de alta y se registra en la lista de terminales inalámbricos

Dar de baja un terminal inalámbrico DECT

 Configuración Te l ef on í a Dispositivos telefónicos Ter mina les D EC T Junto

al terminal inalámbrico, haga clic en Confirme con Ok . . . El terminal inalámbrico se da

de baja

Cambiar un terminal inalámbrico DECT

Sustituir un terminal inalámbrico por otro cuando sea necesario cambiar un terminal inalámbrico. Se conservan todos los ajustes vinculados al primer terminal inalámbrico, solo cambia el registro DECT.

Esta función también es útil si ha instalado un archivo de copia de seguridad, ya que algunos ajustes no se pueden copiar cuando se realiza una copia de seguridad del sistema (registro DECT, cuentas de Google/Microsoft).

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te l ef on í a Dispositivos telefónicos Ter mina les D EC T Junto

al terminal inalámbrico, haga clic en Reemplazar dispositivo . . . Se abre el asistente

Reemplazar DECT, se inicia un proceso de registro

 Registre el nuevo terminal inalámbrico DECT Te rm i na r

Se llevan a cabo los ajustes siguientes: nombre, número de teléfono interno, números de teléfono para comunicaciones entrantes y salientes, asignación MWI de un contestador automático.

Ampliar la red DECT

Ajustar el PIN de registro

El PIN de registro se debe introducir durante el proceso de registro en el terminal inalámbrico (valor por defecto: 0000). Puede cambiar el PIN de registro.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Ajustes avanzados Ajustes DECT  Introduzca el PIN de registro de cuatro dígitos en el campo de texto

Guardar los ajustes: Guardar

Proceso de registro en el terminal inalámbrico

El registro debe iniciarse tanto en la estación base como en el terminal inalámbrico. Ambas operaciones deben realizarse en un plazo máximo de 180 segundos.

El terminal inalámbrico no está registrado aún en ninguna estación base: Pulse la tecla de pantalla Regist.

El terminal inalámbrico ya está registrado en una estación base:

 Configuración Acept. Registro Acept. Registrar terminal Acept.

En caso necesario, introduzca el PIN del sistema Acept.

Tras el registro, el terminal inalámbrico pasa al estado de reposo. En caso contrario, hay que repetir el proceso.

Algunas bases de Gigaset o bases/router de otros fabricantes pueden no ser completamente compatibles con el terminal inalámbrico y puede que no se muestren todas las funciones correctamente. En ese caso, utilice la entrada de menú Registro antiguo (GAP). Esto garantiza la representación correcta en el terminal inalámbrico, pero también puede causar limitaciones en algunas funciones.

Dar de baja el terminal inalámbrico

 Configuración Acept. Registro Acept. Dar de baja terminal ... El terminal

inalámbrico en uso está marcado con < Acept. Seleccione el terminal

inalámbrico Acept. Confirme con Acept.

Cambiar el nombre del terminal inalámbrico

 . . . Se abre la lista de terminales inalámbricos. El terminal inalámbrico propio está

marcado con < Seleccione el terminal inalámbrico Menú Renombrar

Acept. Borre el nombre actual Introduzca el nombre nuevo Acept.

Ampliar la red DECT

Buscar un terminal inalámbrico (paging)

 Pulse la tecla de registro/paging en la estación base brevemente.

Todos los terminales inalámbricos sonarán simultáneamente (paging), incluso si la melodía está desactivada. Excepción: terminales inalámbricos en los que la función de vigilabebés está activada.

Finalizar la búsqueda

 Pulse brevemente la tecla de registro/paging de la estación base

o Pulse la tecla de descolgar del terminal inalámbrico o Pulse la tecla de pantalla Desac. o No realice ninguna acción. Después de un tiempo, la llamada de búsqueda/paging finaliza

automáticamente.

del terminal inalámbrico

Conectar un repetidor DECT

Un repetidor aumenta el alcance de recepción de los terminales inalámbricos Gigaset con respecto a la estación base. Puede registrar hasta dos repetidores Gigaset HX.

Encontrará más información sobre el repetidor Gigaset en las instrucciones de uso del mismo y en Internet en www.gigaset.com

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Dispositivos telefónicos Añadir Repeater HX

DECT . . . Se inicia el asistente Repetidor DECT Siga las instrucciones del asistente

Si lo desea, puede cambiar el nombre del repetidor configurado.

Información detallada sobre el proceso de registro en el repetidor:

Manual de instrucciones del repetidor

Ampliar la red DECT

ECO DECT

ECO DECT incluye ajustes para el alcance y la transmisión radio en la red inalámbrica DECT. El equipo se entrega ajustado de tal modo que se garantiza una conexión óptima entre el terminal inalámbrico y la estación base con la menor transmisión radio posible. En el estado de reposo, el terminal inalámbrico no emite radiación alguna. Solo la estación base mantiene la conexión con el terminal inalámbrico mediante una señal de radio de baja potencia. Durante la comunicación, la potencia de emisión se adapta automáticamente a la distancia entre la estación base y el terminal inalámbrico. Cuanto menor sea la distancia respecto a la estación base, menor será la transmisión radio.

Los ajustes ECO DECT se pueden efectuar en la estaci ón ba se o e n un te rmin al in alámb rico y son válidos para todos los equipos DECT.

Alcance máximo

En el estado de suministro, el alcance máximo está desactivado para la conexión DECT. Esto significa que la transmisión radio está reducida en hasta un 80 %. El alcance está reducido en un 50 % aproximadamente.

Si se va a utilizar un repetidor para aumentar el alcance, el alcance máximo debe estar activado. Esto sucede automáticamente cuando se activa esta función.

Activar/desactivar el alcance máximo en la estación base

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Ajustes avanzados Ajustes DECT Activar/

desactivar Rango máximo con el botón ( = alcance y transmisión radio reducidos)

Desactivar la transmisión radio por completo en el estado de reposo

Con la función sin transmisión radio se puede reducir aún más la transmisión radio. La transmisión radio se desactiva por completo cuando la estación base y los terminales inalámbricos se encuentran en estado de reposo. La conexión por radio solo se establece automáticamente con llamadas entrantes o salientes. El establecimiento de la conexión se retrasa unos 2 segundos por este motivo.

Para que un terminal inalámbrico pueda establecer rápidamente la conexión por radio con la estación base en el caso de una llamada entrante, debe "escuchar" con más frecuencia a la estación base, es decir, rastrear el entorno. Esto aumenta el consumo de energía y por tanto reduce la autonomía del terminal.

Conectado sin transmisión radio:

• En el terminal inalámbrico no se muestra el alcance ni se activa la alarma de alcance. La

cobertura se comprueba intentando establecer una conexión.

• En la pantalla de los terminales inalámbricos se muestra el icono .

Ampliar la red DECT

La función sin transmisión radio está desactivada por defecto. Para poder utilizar la función sin transmisión radio, todos los terminales inalámbricos

registrados deben admitir esta característica. Independientemente del equipo en el que se active la función, la activación se lleva a cabo siempre para todos los terminales inalámbricos.

Si se registra un terminal inalámbrico que no admite esta característica, la función sin transmisión radio se desactiva automáticamente. En cuanto dicho terminal inalámbrico se da de baja, la función vuelve a activarse.

Activar/desactivar el modo sin transmisión radio en la estación base

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Ajustes avanzados Ajustes DECT Activar/

desactivar Sin radiación con el botón ( = Transmisión de radio desactivada)

Activar/desactivar el modo sin transmisión radio en el terminal inalámbrico

 Configuración OK ECO DECT Acept. Sin radiación Acept.

( = transmisión radio desactivada)

Ajustar manualmente la fecha y la hora

Configuración en el terminal inalámbrico

El dispositivo está preconfigurado de fábrica. Los ajustes para el terminal inalámbrico (p. ej., melodías, ajustes de pantalla, etc.) son válidos para este terminal inalámbrico. Los ajustes del sistema (p. ej., fecha y ho ra, prefijos, etc.) se pueden cambiar en el terminal inalámbrico o a través de la interfaz de usuario web. Se aplican a todos los terminales inalámbricos registrados.

Ajustar manualmente la fecha y la hora

Ajustar la fecha y la hora para que las llamadas recibidas se registren en la lista de llamadas con la fecha y la hora correctas y para poder usar el despertador. La fecha y la hora se sincronizan entre la estación base y el terminal inalámbrico.

En el dispositivo está guardada la dirección de un servidor horario en Internet. De este se toma la fecha y la hora, siempre que el dispositivo esté conectado a Internet y que se haya activado la sincronización con el servidor horario. Los ajustes realizados manualmente se sobrescriben.

 Configuración Acept. Fecha y hora Acept.

Seleccionar fuente para

la hora:

Si se selecciona Manual:

 Referencia de sincr. horaria Acept. Manual / Red

telefónica Acept. ( = seleccionado)

 Establecer fecha y hora Acept.  Introduzca el día, el mes y el año (8 dígitos) Acept.  Introduzca las horas y los minutos (4 dígitos) Acept.

Idioma de la pantalla

 Configuración Acept. Idioma Acept. Seleccione el idioma Acept.

( = seleccionado)

En el caso de que haya ajustado un idioma que no se entiende:

 Pulse las teclas lentamente y de manera sucesiva Seleccione el

idioma correcto Pulse la tecla de pantalla derecha

País

La selección del país se utiliza para ajustes específicos del país. Si va a utilizar el equipo en otro país, cambie la configuración predeterminada.

 Configuración Acept. País Acept. Seleccione el país Acept.

( = seleccionado)

Ajustes de audio

Volumen del auricular/manos libres

El volumen del auricular y del altavoz se puede ajustar por separado en 5 niveles.

Durante una comunicación

 Volumen Seleccione el volumen Acept. . . . El ajuste se guarda

Si no se confirma, la configuración se guarda automáticamente al cabo de unos 3 segundos.

En estado de reposo

 Volumen de conversación Acept.

o bien

 Ajustes de audio Acept. Volumen de conversación Acept. Auricular /

Manos libres Seleccione el volumen Acept.

Sonoridad

Adapte a sus necesidades el sonido del auricular.

 Ajustes de audio Acept. Perfil de audio Acept. Bajo / Alto Acept.

( = seleccionado)

Melodías

Volumen de la melodía

Ajustar el volumen en 5 niveles.

 Ajustes de audio Acept. Volumen del timbre de llam. Acept.

Seleccione el volumen Acept.

Melodía

Ajustar melodías diferentes para las llamadas internas y externas y para la alarma.

 Ajustes de audio Acept. Melodía del timbre de llam. Acept. Para llam.

ext. / Para llam. int. / Alarma despertador Seleccione en cada caso la melodía

Acept. ( = seleccionada)

Panta lla

Tonos de avis o

El terminal inalámbrico indica acústicamente diversas actividades y estados. Estos tonos de aviso pueden activarse o desactivarse independientemente unos de otros.

 Ajustes de audio Acept. Seleccione el tono de aviso Acept.

(=activado)

Tono s de av iso: Tono de confirmación/error después de realizar una entrada, tono de

Batería baja: Tono de advertencia cuando el tiempo de conversación restante está

Aviso por fuera de cobertura:

Cuando está activada la función de vigilabebés no se emite el tono de advertencia de batería baja.

aviso al recibir un mensaje nuevo

por debajo de 10 minutos (cada 60 segundos) Tono de advertencia que indica que el terminal inalámbrico se

encuentra fuera del alcance de la estación base

Pantalla

Salvapantallas

Para indicar el estado de reposo se ofrece como salvapantallas un reloj digital.

 Configuración Acept. Pantalla Acept. Salvapantallas Acept.

Seleccione Sin salvapant. / Reloj digital Acept. ( = activado)

El salvapantallas se activa aproximadamente 10 segundos después de que la pantalla haya cambiado al estado de reposo.

Quitar el salvapantallas

 Pulse la tecla de colgar brevemente . . . La pantalla vuelve al estado de reposo

Dígitos de marcación grandes

Mostrar los dígitos en tamaño grande al marcar.

 Configuración Acept. Pantalla Acept. Tamaño de letra grande Acept.

( = activado)

Invertir los colores de la pantalla

Por defecto, el esquema de color de la pantalla es letra blanca sobre fondo negro. Invertir el esquema de color:

 Configuración Acept. Pantalla Acept. Invertir colores Acept.

Seleccione el nivel Acept. ( = seleccionado)

Pantalla

Iluminación de la pantalla

La iluminación de la pantalla se desactiva cuando no se utiliza el terminal inalámbrico durante un cierto tiempo. Puede ajustar esta función de forma independiente para las situaciones

terminal inalámbrico en el soporte de carga y terminal inalámbrico fuera del soporte de carga.

Normalmente, la pantalla se desconecta durante la comunicación. Puede desactivar esta función.

 Configuración Acept. Pantalla Acept. Control de lista negra Acept.

Seleccione la situación (Pantalla ilumin en el cargad., Pantalla ilumin. fuera cargad.,

Apagar pantalla durante llam.) Acept. (=activado)

Con la iluminación de la pantalla activada, la autonomía del terminal inalámbrico puede reducirse considerablemente.

La pantalla parpadea cuando hay mensajes nuevos

Si esta función está activada, la entrada de un mensaje nuevo (llamada perdida o nuevo mensaje de voz en el contestador automático) se indica mediante el parpadeo de la pantalla.

 Configuración Acept. Pantalla Acept. Control de lista negra Acept.

Pantalla flash para notific. Acept. ( = activado)

Contraste

Puede regular el contraste de la pantalla en 9 niveles.

 Configuración Acept. Pantalla Acept. Contraste Acept.

Seleccione el nivel Acept. ( = seleccionado)

Te le fo n ía

Te le fo ní a

Aceptación automática de llamada

Con la aceptación automática de llamada, el terminal inalámbrico acepta las llamadas entrantes al retirarlo del soporte de carga.

 Configuración Acept. Te le fo n ía Acept. Respuesta automática Acept.

( = activado) Independientemente de la configuración Respuesta automática, la conexión finaliza en cuanto

se coloca el terminal inalámbrico en el soporte de carga.

Cambiar el nombre de una conexión (línea)

 Configuración Acept. Te le fo ní a Acept. Conexiones . . . Se muestran todas

las conexiones (líneas) disponibles Seleccione la conexión Acept. Nombre de la

conexión Acept. Borre el nombre actual Introduzca el nombre nuevo

Acept.

Asignar terminales inalámbricos a una conexión (línea)

A una conexión se le pueden asignar varios terminales inalámbricos. Las llamadas entrantes al número de teléfono de una determinada conexión se desvían a todos los terminales inalámbricos que dicha conexión tiene asignados.

 Configuración Acept. Te le fo ní a Acept. Conexiones Seleccione la

conexión Acept. Terminales asignados Acept. . . . Se muestran todos los terminales

inalámbricos registrados Seleccione el terminal inalámbrico Acept.

( = El terminal inalámbrico está asignado)

Sistema

Restablecer el terminal inalámbrico

Restablecer los ajustes y los cambios personales realizados.

 Configuración Acept. Te le f. Acept. Reiniciar terminal Acept.

Confirme con Acept. . . . Se restablecen los ajustes del terminal inalámbrico

El restablecimiento no afecta a los siguientes ajustes:

• El registro del terminal inalámbrico en la estación base

• Fecha y hora

• Las entradas de la agenda telefónica y de las listas de llamadas

Actualización del terminal inalámbrico

El terminal inalámbrico admite la actualización del firmware mediante la conexión inalámbrica DECT a la estación base/al router (SUOTA = Software Update Over The Air).

La estación base es compatible con esta función y está conectada a Internet.

Comprobar automáticamente si hay disponible un nuevo firmware:

 Configuración Acept. Actualizar firmware Chequeo automático Acept.

(=activada)

Cuando haya disponible un nuevo firmware para el terminal inalámbrico, aparecerá un mensaje.

 Inicie la actualización del firmware con Acept..

Iniciar manualmente la actualización de firmware

 Configuración Acept. Actualizar firmware Acept. Actualizar ... Si hay un

firmware nuevo, se inicia la actualización

El proceso de actualización puede durar hasta 30 minutos. Durante este tiempo, solo se puede hacer un uso restringido del terminal inalámbrico.

Comprobar la versión de firmware

 Configuración Acept. Actualizar firmware Acept. Versión actual Acept.

... Se muestra la versión de firmware del terminal inalámbrico

Sistema

Cambiar el PIN de la estación base

Proteger los ajustes del sistema del dispositivo mediante un PIN. Deberá introducir el PIN de la estación base, por ejemplo, para registrar o dar de baja un terminal inalámbrico o para restablecer al estado de suministro.

Cambiar el PIN de la estación base, de 4 dígitos, del dispositivo (estado de suministro: 0000):

 Configuración Acept. Sistema Acept. PIN de la base Acept.

Introduzca el PIN actual del sistema Acept. Introduzca el nuevo PIN del

sistema Acept.

Mostrar la versión de la estación base

Mostrar la información de hardware y software de la estación base (Firmware, EEPROM, Hardware).

 Configuración Acept. Sistema Acept. Versión de la base Acept.

Restablecer la estación base al estado de suministro

 Configuración Acept. Sistema Acept. Reiniciar la base Acept.

Confirme con Acept.

Fecha y hora

Configuración en la interfaz de usuario web

Fecha y hora

 Configuración Sistema Fecha y Hora

Formato de hora 24h:

Zona horaria: Usar hora de la red: En el dispositivo está guardada la dirección de un servidor horario en

Guardar la configuración:

 Ajuste el formato de hora deseado con el botón

= formato de 24 horas, p. ej., 10:00, 18:00 = formato de 12 horas, p. ej., 10:00 AM, 06:00 PM

 Seleccione el uso horario en el que utiliza el dispositivo

Internet o en la red local. Por norma general, la fecha y la hora se toman de este servidor horario siempre que el dispositivo esté conectado a la red y que la sincronización con el servidor se haya activado ( = activado).

En la interfaz de usuario web se muestra el momento de la última sincronización, así como la fecha y la hora actuales.

Ajustar la hora manualmente:

 Desactive la función con el botón ( = desactivada)  Ajustar manualmente la fecha y la hora  Guardar

Te le fo n ía

Te le fo ní a

Administrar equipos de telefonía

Equipos de telefonía son, por ejemplo, terminales inalámbricos DECT o repetidores DECT.

 Configuración Te le fo ní a Dispositivos telefónicos ... en las áreas Te r mi n al e s

DECT y Repetidor DECT se muestran los equipos de telefonía registrados con la siguiente

información:

Nombre Nombre interno del equipo. El nombre del propio equipo se genera

Nº interno Número de teléfono interno del equipo Número de salida Número de teléfono para llamadas salientes Número de entrada Número(s) de teléfono para llamadas entrantes Firmware Versión del firmware instalado actualmente en el equipo, si se conoce

Añadir un equipo:

 Añadir . . . Se inicia el asistente Dispositivos Seleccione el tipo de equipo (Te r mi n al

DECT) Siguiente

El resto de la configuración depende del tipo de equipo seleccionado. El asistente de equipos le guiará por todos los pasos posteriores. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Editar un equipo: Borrar un equipo:

du rant e la p ues ta e n ser vic io y se mu estra en el encabezado de la pantalla en estado de reposo

 Junto a la entrada, haga clic en  Junto a la entrada, haga clic en Confirme la pregunta con Sí

Ajustar Configuración de mensajes (MWI)

(MWI = Message Waiting Indicator) Si la función está activada, la tecla de mensajes parpadea cuando se recibe un nuevo

mensaje de voz. Especifique para qué contestador automático se señalizan los nuevos mensajes de voz entrantes a través de la tecla de mensajes. Este ajuste se realiza para terminales inalámbricos DECT. En cada caso solo se puede configurar un contestador automático para MWI.

 Configuración Te le fo ní a Dispositivos telefónicos Junto a la entrada de un

terminal inalámbrico DECT, haga clic en . . . en Configuración de mensajes (MWI) se

enumeran los contestadores automáticos locales y de red configurados

 De ser preciso, seleccione otro contestador automático o No hay selección

( = seleccionado)

Definir equipo de telefonía estándar

El equipo de telefonía estándar se utiliza cuando se inicia una llamada desde la interfaz de usuario web, p. ej., en la pantalla de resumen, desde la agenda telefónica o la lista de llamadas.

 Configuración Te le fo ní a Ajustes avanzados Dispositivo de telefonía por

defecto Seleccione el equipo deseado ( = seleccionado) 66

Tel e fo ní a

Configurar conexiones

Para poder hacer llamadas, necesita al menos una cuenta VoIP (conexión) con un proveedor de telefonía por Internet. Puede proporcionársela un proveedor o una centralita. Para iniciar sesión recibirá datos de acceso (nombre de usuario, nombre de registro, contraseña, etc.).

Cada equipo de telefonía debe tener asignada al menos una conexión. Los equipos pueden tener diferentes conexiones para llamadas entrantes y salientes.

Mostrar conexiones

 Configuración Te le fo ní a Conexiones . . . Se enumeran las conexiones configu-

radas con la siguiente información:

Nombre Nombre de la conexión; el nombre de l a con exi ón se cre a al c onfi gur ar

Proveedor Proveedor de telefonía que proporciona la conexión Números de teléfono Números de teléfono disponibles para la conexión Estado Estado de la conexión (Registrado/No registrado) Activación / = la conexión está desactivada/activada

El estado del registro se actualiza dinámicamente. Si todos los datos se han introducido correctamente, se tarda entre tres y diez

segundos en mostrar la línea como Registrado.

la conexión y se puede cambiar.

Si durante un tiempo no va a necesitar una conexión, puede desactivarla.

Añadir una nueva conexión

Para configurar las conexiones VoIP, Gigaset proporciona perfiles de proveedor en los que los parámetros básicos están ajustados según el proveedor. Solo tiene que introducir los datos de acceso. Si para su proveedor no hay ningún perfil, realice la configuración manualmente.

Para configurar conexiones puede utilizar el asistente Conexión SIP.

Necesitará los datos de acceso de un proveedor de telefonía IP (nombre de usuario, nombre de registro, contraseña, etc.).

 Asistentes Conexión SIP

o bien:

 Configuración Tel e fo n ía Conexiones Añadir

El asistente le guía paso a paso por todas las tareas de configuración necesarias.

Editar/borrar conexiones

 Configuración Te le fo ní a Conexiones . . . Se enumeran las conexiones

configuradas

Editar conexión: Borrar conexión:

 Junto a la entrada, haga clic en Realice los cambios Guardar  Junto a la entrada, haga clic en Confirme con Ok

Sistema

País

El país está preestablecido en función de la configuración del sistema. La selección se utiliza para ajustes específicos del país. Si va a utilizar el equipo en otro país, cambie la configuración predeterminada.

 Configuración Sistema País Seleccione el país deseado Guardar

Actualizar el firmware

Cuando haya disponible nuevo firmware para el dispositivo, recibirá un mensaje. En la interfaz de usuario web: en el widget Estado del sistema en la pantalla de resumen

En la interfaz de usuario web

 Configuración Sistema Actualizar y Restaurar Actualizar firmware

Ejecutar automáticamente la actualización del firmware

Si la opción Actualización automática del firmware está activada, la actualización del firmware se ejecuta automáticamente cuando hay una nueva versión disponible.

 Active/desactive Actualización automática del firmware con el botón ( = activado)

Ejecutar manualmente la actualización del firmware

Se muestra la versión de firmware actualmente instalada.

 Haga clic en Comprobar . . . Se comprueba si hay un firmware más reciente

Si hay nuevo firmware: Descargue e instale la actualización del firmware

Actualizar el firmware con un archivo

Necesita un archivo de firmware.

 Arrastre el archivo desde el sistema de archivos hasta el área Cargar archivo

o bien:

 Haga clic en Examinar archivo Seleccione el archivo de firmware en el sistema de

archivos Subir . . . El archivo se carga en el dispositivo Actualizar . . . Se inicia la actualización

La actualización de firmware puede tardar unos minutos. Durante el proceso no se puede utilizar el dispositivo. Una vez finalizada la actualización, el dispositivo pasa al estado de reposo.

Sistema

Guardar y restablecer la configuración

Guardar los datos del dispositivo en el PC y, si es necesario, volver a cargarlos en el dispositivo.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Sistema Actualizar y Restaurar Guardar y Restaurar

Guardar y restablecer la configuración de equipos:

Guardar:

Restablecer:

 Haga clic en Descargar Seleccione la ubicación de almacenamiento en el

sistema de archivos Guardar . . . La información se guarda como archivo ZIP

Configuración predeterminada para nombres de archivo: settings.zip

 Arrastre el archivo ZIP guardado desde el sistema de archivos hasta el área

situada junto a Restaurar ajustes

 Examinar archivo Seleccione el archivo ZIP en el sistema de

o bien:

archivos Abrir

Reiniciar el sistema

 Configuración Sistema Reiniciar y Restablecer Haga clic en Reiniciar

Confirme la pregunta con Reiniciar . . . El di spositivo se reinicia, está temporalmente fuera de

servicio

Una vez finalizado el proceso vuelve a aparecer la página de registro. El dispositivo se encuentra en estado de reposo.

Restablecer el dispositivo al estado de suministro

 Configuración Sistema Reiniciar y Restablecer Haga clic en Restablecer

Confirme la pregunta con Restablecer . . . Se restablecen todos los ajustes

Te le fo n ía

Configuración avanzada

Te le fo ní a

Códigos de área y de país

Si llama a la red fija, es posible que tenga que marcar el código de área incluso para llamadas locales (en función del proveedor). Especifique que el código de área se anteponga automáticamente en todas las llamadas VoIP en la misma área local y en las llamadas nacionales de larga distancia. Esto significa que el código se antepondrá a todos los números de teléfono que no empiecen por 0 (incluso al marcar números de la agenda telefónica y de otras listas).

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Gestión de Números Códigos de área  En el menú de selección, seleccione el país en el que se está utilizando el dispositivo . . .

El código internacional y nacional se introduce entonces en los campos Prefijo y Código de

área

Internacional

Prefijo Prefijo para código internacional. Valor: máx. 4 dígitos, 0-9 Código de área Código internacional. Valor: máx. 4 dígitos, 0-9

Ejemplo “Gran Bretaña”: Prefijo =00, Código de área =44

Nacional

Prefijo Prefijo del código de área. Valor: máx. 4 dígitos, 0-9. Estos dígitos se ante-

Nacional Código de área de su localidad (según el país/proveedor).

Ejemplo “Londres”: Prefijo =0, Código de área =207

Guardar los ajustes: Guardar

ponen al código de área para las llamadas nacionales de larga distancia.

Valor: máx. 8 dígitos, 0-9

Código de acceso externo

Si utiliza el dispositivo en una centralita, es posible que tenga que marcar un código de acceso externo para llamadas externas (p. ej., “0”). Si guarda el código de acceso externo en la configuración, se antepondrá automáticamente cada vez que realice una llamada externa. El ajuste se aplica a todos los equipos telefónicos registrados.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Planes de marcación Gestión de Números

Código de acceso

Tel e fo ní a

Introducir el código de acceso externo:

Activar la función: Identificar números de

teléfono internos:

Guardar la configuración:

 Introduzca el código de acceso externo ajustado en la centralita  Active la función con el botón ( = activada)  Seleccione las cifras que se utilizan para números de teléfono

internos en el menú Longitud de los números internos

El código de acceso externo solo se antepone si el número de teléfono introducido tiene más cifras.

 Guardar

Reglas de marcación

Puede utilizar reglas de marcación para especificar qué conexión debe utilizarse siempre para marcar determinados números de teléfono.

Administrar reglas de marcación

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Planes de marcación . . . Las reglas de marcación exis-

tentes se muestran ordenadas por número de teléfono

Filtrar una lista:

 Introduzca los criterios de filtración en el campo de texto Filtrar por número o comentario

Por número de teléfono: Introduzca las cifras iniciales de los números de teléfono

Por comentario: Introduzca las letras que aparecen en un comentario

 Haga clic en . . . Se muestran solo las entradas coincidentes

Editar regla de marcación:

 Junto a la entrada, haga clic en Cambie los ajustes Guardar

Borrar regla de marcación:

 Junto a la entrada, haga clic en Confirme con Ok

Crear una nueva regla de marcación

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Planes de marcación Añadir Introduzca el

núm ero d e telé fono Es peci fique si se ha de ant epon er el cód igo d e área al nú mero de t elé-

fono ( = activado) Seleccione la conexión a través de la cual se ha de marcar el

número de teléfono Active la regla de marcación con el botón ( = activada) Intro-

duzca la descripción para la regla de marcación Guardar . . . La regla de marcación se

añade a la lista

Te le fo n ía

Activar/desactivar una regla de marcación

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Planes de marcación Junto a la entrada, haga clic

en Active/desactive la regla de marcación con el botón ( = activada) Guardar

Ajustar el servidor STUN

Si ha descargado del servidor de configuración de Gigaset el perfil de su proveedor de VoIP, los ajustes para STUN ya están preasignados (STUN = Session Traversal Utilities for NAT). El dispositivo puede determinar su dirección pública mediante STUN. El dispositivo necesita esta dirección para poder recibir los datos de voz del interlocutor.

Aunque su dispositivo esté conectado a un router con NAT (Network Address Translation) y/o a un firewall, puede ser que tenga que realizar algunos ajustes para que su dispositivo esté disponible en Internet (es decir, para que sea direccionable). Las direcciones IP de los interlocutores en la LAN se ocultan tras la dirección IP pública común del router a través de NAT.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Ajustes avanzados Servidor STUN

Activar STUN Dirección del servidor

STUN

Guardar la configuración:

El servidor STUN se configura en todo el sistema. Para habilitar el uso de una conexión VoIP externa, es necesario activar la función Soporte ICE para al conexión. Esto sucede automáticamente con aquellas conexiones que se configuran a través de un perfil de proveedor. Si es necesario, póngase en contacto con su proveedor SIP para obtener más información sobre la configuración de un servidor STUN.

 Active/desactive la función con el botón ( = activada)  Introduzca el nombre DNS (completo) o la dirección IP del

servidor STUN en Internet seguido del número de puerto (p. ej., publicstun:3478)

 Guardar

Audio

Calidad de voz

La calidad de voz de las llamadas VoIP depende principalmente del códec utilizado para la transmisión y del ancho de banda disponible de la conexión de red. Con un códec “mejor” (mejor calidad de voz) se deben transmitir más datos, es decir, se requiere una conexión de red con mayor ancho de banda.

Puede modificar la calidad del sonido seleccionando el códec de voz que debe utilizar su dispositivo y especificando el orden en el que se deben sugerir los códecs al establecer una conexión VoIP. El códec finalmente utilizado se negocia al establecerse la conexión entre el emisor y el receptor.

Se ofrecen dos niveles de calidad con ajustes estándar: uno optimizado para anchos de banda bajos y otro optimizado para anchos de banda altos. Puede cambiar los códecs asignados o componer su propia preferencia de códecs.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Audio Calidad de voz . . . Las conexiones configu-

radas se muestran con nivel de calidad y códecs empleados Haga clic en junto a la

entrada

 Seleccione el nivel de calidad con los botones (Ancho de banda alto / Ancho de banda bajo

/ Preferencia de códecs propia) . . . El botón del nivel de calidad seleccionado se marca en

naranja, los códecs empleados se muestran de acuerdo con la selección en las listas Codecs

seleccionados y Codecs disponibles

Codecs seleccionados Contiene los códecs asignados al nivel de calidad Codecs disponibles Contiene los códecs disponibles en el dispositivo pero no asignados al

nivel de calidad

Eliminar códec:

Añadir códec:

Modificar el orden de los códecs:

Guardar la configuración:

 Junto a la entrada, haga clic en . . . El códec se traslada de la

lista Codecs seleccionados a la lista Codecs disponibles

 Junto a la entrada, haga clic en . . . El códec se traslada de la

lista Codecs disponibles a la lista Codecs seleccionados

 Arrastre una entrada en la lista Codecs seleccionados hacia

arriba o hacia abajo

 Guardar

Aprovisionamiento

Selección del tono de llamada

Los tonos (p. ej., el tono de marcación, el tono de llamada o el tono de aviso de llamada en espera) son específicos del país o bien diferentes según la región. Por norma general, la selección se realiza dependiendo del país ajustado. Puede modificar este ajuste.

El país se define con el asistente de configuración del sistema y se puede cambiar en el menú Configuración – Sistema – País.

El ajuste para Seleccionar tonos de línea no afecta al país ajustado para el sistema.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Te le fo ní a Audio Seleccionar tonos de línea En el menú de

selección Esquema de tonos, seleccione el país cuyo esquema de tono de llamada quiere

utilizar

Al introducir un número de teléfono para la preparación de la marcación se emite de serie un tono de marcación.

Aprovisionamiento

El servidor de aprovisionamiento de Gigaset proporciona actualizaciones de software, archivos de voz y ajustes de equipos mediante perfiles de proveedor. Dirección del servidor estándar: http://profile.gigaset.net/device/%DVID/

El sistema puede adaptarse a las necesidades específicas de la empresa importando un perfil de aprovisionamiento individual. Se pueden añadir o eliminar funciones.

Para ello, debe co nfigur arse un servidor de aprovisionamiento propio con un perfil de aprovisionamiento individual. Información al respecto wiki.gigaset.com

En la interfaz de usuario web

 Configuración Sistema Aprovisionamiento Introduzca en el campo Servidor

datos (URL) la URL completa del servidor de aprovisionamiento

Iniciar el aprovisionamiento: Haga clic en Inicio

La instalación de un perfil de aprovisionamiento defectuoso puede inutil izar el dispositivo.

De manera estándar se utiliza el perfil de aprovisionamiento del servidor de aprovisionamiento de Gigaset. Si restablece el dispositivo a los ajustes de fábrica, este perfil se vuelve a instalar.

Perf il VoIP

Perfil VoIP

Al configurar las conexiones, puede elegir entre varios perfiles de proveedor en los que están preestablecidos los ajustes específicos del proveedor.

Haga que los perfiles se actualicen automáticamente si se produce algún cambio en la configuración.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Sistema Perfi l VoIP Active/desactive la función con el botón

(=activada)

Red

Red local (LAN)

Por defecto, el dispositivo se integra automáticamente en la red local. Solo tiene que conectar el dispositivo a la red (por ejemplo, a través de un router), la dirección IP se asigna automáticamente y se adoptan los demás ajustes de red.

Si necesita una configuración diferente para su red, puede realizarla manualmente.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red LAN Interfaz LAN

Configurar la red manualmente

Tipo de dirección IP  Seleccione Estática Dirección IP

Máscara de red

Pasarela estándar

Servidor DNS preferido

Servidor DNS alternativo Opcional (solo en la interfaz de usuario web):

 Introduzca la dirección IP deseada

Debe estar dentro del rango de direcciones válido de la pasarela estándar y la máscara de subred utilizada.

 Introduzca la máscara de subred utilizada en la red

La máscara de subred determina cuántas partes de la dirección IP se utilizan para el direccionamiento del dispositivo y cuántas para la red.

 Introduzca la dirección IP de la pasarela estándar

Suele ser normalmente un router o switch en la red.

 Introduzca la dirección IP del servidor DNS utilizado en la red

El servidor DNS asigna direcciones IP a nombres de dispositivos.

 Introduzca la dirección IP de un segundo servidor DNS utilizado

en la red

Red

VLAN

VLAN (Virtual Local Area Network) divide una red física en varias redes virtuales. Active VLAN si su dispositivo se encuentra en una red local dividida en subredes virtuales. En una VLAN “etiquetada”, los paquetes de datos se asignan a cada una de las subredes mediante etiquetas (marcas) que contienen un identificador de VLAN y la prioridad de VLAN, entre otros datos. El identificador de VLAN identifica la subred. La prioridad de VLAN permite priorizar distintos datos, como el transporte preferido para los datos de voz.

Guarde el identificador de VLAN y la prioridad de VLAN en la configuración del dispositivo. Solicite estos datos a su proveedor de VLAN.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red LAN VLAN Active/desactive Etiquetado VLAN

(LAN =activado; No = desactivado)

Otros ajustes

Identificador VLAN (LAN) Identificador de la red virtual de la interfaz LAN;

Prioridad VLAN (LAN) Prioridad de VLAN de la red virtual de la interfaz LAN;

Guardar los ajustes: Guardar

Si introduce valores para la configuración de la VLAN que no coinciden con los de su red local, no podrá acceder al dispositivo ni a la interfaz de usuario web. En este caso, restablezca los ajustes de fábrica del equipo.

valores admisibles: 0 – 4094

valores admisibles: 0 – 7

Activar/desactivar Link Layer Discovery Protocol

El Link Layer Discovery Protocol (protocolo LLDP) permite a los equipos de distintos proveedores intercambiar información con dispositivos vecinos conectados directamente, por ejemplo, para localizar problemas o gestionar la red. Active el LLDP si utiliza en su red equipos de diferentes proveedores.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red LAN Active/desactive Link Layer Discovery Protocol

(LLDP) con el botón ( = activado) Introduzca el valor para Intervalo de paquetes

(intervalo de transmisión de paquetes LLDP) (predeterminado: 60 s)

Red

Quality of Service (QoS)

La calidad de sonido depende de la prioridad de los datos de voz en la red. La priorización de los paquetes de datos VoIP se lleva a cabo con la ayuda del protocolo QoS DiffServ (= Differentiated Services). DiffServ define una serie de clases para la calidad de servicio y, dentro de estas clases, diferentes niveles de prioridad con sus respectivos procedimientos de priorización específicos.

Puede introducir diferentes valores QoS para paquetes SIP y RTP. Los paquetes SIP contienen datos de señalización, mientras que RTP (Real-time Transport Protocol) se utiliza para la transmisión de datos de voz.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red LAN Calidad de Servicio (QoS) Introduzca los valores

QoS deseados en los campos SIP ToS / DiffServ y RTP ToS/DiffServ (rango de

valores: 0 hasta 63)

Valores habituales para VoIP (configuración estándar):

SIP 34 Clase de servicio alta para una rápida conmutación del flujo de datos (secuencia

RTP 46 Clase de servicio máxima para un rápido encaminamiento de los paquetes de

acelerada)

datos (encaminamiento acelerado)

No modifique estos valores sin antes ponerse en contacto con su operador de red. Un valor superior no implica siempre mayor prioridad. El valor determina la clase de servicio, no la prioridad. El respectivo procedimiento de priorización utilizado corresponde a los requisitos de esta clase y no es necesariamente adecuado para la transmisión de datos de voz.

Red

Seguridad de red

Configurar la autenticación HTTP

La autenticación HTTP autoriza a un usuario a acceder a la interfaz de usuario web del dispositivo introduciendo un nombre de usuario y una contraseña.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red Seguridad Autenticación HTTP Introduzca el HTTP

Digest - Nombre de usuario Introduzca la HTTP Digest - Contraseña Guardar

Administrar certificados

El dispositivo admite el establecimiento de conexiones de datos seguras (cifradas) en Internet con el protocolo de seguridad TLS (Transport Layer Security). Con TLS, el cliente (el dispositivo) identifica el servidor mediante certificados. Los cert ificados se utilizan para certificar la identidad electrónica de los interlocutores de la comunicación. Estos certificados deben estar guardados en el dispositivo.

Hay certificados de servidor y de cliente. Los certificados de servidor se utilizan para autenticar al operador de un sitio web por parte del cliente. Con un certificado de cliente, este se identifica como autorizado para acceder al sitio web de un servidor.

Certificados de servidor

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red Seguridad Certificados . . . Se enumeran los certificados

actualmente instalados

Tipo: CA El certificado está confirmado por una autoridad de confianza (Autoridad de

Tipo: Inválido El certificado no está confirmado por una autoridad de confianza.

Mostrar información detallada del certificado:

Certificación).

 Haga clic junto al nombre del certificado en Detalles

Borrar certificado:

 Haga clic junto al nombre del certificado en Eliminar

Cargar un nuevo certificado

 Arrastre el archivo del certificado desde el sistema de archivos de su ordenador hasta el área

situada junto a Cargar archivos

 Examinar archivo Seleccione el archivo del certificado en el sistema de

o bien:

archivos Cargar archivos

Si ha subido certificados adicionales, junto a Uso de la memoria se muestra la memoria utilizada.

Red

Certificados de cliente

Para un certificado de cliente necesita un archivo de clave privada además del archivo de certificado.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red Seguridad Certificado de cliente . . . Se enumeran los

certificados actualmente instalados Suba el certificado de cliente como se describe arriba

Cargar clave privada:

 Arrastre el archivo de la clave privada desde el sistema de archivos de su ordenador hasta el

área situada junto a Cargar archivos

 Examinar archivo Seleccione el archivo de la clave privada en el sistema de

o bien:

archivos Cargar archivos

Si la clave privada está protegida mediante contraseña, se indicará y podrá cambiarse en caso necesario.

Red

Servidor HTTP

Configurar el acceso a la interfaz de usuario web del dispositivo.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red Ajustes avanzados Servidor HTTP Realice los ajustes

Tipo de conexión HTTP Cómo se puede acceder a la interfaz de usuario web:

HTTPS: Solo a través de una conexión segura HTTP: Solo a través de una conexión no segura HTTP + HTTPS: Las dos opciones son posibles

Puerto HTTP Puerto a través del cual se establece la conexión con HTTP

Puerto HTTPS Puerto a través del cual se establece la conexión con HTTPS

Cierre de sesión automático Periodo tras el cual un usuario se desconecta automática-

Nombre del dispositivo en red Nombre del dispositivo tal y como se utiliza en la red; este

Guardar la configuración:

(predeterminado: 80)

(predeterminado: 443)

mente de la interfaz de usuario web si no realiza ninguna entrada

nombre puede diferir del nombre de dispositivo definido en los ajustes del dispositivo

 Guardar

Servidor proxy HTTP

Si la conexión en la red se establece a través de un servidor proxy, debe introducir aquí los datos.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Red Ajustes avanzados Servidor proxy HTTP Realice los

ajustes

Dirección del servidor proxy Dirección IP del servidor proxy HTTP Puerto del servidor proxy Puerto a través del cual se establece la conexión con el servidor

Guardar la configuración:

proxy HTTP

 Guardar

Información del sistema

Información de estado y diagnóstico

Información del sistema

Mostrar información sobre la configuración y el estado del sistema.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Servicio Estado del sistema Configuración IP

Nombre del dispositivo en

red

Dirección MAC de LAN Dirección de hardware de la interfaz LAN del dispositivo,

Dirección IP de LAN Dirección IP del dispositivo en la red local

RFPI Radio Fixed Part Identity de la estación base. El RFPI es el

MAC ID Se compone de la dirección MAC de 12 dígitos y de un código

Puerto LAN Especificación técnica de la conexión LAN,

 Configuración Servicio Estado del sistema Software

Versión firmware Firmware instalado actualmente en el dispositivo

Variante firmware Variante del firmware, normalmente: IP BASE

Arranque Número de procesos de arranque en relación con el tiempo

Reinicios Número de procesos de arranque que han sido iniciados con

Tiempo total de funciona-

miento

Tiempo de funcionamiento Tiempo de funcionamiento desde el último arranque del

Nombre del dispositivo en la red local. Este puede ser distinto del nombre interno del dispositivo que se muestra en la pantalla.

12 dígitos.

identificador único de un sistema DECT.

de 4 dígitos. Lo programa el fabricante y hace que el equipo sea identificable de forma única para determinados servicios, p. ej., el redireccionamiento (encaminamiento URL) o la concesión de licencias.

p. ej., 100 MBit full duplex

total de funcionamiento

la función Reiniciar Tiempo total de funcionamiento del equipo desde la puesta

en servicio

sistema

Información del sistema

 Configuración Servicio Estado del sistema Fecha y Hora

Hora Hora actual

Fecha Fecha actual

Servidor horario URL del servidor horario utilizado

Última sincronización Momento de la última sincronización de la fecha y la hora con

el servidor horario

 Configuración Servicio Estado del sistema Estado de conexión

Nombre de las conexiones

configuradas

Estado de registro de la conexión con el proveedor: Registrado / No registrado

 Configuración Servicio Estado del sistema Estado dispositivo

Nombres de los equipos tele-

fónicos configurados

Estado de registro del equipo:

Registrado / No registrado

Medios auxiliares para el diagnóstico

Registros del sistema

Cargar registros del sistema del dispositivo al PC

Durante el funcionamiento, el dispositivo guarda información sobre determinados procesos del dispositivo (eventos, cambios de configuración, errores) en los registros del sistema (SysLog). Puede descargar esta información a un PC para que el personal de servicio pueda utilizarla.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Servicio Diagnóstico Descargar logs del sistema Haga clic

en Guardar en el PC Seleccione la ubicación de almacenamiento en el sistema de

archivos Guardar . . . La información se guarda como archivo ZIP

Configuración predeterminada para nombres de archivo: diagnostics_data.zip

Configurar el registro del sistema con Remote Syslog

La información recopilada en los registros del sistema se puede enviar a un servidor SysLog. Si la función está activada, los registros del sistema se transfieren continuamente al servidor SysLog.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Servicio Diagnóstico Registro del sistema Active/desactive

Remote SysLog con el botón ( = activado) Introduzca en el campo de texto la URL

completa del servidor SysLog seguida del número de puerto (p. ej.,

www.mysyslogserver.net:514) Guardar

Los registros del sistema pueden incluir también datos personales, como la dirección IP.

Medios auxiliares para el diagnóstico

Grabaciones PCAP

PCAP (Packet Capture) es un programa que permite grabar las actividades del sistema durante un determinado periodo de tiempo con fines de diagnóstico.

Con líneas SIP no encriptadas, también puede haber datos de voz en las grabaciones PCAP.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Servicio Diagnóstico Captura PCAP

Iniciar la grabación: Finalizar la grabación: Guardar la grabación:

 Haga clic en Iniciar  Haga clic en Detener  Descargar Seleccione la ubicación de almacenamiento en el

sistema de archivos Guardar . . . La información se guarda como archivo ZIP

Configuración predeterminada para nombres de archivo: pcap_normal_homeip_<date+time>_decrypted.zip

Reinicio automático

Para limitar el tamaño de los registros del sistema se puede programar un reinicio automático a intervalos regulares. De este modo, los registros del sistema se ponen a cero. Con cada reinicio, los registros antiguos se archivan hasta un determinado tamaño/número.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Servicio Diagnóstico Reiniciar Active/desactive el reinicio

automático con el botón ( = ac tivado) Seleccione el día ( = seleccionado) Ajuste

la hora con los botones y Guardar

Asistencia

La página Soporte contiene enlaces importantes e información sobre las licencias de software empleadas, así como sobre la protección de datos.

En la interfaz de usuario web

 Configuración Servicio Soporte

Enlaces al portal de servicio de Gigaset, a los manuales de instrucciones y a la Wiki:

 Asistencia a cliente

Mostrar las licencias de código abierto utilizadas en el software:

 Licencias de software

Mostrar la información sobre la protección de datos:

 Protección de datos y seguridad de la información

Atención al cliente y asistencia

Anexo

Atención al cliente y asistencia

Paso a paso hacia su solución con el servicio de atención al cliente de Gigaset www.gigaset.com/service

Visite en internet nuestras páginas del servicio de atención al cliente

Aquí encontrará, entre otras cosas:

• Preguntas y respuestas

• Descargas gratuitas de software e instrucciones de uso

• Información sobre compatibilidad

Contacte con nuestros asesores de soporte

¿No pudo encontrar una solución en "Preguntas y respuestas"? Nos ponemos encantados a su disposición ...

... online:

a través de nuestro formulario de contacto en la página del servicio de atención al cliente

... por teléfono:

donde podrán darle información detallada sobre instalación, funcionamiento y configuración:

Línea de Servicio España (+34) 910 920 931

Tenga a mano su comprobante de compra. Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor

autorizado dentro del territorio nacional, su teléfono puede no ser completamente compatible

para qué país/países se ha diseñado su terminal. Si el uso del equipo no se ajusta a lo indicado en el manual o a la propia naturaleza del mismo, ello puede dar lugar a la pérdida de la garantía (reparación o cambio del producto).

Para hacer uso de la garantía del producto se le solicitará el envío de una copia de la prueba de compra en la que conste tanto la fecha de adquisición (fecha en la que comienza el período de garantía) como el modelo del producto que se compró.

Para preguntas relacionadas con su acceso VoIP, por favor contacte con su proveedor de servicio.

con la red telefónica de su país. En la caja del equipo ( junto al símbolo „CE“) se indica claramente

Atención al cliente y asistencia

Certificado de garantía

A menos que se indique lo contrario, el garante (denominado en lo sucesivo «Gigaset Communications») concede al consumidor (cliente), sin perjuicio de sus derechos legales frente al vendedor en cuanto a defectos, una garantía de durabilidad en los términos y condiciones establecidos a continuación (disposiciones de garantía). Los dere chos de garantía del cliente no se ven limitados por esta gara ntía. El uso de los derechos d e garantía es gratuito. Esta garantía representa una obligación por parte del garante, además de los derechos de garantía gratuita estipulados por ley en caso de reclamaciones por defectos.

Disposiciones de garantía:

• En caso de que los nuevos terminales (teléfonos, smartphones) y sus componentes resulten defectuosos

como consecuencia de la fabricación o defectos materiales en un plazo de 36 meses a partir de su

adquisición, Gigaset Communications reparará dicho terminal o sustituirá el terminal por otro que

corresponda al estado tecnológico del terminal actual, de forma gratuita y según su propio criterio. En

cuanto a las piezas de desgaste (todas las piezas móviles que puede sustituir el propio cliente, como

recambios, baterías, teclados, carcasas), esta garantía de durabilidad será válida durante 12 meses a partir

de la fecha de adquisición.

• Esta garantía no se aplicará en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o

al incumplimiento de la información de los manuales de usuario.

• Esta garantía no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale

(p. ej., instalación, configuración, descargas de software). Asimismo, se excluyen de la garantía los

manuales y cualquier tipo de software que se hayan proporcionado en un soporte de datos separado.

• El recibo con fecha de compra constituye el certificado de garantía. Cualquier reclamación de garantía

deberá presentarse en un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garantía.

• Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications volverán a ser

propiedad de Gigaset Communications.

• Esta garantía es válida para dispositivos nuevos ad quiridos en la Unión Europea. Gigaset Communications

reparará estos dispositivos o los sustituirá por otro que corresponda al estado tecnológico del terminal

actual, de forma gratuita y según su propio criterio. La empresa responsable de la garantía es

Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.

• Se excluirán aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garantía del fabricante.

Gigaset Communications no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante ni de la pérdida

de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra información. La obtención de una

copia de seguridad es responsabilidad del cliente. La exención de responsabilidad no se aplica en caso de

responsabilidad obligatoria, p. ej., según la Ley de responsabilidad de productos, en casos de premedi-

tación, de negligencia grave, de ponerse en peligro su vida o la salud o de vulneración de obligaciones

contractuales esenciales. La indemnización por daños y perjuicios para la vulneración de obligaciones

contractuales esenciales se limita sin embargo a los daños contractuales típicos, previsibles, en la medida

en que no exista premeditación o negligencia grave o puesta en peligro de la vida o la salud.

• La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados.

• Gigaset Communications se reserva el de recho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso

de que la garantía no cubra el defecto. Gigaset Communications informará al clie nte previamente de esta

circunstancia.

• La modificación de las normas reguladoras de la carga de la prueba que perjudica al cliente no afectará a

las normas precedentes.

• Es ta gar ant ía se r ige po r la leg isl ac ión de l a R epú bl ica Fed era l de Al ema nia , co n e xcl usi ón de l a Co nve nci ón

de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Esta

elección de ley no tiene por efecto privar al consumidor de la protección que le ofrecen las disposiciones

que, en virtud de la ley del país en el que tiene su residencia habitual, no pueden ser derogadas por

acuerdo (principio de favorabilidad). Para solicitar el cumplimiento de esta garantía y ejecutarla, póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente del garante. El número de teléfono se encuentra en nuestro portal de ser vicio en www.gigaset.com/service

Indicaciones del fabricante

Declaración de conformidad

La telefonía digital denominada "Voz sobre IP" (VoIP) requiere de una conexión LAN IEEE 802.3. Dependiendo de la interfaz de su red de telecomunicación, podría ser necesario un router/switch adicional. Para más información, por favor contacte con su proveedor de Internet. Se han tenido en cuenta los requisitos específicos aplicables según la legislación vigente. Gigaset Communications GmbH declara que los siguientes equipos de radiocomunicación cumplen la

directiva 2014/53/UE: S30852-S3061-XXXX / S30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852S3122-XXXX / S30852-S2870-XXXX / S30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX/ S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.gigaset.com/docs

Si este producto también se importa a UK:

Por la presente, Gigaset Communications GmbH declara que los siguientes tipos de equipos de radiocomunicación cumplen la directiva Radio Equipment Regulations 2017: S30852-S3061-XXXX / S30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852S3122-XXXX / S30852-S2870-XXXX / S30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX/ S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

El texto completo de la declaración de conformidad británica está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.gigaset.com/docs

La dirección postal del importador es la siguiente: Gigaset Communications UK Ltd., 2 White Friars Chester, CH1 NZ, Reino Unido

También puede que la declaración esté disponible en los archivos "International Declarations of Conformity" o "European Declarations of Conformity".

Consulte todos estos archivos.

Protección de datos

Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Por tanto, garantizamos que todos nuestros productos se desarrollen de acuerdo con el principio de protección de datos a través del diseño de la tecnología ("Privacy by Design"). Todos los datos que recogemos se utilizan para mejorar nuestros productos tanto como sea posible. Garantizamos que sus datos estén protegidos y se utilicen solo para proporcionarle un servicio o producto. Sabemos qué camino recorren sus datos en nuestra empresa y garantizamos que ese recorrido se realice de forma segura, protegida y en consonancia con las normas de protección de datos.

El texto completo de la política de privacidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.gigaset.com/privacy-policy

Indicaciones del fabricante

Medio ambiente

Sistema de gestión medioambiental

Encontrará más información sobre nuestra política de respeto con el medio ambiente, en www.gigaset.com.

Gigaset Communications GmbH está certificada según las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001.

ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde septiembre de 2007 por TÜV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (Calidad): certificado desde 17/02/1994 por TÜV Süd Management Service GmbH.

Eliminación de residuos

Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse junto con los residuos domésticos, sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello.

Los productos marcados con el símbolo del contenedor tachado están regulados por la Directiva Europea 2012/19/UE.

La eliminación adecuada y la recogida separada de los dispositivos obsoletos favorecen la prevención de graves daños ambientales y de salud. Este e s un requisito para la reutilización y el reciclado de dispositivos eléctricos y electrónicos usados.

El ser vi cio mu nic ipa l d e re cog ida de res idu os o el dis tribuidor especializado donde haya adq uirido el producto le proporcionarán información sobre la eliminación de los aparatos que desee desechar.

Antes de entregar este equipo para su reciclado, extraiga las pilas o baterías que pudieran alojarse en su interior y deposítelas separadamente para su correcto tratamiento.

Mantenimiento

Limpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra. No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática. En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provocar cambios

en su superficie exterior. A causa del gran número de productos químicos disponibles en el mercado no han podido realizarse pruebas con todos ellos.

Las imperfecciones en las superficies de alto brillo pueden eliminarse cuidadosamente con productos de limpieza específicos.

Contacto con líquidos

Si el dispositivo entrase en contacto con algún líquido:

1 Quitar todos los cables del dispositivo. 2 Retirar las baterías y dejar abierto el compartimento de las baterías.

3 Deje que todo el líquido salga del dispositivo. 4 Seque todas las piezas. 5 A continuación, seque el dispositivo como mínimo durante 72 horas con el compartimento de las bate-

rías abierto y el teclado hacia abajo (en caso de existir) en un lugar seco y calido (no utilice microondas,

hornos u otros dispositivos similares).

6 Vuelva a conectar el dispositivo cuando esté seco.

Una vez que esté totalmente seco, en la mayoría de los casos se puede volver a poner en funcionamiento.

Datos técnicos

Baterías

Tecnología: Níquel metal hidruro (NiMH) Tamaño: AAA (micro, HR03) Volt aje: 1,2 V Capacidad: 400 - 1000 mAh

Autonomía y tiempos de carga del terminal inalámbrico

La autonomía de su Gigaset depende de la capacidad de las baterías, de la antigüedad de las mismas y del tipo de uso que se haga. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos).

En estado de espera a llamada (horas) 180 / 110* Autonomía en conversación (horas) 12 Autonomía con un uso de 1,5 horas de conversación al día (horas) 90 / 70* Tiempo de carga en el soporte de carga (horas) 4,5 *Función Sin radiación desactivada / función Sin radiación activada, sin iluminación de panta lla en estado

de reposo

Consumo de corriente del terminal inalámbrico en el soporte de carga

Durante la carga: aprox. 2,10 W Para mantener el estado de carga: aprox. 1,30 W

Consumo de corriente de la estación base

En estado de espera a llamada: aprox. 2,0 W Consumo de corriente máx.: aprox. 5,0 W

Datos técnicos generales

1 x LAN RJ45 10/100/1000 auto MDI/ MDIX

Tensión de alimentación véase placa de características de la fuente de alimentación

Condiciones ambientales en funcionamiento De +5 °C a +45 °C; del 20 % al 75 % de humedad relativa del aire

DECT

CATiq 1.0, CATiq 2.0, CATiq 2.1 y CATiq 3.0 (actualización de software "over the air") admitido

Número de canales 60 canales bidireccionales

Banda de emisión 1880-1900 MHz

Codificación G.722, G.729, G.711 alaw, G.711 ulaw

Potencia de transmisión 10 mW de potencia media por canal, 250 mW de potencia de

Alcance hasta 50 m en interiores y hasta 300 m en espacios abiertos

impulso

Datos técnicos

Fuente de alimentación del terminal inalámbrico

Fabricante Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Registro mercantil: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujiam361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Registro mercantil: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Identificación del modelo C705 / C710 Tensión de entrada 230 V Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 Hz Tensión de salida 4 V Corriente de salida 0,15 A Potencia de salida 0,6 W Eficiencia media durante el funcionamiento > 46 % Eficiencia a baja carga (10 %) no relevante - solo para potencia de salida > 10 W Consumo de energía sin carga < 0,1 W

Fuente de alimentación de la estación base

Fabricante Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Registro mercantil: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

LEADER ELECTRONICS

Registro mercantil: 913211007039359372

8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd.

Xindian Dist. New Taipei City 23145, Taiwán Identificación del modelo C783 / C784 Tensión de entrada 230 V Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 Hz Tensión de salida 12 V Corriente de salida 1,3 A Potencia de salida 15,6 W Eficiencia media durante el funcionamiento > 84,3 % Eficiencia a baja carga (10 %) > 80 % Consumo de energía sin carga < 0,10 W

Tablas de caracteres

1) Espacio en blanco

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x12x 13x 14x 15x

1£$¥¤ abc2дбавгз def 3лйик gh i4пнмо

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß tuv8üúùû

wx y z 9 ÿ ýæøå

.,?!0+-:¿¡"’ ;_

*/( )<=>%

#@\ &§

Tablas de caracteres

El conjunto de caracteres utilizado en el terminal inalámbrico depende del idioma configurado.

Introducir letras/caracteres

Pulse varias veces la tecla correspondiente. Pulse la tecla almohadilla brevemente para cambiar del modo “Abc” a “123”, de “123” a “abc” y de

“abc” a “Abc”.

Pulse la tecla almohadilla prolongadamente . . . Se mostrarán los caracteres disponibles de manera

consecutiva para elegir

Tex to están dar

Vista general del menú

Terminal inalámbrico

Abrir el menú principal: Pulse la tecla de pantalla Menú o la tecla de control

Alarma despertador

Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48

Hora para despertarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48

Ocurrencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 48

Ajustes de audio

Volumen de conversación

Perfil de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59

Volumen del timbre de llam.

Batería baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Tonos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.60

Aviso po r fuera de cob ertura

Tonos llamada (terminal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59

Contestador

Escuchar mensajes

Buzón de voz en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

Configuración

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58

País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58

Pantalla Tamaño de letra grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Auricular / Manos libres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Invertir colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Control de lista negra Pantalla ilumin en el

Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61

cargad.

Pantalla ilumin. fuera cargad.

Apagar pantalla durante llam.

Pantalla flash para notific. p. 61

p. 59

p. 60

p. 46

p. 61

Vista general del menú

Registro Registrar terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54

Registro antiguo (GAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54

Dar de baja terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54

Actualizar firmware Versión actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63

Actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63

Chequeo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63

Sistema Reiniciar ter minal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63

Reiniciar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 64

PIN de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 64

Versión de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 64

Telefonía Resp uesta automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62

Conexiones Nombre de la conexión p. 62

Terminales asignados p. 62

ECO DECT Sin radiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57

Agenda

Agenda local del terminal

Agenda en la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

Agenda preferida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40

Servicios de red

Desvíos de llamadas Todas las llamadas / Si ocupado / Si no responde p. 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 35

Vista general del menú

Monitor vigilabebés

Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49

Destinatario de la llamada

Comunicación bidireccional

Gestor de llamadas

Silenciar llam. anónimas p. 24 Llamada con una pulsa-

ción Lista negra

Control por margen horario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activación / Destinatario de la llamada

Activación . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Números bloqueados . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Regla para lista complet a . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Nivel de supresión . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Activación . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Suprimir llamadas VIP . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

p. 49

p. 22

p. 51 p. 52 p. 52 p. 52

p. 23 p. 23 p. 23

Vista general del menú

Interfaz de usuario web

 Abrir la interfaz de usuario web ( p. 17)

Casa Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

Contactos Contactos Agenda central p. 38

Lista de bloqueo p. 50

Mensajes Lista de llamadas p. 31

Buzón de voz p. 34

Configuración Contactos Contactos p. 40

Contactos de Google p. 41

Microsoft 365 p. 41

Telefonía Dispositivos telefónicos p. 66

Conexiones p. 67

Desvíos de llamadas p. 28

Gestión de Números p. 70

Planes de marcación p. 71

Ajustes avanzados p. 70

Buzones de voz p. 42

Audio p. 73

Sistema País p. 68

Fecha y Hora p. 65

Aprovisionamiento p. 74

Perf il VoIP p. 7 5

Actualizar y Restaurar p. 69

Reiniciar y Restablecer p. 69

Red LAN p. 75

Seguridad p. 78

Ajustes avanzados p. 80

Servicio Estado del sistema p. 81

Diagnóstico p. 83

Soporte p. 85

Vista general del menú

Asistentes Resumen de asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

Dispositivo DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53

Repetidor DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 5

Conexión SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67

Regla de desvío de llamadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 29

Índice alfabético

Aceptación automática de llamada . . . . . . . . . . . 62

Aceptación de llamada, automática . . . . . . . . . . . 62

Activar/desactivar el despertador . . . . . . . . . . . . . 48

Activar/desactivar el modo de manos libres . . . . 25

Activar/desactivar el tono de marcación . . . . . . . 74

Actualización de firmware

automática

manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Administrar equipos de telefonía . . . . . . . . . . . . . 66

Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

preferida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Agenda telefónica, central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

guardar/importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

orden de presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Agenda telefónica, en el terminal inalámbrico

abrir

asignar tecla de marcación rápida . . . . . . . . . . 36

borrar contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

contactos VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

copiar contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

crear un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36

editar contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Agenda telefónica, en la interfaz

abrir

borrar contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

crear contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

descargar contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

editar contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Agenda telefónica, local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

guardar/importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

orden de presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Agendas telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

de usuario web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajustar el país

interfaz de usuario web

terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajustar la hora del despertador . . . . . . . . . . . . . . .48

Ajustes

pantalla

Alcance máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Alternar llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ancho de banda de la conexión de red. . . . . . . . . 73

App de llamada en el dashboard . . . . . . . . . . . . . . 19

Aprovisionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74, 75

Asignar tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asignar tecla de cifra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asignar tecla de marcación rápida. . . . . . . . . . . . . 36

Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Atención al cliente y asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Audición

Audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Auricular

Autenticación HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Autonomía del terminal inalámbrico. . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Evitar pérdida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

sonoridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Batería

baterías recomendadas

cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bloquear/desbloquear el teclado. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Índice alfabético

Calidad de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Calidad de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cambiar el PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cancelar la alarma (vigilabebés) . . . . . . . . . . . . . . 50

Cargar un archivo de voz para

el mensaje del contestador automático

Centro de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

cargar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Certificado de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Certificado de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cierre de sesión automático . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Códec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

seleccionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Código

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

área

país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

prefijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Código de acceso externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Código de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Código de país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Comunicac ión

interna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

transferir internamente (conectar). . . . . . . . . . 27

Conexión

añadir

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

asignar terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . 62

borrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

cambiar nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Conexión a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

fallo

Conexión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Conexión VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 67

Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

en el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . 58

en la interfaz de usuario web . . . . . . . . . . . . . . 65

guardar/restablecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

menú de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 65

Configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

restablecer con tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . 47

Configuración IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

configurar en el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . 30

Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Conjunto de caracteres

(terminal inalámbrico)

Conocer el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Consumo (terminal inalámbrico) . . . . . . . . . . . . . . 90

Consumo de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Contacto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

borrar

buscar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

crear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36

editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contacto con líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Contacto VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

control por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contactos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

central

formato JSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contactos de Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contactos de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contestador automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

activar/desactivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

grabar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Contestador automático de red. . . . . . . . . . . . . . . 44

Contestador automático, local. . . . . . . . . . . . . . . . 42

configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Contestador automático, red . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Contestadores automáticos

asignación a equipos de telefonía Contraseña

configurar para la interfaz de usuario web

Contraste, pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Control por tiempo

excepto contactos VIP

Control por tiempo, llamadas externas . . . . . . . . . 23

Cuenta VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cuidados del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . 44

. . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Índice alfabético

Dar de baja (terminal inalámbrico) . . . . . . . . . . . . 54

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

DECT

alcance máximo

datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

PIN de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

registrar repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

sin transmisión radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Desactivar la transmisión radio

en el estado de reposo

Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30

activar/desactivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

si está ocupado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

si no contesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

DiffServ (Differentiated Services) . . . . . . . . . . . . . 77

Dígitos de marcación grandes . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

determinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

determinar manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

obtener automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dirección MAC, WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dispositivo

conectar

dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

nombre en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

alcance máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

sin transmisión radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Equipo de telefonía

asignar contestadores automáticos

estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Equipo de telefonía estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Equipos médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Esquema de color, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Esquema del tono de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Estado de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Estado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 44

Fall o

conexión a Internet

conexión LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fech a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

actual

Fecha y hora

ajustar en el terminal inalámbrico

Finalizar una comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Firmwa re

actualizar

actualizar con archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Firmware (terminal inalámbrico)

comprobar automáticamente

Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 91

Fuente de alimentación

(terminal inalámbrico)

Funciones

otras funciones

Funciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

actual

ajustar manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

utilizar de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

100

Gigaset AS690AIPBASE User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Estación base

Vista general

Terminal inalámbrico

Iconos utilizados en este manual

Iconos

Te cl as

Procedimientos en el terminal inalámbrico

Procedimientos en la interfaz de usuario web

Recomendaciones de seguridad

Puesta en servicio

Contenido de la caja

Conectar el dispositivo

Poner en servicio el terminal inalámbrico

Conectar el soporte de carga

Colocar las baterías

Cargar las baterías

Ajustar el idioma de la pantalla y el país

Registrar el terminal inalámbrico

Puesta en servicio del dispositivo

Conocer el dispositivo

Uso del dispositivo

Encender/apagar el terminal inalámbrico

Bloquear/desbloquear el teclado

Tecla de control

Teclas de pantalla

Modificar la asignación de la tecla de pantalla

Manejo a través del menú

Introducir texto

Uso de la interfaz de usuario web

Iniciar la interfaz de usuario web

Cambiar el idioma

Iniciar sesión

Cerrar sesión

Adaptar el perfil

Pantalla de resumen (dashboard) de la interfaz de usuario web

Información sobre el sistema

Realizar llamadas

Lista de llamadas

Reglas de desvío de llamadas

Asistentes

Restablecimiento del hardware

Llamar por teléfono

Realizar llamadas

Marcar desde la agenda telefónica

Marcar desde la lista de rellamada

Marcar desde una lista de llamadas

Marcar con tecla de marcación rápida

Llamada directa

Introducir una pausa de marcación al marcar

Marcar a través de la interfaz de usuario web

Aceptar una llamada

Protección frente a llamadas no deseadas

Activar/desactivar la melodía

Control por tiempo para llamadas externas

Permitir/no permitir llamadas en espera

Silenciador de llamadas con número oculto

Durante una comunicación

Cambiar el volumen

Silenciar (mute)

Activar/desactivar el modo de manos libres (si lo hay)

Finalizar una comunicación

Hablar con varios interlocutores

Aceptar/rechazar una llamada en espera

Permitir/no permitir llamadas en espera

Consulta

Alternar llamadas

Conferencia

Realizar llamadas internas

Consulta interna

Desvíos de llamadas

Editar desvíos de llamadas en la interfaz de usuario web

Configurar desvíos de llamadas

Activar/desactivar y editar un desvío de llamadas

Configurar reglas para el desvío de llamadas

Activar/desactivar reglas para el desvío de llamadas

Editar el desvío de llamadas en el terminal inalámbrico