Genie GTH-4018 Operator's Manual [ar]

Page 1

دليل المشيغل

	نطاق الرقم التسلسل
	من رقم التسلسل: GTH401414-101	GTH-4014 المرحلة 3 المرحلة 3ب
	من رقم التسلسل: GTH401814-101	GTH-4018 المرحلة 3 المرحلة 3ب
التعليمات الأساسية الإصدار الأول الطابعة الأولى رقم الجزء. 57.0009.0707

Page 2

المحتويات

1	المقدمة
5	تعريفات الرموز وملصقات الخطر
6	السلامة العامة
10	السلامة في منطقة العمل
18	احتياطات السلامة
21	قائمة تفسيرية
22	أدوات التحكم
28	الفحوصات
43	تعليمات التشغيل
61	الإيقاف والتخزين
63	تعليمات النقل والرفع
66	الصيانة
76	الأدوات المرفقة
84	المواصفات
85	مخططات التحميل
109	اختبار
112	بيان مطابقة لتعليمات الاتحاد الأوروبي

TEREX Global GmbH

Bleicheplatz 2 Schaffhausen 8200 سویسرا

خدمة المساعدة الفنية الهاتف: 9418129 075 94 430 075 9418175 البريد الإلكتروني: UMB.Service@terex.com

الإصدار الأول: الطابعة الأولى، يناير 2014

Genie هي علامة تجارية مسجلة لدى شركة Terex South Dakota في الولايات المتحدة الأمريكية والعديد من الدول الأخرى. "GTH" هي علامة تجارية لدى شركة Terex South Dakota.

Page 3

مقدمة حول هذا الدليل

تقدّر شركة "Genie" اختيارك لألتنا لاستخدمها في تطبيقاتك. والأولوية التي تحتل المرتبة الأولى لدينا هي سلامة المستخدم، والتي تتحقق على الوجه الأمثل من خلال جهودنا المتضافرة. ويعتبر هذا الكتيب دليلاً للتشغيل والصيانة اليومية لمستخدم أو مشغل آلة Genie.

يجب اعتبار هذا الدليل جزءًا لا يتجزأ من الآلة ويجب أن يظل مع الآلة في جميع الأوقات. إذا كانت لديك أية استفسارات، اتصل بشركة Genie.

للحصول على أدلة الخيارات (إن وجدت):
جهاز فتح لوحة المفاتيح (رقم الجزء الاختياري 1089.58.25)
راديو يدعم خاصية إم بي 3 رقم الجزء الاختياري 58.2513.1093) يُرجى زيارة صفحة الويب الخاصة بنا على www.genielift.com/en/service-support/manuals

تعريف المنتج

يوجد رقم تسلسل الآلة على ملصق يحتوي على رقم التسلسل.

الاستخدام المقصود

تُعرَّف الشاحنة المزودة بر افعة شوكية متغيرة الارتفاع والتي يمكنها السير على الطرق الوعرة بأنها شاحنة مدولبة بعجلات مزودة بذراع محوري، وقد تكون مزودة بعدة أدوات ملحقة مختلفة من أجل التقاط الأحمال ونقلها ووضعها ويتم توضيح ذلك من خلال مخططات مدى الحمل المرفقة.

يحظر استخدام هذا المنتج بأي طريقة أخرى وخلافًا للاستخدام المخصص له.

Page 4

التوزيع النشرة والامتثال لها

تُعتبر سلامة مستخدمي المنتج مسالة ذات أهمية قصوى بالنسبة لشركة Genie. وتستخدم شركة Genie نشرات مختلفة لتقديم المعلومات المهمة المتعلقة بالسلامة والمنتج إلى الموز عين ومالكي الآلة.

وتتعلق المعلومات الواردة في النشرات بآلات معينة استنادًا إلى طراز الألة والرقم التسلسلي.

ويعتمد توزيع النشر ات على أحدث مالك للآلة مقيد في السجل مع موز عيهم ذوي الصلة، ولذلك فمن المهم أن تسجل آلتك مع الحفاظ على تحديث بيانات الاتصال الخاصة بك بصفة دو ربة.

لضمان سلامة الموظفين والتشغيل المستمر والموثوق للآلة، احرص على الامتثال للإجراءات المشار إليها في النشرة ذات الصلة.

الاتصال بالجهة المصنعة

قد يكون من الضروري أحيانًا الاتصال بشركة Genie. فعند القيام بذلك، كن على استعداد لتقديم رقم الطراز والرقم التسلسلي للآلة مع تقديم اسمك ومعلومات الاتصال. يجب الاتصال بشركة Genie على أقل تقدير للأغراض التالية:

الإبلاغ عن حادثة
طرح استفسارات بشأن استخدامات المنتج وسلامته
الحصول على معلومات بشأن المعايير والامتثال التنظيمي
تحديثات تتعلق بالمالك الحالي، مثل التغيير في ملكية الآلة أو التغيير في بيانات الاتصال. اطلع على نقل الملكية أدناه.

نقل ملكية الآلة

سيضمن استغراق عدة دقائق لتحديث بيانات المالك تلفيك معلومات مهمة حول السلامة، والصيانة، والتشغيل والتي تنطبق على ألتك.

يُرجى تسجيل آلتك من خلال زيارة موقع الويب الخاص بنا على www.genielift.co.uk.

Page 5

لمم خطر

قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السلامة الواردة في هذا الدليل التعرض للموت أو الإصابة الخطيرة.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة الواردة في دليل المشغل الذي نحن بصدده وتتدرب عليها.
- تجنب المواقف الخطيرة. تعرف قواعد السلامة وتفهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.
  - ٤. قم دومًا بإجراء فحص ما قبل التشغيل.
  - قم دومًا بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام.
    - 4. معاينة مكان العمل.
  - تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.
ا تقرأ تعليمات الشركة المصنعة وتفهمها وتلتزم بها وأيضًا بقواعد السلامة - أي دليلي السلامة والمشغل وملصقات الآلة.
القرأ قواعد السلامة الخاصة بصاحب العمل وتفهمها وتلتزم بها وأيضًا اللوائح الموجودة بموقع العمل.
- 🗹 تقرأ كافة اللوائح الحكومية القابلة للتطبيق وتفهمها وتلتزم بها.
  - 🗹 تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل الأمن للآلة.

Page 6

تصنيف الخطر

A خطر

ر مز تنبيه السلامة - يستخدم لتنبيهك لمخاطر التعرض للاصابات الشخصية المحتملة. التزم بكافة رسائل السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الموت أو الإصابة المحتملة.

تشير إلى موقف ينطوي على خطر، والذي في حالة عدم تفاديه، يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

۸ تحذير تشير إلى موقف ينطوي على خطر ، والذي في حالة عدم تفاديه، يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.

تشير إلى موقف ينطوي على خطر، والذي ن تنبيه في حالة عدم تفاديه، يمكن أن يؤدي إلى وقع إصابة طفيفة أو متوسطة

ملاحظة تشير إلى وجود خطر قد يؤدي إلى ضرر بالممتلكات.

تنطبق المعايير و/أو اللوائح التالية على هذه الألة:

المعايد

التوجيه توجيه الألة EC/2006/42 التوافق الكهر ومغناطيسي EC/2008/104 الانبعاثات السئة المروتية CF/2000/14 EN1459:1998+A3:2012

صيانة لافتات السلامة

ستبدل أي لافتات مفقودة أو تالفة تتعلق بالسلامة. جعل سلامة المشغل في ذهنك على الدوام. استخدم الماء والصابون اللطيف في تنظيف لافتات السلامة. لا تستخدم منظفات تعتمد على المحاليل حيث إنَّها قد تتسبب في تلف مادة لافتة السلامة.

Page 7

تعريفات الرموز وملصقات الخطر

~				4.4
			え	T	T
خطر الانقلاب الجانبي	اقرأ دليل المشغل.	لا يوجد أشخاص تحت الحمولة	خطر السحق.	الزم الخلوص المطلوب.	خطر الصعق بالكهرباء
				A 11100
تجنب الاستخدام.	خطر الانفجار	ارتد دائمًا حزام الأمان.	خطر السحق.	استخدم طوق الصيانة	خطر السحق.
		┝┯᠅╝		ⓓ↔і	XO
تجنب فك الغطاء حتى يبرد.	خطر الحرق.	ابق على مسافة واضحة من الأجزاء المتحركة أثناء تشغيل الآلة.	خطر السحق	ابتعد عن الأجزاء المتحركة.	خطر السحق.
ן קריים איים	N
ابتعد عن الأجزاء المتحركة	خطر السحق	اسمح للأسطح بأن تبرد.	خطر الحرق	ممنوع التدخين. ممنوع تواجد مصادر اللهب.	خطر الانفجار /الحرق
		ب بر			The second se
ارجع إلى مخططات ودليل الحمولة	استخدم منصبة العمل	خطر السقوط	ممنوع التدخين. ممنوع تواجد مصادر اللهب.	خطر الانفجار /الحرق	اسمح بالوصول إلى غرفة المحرك

خطر الانقلاب الجانبي	خطر الانقلاب الجانبي	خطر الانفجار	لا تستخدام مساعدات بدء التشغيل	اجعل الحمولة منخفضة	عملية التسوية

				ابتعد عن أذرع الامتداد.	خطر السحق.

Page 8

GTH-4018 (GTH-4014

Page 9

Page 10

السلامة العامة للمرحلة 3ب

رقم الجزء. 57.0009.0707

Page 11

Page 12

م خطر الانقلاب

يجب أن يكون مركز حمولة الرافعة الشوكية (إن وجد) مساويًا لمركز الحمولة المشار إليه في مخطط الحمولة أو أقل منه.

تعتمد جميع الحمو لات الموضحة في مخطط الحمولة على كون الآلة مرتكزة على أرض ثابتة، والإطار مستويًا، والرافعات الشوكية مثبتة بشكل مستو على الحامل، والحمولة مرتكزة على الرافعات الشوكية، والإطارات ذات حجم مناسب ومنفوخة بشكل صحيح، وذراع الرفع في حالة تشغيلية جيدة.

في حالة استخدام ملحقات، قم بقراءة الملصقات والتعليمات والأدلة المرفقة مع الملحقات وافهما والتزام بها.

لا تقم برفع الحمولة ما لم تتحمل الأرض جميع القوى الناتجة عن الآلة.

لا تقم بخفض الحمولة دون سحب الذراع أولاً.

لا تشغل الألة إذا كان مخطط الحمولة مفقودًا.

لا تتجاوز السعة المقدرة لكل مجموعة.

لا تجعل الآلة مستقرة على الأرض باستخدام أداة التحكم في التسوية والتي تكون ذات شكل إطاري إلا عندما يكون مؤشر زاوية الذراع درجة صفر أو أقل.

لا تستخدم مفتاح إيقاف النظام المحدِّد للحمولة.

لا تستخدم أداة ضبط التسوية لوضع حمولة مرتفعة. لا ترفع حمولة ثم القيادة لوضعها على الأرض. () عند القيادة، أجعل الذراع في وضع أفقي لأسفل مع عند القيادة، أجعل الذراع في وضع أفقي لأسفل مع عند القيادة، أجعل الذراع في وضع أفقي لأسفل مع ()

لا تقم بتشغيل الآلة أثناء وجود رياح قوية أو عاصفة. لا تزيد من مساحة سطح الحمل أو الحمولة. يمكن أن تؤدي زيادة المساحة المعرضة للرياح إلى انخفاض مستوى استقرار الآلة.

توخّ الحذر الشديد والسرعات المنخفضة أثناء القيادة في المناطق الوعرة، والحطام، والأسطح المنزلقة أو غير المستقرة وبالقرب من الحفر والمنحدرات.

لا تغير مكونات الآلة أو توقفها بأي وسيلة يمكن أن تؤثر على السلامة والاستقرار.

لا تستبدل عناصر تعتبر مهمة نتعلق باستقرار الآلة بعناصر ذات أوزان أو مواصفات مختلفة.

لا تستبدل الإطارات المثبتة من جانب المصنع بإطارات ذات مواصفات أو معدل طبقات مختلف.

الميل الجانبي المسموح به خلال مرحلة العمل هو ± 0.5 درجة

Page 13

لا تستخدم الآلة إلا وهي على أرض ثابتة لدعم أقصى حمولة مجمعة للآلة والحمولة الصافية. اذا أنهار باطن الأرض، يمكن أن تنقلب الآلة. لتجنب أي خطر يتعلق بانقلاب الآلة، يجب اتخاذ الاحتياطات التالية:

استعلم من صاحب العمل (مدير الموقع أو مساعد المدير) إذا كانت هذاك أنابيب مدفونة، أو حفر، أو خزانات قديمة، أو قبو، أو مساحات للروث، وما إلى ذلك تحت الأرض التي تثبت عليها أذرع الامتداد.
يمكن إجراء تقدير تقريبي لمدى تماسك الأرض باستخدام الجداول والصورة في هذه الصفحة.
صلابة باطن الأرض تتعلق بنوع الأرض والخصائص الجيومورفولوجية.

يشير جدول 1 إلى الضغط السطحي والذي يسمح به تثبيت أذرع امتداد الآلة عليها.

المسموح به الضغط السطحي		نوع الأرض والخصانص الجيومورفولوجية.
نيوتن/ملم²	کجم/سم²
بوجه عام غير صلبة؛		ٍ مدكوكة	تربة متفككة، أو غير
عمل إجراءات	هناك حاجة إلى	بة، أو طينية	طربة طفالية، أو خث
	خاصبه		أرض مشققة أو لينة
0.2	2.0	أو تربة رمال، حصي.	تربة غير متماسكة، مدموكة بشكل جيد،
0.1	1.0	صلبة
0.2	2.0	شبه صلبة	مشققة
0.4	4.0	صلبة
أعلى من	أعلى من	طرق صخرية، وعرة، أو مرصوفة
\| 1.0	10.0		مزدحمة

الجدول رقم 1

تأكد من أن الآلة (العجلات وأذرع الامتداد) مرتكزة على أرض ثابتة لمنع حدوث ظروف غير مستقرة تنطوي على مخاطر. إذا كانت الأرض غير ثابتة بما فيه الكفاية، ضع بعض الألواح الداعمة، والتي تكون قادرة على تحمل الأحمال المتوقعة، تحت أذرع الامتداد أو العجلات.

في وجود الخنادق، قم بخفض الركائز على مسافة أمنة من على حافة الخندق.

h & a = الحد الأدنى من المسافة

يجب أن تكون المسافة (أ) من عند قدم الآلة على السطح متساوية مع ارتفاع (ح) نفس السطح. في حالة استيفاء الأرض للشروط المطلوبة: 1 = h : a (القيم ذات خلفية رمادية اللون في الجدول رقم 1) في حالة الشكوك: 1 : 2 = h : a

Page 14

(2) •....................................

وسحبه بشكل كامل):

سطح منحدر .

وحمولتها.

نتيجة لأنشطَّة البناء وعوامل الطقس.

المرفقة لأسفل أثناء التحرك.

السلامة في منطقة العمل

مخاطر القيادة على المنحدرات

• الحد الأقصبي للقبادة بمبل لأسفل 9 در جات الحد الأقصى للقيادة بميل لأعلى 20 درجة

الحد الأقصى للميل الجانبي هو ± 6 درجات

♦ 1 عند القيادة، أجعل الذراع في وضع أفقي لأسفل مع

المحافظة على جعل الحمولة قريبة من الأرض.

عندما تكون الآلة غير محملة، اجعل الشوكة الرافعة أو الوحدة الملحقة

عندما تكون الألة محملة بشكل كامل وفي وضع التحرك (قم بخفض الذراع

عند قيادة السيارة على أرضية منحدرة التضاريس، يمكنك الصعود أو

الهبوط بالسيارة في وضع رأسي فقط، مع الحرص على تعشيق الآلة

دائمًا. تجنب قيادة السيارة في اتجاه أفقي عند الصعود أو الهبوط من على

حدد مسار القيادة وسرعتها وفقًا لسطح الأرض، وقوة السحب والانحدار

وموقع الموظفين وأي عوامل أخرى قد تنطوي على خطورة. تجنب قيادة

الألة ما لم تكن السارية والمعدات في وضع التّحرك الصحيح الخاص بها. يتمثل ما قُد يؤدى إلى انقلاب الألة عندما تكون قيد التشغيل الديناميكي في عوامل كثيرة ينبغي أخذها في الاعتبار . ومن بين تلك العوامل حالة الرصف أو الأرضية ومستوى الانحدار وكذلك معدات الآلة ومهارة المشغل ووضع

بالإضافة إلى ذلك، يعتمد انقلاب الآلة في جزء كبير منها على مدخلات المُشغل مثل السرعة، وسلاسة التشغيل، فضلًا عن وضع الأداة المرفقة

ستغير مواقع البناء والطرق في كثير من الأحيان المنحدر من مكان إلى مكان، والذيّ يمكن أن يكون و عَرًا ويمكن أن يكون أملسًا، ويحدث التغيير

الحمولة ومستوى الهواء في الإطارات وسرعة الألة وغير ذلك.

بجب أن بحصل المشغلون على التدريب المناسب فضلاً عن استغلال أفضل تقدير وخبرة لديهم لاتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع الانقلاب.

وبجب على مشغلي الآلة تقييم متغير ات موقع العمل وتجنب تجاوز قدر ات الآلة (أو المشغل) فيما يتعلق بكل من التضاريس والظروف.

مخاطر السقوط

ابق دائمًا داخل الكابينة بشكل تام عند تشغيل الآلة.

عند الدخول والخروج من الكابينة، كن في مواجهة الآلة، واستخدم الدرجات والدر ابزينات المتوفرة وحافظ دائمًا على استخدام ثلاث نقاط اتصال أثناء الدخول والخروج من الألة.

لا تستخدم عجلة القبادة أو أي عناصر تحكم أخرى مثل الدر ابزين.

لا تسمح لأحد بالركوب على الآلة أو الشوكة

لا تقم ينقل أو رفع الموظفين يهذه الآلة ما لم تكن مزودة بمنصة عمل معتمدة.

Page 15

مخاطر التصادم

تجنب تعشيق ناقل الحركة ما لم يتم استخدام فرامل اليد.

لا تقم بقيادة الألة إذا كانت الرؤية غير واضحة.

لا تقم برفع الذراع ما لم يتم استخدام فر امل اليد.

لا تعمل في ظروف دون وجود حواجز لحماية المشغل من الاصطدام بالحطام أو تراكمها على نوافذ الكابينة.

لا تقم بتشغيل الألة مع جهاز إنذار احتياطي معيب. يجب أن يصدر جهاز الإنذار الاحتياطي صوتًا عندما تكون الآلة في وضع الرجوع إلى الخلف.

لا تقم بتشغيل الألة في ظروف إضاءة منخفضة.

يجب على المشغلين الامتثال لقواعد صاحب العمل، وموقع العمل والقواعد الحكومية بشأن استخدام معدات الوقاية الشخصية.

لا تقم بقيادة الآلة مباشرة تجاه أي شخص.

في حالة وجود راديو و/أو مشغل إم بي 3، قم بخفض مستوى الصوت بما يكفي لسماع البيئة المحيطة (على سبيل المثال حركة المرور، وأجهزة الإنذار، والأشخاص وما إلى ذلك). لا تقم بضبط أدوات التحكم أثناء نقل أو توجيه حمولة.

لا تقم بالقيادة ما لم يتم سحب الركائز بشكل كامل.

A مخاطر الأجسام المتساقطة

قم بتشغيل الآلة من خلال سر عات يمكنك من خلالها التحكم في الحمولة. قم ببدء تشغيل وإيقاف الأجزاء المتحركة بسلالسة.

تأكد من أن الحمولة مثبتة بإحكام قبل رفعها.

Page 16

مخاطر الإصابات الجسدية

لا تقم بتشغيل الآلة عند وجود تسرب هواء أو وزيت هيدروليكي. تسرب الهواء أو التسرب الهيدروليكي يمكن أن يسبب اختراق و/أو حرق الجلد.

ابتعد عن التسربات وفتحات المسامير. استخدم قطعة من الكرتون أو ورقة للبحث عن التسريبات. لا تستخدم يدك.

يجب إزالة السائل الذي تم حقنه في الجلد جراحيًا في غضون ساعات قليلة من قبل طبيب على دراية بهذا النوع من الإصابة أو سيؤدي ذلك إلى حدوث غرغرينا.

شغل دائمًا الألة في مكان جيد التهوية لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.

سيؤدي التلامس غير الملائم مع المكونات الموجودة تحت أي غطاء إلى حدوث إصابات خطيرة. يحظر على غير موظفي الصيانة المدربين الوصول إلى الحجيرات. يوصى بوصول المشغل فقط عند إجراء فحص قبل التشغيل. يجب أن تبقى جميع الحجيرات مغلقة ومؤمنة أثناء التشغيل.

مخاطر الآلة التي بها تلف

لا تستخدم ألة يوجد بها تلف أو عطل.

أجر فحصًا شاملاً للآلة قبل التشغيل واختبر جميع الوظائف قبل كل وردية عمل. ضع بطاقة على الآلة التالفة أو التي بها عطل وأخرجها خارج نطاق الخدمة على الفور.

تأكد من أن جميع أعمال الصيانة تمت كما هو محدد في هذا الدليل ودليل خدمة Genie المناسب.

تأكد من أن كافة الشارات في موضعها وواضحة.

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة كاملة وواضحة وموجودة في حاوية التخزين الموجودة في الكابينة.

لا تحاول بدء تشغيل الآلة من خلال السحب أو الدفع.

لا تحاول استخدام الشوكة الرافعة أو الأدوات المرفقة لرفع الأحمال المرصوصة أو المجمدة بشكل متحرر.

لا تدفع أو تسقط الأجسام أو الأحمال باستخدام الشوكة الرافعة، أو الأداة المرفقة أو الذراع.

Page 17

A مخاطر تلف المكونات

لا تستخدم بطارية أو شاحن أكثر من 12 فولت لبدء التشغيل السريع للمحرك.

لا تستخدم الآلة كطرف تأريض لعملية اللحام.

لا توجه الإطارات الأمامية على رصيف جاف عندما يتم تنشيط القفل التفاضلي المحوري.

مخاطر السحق

لا تشغل الركائز عندما يوجد أشخاص في مسار الحركة.

ابق على مسافة واضحة من الأجزاء المتحركة أثناء تشغيل الآلة.

اضبط فر امل اليد، وضع ناقل الحركة في الوضع المحايد، مع خفض الحامل أو الأداة المرفقة على الأرض قبل مغادرة الآلة.

ابق على مسافة واضحة من المكونات المرتفعة.

افحص المكونات قبل إجراء الخدمة. ابق على مسافة واضحة من الأجزاء المتحركة أثناء تشغيل الآلة.

A مخاطر الحرق

اسمح للأسطح الساخنة بأن تبرد قبل ملامستها أو عمل صيانة لها.

مخاطر الانفجار والحريق

لا تشغل المحرك إذا شممت رائحة أو اكتشفت غاز ات نفطية سائلة (LPG)، أو بنزين، أو وقود ديزل أو أي مواد أخرى متفجرة.

لا تزود الألة بالوقود أثناء تشغيل المحرك.

زود الألة بالوقود مع شحن البطارية فقط في مكان مفتوح، وجيد التهوية بعيدًا عن الشرر وألسنة اللهب والسجائر المشتعلة.

لا تشغل الآلة في الأماكن الخطرة أو المواقع التي يحتمل أن يوجد بها غازات قابلة للاشتعال أو الانفجار أو أي جسيمات أخرى.

لا تقم برش رذاذ على المحركات المزودة بشماعات توهج أو سخانات شبكية مزودة بمدخل هوائي.

لا تستخدم الهواء أو الأكسجين لشحن البطاريات المختزنة.

Page 18

مخاطر الصعق بالكهرباء

لم يتم عزل هذه الآلة كهربائيًا ولذلك لن يتم توفير حماية عند النلامس مع التيار الكهربائي أو بالقرب منه.


جهد التيار	المطلوب	الارتفاع
من 0 إلى 50 كيلو فولت	10 قدم	3.05 متر
>50 إلى 200 كيلو فولت	15 قدم	4.60 متر
>200 إلى 350 كيلو فولت	20 قدم	6.10 متر
>350 إلى 500 كيلو فولت	25 قدم	7.62 متر
>500 إلى 750 كيلو فولت	35 قدم	10.67 متر
>750 إلى 1000 كيلو فولت	45 قدم	13.72 متر
أكثر من 1000 كيلو فولت		انظر أدناه

بالنسبة لخطوط الطاقة التي أعلى من 1000 كيلو فولت، يجب وضع الحد الأدنى لمسافة الخلوص من قبل مالك الآلة أو المشغل أو من قبل مهندس محترف معتمد والذي يكون شخص مؤهل فيما يتعلق بنقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها.

لا تستخدم الألة كطرف تأريض لعملية اللحام.

اتصل دائمًا على مالك خط الطاقة الكهربائي. يجب فصل الطاقة الكهربائية أو خطوط الطاقة التي تم نقلها أو عزلها قبل بدء تشغيل الآلة.

اسمح بحركة الذراع، ومساواة أو خفض خط الطاقة الكهربائي، واحذر من الرياح القوية أو العاصفة.

ابتعد عن الآلة إذا قامت نقاط التلامس الخاصة بها بتنشيط خطوط الطاقة بالكهرياء. يجب على الأفراد الموجودين على الأرض أو في الكابينة عدم لمس الآلة أو تشغيلها حتى يتم إغلاق خطوط الكهرباء المزودة بالطاقة.

لا تقم بتشغيل الألة أثناء وجود برق أو عواصف.

Page 19

۸ سلامة البطارية مخاطر الحرق

تحقوي البطاريات على حمض. ارتد دائمًا ملابس واقية وواقٍ للعين عند التعامل مع البطاريات.

تجنب سكب أو ملامسة حمض البطارية. قم بمعادلة تسربات حمض البطارية مع بيكربونات الصودا والمياه.

مخاطر الانفجار

قم بإبعاد الشرر وألسنة اللهب والسجائر المشتعلة عن البطاريات. تطلق البطاريات غازات متفجرة.

۸ المسئوليات المنوطة بصاحب العمل

مفتاح فصل الكهرباء (انظر قسم فحص الشارات).

يتحمل صاحب العمل مسؤولية توفير بيئة عمل أمنة والامتثال للوائح الحكومية المحلية والوطنية.

استخدم الشاحن (إن وجد)، وتأكد من أن الجهاز يعمل بجهد كهربي 12

أثناء أعمال الصيانة أو التصليح، وأثناء اللحام، افصل البطارية من خلال

٨ السلامة الشخصية

خطر الصعق بالكهرياء

تجنب ملامسة الأطراف الكهربائية

فولت ولا يتجاوزُ 15 أمبير.

تأكد من أن كل من يعمل على هذه الآلة أو بالقرب منها على در اية باحتياطات السلامة المعمول بها.

Page 20

احتياطات السلامة

المتطلبات الخاصة بفنى الصيانة

يجب أن يكون الموظف المكلف بصيانة الآلة مؤ هلًا، ومتخصصًا في صيانة معدات المناولة، ويجب عليه استيفاء المتطلبات التالية: الحسد.

يجب أن يتمتع ببصر جيد، وسمع حاد، وحسن التنسيق والقدرة على تنفيذ جميع عمليات الصيانة المطلوبة بطريقة آمنة وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل.

المعقل:

يجب أن يتمتع بقدرة على فهم وتطبيق القواعد واللوائح التنظيمية واحتياطات السلامة المفروضة وتطبيقها. يجب عليهم توخي الحذر والإدراك لسلامتهم بالإضافة إلى سلامة الآخرين، والرغبة في تنفيذ العمل بشكل صحيح وبطريقة تتسم بالمسؤولية.

يجب عليهم دائمًا قراءة هذا الكتيب الرسوم البيانية، والتخطيطية المرفقة به، ولوحات التعريف والخطر والإلمام بها. ويجب أن تكون لديهم المهارة والتدريب حول وظيفة الآلة.

من الناحية الفنية، ستجد أن الصيانة العادية للآلة ليست تدخلاً معقدًا ويمكن تنفيذها من قبل مشغل الآلة أيضًا، شريطة أن تكون لديه معرفة أساسية بالميكانيكا.

A المتطلبات الخاصة بمشغلى الآلة

يجب على المشغلين الذين يستخدمون الألة بشكل منتظم أو من حين لأخر (على سبيل المثال لأسباب النقل) استيفاء المتطلبات التالية: المحة يجب على المشغلين قبل أي عملية وخلالها، عدم تناول مشروبات كحولية أو أدوية أو أي مواد أخرى قد تغيّر الظروف النفسية والجسدية، ومن ثمّ قدر ات عملهم لجسد: يجب أن يتمتع ببصر جيد، وسمع حاد، وحسن التنسيق والقدرة على تنفيذ جميع العمليات المطلوبة بطريقة آمنة وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. المعقل: يجب أن يتمتع بقدرة على فهم وتطبيق القواعد واللوائح التنظيمية واحتياطات السلامة المفروضة وتطبيقها. يجب عليهم توخى الحذر والإدراك لسلامتهم بالإضافة إلى سلامة الآخرين، والرغبة في تنفيذ العمل بشكل صحيح وبطريقة تتسم بالمسؤولية. العاطفة يجب عليهم أن يتسموا بالهدوء وأن تكون لديهم دائمًا القدرة على تقييم ظروفهم المادية والنفسية. التدريب: يجب عليهم دائمًا قراءة هذا الكتيب والرسوم البيانية التخطيطية المرفقة به ولوحات التعريف والتحذير من الخطر والإلمام به. ويجب أن تكون لديهم المهارة والتدريب حول استخدام الألة.

يجب أن يمتلك المشغل ترخيصًا (أو رخصة قيادة) عندما يسأل عنها بواسطة القوانين المطبقة في البلد التي تعمل بها الألة. من فضلك، اسأل الجهات المختصة. يجب ألا يقل عمر المشغل عن 18 عامًا في إيطاليا.

Page 21

احتياطات السلامة

A معدات الحماية الشخصية

قناع التنفس (أو قناع الغبار).

نظأرات واقية أو أقنعة وجه.

واق للأذنبن أو ما بعادله.

في ظل ظروف العمل الخاصة، يجب استخدام معدات الوقاية الشخصية التالية:

م لابس العمل

يجب على المشغلين، أثناء العمل، وخصوصًا عند صيانة الآلة أو إصلاحها، ارتداء ملابس واقية مناسبة:

بدلة العمل أو أي ملابس أخرى مريحة. يحظر على المشغلين ارتداء ملابس ذات أكمام كبيرة أو أشياء يمكن أن تتعثر في الأجزاء المتحركة من الآلة.
- خوذة واقية.
- قفازات واقية.
- حذاء العمل.

استخدام فقط ملابس عمل معتمدة النوع تكون في حالة جيدة للعمل.

_ (حيثاو . GTH-4018 (GTH-4014

Page 22

احتياطات السلامة

تم تثبيت العديد من مؤشرات التحكم والأقفال الداخلية بالآلة. ويجب عدم العبث بها أو إزالتها. نفذ دائمًا اختبارًا وظيفيًا للتحقق من التشغيل السليم لهذه الأجهز ة. لا تشغل الآلة التي بها عطل. في حالة ظهور عطل بالآلة، قم بإيقاف استخدامها على الفُور وعمل الصيَّانة اللازمة.

النظام المحدد للحمولة

تم تطوير النظام المحدد للحمولة لمساعدة المشغل في الحفاظ على الاستقر ار الطولي للآلة. تصدر بسائل مسموعة ومرئية عندماً بتم الاقتراب من حدود الاستقرار الطولي. على الرغم من هذا فإن هذا الجهاز لا يمكن أن يحل محل تجربة المشغل. والأمر متروك للمستخدم لاتخاذ تدابير السلامة اللازمة للعمل ضمن الحدود المقدرة للآلة تم تصميم النظام المحدد للحمولة للأغراض التالية: عندما تكون الشاحنة ثابتة؛

عندما تكون الشاحنة على أرض قوية، وثابتة ومستوية؛
- عندما تؤدى الشاحنة مهام تتعلق بالتحميل أو التفريغ؛
عندما يتم تُنشيط النظام المحدد للحمولة (عدم التجاوز).

سيقوم النظام المحدد للحمولة بتنبيه المشغل فقط في حالة عدم وجود استقرار كافي في المستوى الطولي من الاتجاه الأمامي.

لنظام المحدد للحمولة غير مصمم للتحذير منَّ خطر الانقلاب في حالة:

حمل زائد مفاجئ؛
التحرك مع وجود حمولة في الأماكن المرتفعة؛
التحرك على طرق وعرة أوَّ على أراضي يوجد بها عقبات وحفر ؛ التحرك عبر منحدر أو منعطف على منحدر؛
- القيادة في المنعطفات بشكل سريع جدًا أو حاد جدًا؛

يجب تنفيذ التعديلات التي تؤثر على إعداد النظام المحدد للحمولة من قبل أشخاص مصرح لهم بذلك.

لأقفال الداخلية للمقعد

بقع هذا المفتاح الدقيق داخل وسادة المقعد، ويمنع هذا المفتاح أي حركات نقل الحركة إذا لم يجلس المشغل بشكل صحيح على مقعد القيادة.

زر ضغط للتوقف في حالة الطوارئ

يجب استخدام هذا الجهاز لوقف الآلة أثناء حالة الطوارئ. بالضغط على هذا الزر، فإنه يتم إيقاف تشغيل المحرك في حين أن النظام المحدد للحمولة بظل نشطًا.

من الضروري إعادة الضغط على الزر عن طريق تدويره في اتجاه حركة عقارب الساعة، قبل إعادة تشغيل الألة.

المفتاح الوظيفي التمكيني على قضيب التوجيه

نم تزويد قضيب التوجيه بمَفتاح وظيفي تمكيني. يجب الضغط مع الاستمر ار على هذا المفتاح الأحمر عن طريق الاصبع حتى بتم الانتهاء من مهام لتوجيه، فإذا تم تحريره، تتوقف عملية التوجيه.

مستشعرات حسية على أذرع الامتداد

كل ذراع مزودة بمستشعرين:

مقتاح تقاربي: يستخدم عندما يكون ذراع الامتداد أقل من 10 سم من الأرض، مع فصل ناقل الحركة؛
مستشعر حسي مغناطيسي مدمج: يستخدم عندما يكون ذراع الامتداد منخفض بشكل كامل؛

عندما يغير النَّظام المحدد للحمولة التكوين من "غير مستقر" إلى "مستقر"، يضيء مصباح مؤشر أذرع الامتداد المنخفضة.

Page 23

قائمة تفسيرية

مؤشر المستوى الأيسر/الأيمن مكان حفظ دليل المشغل (الجانب الداخلي من الباب) مرآة الرؤية الخلفية للجانب الأيسر مرآة عين السمكة الخلفية مؤشر زاوية الذراع مؤشر زاوية الوود قتحة تعبئة الوقود
8. وحدة قياس مستوى الزيت الهيدروليكي (على الجانب الخلفي للآلة) 9. المحرك (على الجانب الخلفي للآلة) 10. الرافعات الشوكية 11. حزام الأمان 12. أذرع الامتداد 13. مؤشرات المستوى الأمامي/الخلفي 14. مرايا الرؤية الخلفية للجانب الأيمن

Page 24

Page 25

لوحة التحكم

17. مفتاح فلتر جسيمات الديزل (طراز الاتحاد الأوروبي)
18. ذراع التحكم في عمود التوجيه
19. مفتاح اختيار موقع العمل أو الطريق أو المنصبة
20. مفتاح مكيف المهواء (إن وجد)	الأنوار
21. مفتاح مروحة تدفئة الكابينة
22. مفتاح الدائرة المهيدروليكية المساعد (إن وجد)
23. مفتاح وحدة المخلط (إن وجد)
24. مفتاح مصابيح العمل (إن وجد)
25. مفتاح التحذير في حالات الخطر
26. مفتاح مضخة الطواريء (إن وجد)
27. مفتاح اختيار التعشيق
28. مفتاح تسوية الشاسيه (إن وجد)
29. مفاتيح أذرع الامتداد
30. مفتاح مصابيح الطريق
31. مفتاح اتجاه وحدة الخلط المهيدروليكي (إن وجد)
32. مفتاح تمكين الربط الهيدروليكي السريع (إن وجد)

Page 26

1 عجلة القيادة أدر عجلة القيادة إلى اليمين لتوجيه العجلات الأمامية إلى اليمين. أدر عجلة القيادة إلى اليسار لتوجيه العجلات الأمامية إلى اليسار.
2 ذراع التحكم في نقل الحركة ذر آلة التنبيه انقل ذراع التحكم في نقل الحركة إلى الاتجاه الآخر للتعشيق الأمامي. انقل الذراع في اتجاهك للتعشيق العكسي. انقل الذراع إلى المنتصف للحصول على الوضع المحايد. اضغط على الزر الموجود أعلى الذراع وستطلق آلة التنبيه صوتًا. حرر الزر وستتوقف آلة التنبيه.
- أدوات التحكم في المقعد انظر قسم "ضبط المقعد". إشارة الانعطاف غاسلة الزجاج الأمامي/
- 4 إشارة الانعطاف غاسلة الزجاج الأمامي/الماسحة الأنوار العالية إنقل الذراع إلى الأمام لتنشيط إشارة الإنعطاف إلى اليمين. انقل الذراع

إلى الخلف لتنشيط إشارة الانعطاف إلى اليسار . اضغط على الزر الموجود أعلى الذراع لتوجيه دفعة من المياه إلى الزجاج الأمامي للكابينة.

قم بتدوير رأس الذراع لتشغيل ماسحة الزجاج الأمامي. ادفع الذراع لأسفل لتشغيل الأنوار العالية (بعد الضغط على مفتاح مصابيح الطريق 30). ادفع الذراع لأعلى لاستخدام الأنوار العالية بإشارات متقطعة.

5 مفتاح اختيار التوجيه أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى الجانب الأيمن لتحديد التوجيه بأربع عجلات. أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى المنتصف لتحديد التوجيه بعجلتين. أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى اليسار لاختيار الدفع الجانبي.
- 6 مفتاح اختيار تعطيل محدد الحمولة انظر قسم "مؤشر تحديد الحمولة".

انظر قسم "مؤشر تحديد الحمولة". 8 زر الضغط للتوقف في حالات الطواريء 9 لوحة أجهزة القياس 10 مفتاح مكبح الإيقاف اضغط على الجزء السفلي من المفتاح الهزاز لتشغيل مكبح الإيقاف. اضغط على الجزء العلوي من المفتاح الهزاز لتشغيل مكبح الإيقاف. الانقاف
- 11 ذراع التحكم

7 مؤشر تحديد الحمولة

انظر قسم "حركات مفتاح التحكم".
12 أدوات التحكم في المدفأة ومكيف الهواء
- 13 زر التشخيص
اضغط على الزر لإظهار قائمة شاشة العرض.
- 14 دواسة التسريع
  - 15 دواسة الكبح
  - 16 مفتاح الإشعال

أدر المفتاح إلى وضع od مع الضغط عليه إلى أن ينطفئ مصباح مؤشر ما قبل تسخين شمعات التوهج، عند الضغط عليه، يرتد المفتاح إلى الوضع I تلقائيًا. أدر المفتاح إلى الوضع P لتحويل التحكم من الكابينة إلى المنصة.

17 مفتاح فلتر جسيمات الديزل (إن وجد) اضغط على الجزء السفلي من المفتاح الهزاز لتمكين مفتاح فلتر جسيمات الديزل. اضغط على الجزء العلوي من المفتاح الهزاز لتعطيل مفتاح فلتر جسيمات الديزل.
18 ذراع التحكم في عمود التوجيه قم بفك الذراع الموجود على الجانب السفلي الأيمن ثم اسحب أو ادفع عجلة القيادة إلى الوضع المطلوب، ثم أعد غلقها.

Page 27

19 مفتاح اختيار موقع العمل أو الطريق أو المنصة أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى اليسار لتحديد نمط موقع العمل. أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى المنتصف لتحديد نمط النقل على الطريق. أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى الجانب الأيمن لتحديد نمط المنصة (إن وجد).
20 مفتاح مكيف الهواء اضبغط على المفتاح لتشغيل مكيف الهواء. اضبغط على المفتاح لأيقاف تشغيل مكيف الهواء.
21 مفتاح مروحة ندفئة الكابينة اضغط علي الجزء السفلي من المفتاح لتشغيل مروحة ندفئة الكابينة: الوضع الأول خاص بالسرعة المنخفضة والجزء الثاني خاص بالسرعة المرتفعة. اضغط على الجزء العلوي من المفتاح الهزاز لإيقاف تشغيل مسخن المقصورة.
- 22 مفتاح الدائرة الهيدروليكية المساعد (إن وجد) اضعط على الزر لتحويل التدفق الموجّه بين الخطين المساعدين.
23 مفتاح وحدة الخلط (إن وجد) اضغط على الجزء السفلي من المفتاح الهزاز لتمكين وظيفة وحدة الخلط الهيدروليكي. اضغط على الجزء العلوي من المفتاح لإيقاف وظيفة وحدة الخلط الهيدروليكي.
- 24 مفتاح مصابيح العمل (إن وجد)

مصابيح التحذير في حالات الخطر.

اضغط على المفتاح الهزاز لتشغيل مصابيح العمل: الوضع الأول خاص بمصابيح عمل الجزء الأمامي والذراع والوضع الثاني خاص بالذراع ومصابيح العمل الخلفية.

25 مفتاح مصابيح التحذير في حالات الخطر (إن وجد) اضغط على الجزء السفلي من المفتاح لتشغيل مصابيح التحذير في حالات الخطر. اضغط على الجزء العلوي من المفتاح لإيقاف تشغيل

26 مفتاح مضخة الطواريء (إن وجد)

اضغط على المفتاح لتنشيط مضخة الطواريء. اضغط على المفتاح لتحرير المضخة في حالات الطواريء.

27 مفتاح اختيار التعشيق

اضغط على الجزء السفلي من المفتاح الهز از لتحديد السرعة المطلوبة: يتوافق كل مستوى من مستويات الضغط مع تحديد سرعة جديدة.

28 مفتاح تسوية الشاسيه (إن وجد)

اضغط مع الاستمرار حتى يتم اختيار إنجاز الوظيفة بالكامل: اضغط على الجانب الأيسر لرفع الجانب الأيمن من الآلة؛ اضغط على الجانب الأيمن لتنزيل الجانب الأيمن من الآلة.

29 مفاتيح أذرع الامتداد

اضغط على الجزء العلوي من المفاتيح لمد وخفض أذرع الامتداد. اضغط على الجزء السفلي من المفاتيح لمد وخفض أذرع الامتداد.

30 مفتاح مصابيح الطريق

اضغط على المفتاح الهزاز لتشغيل مصابيح الطريق: الوضع الأول خاص بمصابيح الوضع والوضع الثاني خاص بالأنوار المنخفضة.

31 مفتاح اتجاه وحدة الخلط الهيدروليكي (إن وجد)

اضغط على المفتاح لتنظيم اتجاه تدفق الزيت إلى الاتجاه الأيمن أو الأيسر : اضغط على الجزء العلوي لتوجيه الزيت إلى اليسار ؛ اضغط على الجزء السفلي لتوجيه الزيت إلى اليمين.

32 مفتاح تمكين الربط الهيدروليكي السريع (إن وجد) اضغط مع الاستمرار على المفتاح لتمكين ربط الوحدة الملحقة أو تحريرها مع استخدام ذراع التحكم

Page 28

لوحة أجهزة القياس

14. مصباح مؤشر تعشيق مكبح الوقوف الأول 1 مصباح مؤشر انخفاض ضغط زيت المحرك 15. مصباح المؤشر الخاص بارتفاع درجة حرارة وحدة قباس سائل 2 مصداح مؤشر تعشيق مكتح الوقو ف تبربد المحرك 3 مصياح مؤشر انسداد فلتر الزيت الهيدر وليكي 16. مصباح مؤشر الوضع 4 مصباح مؤشر انخفاض مستوى الزيت الهيدر وليكي 17. مقباس بالساعة مصباح مؤشر انخفاض أذرع الامتداد 18. تاكومتر 6 مصياح مؤشر التسخين المسيق لشمعات التو هج 19. مصباح مؤشر ارتفاع درجة حرارة الزيت الهيدر وليكي 7 مصياح مؤشر فلتر حسيمات الديزل (اصدار الاتحاد الأوروبي فقط) 20. مصياح مؤشر إشارة الانعطاف 8 مصياح مؤشر تعطير فلتر حسيمات الديزل (اصدار الاتحاد الأوروبي) 21. مصباح مؤشر انخفاض مستوى الوقود في عداد قياس مستوى فقط) الو قو د مصباح مؤشر ارتفاع درجة حراراة نظام العادم (إصدار الاتحاد) 22. مصباح مؤشر انخفاض مستوى ضغط المكبح الأوروبي فقط) 23. مصباح مؤشر الانارة العالية 10 مصباح مؤشر انسداد فلتر هواء المحرك 24. مصباح مؤشر انخفاض فولطبة البطارية 11 مصياح مؤشر التحذير 25. مصباح مؤشر تسوية الآلة (مع منصبة الأشخاص فقط) 12 مصباح مؤشر وجود خطأ حسيم في المحرك
- 26. مصباح مؤشر الإنذار العام الخاص بنظام تحديد الحمولة

13 مصباح مؤشر تعشيق مكبح الوقوف الثاني

Page 29

10 مصباح مؤشر انسداد فلتر هواء المحرك عندما بكون هذا المصباح مضبيًّا، فإن ذلك بُشير إلى انسداد فلتر هواء المحرك، قم بتنظيف الفلتر أو تغيير خرطوشة الفلتر 11 مصباح مؤشر فلتر جسيمات الديزل التحذيري يومض هذا المصباح للإشارة إلى وجود مشكلة في المحرك. لتحديد المشكلة، انظر أقسام "شرح عمل مصباح المحرك" 12 مصباح مؤشر وجود خطأ جسيم في المحرك يضيء هذا المصباح للإشارة إلى وجود مشكلة في المحرك. لتحديد المشكلة، انظر أقسام "شرح عمل مصباح المحرك" 15 مصباح المؤشر الخاص بار تفاع در حة حرارة عداد قباس سائل تيريد عند وصول عداد القياس إلى اللون الأحمر، فإن ذلك يُشير إلى ارتفاع درجة حرارة سائل التبريد، وهو ما قد يؤدي إلى إتلاف المحرك. توقف عن استخدام الألة وقم بصيانة المحرك 19 مصباح مؤشر ارتفاع درجة حرارة الزيت الهيدروليكي. يشير هذا المصباح إلى أن درجة حرارة الزيت الهيدروليكي الموجود في الخزان قد يؤدي إلى تلف الآلة. أوقف استخدام الآلة والخدمة. 22 مصباح مؤشر انخفاض مستوى ضغط المكبح يضيء هذا المصباح عندما يكون مستوى الضغط في دائرة المكبح منخفضًا للغاية بحيث يتعذر على المكبح أداء وظيفته على الوجه الصحيح، وهو ما قد يؤدى إلى تلف الآلة. أوقف استخدام الآلة والخدمة.

1 مصباح مؤشر انخفاض ضغط زبت المحرك عندما بكون هذا المصباح مضبئًا، فإنه بِّشير إلى أن مستوى ضغط زيت المحرك منخفض للغاية، وهو ما قد يؤدي إلى أتلاف الآلة. أوقف استخدام الآلة والخدمة. 3 مصباح مؤشر انسداد فلتر الزيت الهيدروليكي عندما يكون هذا المصباح مضيئًا، فإنه يُّشير إلى أن فلتر الزبت الهبدر ولنكر مسدود، وهو ما قد يؤدي إلى إتلاف الآلة. أوقف استخدام الآلة والخدمة. 4 مصباح مؤشر انخفاض مستوى الزيت الهيدروليكي عندما يكون هذا المصباح مضيئًا، فإنه يُشير إلى أن مستوى الزيت لهيدروليكي منخفض للغاية، وهو ما قد يؤدي إلى إتلاف الألة. أعد تعبئة الزيت وأزل أي تسريبات للزيت. 5 مصباح مؤشر انخفاض أذرع الامتداد عندما يكون هذا المصباح مضبيًّا، فإنه يُشير إلى أن أذرع الامتداد الأربعة منخفضة بشكل كامل. 7 مصباح مؤشر فلتر جسيمات الديزل عندما يكون هذا المصباح مضيئًا، فإنه يُشير إلى أن فلتر جسيمات الديزل بحاجة إلى الاسترجاع. قم بإيقاف الآلة بموقع آمن، واضغط على مفتاح غلتر جسيمات الديزل، ثم ارجع إلى التعليمات الخاصة بالاسترجاع في دليلً تشغيل المحرك المُرفق. 8 تعطيل مصباح مؤشر فلتر جسيمات الديزل عندما يكون هذا المصباح مُضيئًا، فإنه يُشير إلى أن عملية الاسترجاع قد جرى تعطيلها. 9 مصباح مؤشر ارتفاع درجة حرارة نظام العادم عندما يكون هذا المصباح مُضيئًا، فإنه يُشير إلى أن عملية الاسترجاع قيد التنفيذ وإلى ارتفاع درجة حرارة نظام انبعاث العادم.

Page 30

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للآلة المتضمنة الواردة في دليل المشغل الذي نحن بصدده وتتدرب عليها.
- 1. تجنب المواقف الخطيرة.
- 2. قم دومًا بإجراء فحص ما قبل التشغيل.

تعرف على المعاينة السابقة للتشغيل وتفهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.

قم دومًا بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام.
- 4. معاينة مكان العمل.
5. تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.

أساسيات المعاينة السابقة للتشغيل

يتحمل المشغل مسؤولية إجراء المعاينة السابقة للتشغيل والصيانة الروتينية.

المعاينة السابقة للتشغيل هي عبارة عن معاينة بصرية يتم إجراؤها من نيل المشغل قبل جميع نوبات العمل. يتمثل الهدف من هذه المعاينة في اكتشاف وجود أي مشكلة ظاهرة في الآلة قبل أن يجري المشغل اختبارات الوظائف.

كما تساعد المعاينة السابقة للتشغيل على تحديد ما إذا كانت هناك حاجة للقيام بإجراءات الصيانة الروتينية. يمكن إجراء عناصر الصيانة الروتينية المُحددة في هذا الدليل فقط من قبل المشغل.

ارجع إلى القائمة الموجودة في الصحة التالية وضع علامة على كل عنصر من العناصر.

في حالة اكتشاف تلف أو أي اختلاف غير مصرح به في حالة الألة عند وصولها من المصنع، يجب وضع علامة عليها وإخراجها من الخدمة.

لا يجوز إجراء الإصلاحات على الآلة إلا من قبل فنيي صيانة مؤهلين، وذلك وفقًا لمواصفات المصنع. بعد إكمال الإصلاحات، يجب على المشغل إجراء معاينة سابقة للتشغيل مرة أخرى قبل إجراء اختبارات الوظائف.

يجب إجراء معاينات الصيانة المجدولة من قبل فنيي الصيانة المؤ هلين، وذلك وفقًا لمواصفات المصنع ومتطلباته الواردة في دليل المسؤوليات.

Page 31

المعاينة السابقة للتشغيل

تأكد من أن أدلة المشغل والسلامة مستوفية ومقروءة ومودعة في المكان المخصص لها في الكابينة.
كن متأكدًا من أن الشارات مقروءة وموجودة في مكانها. انظر قسم عمليات المعاينة.
افحص تسريبات الزيت الهيدروليكي ومستوى الزيت المناسب. قم بإضافة الزيت إذا لزم الأمر. انظر قسم الصيانة.
افحص تسريبات سائل البطارية ومستوى الزيت المناسب. أضف الماء المقطر إذا لزم الأمر. انظر قسم الصيانة.
افحص تسريبات زيت المحرك ومستوى الزيت المناسب. قم بإضافة الزيت إذا لزم الأمر. انظر قسم الصيانة.
نماذج الإطارات المعبأة بالهواء: افحص ضغط الإطار المناسب. قم بإضافة الهواء إذا لزم الأمر. انظر قسم الصيانة.

افحص المكونات أو المناطق التالية بحثًا عن التلف أو الأجزاء المُركبة بشكل غير صحيح أو المفقودة أو التعديلات غير المصرح به:

المكونات الكهربائية والأسلام والكبلات الكهربائية
🛽 الخراطيم الهيدروليكية والتركيبات والاسطوانات والمشعبات
- خزانات الوقود والسائل الهيدر وليكي
  - 🗖 🛛 محركات القيادة ومحاور القيادة
    - 🗖 بطانات بلى الذراع
    - 🗖 الإطارات والعجلات
      - 🗖 المرايا
  - 🗖 المحرك والمكونات ذات الصلة

🔲 مفاتيح التحديد
🛽 المصابيح والإنذارات والبيكونات
المسامير والصواميل والبراغي وأدوات التثبيت الأخرى

افحص الألة بالكامل بحثًا عن ما يلي:

کسور في الوصلات الملحومة أو مكونات الهيكل
- انبعاجات أو تلف في الألة
- 🔲 الصدأ الشديد أو التآكل أو التأكسد
تأكد من أن جميع مكونات الهيكل أو المكونات المهمة الأخرى في مكانها ومربوطة بأدوات التثبيت والمسامير بإحكام.
تأكد من أن غاسلة الزجاج الأمامي والنوافذ (إن وجدت) نظيفة وخالية من الأشياء التي تعيق مجال الرؤية.
بعد أن تنتهي من عملية المعاينة، تأكد من أن جميع الحواجز والشاشات و غطاءات المقصورة موجودة في مكانها بأمان.

Page 32

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة الواردة في دليل المشغل الذي نحن بصدده وتتدرب عليها.
- 1. تجنب المواقف الخطيرة.
- 2. قم دومًا بإجراء فحص ما قبل التشغيل.
قم دومًا بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام. تتعرف على الاختبارات الوظيفية وتفهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.
- 4. معاينة مكان العمل.
- 5. تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.

أساسيات اختبار الوظائف

تم تصميم اختبار ات الوظائف لاستكشاف أي أعطال قبل استخدام الآلة. يجب على الشغل اتباع التعليمات خطوة بخطوة لاختبار جميع وظائف الآلة.

يحظر مطلقًا استخدام آلة بها أعطال. في حالة اكتشاف أعطال، يجب وضع ملصق على الألة وإخراجها من الخدمة. لا يجوز إجراء الإصلاحات على الألة إلا من قبل فنيي صيانة مؤهلين، وذلك وفقًا لمواصفات المصنع.

بعد إكمال الإصلاحات، يجب على المشغل إجراء معاينة سابقة للتشغيل وكذلك إجراء اختبارات الوظائف مرة أخرى قبل إعادة الآلة إلى الخدمة.

Page 33

اختبارات الوظائف

1 حدد منطقة اختبار تتسم بالثبات، ذات سطح مستو وخالية من العوائق. تأكد من عدم وجود حمولة على الرافعات الشوكية أو الوصلة.
- 2 ادخل الكابينة واجلس على المقعد.
- 3 اضبط المقعد وعمود التوجيه، إذا لزم الأمر.
- 4 قم بربط حزام الأمان وتأمينه حول خصرك.
5 اضبط مرآة الكابينة المثبتة، ومرآة عين السمكة، والمرآة الخارجية الموجودة على الجانب الأيمن إذا لزم الأمر.
6 تأكد من أن مكبح الوقوف قيد التشغيل وأن ذراع النقل في وضع محايد.
7 قم بتشغيل المحرك. انظر فقرة تشغيل المحرك في قسم تعليمات التشغيل.

اختبار ذراع التحكم

8 باستخدام ذراع التحكم، قم على الفور برفع الذراع ومد الذراع وإمالة الرافعات الشوكية لأعلى وأسفل.
- النتيجة: ينبغي أن تعمل جميع الوظائف بشكل سلس.
- 9 باستخدام مفتاح البكرة الأيسر، قم على الفور بمد وسحب الذراع.
  - النتيجة: ينبغي أن تعمل جميع الوظائف بشكل سلس.

اختبر فتح/قفل التركيب الهيدروليكي السريع (إن وجد)

10 عند الضغط على المفتاح المُخصص، اضغط مع الاستمرار على المفتاح الإبهامي الأبيض واستخدم ذراع التحكم لقفل أو فتح التركيب الهيدروليكي السريع.
- النتيجة: ينبغي أن تعمل جميع الوظائف بشكل سلس.

اختبار التوجيه

11 أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى الجانب الأيمن لتحديد التوجيه بأربع عجلات.
12 افحص تشغيل التوجيه من خلال تدوير عجلة القيادة نحو 1/4 دورة في كل اتجاه.
النتيجة: يجب أن يكون دوران العجلات الأمامية في نفس اتجاه عجلة القيادة. يجب أن يكون دوران العجلات الخلفية في الاتجاه العكسي.

Page 34

13 توجيه العجلات في اتجاه مستقيم.
14 أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى المنتصف لتحديد التوجيه بعجلتين.
15 افحص تشغيل التوجيه من خلال تدوير عجلة القيادة نحو 1/4 دورة في كل اتجاه.
النتيجة: يجب أن يكون دوران العجلات الأمامية في نفس اتجاه عجلة القيادة. يجب ألا تدور العجلات الخلفية.
- 16 توجيه العجلات في اتجاه مستقيم.
- 17 أدر مفتاح اختيار التوجيه إلى اليسار لاختيار الدفع الجانبي.
18 افحص تشغيل التوجيه من خلال تدوير عجلة القيادة نحو 1/4 دورة في كل اتجاه.
النتيجة: يجب أن يتجه دوران العجلات الأمامية والعجلات الخلفية في نفس اتجاه عجلة القيادة.

اختبار ذراع النقل والمكابح

19 تأكد من أن الذراع منخفض ومسحوب بشكل بالكامل.
20 ضع قدمك على دواسة المكبح. اضغط على الجزء العلوي من مفتاح مكبح الإيقاف لإيقاف تشغيله.
21 انقل ذراع التحكم في النقل إلى الاتجاه الأمامي. اضغط برفق على دواسة التسريع لزيادة عدد الدورات في الدقيقة، ومن ثم قم بإزالة قدمك عن دواسة المكبح ببطء. بمجرد تبدأ الآلة في التحرك، اضغط على مكبح الإيقاف.
- النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة إلى الأمام، ومن ثم تتوقف تمامًا.

22 انقل ذراع التحكم في النقل إلى الاتجاه الخلفي. اضغط برفق على دواسة التسريع لزيادة عدد الدورات في الدقيقة، ومن ثم قم بإزالة قدمك عن دواسة المكبح ببطء. بمجرد تبدأ الآلة في التحرك، اضغط على مكبح الإيقاف.
النتيجة: يجب أن تتحرك الآلة إلى الخلف، ومن ثم تتوقف تمامًا. يجب أن يصدر نظام الإنذار الاحتياطي صوتًا عندما يكون ذراع التحكم في النقل في وضع عكسي.
- 23 انقل ذراع التحكم في النقل إلى الوضع المحايد.
- 24 اضغط على الجزء السفلي من مفتاح مكبح الإيقاف.
النتيجة: يجب أن يضيء مصباح مؤشر مكبح الإيقاف الأحمر للإشارة إلى أن مكبح الإيقاف قيد التشغيل.
25 انقل ذراع التحكم في النقل إلى الأمام ثم إلى الخلف مع زيادة عدد الدورات في الدقيقة باستخدام دواسة التسريع.
- النتيجة: يجب ألا تتحرك الألة.

اختبار مكبح الإيقاف

26 اضغط على الجزء السفلي من المفتاح الهزاز لتشغيل مكبح الإيقاف: يجب أن يضيء المصباح التحذيري الخاص بمكبح الإيقاف. 27 اضغط ضغطًا خفيفًا على دواسة التسريع لأسفل. ٥ النتيجة: يجب ألا تتحرك الآلة.

Page 35

اختبار قاطع تيار وظيفة الامتداد 33 ارفع الذراع أكثر من 20 درجة. 14 قم بتسوية الألة ببطء إلى اليسار وإلى اليمين. 20 النتيجة: يجب ألا تعمل وظيفة التسوية.

ا ختبار المصابيح 34 تأكد من أن جميع مصابيح العمل والطريق المزودة تعمل بشكل صحيح.

اختبار نظام تحديد الحمولة 35 ارفع حمولة معروفة تزن حوالي 1000 كج. 36 ارفع الذراع حوالي 30 سم فوق مستوى الأرض. 37 قم بمد الذراع وتأكد من أن النظام يتحول إلى نمط الإنذار بمجرد وصوله إلى المسافة المطلوبة، وذلك وفقًا لما تشير إليه مخططات التحميل الخاصة بالوصلة الملحقة بالآلة. • النتحة: بحب أن يُصدر نظام الإنذار صوتًا

اختبار مفتاح وظيفة تمكين عصا التحكم 38 قم بتشغيل عصا التحكم بدون الضغط على هذا الزر. • النتيجة: بحب إلا تقوم عصا التحكم بتنشيط أي حركة

ا ختبار قفل المحور الخلفي 28 ارفع الذراع أكثر من 50 درجة. النتيجة: لن تعمل وظيفة تسوية الإطار.

اختبار أذرع الامتداد

29 اضغط على الجزء العلوي لجميع مفاتيح أذرع الامتداد وقم بمد أذرع الامتداد وتنزيلها بشكل كامل. اضغط على الجزء السفلي لجميع مفاتيح أذرع الامتداد لرفع أذرع الامتداد وسحبها بشكل كامل.

النتيجة: يجب أن تعمل أذرع الامتداد بشكل سلس وفي الاتجاه المتوقع.

اختبار قاطع تيار أذرع الامتداد 30 ارفع الذراع أكثر من 20 درجة. حاول مد أو سحب أذرع الامتداد النتيجة: يجب ألا تعمل أذرع الامتداد.

اختبار نمط النقل على الطريق 31 اضبط مفتاح اختيار التوجيه على نمط النقل على الطريق. 32 حاول تشغيل الذراع ومد أو تنزيل وظائف أذرع الامتداد. © النتيجة: يجب ألا تعمل أي من هذه الوظائف.

Page 36

اختبار أجهزة استشعار أذرع الامتداد 48 قم بتنزيل جميع أذرع الامتداد أو رفعها.

النتيجة: سوف تغير شاشة تحديد الحمولة وزن صافي الحمولة المسموح به وفقًا لذلك.

ا ختبار زر التوقف في حالات الطواريء 39 اضغط على زر التوقف في حالات الطواريء لأسفل أثناء الحركة. • النتيجة: يجب أن تتوقف الحركة، ويتوقف تشغيل المحرك.

Page 37

قائمة العناصر الخاصة بمعاينة مكان العمل عليك الانتباه لما يلي من المواقف التي تنطوي على الخطر وتفاديها: مالمنحدرات أو الحفر مالمطبات أو الحواجز الأرضية أو الأنقاض مالأسطح المنحدرة مالأسطح غير الثابتة أو الزلقة مالمواقع الخطرة معم تحمل سطح الأرض لجميع القوى الناتجة عن الآلة أحوال الرياح والطقس وجود موظفين غير مصرح لهم غير نلك من الحالات المحتملة التي تتسم بانعدام الأمان

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تتعلم مبادئ التشغيل الأمن للألة المتضمنة الواردة في دليل المشغل الذي نحن بصدده وتتدرب عليها.
- تجنب المواقف الخطيرة.
- 2. قم دومًا بإجراء فحص ما قبل التشغيل.

تعرف على المعاينة السابقة للتشغيل وتفهمها قبل الانتقال إلى القسم التالي.

.3 قم دومًا بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام.
- 4. معاينة مكان العمل.
5. تستخدم الآلة فقط في الأغراض التي صنعت من أجلها.

أساسيات معاينة مكان العمل

تساعد معاينة مكان العمل المشغل على تحديد ما إذا كان مكان العمل مناسبًا للتشغيل الأمن للآلة. يجب إجراء عملية المعاينة قبل نقل الآلة إلى مكان العمل.

يتحمل المشغل مسؤولية قراءة وتذكر مخاطر مكان العمل، ومن ثم الانتباه إليها وتفاديها أثناء نقل الآلة وإعدادها وتشغيلها.

Page 38

عميات المعاينة الخاصة بشارات المرحلة 3أ

حدد ما إذا كانت الشارات الموجودة على الألة تحتوي على كلمات أو رموز. قم بإجراء المعاينة المناسبة للتأكد من أن جميع الشارات مقروءة وموجودة في أماكنها.

الكمية	وصف الشارة	رقم القطعة
1	خطر - الانفجار أو الاحتراق، عند التزويد بالوقود	215645
3	تحذير - خطر الصعق الكهربائي	215646
1	خطر - لا يوجد قائد	215648
	تحذير - خطر السحق	235644
3	تحذير - خطر السحق أثناء تحرك الألة	237720
1	تحذير - ارتدِ حزام الأمان	237721
1	تحذير – خطر الاحتراق	237726
1	التعريف - 4000 كج	09.4616.0040
1	Cosmetic - Genie	09.4618.0243
1	تحذير - مقصورة المحرك	09.4618.0920
2	تحذير - خطر السحق	09.4618.0922
1	خطر - الانفجار أو الاحتراق	09.4618.0924
3	تحذير – خطر الاحتراق، أجزاء ساخنة	09.4618.0923
1	التعريف - منافذ الاختبار	09.4618.1848
1	تحذير - الانقلاب، مراعاة القدرة	09.4618.1375
1	التعريف - مسمار قفل الوصلة	09.4618.1398
1	التعريف - فتح الباب	09.4618.1399
1	التعريف - مخرج الطواريء	09.4618.1418
1	التعريف - زيت هيدروليکي Naturelle (اِن وجد)	09.4618.1419
4	خطر - الانفجار أو الاحتراق	09.4618.1423
1	التعريف - ذراع التحكم	09.4618.1687
1	التعريف ـ ذراع التحكم المزود بخاصية القفل/فتح القفل (ان وجد)	09.4618.1689
2	تحذير - الانقلاب، مراعاة القدرة	09.4618.1458

الكمية	وصف الشارة	رقم القطعة
1	Coomotio Conio CTH 4019	00 4619 1925
I	Cosmetic - Genie GIA-4016	09.4010.1033
1	Cosmetic - Genie GTH-4018	09.4618.1838
2	Cosmetic - Genie GTH-4014	09.4618.1841
1	Cosmetic - Genie GTH-4018	09.4618.1507
1	Cosmetic - Genie GTH-4014	09.4618.1617
1	التعريف - تعطيل نظام تحديد الحمولة	09.4618.1645
2	التعريف - الزيت المهيدروليكي	09.4618.1670
1	التعريف - الوقود	28159
4	تحذير - خطر السحق، أذرع الامتداد	09.4618.0933
2	تحذير - خطر السحق، أذرع الامتداد، طوق السلامة	09.4618.1674
4	تحذير - أذرع امتداد Pmax GTH-4018	09.4618.1683
4	تحذير - أذرع امتداد Pmax GTH-4014	09.4618.1739
4	التعريف - ضغط الإطار 4.5 بار GTH-4018	09.4618.1681
4	التعريف - ضغط الإطار 5.5 بار GTH-4014	09.4618.1682
1	التعريف - التثبيت والرفع GTH-4014	09.4618.1686
1	التعريف - التثبيت والرفع GTH-4018	09.4618.1685
1	التعريف - مفتاح القاطع	09.4618.1678
1	تحذير - 7 شارات	09.4618.1679
1	تحذير - خطر الاحتراق	09.4618.1713
1	التعريف - الاستخدام اليدوي للصمام الرئيسي	09.4618.1846

Page 39

____

عمليات المعاينة

	مجموعة مخطط حمولة GTH-4018
الكمية	الوصف	رقم القطعة
1	التعريف - رافعة شوكية على إطارات	09.4618.1714
1	التعريف - أذرع امتداد الرافعة الشوكية	09.4618.1715
1	التعريف - رافعة خطافية على إطارات	09.4618.1716
1	التعريف - خطاف على أذرع امتداد	09.4618.1717
1	التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على إطارات	09.4618.1718
1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع امتداد	09.4618.1719
1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على إطارات	09.4618.1720
1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع امتداد	09.4618.1721
1	التعريف - مرفاع على إطارات	09.4618.1722
1	التعريف - مرفاع على أذرع امتداد	09.4618.1723
1	التعريف - كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1724
1	التعريف - كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1725
1	التعريف - منصة أشخاص 3P700 REM4400 على إطارات	09.4618.1727
1	التعريف - منصبة أشخاص F 2P300 على أذرع امتداد	09.4618.1726
1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على إطارات	09.4618.1728
1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على أذرع امتداد	09.4618.1729
1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1730
1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1731
1	التعريف ـ ذراع رافعة MANITOU P4000 على إطارات	09.4618.1732
1	التعريف ـ ذراع رافعة MANITOU P4000 على أذرع امتداد	09.4618.1733
1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على إطارات	09.4618.1734
1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على أذرع امتداد	09.4618.1735
1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات	09.4618.1736
1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع امتداد	09.4618.1737

	مجموعة مخطط حمولة GTH-4014
الكمية	الوصف	رقم القطعة
1	التعريف - رافعة شوكية على إطارات	09.4618.1639
1	التعريف - أذرع امتداد الرافعة الشوكية	09.4618.1641
1	التعريف - رافعة خطافية على إطارات	09.4618.1743
1	التعريف - خطاف على أذرع امتداد	09.4618.1744
1	التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على إطارات	09.4618.1745
1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع امتداد	09.4618.1746
1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على إطارات	09.4618.1747
1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع امتداد	09.4618.1748
1	التعريف - مرفاع على إطارات	09.4618.1749
1	التعريف - مرفاع على أذرع امتداد	09.4618.1750
1	التعريف - كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1751
1	التعريف - كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1752
1	التعريف - منصة أشخاص 3P700 REM4400 على إطارات	09.4618.1754
1	التعريف - منصة أشخاص P 2P300 على أذرع امتداد	09.4618.1753
1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على إطارات	09.4618.1755
1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على أذرع امتداد	09.4618.1756
1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1757
1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1758
1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على إطارات	09.4618.1759
1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على أذرع امتداد	09.4618.1760
1	التعريف ـ ذراع رافعة MANITOU P1200 على إطارات	09.4618.1761
1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على أذرع امتداد	09.4618.1762
1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات	09.4618.1763
1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع امتداد	09.4618.1764

Page 40

عمليات المعاينة - المرحلة 3

📃 يشير التظليل إلى أن الشارة مستترة عن الرؤية، بمعنى أنها تحت غطاء.

Page 41

المعاينة الخاصة بشارات المرحلة 3ب


الكمية	وصف الشارة	رقم القطعة
1	خطر - الانفجار أو الاحتراق، عند التزويد بالوقود	215645
3	تحذير - خطر الصىعق الكهربائي	215646
1	خطر - لا يوجد قائد	215648
	تحذير - خطر السحق	235644
3	تحذير - خطر السحق أثناء تحرك الألة	237720
1	تحذير - ارتدِ حزام الأمان	237721
1	تحذير – خطر الاحتراق	237726
1	التعريف - 4000 كج	09.4616.0040
1	Cosmetic - Genie	09.4618.0243
1	تحذير - مقصورة المحرك	09.4618.0920
2	تحذير - خطر السحق	09.4618.0922
1	خطر - الانفجار أو الاحتراق	09.4618.0924
3	تحذير – خطر الاحتراق، أجزاء ساخنة	09.4618.0923
1	التعريف - منافذ الاختبار	09.4618.1848
1	تحذير - الانقلاب، مراعاة القدرة	09.4618.1375
1	التعريف - مسمار قفل الوصلة	09.4618.1398
1	التعريف - فتح الباب	09.4618.1399
1	التعريف - مخرج الطواريء	09.4618.1418
1	التعريف - زيت هيدروليکي Naturelle (اِن وجد)	09.4618.1419
4	خطر - الانفجار أو الاحتراق	09.4618.1423
1	التعريف - ذراع التحكم	09.4618.1687
1	التعريف - ذراع التحكم المزود بخاصية القفل/فتح القفل (بن وجد)	09.4618.1689
2	تحذير - الانقلاب، مراعاة القدرة	09.4618.1458

الكمية	وصف الشارة	رقم القطعة
1	Cosmetic - Genie GTH-4018	09.4618.1835
1	Cosmetic - Genie GTH-4018	09.4618.1838
2	Cosmetic - Genie GTH-4014	09.4618.1841
1	Cosmetic - Genie GTH-4018	09.4618.1507
1	Cosmetic - Genie GTH-4014	09.4618.1617
1	التعريف - تعطيل نظام تحديد الحمولة	09.4618.1645
2	التعريف - الزيت الهيدروليكي	09.4618.1670
1	التعريف - وقود ULSD	09.4618.1692
4	تحذير - خطر السحق، أذرع الامتداد	09.4618.0933
2	تحذير - خطر السحق، أذرع الامتداد، طوق السلامة	09.4618.1674
4	تحذير - أذرع امتداد Pmax GTH-4018	09.4618.1683
4	تحذير - أذرع امتداد Pmax GTH-4014	09.4618.1739
4	التعريف - ضغط الإطار 4.5 بار GTH-4018	09.4618.1681
4	التعريف - ضغط الإطار 5.5 بار GTH-4014	09.4618.1682
1	التعريف - التثبيت والرفع GTH-4014	09.4618.1686
1	التعريف - التثبيت والرفع GTH-4018	09.4618.1685
1	التعريف - مفتاح القاطع	09.4618.1678
1	تحذير - 7 شارات	09.4618.1679
1	تحذير - خطر الاحتراق	09.4618.1713
1	التعريف - الاستخدام اليدوي للصمام الرئيسي	09.4618.1846
1	التعريف - مستوى الصوت 103 ديسيبل	09.4618.1773
3	التعريف - EcoLogo	09.4618.1829

Page 42

		مجموعة مخطط حمولة GTH-4018
,	الكمية	الوصف	رقم القطعة
)	1	التعريف - رافعة شوكية على إطارات	09.4618.1714
	1	التعريف - أذرع امتداد الرافعة الشوكية	09.4618.1715
3	1	التعريف - رافعة خطافية على إطارات	09.4618.1716
ŀ	1	التعريف - خطاف على أذرع امتداد	09.4618.1717
5	1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 900 كج على إطارات	09.4618.1718
6	1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع امتداد	09.4618.1719
,	1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على إطارات	09.4618.1720
3	1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع امتداد	09.4618.1721
)	1	التعريف - مرفاع على إطارات	09.4618.1722
)	1	التعريف - مرفاع على أذرع امتداد	09.4618.1723
	1	التعريف - كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1724
2	1	التعريف - كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1725
L	1	التعريف - منصة أنشخاص 3P700 REM4400 على إطارات	09.4618.1727
3	1	التعريف - منصة أشخاص F 2P300 على أذرع امتداد	09.4618.1726
5	1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على إطارات	09.4618.1728
6	1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على أذرع امتداد	09.4618.1729
,	1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1730
3	1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1731
)	1	التعريف ـ ذراع رافعة MANITOU P4000 على إطارات	09.4618.1732
)	1	التعريف ـ ذراع رافعة MANITOU P4000 على أذرع امتداد	09.4618.1733
	1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على إطارات	09.4618.1734
2	1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على أذرع امتداد	09.4618.1735
3	1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات	09.4618.1736
ŀ	1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع امتداد	09.4618.1737

لقما الوصف القرصف القرصف القرصف		مجموعة مخطط حمولة GTH-4014
1	الكمية	الوصف	رقم القطعة
1 09.4618.1641 1 09.4618.1743 1 09.4618.1744 1 09.4618.1744 1 09.4618.1745 1 1 09.4618.1747 1 09.4618.1749 1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1751 1 09.4618.1753 1 09.4618.1757 1	1	التعريف - رافعة شوكية على إطارات	09.4618.1639
1 09.4618.1743 1 09.4618.1744 1 09.4618.1744 1 09.4618.1745 1 09.4618.1746 1 09.4618.1747 1 09.4618.1748 1 09.4618.1749 1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755<	1	التعريف - أذرع امتداد الرافعة الشوكية	09.4618.1641
1 09.4618.1744 1 09.4618.1745 1 09.4618.1746 1 09.4618.1747 1 09.4618.1748 1 09.4618.1749 1 09.4618.1750 1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1752 1 09.4618.1752 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755	1	التعريف - رافعة خطافية على إطارات	09.4618.1743
1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على إطارات 1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع 1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع 1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع 1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع 1 1 9.4618.1747 1 1 9.4618.1748 1 9.4618.1749 1 9.4618.1750 1 9.4618.1751 1	1	التعريف - خطاف على أذرع امتداد	09.4618.1744
1 09.4618.1746 1 ملتداد 1 09.4618.1747 1 09.4618.1749 1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1751 1 09.4618.1752 1 09.4618.1752 1 3P700 REM4400 utics 1 09.4618.1753 1 3P700 REM4400 utics 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 09.4618.1757 1 09.4618.1758 1 09.4618.1758 1 09.46	1	التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على إطارات	09.4618.1745
1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع 1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع 1 09.4618.1748 1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع 1 09.4618.1749 1 09.4618.1749 1 09.4618.1750 1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1751 1 09.4618.1752 1 09.4618.1752 1 09.4618.1753 1 3P700 REM4400 لتعريف - منصة أشخاص 09.4618.1753 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 التعريف - رافعة شوكية UDIDID على أذرع 1 العلي اللللللللللللللللللللللللللللللللل	1	التعريف - ذراع رافعة بوزن 900 كج على أذرع امتداد	09.4618.1746
1 التعريف - ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع 1 التعريف - مرفاع على إطارات 1 09.4618.1749 1 09.4618.1750 1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1752 1 09.4618.1752 1 09.4618.1753 1 3P700 REM4400 1 تعلى إطارات 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 09.4618.1756 1 العلى الحارات 1 09.4618.1757 1 09.4618.1757 1 العلى الحارات 1<	1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على إطارات	09.4618.1747
1 09.4618.1749 1 09.4618.1750 1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1751 1 09.4618.1752 1 3P700 REM4400 litze a aba lite and	1	التعريف ـ ذراع رافعة بوزن 2000 كج على أذرع امتداد	09.4618.1748
1 09.4618.1750 1 09.4618.1751 1 09.4618.1751 1 09.4618.1752 1 3P700 REM4400 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 09.4618.1756 1 1 09.4618.1757 1 1 09.4618.1769 1	1	التعريف - مرفاع على إطارات	09.4618.1749
1 09.4618.1751 1 09.4618.1751 1 09.4618.1752 1 09.4618.1752 1 3P700 REM4400 سنداذ التعريف - منصة أشخاص 09.4618.1754 1 09.4618.1753 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 09.4618.1755 1 09.4618.1756 1 09.4618.1757 1 09.4618.1756 1 09.4618.1756 1 سلام الحارات	1	التعريف - مرفاع على أذرع امتداد	09.4618.1750
1 09.4618.1752 3P700 REM4400 التعريف - منصة أشخاص 09.4618.1754 1 3P700 REM4400 للتعريف - منصة أشخاص 09.4618.1754 1 مال إطارات 1 09.4618.1754 1 مال وطارات 1 مال وطارات 1 09.4618.1753 1 مال وطارات 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 مال وطارات 1	1	التعريف - كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1751
1 3P700 REM4400 التعريف - منصة أشخاص 09.4618.1754 1 على إطارات 1 التعريف - منصة أشخاص 2P300 F على أذرع 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 09.4618.1756 1 العريف - رافعة شوكية MANITOU CBR1000 L2450 1 التعريف - 09.4618.1757 1 العريف - 09.4618.1757 1 العريف - 09.4618.1757 1 سلام الحاليف - 09.4618.1757 1 العريف - 01.2450 1 سلام الحاليف - 01.2450 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245 1 سلام الحاليف - 11.245	1	التعريف - كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1752
1 التعريف منصة أشخاص 2P300 F على أنرع 1 امتداد 1 امتداد 1 09.4618.1753 1 09.4618.1755 1 09.4618.1756 1 التعريف - رافعة شوكية MANITOU CBR1000 L2450 1 09.4618.1756 1 09.4618.1757 1 رافعة على إطارات 1 سلامات CBR1000 L2450 1 رافعة على إطارات 1 سلامات CBR1000 L2450 1 رافعة على أذرع امتداد 1 سلامات CBR1000 L2450 1 سلامات CBR1000 L2450 1 سلامات CBR1000 L2450 1 سلامات CBR1000 L2450 1 سلامات CBR1000 P4000 1 سلامات P1200 1 سلامات P1200	1	التعريف - منصة أشخاص 3P700 REM4400 على إطارات	09.4618.1754
1 09.4618.1755 1 سال العريف - رافعة شوكية MANITOU على إطارات 1 التعريف - رافعة شوكية MANITOU على أنرع 1 التعريف - رافعة شوكية MANITOU CBR1000 L2450 1 مال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال التعريف - 1000 L2450 1 سال الل الله الله ال	1	التعريف - منصة أشخاص P 2P300 على أذرع امتداد	09.4618.1753
1 سمالتان التعريف - رافعة شوكية MANITOU على أذرع 1 ستداد 1 ستداد 1 التعريف - رافعة شوكية MANITOU CBR1000 L2450 1 ستداد 1 سلمارات	1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على إطارات	09.4618.1755
1 التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 التعريف 09.4618.1757 1 رافعة على إطارات 09.4618.1758 1 التعريف MANITOU CBR1000 L2450 09.4618.1758 1 رافعة على أذرع امتداد 09.4618.1758 1 التعريف دزرع رافعة MANITOU P4000 على التعريف دزرع رافعة MANITOU P4000 على التعريف دزراع رافعة MANITOU P4000 على التعريف دزراع رافعة MANITOU P4000 على التعريف دزراع رافعة MANITOU P4000 على 109.4618.1760 1 التعريف دزراع رافعة MANITOU P4000 على التعريف دزراع رافعة MANITOU P1200 على 109.4618.1760 1 التعريف دزراع رافعة MANITOU P1200 على 109.4618.1761 1 التعريف دزراع رافعة MANITOU P1200 على 109.4618.1762 1 ألوارات 1 MANITOU P1200 على 109.4618.1763 1 ألوارات 1 MANITOU P1200 على 109.4618.1763 1 ألوارات 1 MANITOU PC40 1 ألوارات 1 إلوارات	1	التعريف - رافعة شوكية MANITOU على أذرع امتداد	09.4618.1756
1 التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 1 رافعة على أذرع امتداد 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 1 التعريف - ذراع رافعة مالال 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 1 العرائية	1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على إطارات	09.4618.1757
1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على الطرارات 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على الطرارات 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على الذرع امتداد 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على التعريف التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على الطرارات 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على الطرارات 1 التعريف - ذراع رافعة محاف 1200 المحاف المحا	1	التعريف- MANITOU CBR1000 L2450 كيلة رافعة على أذرع امتداد	09.4618.1758
1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1000 على اذرع امتداد 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على الطارات 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على التعريف - ذراع رافعة معاد 1000 على التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على التعريف - ذراع رافعة 09.4618.1762 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على التعريف - ذراع رافعة 09.4618.1763 1 التعريف - ذراع رافعة معاد 1000 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على المارات 1 التعريف المع المارات 1 التعريف ال	1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على إطارات	09.4618.1759
1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على العريف 1 إطارات 1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على العريف 1 التعريف - ذراع رافعة 09.4618.1762 1 أذرع امتداد 1 التعريف - ذراع رافعة 09.4618.1763 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات 1 09.4618.1763 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع ماداد 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع مادد 1 التعريف المد ماد 1 التعريف مد ماد 1 التعريف مد ماد 1 التعريف مد ماد ماد 1 التعريف مد ماد ماد 1 التعريف مد ماد ماد 1 التعريف مد ماد 1 التعريف مد ماد	1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P4000 على أذرع امتداد	09.4618.1760
1 التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على 1 أذرع امتداد 1 أذرع امتداد 1 09.4618.1763 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات 1 مادرف 1	1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على إطارات	09.4618.1761
1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات 1 التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع 1 منداد معان MANITOU PC40 على أذرع	1	التعريف - ذراع رافعة MANITOU P1200 على أذرع امتداد	09.4618.1762
التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع 09.4618.1764 امتداد	1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على إطارات	09.4618.1763
	1	التعريف - خطاف MANITOU PC40 على أذرع امتداد	09.4618.1764

Page 43

📃 يشير التظليل إلى أن الشارة مستترة عن الرؤية، بمعنى أنها تحت غطاء.

Page 44

عمليات المعاينة المعاينة الخاصة بضبط التجانس مع الطريق (4 5 7 5

إيطاليا	سويسرا	إسبانيا	TUV	رقم القطعة	الوضع
		الحد الأقصى للسرعة 33 كم في الساعة GTH-4014		09.4618.1772	1
		الحد الأقصى للسرعة 35 كم في الساعة GTH-4018		09.4618.1492	1
			الحد الأقصى للسرعة 20 كم في الساعة	09.4618.0339	2
			العاكس الأحمر	56.0010.0029	3
			مانع حركة العجلة	09.0803.0081	4
			الشارة الصفراء العاكسة	09.4618.0276	5
			العاكس البرتقالي	56.0010.0020	6
	لوحة التجانس			09.4616.0114	7
لوحة التجانس				09.4616.0000	7

Page 45

الأساسيات

يقدم قسم تعليمات التشغيل إرشادات لكل ما يتعلق بتشغيل الألة. يتحمل المشغل مسؤولية اتباع جميع قواعد وتعليمات السلام الواردة في أدلة سلامة المشغل ومسؤولياته.

تُعرَّف الشاحنة المزودة برافعة شوكية متغيرة الارتفاع والتي يمكنها السير على الطرق الوعرة بأنها شاحنة مدولبة بعجلات مزودة برافعة ترتكز على محور، وقد تكون مزودة بعدة أدوات ملحقة لرفع المواد. ويُعد استخدامها لأي غرض آخر غير آمن وينطوي على الخطورة.

ينبغي السماح للموظفين المؤهلين فقط بتشغل الآلة. إذا كان من المتوقع أن يستخدم الآلة أكثر من مُشغل في أوقات مختلفة أثناء نوبة العمل الواحدة، فيجب أن يكون جميعهم مؤهل، وينبغي لهم اتباع جميع قواعد وتعليمات السلامة الواردة في أدلة سلامة المشغل ومسؤولياته. ويعني ذلك أن المشغل الجديد يجب عليه إجراء المعاينة السابقة للتشغيل واختبارات الوظائف ومعاينة موقع العمل قبل استخدام الآلة.

إضافة إلى ذلك، يجب على جميع الأشخاص الذين يعملون في موقع المنتج أو بالقرب منه أن يكونوا على دراية بإجراءات السلامة المعمول بها.

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

التعلم مبادئ التشغيل الأمن للآلة المتضمنة الواردة في دليل المشغل الذي نحن بصدده وتتدرب عليها.
- تجنب المواقف الخطيرة.
- 2 قم دومًا بإجراء فحص ما قبل التشغيل.
- 3 قم دومًا بإجراء الاختبارات الوظيفية قبل الاستخدام.
  - 4 معاينة مكان العمل.
  - 5 ارتد دائمًا حزام الأمان قبل تشغيل الآلة.
- 6 تستخدم الآلة فقط فى الأغراض التى صنعت من أجلها.

Page 46

ضبط المقعد

انقل الذراع أ وحرك المقعد إلى الأمام أو الخلف. حرر القضيب وتأكد من وجود أقفال المقعد في مكانها.

قم بتدوير المقبض ب في اتجاه حركة عقارب الساعة أو في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلى أن يتم الوصول إلى الوضع المطلوب. بعد أن تجلس على المقعد في الوضع المناسب، تأكد من وجود المؤشر الأصفر ج في الخانة الخضراء.

استخدم الذراع د، وادفع ظهرك بقوة في اتجاه مسند الظهر، ثم ثبت مسند الظهر عند الزاوية التي ترغب فيها، ثم حرر الذراع. ارفع مسند اليد هـ وأدر العجلة "و" لتثبيت مسند اليد عند الارتفاع المطلوب.

ل المقعد لشخص واحد فقط.

لا تضبط المقعد عندما تكون الألة قيد الحركة.

تثبيت أحزمة الأمان

اجلس في وضع صحيح في مقعد القيادة؛ ثم قم بما يلي:

أحزمة الأمان مزودة ببكرة سحب.
لتثبيت الحزام، اسحب اللسان 1 وادفعه بداخل المشبك 2.
لتحرير الحزام، اضغط على الزر 3 وقم بإزالة اللسان من المشبك.
- تأكد من أن المشبك في وضعه الصحيح عند زاوية الجلوس لا البطن.
- استخدم أربطة الضبط للوصول إلى الطول المطلوب، وتأكد من وجود المشبك دائمًا في المنتصف.

Page 47

يناير 2014

ضبط المرايا

الألة مزودة بخمس مرايا رؤية خلفية. لضبط أوضاع المرايا، قم بتدوير ها يدويًا إلى الأوضاع التي تمنحك الرؤية الأمثل.

تكشف دائمًا المنطقة A الموجودة خلف الآلة على الجانب الأيمن.
- تسمح بكشف الطريق B خلف الآلة.
3. تكثف دائمًا المنطقة
٤. تكشف دائمًا المنطقة ( الموجودة خلف الآلة والجزء الخلفي من الشاسيه.
5. تكشف دائمًا المنطقة 3 الموجودة أمام الألة على الجانب الأيمن.

Page 48

مكابح الإيقاف

استخدم مفتاح مكبح الإيقاف لتشغيل مكبح الإيقاف قبل رفع الذراع أو مغادرة الآلة. احرص دائمًا على تعشيق مكبح الإيقاف قبل النهوض من المقعد، ما لم يصدر نظام تحديد الحمولة صوتًا. اضغط على الجزء العلوي من المفتاح الهزاز لتشغيل مكبح الإيقاف. اضغط على الجزء العلوي من المفتاح الهزاز لتشغيل مكبح الإيقاف. دو اسمة الكبح استخدم دواسة الكبح للتحكم في سرعة الآلة ولإيقاف حركة الآلة.

اضغط مع الاستمرار على دواسة الكبح لإيقاف الآلة. اضغط على دواسة الكبح ثم حرر ها للتحكم في سر عة الآلة.

تشغيل المحرك

1. تأكد من ضبط مكبح الإبقاف ومن وجود ذراع التحكم في النقل في وضع محايد.
- أدخل مفتاح التشغيل في مفتاح الإشعال.
- أدر المفتاح إلى أن يبدأ تشغيل المحرك.

إذا تعذر تشغيل المحرك بعد 30 ثانية من التدوير، فعليك بتحديد السبب، ومن ثم إصلاح أي أعطال. انتظر لمدة 20 ثانية قبل أن تحاول تشغيل المحرك مرة ثانية.

التشغيل في الطقس البارد

عندما يكون الطقس باردًا - 20 درجة فهرنهايت / 6- درجات مئوية أو أقل - قم بتسخين المحرك لمدة 5 دقائق قبل التشغيل لتفادي تلف النظام الهيدروليكي. عندما يكون الطقس شديد البرودة - 0 فهرنهايت / 18- درجة مئوية - يجب أن تكون الآلات مزودة بتجهيزات التشغيل الاختيارية في الطقس البارد. قد يتطلب تشغيل المحرك استخدام بطاريات معززة، وذلك عندما تكون درجات الحرارة أقل من 0 فهرنهايت / 18- درجة مئوية.

اختيار التوجيه

احرص دائمًا على أن تجعل وضع العجلات موازيًا لوضع الألة قبل تشغيل نمط التوجيه.

لا تقم بإعادة محاذاة العجلات أثناء القيادة.

لمحاذاة العجلات الخلفية، قم بما يلي:

شغل المحرك، ثم انقل وحدة اختيار موقع العمل/الطريق/المنصة إلى وضع موقع العمل.
قم بتدوير عجلة القيادة إلى أن تصبح العجلات بمحاذاة طول الشاسيه، ويتم تشغيل مصباح المؤشر البرتقالي الخاص بمفاتيح تحديد التوجيه ويصدر ضوءًا ثابتًا.

عند الانتقال من الدفع الرباعي إلى الدفع الجانبي (أو العكس), سوف تقوم الآلة بمحاذاة العجلات الخلفية تلقائيًا.

Page 49

رفع وتنزيل أذرع الامتداد

اضغط على الجزء العلوي من المفتاح الهزاز لمد أو تنزيل أذرع الامتداد. اضغط على الجزء السفلي من المفتاح الهزاز لرفع أو سحب ذراع الامتداد.

تسوية الشاسيه

اضغط على الجانب الأيمن من المفتاح الهزاز لتنزيل الجانب الأيمن من الشاسيه. اضغط على الجانب الأيسر من المفتاح الهزاز لتنزيل الجانب

الأيسر من الشاسيه.

مخرج الطواريء

قم بإخراج عتلة الفصل وادفع النافذة إلى الخارج.

اختيار موقع العمل أو الطريق أو المنصة

نمط موقع العمل: جميع وظائف الألة قيد التمكين؛
نمط الانتقال على الطريق، وحركة الذراع ودوران البرج وحركات أذرع الامتداد مُعطلة؛ يجري تمكين نمط الدفع بعجلتين فقط؛
نمط المنصة: جميع أدوات التحكم من الكابينة مُعطلة، تحكم في الآلة من خلال أدوات تحكم المنصة.

Page 50

التحكم في النقل

استخدم ذراع التحكم في النقل للتحكم في اتجاه حركة الآلة. للقيادة إلى الخلف، انقل ذراع التحكم في النقل باتجاهك ثم حركه لأعلى. للقيادة إلى الخلف، انقل ذر اع التحكم في النقل باتجاهك ثم حر كه لأسفل. للعودة إلى الوضع المحايد، انقل ذراع التحكم في النقل إلى المنتصف.

تتم الإشارة إلى مستوى السرعة من خلال مصابيح المؤشر ، وفقًا للسرعة التي جرى تعشيقها.

قفل المحور الخلفي

تبدأ هذه الوظيفة تلقائيًا عندما يكون ارتفاع الذراع أكثر من 50 درجة: لن تعمل وظيفة تسوية الإطار. تظل وظائف الذراع والرافعة الشوكية قيد التشغيل.

لإلغاء قفل المحور الخلفي وتشغيل وظيفة تسوية الإطار، قم بتنزيل الُذراع أقل من 50 درجة.

Page 51

استرجاع فلتر جسيمات الديزل (إن وجد)

عندما يكون مصباح مؤشر فلتر جسيمات الديزل،7، مُضيئًا ينبغي على المشغل أن يبدأ في عملية الاسترجاع باتباع التعليمات التالية:

i تحديد موقع خارجي أمن لوقوف الألة:
- سطح مستو وثابت
- خال من العوائق والسيارات
- خال من المواد القابلة للاشتعال
  - خال من المواد المتفجرة
    - ii ضبط مكبح الإيقاف.
iii انقل ذراع التحكم في النقل إلى الوضع المحايد.
قم بتسخين المحرك؛ يجب أن تصل درجة حرارة سائل تبريد المحرك إلى 75 درجة مئوية على الأقل.
- ٧ لا تقم بإيقاف شغيل المحرك.
vi قم بتنشيط عملية استرجاع فلتر جسيمات الديزل بالضغط على مفتاح فلتر جسيمات الديزل: يُضيء مصباح مؤشر نظام العادم - 9 - ويُصدر ضوءًا ثابتًا، ويدور المحرك بمعدل يصل إلى 1200 دورة.
- vii قم بإخلاء المنطقة القريبة من كاتم صوت العادم.
  - viii لا تترك الألة بدون متابعة.
  - ix ضع علامة إرشاد في المنطقة.
- x يجب أن تظل الآلة متوقفة في الخلاء لمدة 30 دقيقة تقريبًا.

يمكن إيقاف عملية استرجاع فلتر جسيمات الديزل من خلال الضغط على مفتاح فلتر جسيمات الديزل ثم إعادة التشغيل، وذلك إذا لزم الأمر.
xii بمجرد الانتهاء من عملية الاسترجاع، سينطفئ مصباح مؤشر ارتفاع درجة حرارة نظام العادم - 9 - وسيدور المحرك في وضع الخمول.
- xiii أثناء عملية استرجاع فلتر جسيمات الديزل:
  - ابتعد عن المواد المتفجرة
  - ابتعد عن المواد القابلة للاشتعال

عندما يبدأ مصباح مؤشر فلتر جسيمات الديزل في الوميض بسرعة، ويصبح مصباح مؤشر أعطال المحرك الجسيمة لونه أحمر وثابت، فيجب على المشغل الاتصال بفني صيانة مؤهل.

Page 52

نفل الحمولة

وجه الحمولة إلى منتصف الرافعات الشوكية. تثبيت وضع الحمولة بحيث تكون بالكامل في مواجهة الجزء الخلفي من إطار الرافعة الشوكية.

يجب أن تبقى الحمولة بالقرب من الأرض قدر الإمكان أثناء السير. حرك دائمًا الآلة المزودة بالحمولة بمؤشر زاوية الذراع عند () درجة أو أقل.

قم بإمالة الرافعات الشوكية قليلًا إلى الخلف للمساعدة على تأمين الحمولة.

احرص دائمًا على إيقاف الآلة بالكامل قبل استخدام مكبح الإيقاف.

رفع الحمولة وتنزيلها

يوضح مخطط الحمولة الموجود في الكابينة حدود التشغيل المناسبة للآلة لضمان صيانتها وتشغيلها على النحو الصحيح. لاستخدام مخطط الحمولة، يجب على المشغل أن يعرف وزن الحمولة، ومركز ثقلها، ونطاق تنزيلها.

الآلة مزودة بأكثر من مخطط للحمولة. تأكد من استخدامك لمخطط الحمولة المتوافق مع الوصلة الملحقة بالآلة، ومع ضبط أذرع الامتداد.

إذا تبين لك أن وزن الحمولة لا يمكن وضعه عند الارتفاع والزاوية التي تريدها، يمكن استخدام الخيارات التالية:

في حال لم تقم بتنزيل أذرع الامتداد، قم بتنزيل أذرع الامتداد واستخدم المخطط الخاص بتنزيل أذرع الامتداد.

في حال تم تنزيل أذرع الامتداد:

انقل الآلة قريبًا من الحمولة أو حدد نقطة بحيث يتوافق وزن الحمولة مع المواصفات الواردة في مخطط الحمولة.
- قسم الحمولة إلى أجزاء أصغر بحيث يتوافق كل جزء مع المواصفات الواردة في مخطط الحمولة.
أحضر آلة أكبر حجمًا بحيث تكون قادرة على رفع الحمولة وفقًا للمواصفات.

Page 53

تنزيل الحمولة

1 اذهب إلى موقع العمل المطلوب وقم بإيقاف الآلة بحرص.
- 2 حرك ذراع النقل إلى الوضع المحايد.
  - 3 استخدم مكبح الإيقاف.
4 اخفض أذرع الامتداد إذا كان نظام الضبط الخاص بك يتطلب ذلك.
5 قم بتسوية الإطار، إذا لم يكن مؤشر المستوى من اليسار إلى اليمين أو المستوى من الأمام للخلف يساوي 0 درجة.
- 6 حرك مفتاح التحكم تدريجيًا لرفع ومد الذراع إلى الارتفاع المطلوب.

7 حرك مفتاح التحكم تدريجيًا لتنزيل ومد الذراع إلى الوضع النهائي. قم بتنزيل الحمولة إلى أن تتم إزاحة الوزن تمامًا عن الرافعات الشوكية. لا تدفع الرافعات الشوكية بقوة لأسفل.

8 حرك مفتاح التحكم تدريجيًا لرفع وسحب الذراع. سوف يسحب ذلك الرافعات الشوكية من الحمولة.

عند تتم إزاحة الحمولة عن الرافعات الشوكية والهيكل، يمكن تنزيل الذراع وسحبه.

Page 54

حركات أدوات التحكم - ذراع التحكم الفردي

التثبيت الهيدروليكي السريع (إن وجد)

أئتاء الضغط على مفتاح تثبيت القفل/إلغاء القفل الهيدروليكي السريع، تحكم في الذراع باستخدام مفتاح الأصابع الأحمر (B) ومفتاح الإبهام الأبيض (A)

Page 55

مؤشر تحديد الحمولة

يوجد في الجزء الخلفي من منطقة القيادة وحدة تسمح لك بإدارة نظام تحديد الحمولة الخاص بالآلة. تجري دائمًا مقارنة البيانات المجمعة - التي تتم معالجتها وفقًا للوصلة الملحقة - مع البيانات المخزنة على ذاكرة البرنامج. ينتج عن معالجة هذه البيانات ثلاث حالات مختلفة تُشير إليها مصابيح التحذير الموجودة على الجانب الأيسر للشاشة.

1 مصباح LED الأخضر مضيء

حالة الثبات. (L1,L2,L3): أثناء التشغيل العادي عندما نتر اوح النسبة المئوية للانقلاب بين 0 و 79، تُصبح مصابيح LED قيد التشغيل.

2 مصباح LED الأصفر مضيء

حالة ما قبل الإنذار. (L4 و L5): يضيئان عندما تكون الآلة على وشك الانقلاب وتتراوح نسبة لحظة الانقلاب فيما يتعلق بحد للقيمة بن 80 و 99: يتم إبطاء حركات الذراع ويطلق الإنذار الصوتي صافرات بطيئة.

3 مصباح LED الأحمر مضيء

حالة نظام الإنذار. (L6 و L7): خطر الانقلاب! النسبة المئوية للحظة الانقللاب تبدأ من 100 فيما يتعلق بحد القيمة: يطلق الإنذار الصوتي صافرات سريعة وتتوقف حركات الآلة، ما عدا تلك التي تسمح بإعادة الحمولة في إطار حدود السلامة.

وصف أدوات التحكم

زر المعايرة
مؤشر الثبات مع شريط LED
3. المصباح الأخضر الطاقة لا بأس بها
- 4. L8 مصباح led الوظيفي

التشغيل

عند تشغيل الطاقة، يُجري نظام تحديد الحمولة اختبارًا ذاتيًا:

شريط 1 led يضيء تدريجيًا من الأخضر إلى الأحمر
- تطلق الشاشة صوت جرس
يظل 8L ومصباح مؤشر الإنذار العام الخاص بنظام تحديد الحمولة قيد التشغيل.
- بعد ذلك ينطفئ شريط 2 led تدريجيًا
يظل L8 ومصباح مؤشر الإنذار العام الخاص بنظام تحديد الحمولة قيد إيقاف التشغيل.

أثناء التشغيل، يضيء شريط led 2 تدريجيًا استنادًا إلى تفاوت الثبات.

رموز نظام الإنذار وإعادة الضبط

يشتمل مفتاح التحديد على وظائف تشخيصية للمساعدة تحديد الأعطال في محولات الطاقة، أو تلفيات الكبلات أو أعطال النظام الإلكتروني. عندما تتم الإشارة إلى أحد الأعطال، ينتقل مفتاح التحديد إلى وضع السلامة مع إعاقة أي مناور ات خطرة. يظل مصباح مؤشر الإنذار العام للنظام مضيئًا وكذلك مصباح LED L8 الذي يبدأ في إصدار وميض يعبر عن رمز نظام الإنذار.

فبل استخدام الآلة، تأكد من أن مصباح LED ألأول ذا الضوء الأخضر الخاص بنظام الإنذار عند الحمولة الزائدة قيد التشغيل. يجب عدم استخدام الإنذار عند الحمولة الزائدة للتأكد من أن الحمولة سيتم رفعها: لقد تم تصميمه فقط للإشارة إلى حالات عدم اتزان الآلة عبر محور الحركة. كما قد يرجع السبب في حالات عدم الاتزان إلى الاستخدام المفاجيء للأدع أنثاء مناولة الحمولة. إذا أضاء العديد من المؤشرات أثناء العمل، فعليك تشغيل الأذرع بشكل أكثر سلاسة.

Page 56

مفتاح اختيار تعطيل تحديد الحمولة

تسمح وحدة الاختيار بتجاوز نظام تحديد الحمولة من أجل استرداد الآلة: • عندما تكون عالقة بعد أن يتم تفعيل نظام تحديد الحمولة؛ • اذا كانت أعطال الآلة تتطلب الغاء قفل حميع حركات الآلة؛

لمنع حدوث أي شكل من أشكال إساءة استخدام هذا الجهاز (أي العمل خارج حدود الحمولة والثبات الخاصة بالآلة)، فإن نظام التحكم مزود بمؤقت (مضبوط بـ 10 ثوان)، ويعمل على استعادة وظائف القفل الخارجي تلقائيًا بعد انتهاء هذه المدة.

عندما يكون مفتاح اختيار تعطيل محدد الحمولة قيد التشغيل، فإن مصباح led L8 الوظيفي يصدر ضوءًا أحمر ثابت.

يكون مفتاح اختيار تعطيل محدد الحمولة نشطًا في نمط موقع العمل فقط. في نمط المنصبة، لا يمكن تعطيل نظام تحديد الحمولة.

استخدام مخططات الحمولة

تُشير مخططات الحمولة المركبة في الكابينة إلى الحد الأقصى للحمولة المسموح بها فيما يتعلق بامتداد الذراع واسستخدام أذرع الامتداد ونوع الوصلة الملحقة. للتشغيل في ظروف آمنة، احرص دائمًا على الرجوع إلى هذه المخططات.

يمكن فحص مستوى الامتداد الخاص بالذراع من خلال الاستعانة بالحروف (أ، ب، ج، د، هـ) المطبوعة على نفس الذراع، فيما يتم إظهار درجات الميل الفعلية من خلال مؤشر الزاوية.

مصباح تحذير تحديد الحمولة (إن وجد)

الجهاز المركب عالى سطح الكابينة موصّل بنظام تحديد الحمولة ويعرض نفس تسلسل مصباح led الذي يظهر على شاشة تحديد الحمولة. عند الوصول إلى المنطقة الحمراء، يُصدر الإنذار الصوتي صوت جرس.

Page 57

تعليمات الربط السريع

الإصدار المزود بالقفل الميكانيكي

1 قم بالقيادة إلى المكان الذي ستحرر فيه الوصلة الملحقة (موقع جاف ومستتر إن أمكن).
- 2 افصل الوصلات السريعة من الوحدة الملحقة (إن جدت).
3 اسحب المسمار الميكانيكي الذي يربط الوحدة الملحقة إلى الخارج بعد إز الة المسمار المشقوق الموجود في طرفها.
- 4 ضع الوحدة الملحقة في وضع مسطح على الأرض.
5 ادفع الإطار الحامل للوحدة الملحقة إلى الأمام، وقم بتنزيل الذراع لتحرير القفل العلوي للوحدة الملحقة.
- 6 قم بقيادة الآلة إلى الخلف باتجاه وحدة ملحقة جديدة لربطها.
7 أمسك الإطار المدفوع إلى الأمام وقم بتعليق القفل الأمامي الخاص بالوحدة الملحقة الجديدة.
السحب الوحدة الملحقة وارفعها بمقدار مسافة صغيرة. سوف ترتكز تلقائيًا على إطار التثبيت السريع.
9 أعد تركيب مسمار القفل الميكانيكي مع تثبيتها باستخدام المسمار المشقوق.
10 أعد تركيب الوصلات السريعة الخاصة بالوحدة الملحقة (إن جدت).

الإصدار المزود بالقفل الهيدروليكي (اختياري)

قم بالقيادة إلى المكان الذي ستُحرر فيه الوصلة الملحقة (موقع جاف ومستتر إن أمكن).
- افصل الوصلات السريعة من الوحدة الملحقة (إن جدت).
  - ضع الوحدة الملحقة في وضع مسطح على الأرض.
اضبغط على مفتاح تمكين القفل/إلغاء القفل مع مواصلة الضغط عليه حتى انتهاء الخطوة 5.
- حرر الوحدة الملحقة باستخدام ذراع التحكم.
ادفع الإطار الحامل للوحدة الملحقة إلى الأمام، وقم بتنزيل الذراع لتحرير القفل العلوي للوحدة الملحقة.
- قم بقيادة الآلة إلى الخلف باتجاه وحدة ملحقة جديدة لربطها.
أمسك الإطار المدفوع إلى الأمام وقم بتعليق القفل الأمامي الخاص بالوحدة الملحقة الجديدة.
الحب الوحدة الملحقة وارفعها بمقدار مسافة صغيرة. سوف ترتكز تلقائيًا على إطار التثبيت السريع.
10. تثبيت الوحدة الملحقة باستخدام ذراع التحكم عبر مفتاح تمكين القفل/إلغاء القفل.
11. أعد تركيب الوصلات السريعة الخاصة بالوحدة الملحقة (إن جدت).

Page 58

القيادة على سطح منحدر

عندما تكون الآلة محملة، اجعل الحمولة موجهة لأعلى. عندما تكون الألة غير محملة، اجعل الشوكة الرافعة أو الوحدة الملحقة المرفقة لأسفل أثناء التحرك.

عند السير على سطح منحدر ، سر دائما في اتجاه رأسي مع تعشيق الآلة. تجني الانعطاف أفقيًا عند سير الآلة على سطح منحدر .

حدد مسار القيادة وسرعتها وفقًا لسطح الأرض، وقوة السحب والانحدار وموقع الموظفين وأي عوامل أخرى قد تنطوي على خطورة. تجنب قيادة الألة ما لم تكن السارية والمعدات في وضع التحرك الصحيح الخاص بها.

يتمثل ما قد يؤدي إلى انقلاب الآلة أثناء التشغيل الديناميكي في عوامل كثيرة يجب أن تؤخذ في الاعتبار . ومن بين تلك العوامل حالة الرصف أو الأرضية ومستوى الانحدار وكذلك معدات الآلة ومهارة المشغل ووضع الحمولة ومستوى الهواء في الإطار ات وسرعة الآلة وغير ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، يعتمد انقلاب الألة في جزء كبير منها على مدخلات المشغل مثل السرعة، وسلاسة التشغيل، فضلًا عن وضع الوحدة الملحقة وحمولتها.

سوف يتغير مستوى انحدار مواقع الإنشاء والطرق بصورة متكررة من وقت لآخر، وربما يكون الانحدار ناعمًا أو قاسيًا، ويكون عرضة للتغيير بمقتضى أعمال الإنشاء والطقس.

يجب أن يكون المشغلون مدربين تدريبًا مناسبًا، وعليهم إبداء أفضل آرائهم والاستعانة بخبرتهم لاتخاذ ما يلزم من احتياطات لتفادي الانقلاب. يجب على المشغلين تقييم متغيرات موقع العمل وتفادي تجاوز قدرات الألة (أو المشغل) عند التعامل مع ظروف التصاريسية.

تشغيل الآلة باستخدام بطارية خارجية

يكون تشغيل الآلة باستخدام بطارية خارجية أو استبدال البطارية مطلوبًا عندما تكون البطارية فارغة بحيث لا تساعد البطارية على تدوير المحرك عند تشغيل الآلة.

تجنب دائمًا تشغيل الآلة باستخدام بطارية خارجية مباشرة مع المشغل أو المشغل اللولبي. قد تترتب إصابات خطرة أو حالات وفاة على سير الآلة للأمام أو الخلف.

لتفادي وقوع الإصابة الشخصية عند تشغيل الألة باستخدام بطارية خارجية، تأكد من الألات ليس في وضع تماس.

لا تقم على الإطلاق باستخدام بطارية خارجية متجمدة، ذلك لأنها قد تنفجر.

أبعد الشرر وألسنة اللهب عن البطارية. تولد بطاريات الرصاص الحمضية غازات انفجارية أثناء الشحن. ارتد نظارات السلامة عند العمل بالقرب من البطاريات.

يجب أن تكون البطارية المعززة 12 فولنًا. يجب أن تحتوي الآلة المستخدمة من أجل البطارية الخارجية على نظام كهربائي أرضي سالب.

بدء تشغيل الآلة باستخدام بطارية خارجية

وصل الكبل القافز الموجب (+) بالعمود الموجب (+) الخاص بالبطارية الفارغة.
2 وصل الطرف الأخر من نفس الكبل القافز بالعمود الموجب (+) الخاص بالبطارية المعززة.
3 وصل أحد طرفي الكبل القافز الثاني بالعمود السالب (-) الخاص بالبطارية المعززة.
- 4 قم بعمل توصيل الكبل النهائي بكتلة المحرك أو أبعد نقطة عن البطارية.
  - 5 قم بتشغيل المحرك.

Page 59

أدوات التحكم اليدوي

في حالة وجود عطل في أذرع عصا التحكم أو تعذر تشغيل إحدى الوظائف، فمن الممكن استخدام أدوات التحكم حالات الطواريء الموجودة عند الصمام الرئيسي.

يشتمل الصمام الرئيسي على ذراعي تحكم صغيرين يشغلان الوظائف التالية:

1 الذرع1:
الوضع أ، الذراع لأسفل
الوضع ب، الذراع لأعلى
- 2 الذرع 2:
الوضع أ، عدسة الذراع إلى الداخل
الوضع ب، عدسة الذراع إلى الخارج

لا يمكن استخدام أدوات التحكم اليدوية إلا إذا كانت الآلة قيد التشغيل أو مزودة بمضخة الطواريء.

لتشغيل مضخة الطواريء باستخدام أدوات التحكم اليدوية، اتبع التعليمات الواردة أدناه:

اضغط على زر التوقف في حالات الطواريء الموجود في الكابينة أو المنصة.
افتح الغطاء الموجود في الجانب الخلفي للآلة للوصول إلى الصمام الرئيسي.
- وصل أذرع التحكم (مرفقة) بعناصر الصمام الرئيسي.
  - اضغط على المفتاح Z لتنشيط مضخة الطواريء.
انقل ذراع الصمام الرئيسي إلى الوضع المتوافق مع الحركة التي ترغب في الحصول عليها.

عند تشغيل أدوات التحكم في حالات الطواريء في نمط يدوي، يتم تعطيل جهاز تحديد الحمولة.

Page 60

مؤشر حالة المحرك

في حالة إضاءة مصباح مؤشر جهاز الإنذار و/أو مصباح مؤشر الأخطاء الجسيمة، اتصل بوظفي اخدمة لصيانة.

بعد كل استخدام

اختر موقع انتظار آمن يتمتع بمستوى سطح ثابت وخال من العوائق والسيارات.
- 2 اسحب أذرع الامتداد.
- 3 اسحب الذراع واخفضه إلى وضع السكون.
- 4 انقل ذراع التحكم في النقل إلى الوضع المحايد.
  - 5 ضبط مكبح الإيقاف.
6 قم بإدارة المفتاح إلى وضع إيقاف التشغيل ثم أخرج المفتاح، وذلك لحماية الآلة من الاستخدام غير المصرح به.

النقل على الطريق أو داخل الموقع

عند السفر على الطرق العامة، ينبغي عليك اتباع قواعد المرور المحلية أو الداخلية اتباعًا صارمًا. قبل السفر على الطرق العامة، تأكد من اتخاذ الاحتياطات التالية:

قم بتشغيل المحرك.
قم بمحاذاة العجلات الخلفية مع الشاسيه.
ضع الرافعات الشوكية الطافية كما هو موضح أدناه

عندما تكون الرافعات الشوكية مدفوعة للخلف، لا تحرك اسطوانة دفع الرافعة الشوكية، إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق التلف بالآلة.

قم بسحب الذراع وتنزيله.
اضبط مفتاح اختيار موقع العمل/الطريق/المنصة على نمط "نمط الطريق".
تأكد من أن المصابيح وآلة التنبيه وإشارات الانعطاف في حالة عمل جيدة.
سوف تتوقف سرعة نقل الآلة على عدد دورات المحرك في الدقيفة.
لا يسمح بالقيادة على الطرق العامة إلا إذا كانت الآلة غير محملة. لا تستخدم الآلة لسحب المقطورات.

Page 61

نقل الآلة المعطلة

لا تسحب الآلة إلا في حال عدم توفر بديل آخر، إذ قد تؤدي هذه العملية إلى إلحاق تلف جسيم بالنقل. قم بإصلاح الآلة في الموقع إن أمكن. عندما لا يوجد حل آخر سوى سحب الآلة، قم بما يلي: 1. تعطيل مكبح الإيقاف. 2. نقل مستوى التعشيق إلى وضع محايد (انظر الصفحة التالية). 3. تحديد الدفع بعجلتين. 4. توصيل شريط سحب قوي بإحدى نقطتي السحب الموجودتين على 10. شغل المحرك واستخدم نظام القيادة والكبح الهيدر وليكي، إن أمكن.

اسحب الآلة لمسافات قصيرة بسرعة منخفضة (أقل من 5 كم في الساعة).

تعطيل مكابح الإيقاف

هم بقفل جميع العجلاتباستخدام النظام الميكاميكي لمنع تحرك العربة عند تعطيل مكبح الإيقاف.
- قم بما يلي لإلغاء قفل الكبح السلبي للآلة المعطلة:
  - قم بفك الصواميل على الجانبين (5).
قم بفك مسامير تحرير المكابح (6أ) و (6ب) بنصف دورة في كل مرة بالتتابع إلى أن يسقط عزم اللوي تمامًا (وتصبح العجلات محررة).

قم بإخلاء المنطقة من أي موظفين قبل إزالة القفل من جميع الإطارات الأربعة واسحب العربة إلى موقع آمن.

تمكين مكابح الإيقاف له قم بقفل العجلات الأربع باستخدام النظام الميكانيكي لمنع العربة من التحرك قبل تنفيذ أي عملية.

قم بما يلى لإعادة تنشيط الكبح السلبي:

طبق ضغطًا بمقدار 20÷25 بار على منفذ تحرير مكبح الإيقاف (ب).
- ٤. قم بفك براغي تحرير المكبح (6) على الجانبين
6) اضبط البراغي (6) على 1±19.5 مم. ضع المادة ب2 المانعة للتسريب على الصواميل (5)، ثم اربطها بمقدار 45 نانومتر.
- حرر الضغط عند منفذ المكابح (ب).
- تمت الأن إعادة تنشيط الماكبح وتم قفل العجلات.

قم بإخلاء أي موظفين من المنطقة وتأكد من أن مكبح الإيقاف يعمل على الوجه الصحيح.

Page 62

ضبط ذراع التعشيق في الوضع المحايد

لا تسحب الألة بدون ضبط ذراع التعشيق الميكانيكي على الوضع المحايد.

إجراءات ضبط ذراع التعشيق في الوضع المحايد:

1. قم بفك البراغي 1°M8×25 n
- 2. قم بإزالة الغطاء n°2
قم بتحريك المسمار بمنزعة مسامير M10: النقل إلى الوضع المحايد
4. أعد تجميع المكونات بحيث يكون عزم اللوي الخاص بالبراغي n°1 هو 23 نانومتر (5+% 15%-)

يجب إجراء عملية الطواريء هذه عندما تكون العربة قيد إيقاف التشغيل وعلى أرضية منعدمة الانحدار.

Page 63

الإيقاف والتخزين

التعطيل قصير المدة

احرص دائمًا على إيقاف الآلة بطريقة آمنة بعد انتهاء يوم العمل، او نوبة العمل، أو العمل الليلي. اتخذ جميع الاحتياطات اللازمة لمنع إلحاق الأذى بالأشخاص الذين سيتعاملون مع الآلة عندما في وضع ثبات.

قم بإيقاف الآلة في مكان الانتظار حتى لا تعيق إجراء العمليات الأخرى.
اسحب الذراع المركب بالوحدة الملحقة وقم بتنزيله على الأرض.
- افصل النقل واضبط مكبح الإيقاف.
قم بإزالة مفتاح التشغيل من مفتاح الإشعال وأغلق باب المقصورة.

قد يودي ترك البطارية قيد التوصيل إلى تقصير الدائرة، وبالتالي حدوث حرائق.

افصل البطارية عن طريق إدارة مفتاح قطع التيار (موجود داخل مبيت المحرك) إلى وضع OFF (إيقاف التشغيل) (انظر قسم المعاينة الخاصة بالشارات).

تخزين الألة

في حال عدم تشغيل الألة لفترة طويلة، اتبع الاحتياطات الواردة أعلاه. وعلاوة على ما سبق، قم بما يلي:

اغسل الآلة بدقة. للتنظيف بشكل أفضل، قم بإزالة الشبكات وبطانات الحماية.
- جفف بعناية جميع أجزاء الألة باستخدام الهواء المضغوط.
  - قم بتشحيم الألة بالكامل.
  - قم بعمل فحص عام واستبدل أي قطع بالية أو تالفة.
    - أعد طلاء أي قطعه بالية أو تالفة.
قم بإزالة البطارية، ودهن أطرافها بالفازلين، وخزنها في مكان آمن. يمكن استخدام البطارية لأغراض أخرى. بخلاف ذلك، افحص مستوى شحن البطارية بصورة دورية.
- أعد تعبئة الخزان بالوقود لمنع الأكسدة الداخلية.
  - خزن الألة في موقع مغلق ذي تهوية جيدة.
- شغل المحرك لمدة 10 دقائق على الأقل كل شهر.
- عندما يكون الطقس شديد البرودة، قم بتفريغ الرادياتور.

تذكر دائمًا أنه يجب إجراء الصيانة الدورية حتى أثناء عدم تشغيل الألة. أعر انتباهًا خاصًا لمستويات السائل وكذلك القطع المعرضة للتصلد بمرور الزمن. قبل إعادة تشغيل الآلة، قم بإجراء صيانة استثنائية وافحص بعناية جميع المكونات الميكانيكية والهيدروليكية والكهربائية.

Page 64

الإيقاف والتخزين

تنظيف الآلة وغسلها

نظف الألة وفقًا للتعليمات التالية:

قم بإزالة أي آثار للزيت أو الشحم باستخدام مذيب جاف أو الكحول المعدني المتطاير
قبل تجميع قطعة جديدة، قم بإزالة أي منتج حماية (مقاوم الصدأ أو الشحم أو الشمع أو ما إى ذلك).
قم بإزالة أي أثر للصدأ من القطع المعدنية باستخدام قماش للسنفرة قبل دهن القطع بمنتج الحماية (مقاوم الصدأ أو الطلاء أو الزيت أو أي شيء آخر).

لا تستخدم ماء الضغط العالي لغسل الآلة وخصوصًا الصمام الرئيسي والصمامات اللولبية والقطع الكهربائية.

الغسيل الخارجي

قبل غسل الآلة، تأكد من أن المحرك قيد إيقاف التشغيل، ومن إغلاق الأبواب والنوافذ. لا تستخدم الوقود في أي حال من الأحوال لتنظيف الآلة. استخدم الماء أو بعض البخار. في الظروف المناخية الباردة، جفف الأقفال بعد الغسل أو افحص حالة الآلة قبل استخدامها مرة أخرى. افحس حالة الآلة الداخلية بالماء وممسحة إسفنجية. لا تستخدم ماء الضغط العالي. جفف الآلة باستخدام قطعة قماش بعد الغسل. قبل غسيل المحرك قبل غسيل المحرك، قم بحماية فاتر سحب الماء لمنع الماء من الوصول إلى الدائرة الكهربائية.

في حالة استخدام الآلة في منطقة مانية أو بيئة مشابهة، قم بحمايتها ضد رواسب الملح باستخدام معالجة مناسبة لمنع تكون الصدأ.

التخلص من الآلة

في نهاية العمر التشغيلي للآلة، قم باستدعاء شركة متخصصة للتخلص منها وفقًا للقواعد المحلية أو الوطنية.

التخلص من البطارية

لا يمكن التخلص من بطاريات الرصاص الحمضية المستعملة بنفس طريقة التخلص من النفايات الصناعية العادية. بسبب احتواء البطاريات على مواد مضرة، يجم تجميعها وتكهينها و/أو إعادة تدويرها وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي.

يجب الاحتفاظ بالبطاريات في مكان جافً ومغلق. تأكد من أن البطارية جافة ومن إحكام ربط مقابس الخلايا. ضع علامة على البطارية للتحذير بعدم استخدامها مجددًا. إذا تُركت البطارية قبل التخلص منها

في الخلاء، فسوف يكون من الضروري تجفيف الصندوق والعناصر ودهنها بطبقة من الشحم و ربط المقابس. لا تضع البطارية على الأرض؛ يُنصح دائمًا بوضعها على نقالة مع تغطيتها. يجب أن تكون عملية التخلص من البطاريات سريعة قدر الإمكان.

Page 65

تعليمات النقل والرفع

اطلع على التعليمات التالية والتزم بها:
يجب على عملاء Genie الراغبين في تعبئة أي رافعة أو منتج Genie التعامل مع وكلاء شحن يتمتعون بالخبرة في تحضير وتحميل وتأمين معدات البناء والرفع من أجل الشحن الدولي.
المنافقة الآلة أو تنزيلها على الشاحنة من قبل مشغلين مؤ هلين فقط.
- 🗹 يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستو.
☑ يجب أن تكون مركبة النقل مؤمّنة لمنع التدحرج أثناء تحميل الألة.
آ قبل تحميل الآلة من أجل النقل، تأكد من أن ظهر الشاحنة والممر وإطارات الآلة خالية من الطين والجليد والثلج. قد يؤدي التقصير في القيام بذلك إلى انزلاق الآلة.
أكد من أن قدرة المركبة وأسطح التحميل والسلاسل والأحزمة مناسبة بما يكفي لتحمل وزن الآلة. رافعات Genie شدية الثقل بالمقارنة بحجمها. انظر بطاقة التسلسل لمعرفة وزن الآلة. انظر قسم عمليات المعاينة لمعرفة موقع بطاقة التسلسل.

Page 66

تعليمات النقل والرفع

تأمين الشاحنة أو المقطورة من أجل النقل

قم بإدارة المفتاح إلى وضع إيقاف التشغيل ثم أخرج المفتاح قبل النقل. افحص الآلة بالكامل بحثًا عن أي عناصر غير محكمة الربط أو غير مؤمنة. تأكد من أن الباب ونوافذ الباب مُقلة ومؤمّنة (إن وجدت). قبل التحميل قم بتسوية الرافعة وسحب الذراع. اسحب أذرع الامتداد. استخدام جهاز تحديد المواقع لتحميل أو تتزيل الرافعة. اجعل الذراع منخضًا قدر الإمكان أثناء التحميل أو التنزيل.

ضبط مكبح الإيقاف.

تأمين الشاسيه

استخدم سلاسل ربط الحمولات الثقيلة.

على كلُّ من جانبي الآلة.

اضبط ريط السلاسل لمنع إتلافها

استخدم 6 سلاسل كحد ادنى. يوجد 8 نقاط ربط سفلية بوقع أربع نقاط

قم بإنزال الرافعات الشوكية أو الوحدة الملحقة بالكامل على سطح الشاحنة. أمّن الرافعات الشوكية بحزام مناسب أو سلسلة لمنع تحركها.

Page 67

تعليمات النقل والرفع

تعليمات الرفع

قم بإنزال الذراع وسحبه بالكامل. اسحب أذرع الامتداد. حدد مركز الجاذبية في الآلة باستخدام الصورة الموجودة في هذه الصفحة. قم بإزالة جميع العناصر غير المربوطة على الآلة. وصل أدوات الربط بنقاط الربط المحددة على الآلة فقط. اضبط أدوات الربط لمنع إتلاف الآلة وللحفاظ على ثباتها.

اطلع على التعليمات التالية والتزم بها:

🗹 يجب أن يثبت الألة فنيو تثبيت مختصون فقط.
المجب أن يقوم مشغلو رافعات معتمدون برفع الآلة وفقًا لقواعد الروافع المعمول بها.
تأكد من أن قدرة الرافعة وأسطح التحميل والسلاسل والأحزمة مناسبة بما يكفي لتحمل وزن الآلة. انظر بطاقة التسلسل لمعرفة وزن الآلة.

GTH-4018

GTH-4014

Page 68

اطلع على التعليمات التالية والتزم بها:
يتعين على المشغل إجراء أعمال الصيانة الروتينية المحددة في هذا الدليل فحسب.
يجب على فنيي الصيانة المؤهلين استكمال فحوصات الصيانة المجدولة، وفقًا لمواصفات المُصنع والمتطلبات المنصوص عليها في دليل المسؤوليات.

القائمة التفسيرية لرموز الصيانة

لقد جرى استخدام الرموز التالية في هذا الدليل للمساعدة في نقل الغرض من التعليمات. عند ظهور رمز واحد أو أكثر عند بداية إجراء الصيانة، فإنه يعني المعنى المذكور أدناه.

يشير إلى أنه يتعين توفير الأدوات لتنفيذ هذا الإجراء.

يشير إلى أنه تتعين أجزاء جديدة لأداء هذا الإجراء.

يشير إلى أنه يلزم أن يكون المحرك بارد قبل تنفيذ هذا الاحداء

التحقق من ضغط الإطار

لل خطر الانقلاب الجانبي. يمكن أن ينفجر الإطار المنفوخ أكثر من اللازم ما قد يُعرض استقرار الألة إلى الخطر ويتسبب في انقلابها على الجانب.
خطر الانقلاب الجانبي. قد يؤدي استخدام منتجات تصليح الإطار الفارغ المؤقتة إلى عطب الإطار ما قد يُعرض استقرار الآلة للخطر ويتسبب فى انقلابها على الجانب.
مخاطر الإصابة البدنية. قد يتسبب الإطار المنفوخ أكثر من اللازم في الانفجار ويتسبب في حدوث الوفاة أو التعرض لإصابة خطيرة.

ملاحظة: لا يلزم تنفيذ هذا الإجراء على الألات المزودة بإطارات مملوءة بالرغاوي.

1 تحقق من كل إطار باستخدام مقياس ضغط الهواء. أضف المزيد من الهواء حسب الحاجة.

عجلة GTH-4014 ومواصفات الإطار

405/70-20	الإطار
20 × 13	الحتار
8 فتحات DIN 70361	العجلة
5.5 بار (80 رطل لكل بوصة مربعة)	ضنغط الهواء

عجلة GTH-4018 ومواصفات الإطار

405/70-24	الإطار
24 × 13	الحتار
8 فتحات DIN 70361	العجلة
4.5 بار (65 رطل لكل بوصة مربعة)	ضنغط الهواء

Page 69

التحقق من مستوى زيت المحرك لله التحقق من مستوى زيت المحرك

يعتبر الحفاظ على المستوى المناسب لزيت المحرك أمرًا ضروريًا للحصول على الأداء الجيد للمحرك وفترة الخدمة الخاصة به. فالمستوى غير المناسب من مستوى سائل التبريد يؤثر على قدرة تبريد المحرك ويتسبب في تلف مكونات المحرك.

ملاحظة: تحقق من مستوى الزيت عند إيقاف تشغيل المحرك ويكون ذلك على سطح مستو.

1 تحقق من عصا قياس مستوى الزيت. أضف المزيد من الزيت حسب الحاجة.

Perkins, المرحلة III ب (طراز الاتحاد الأوروبي)	854E-E34TA
SHELL RIMULA R4 L 15W-40	نوع الزيت
Perkins, المرحلة III أ	1104D-E44T
SHELL RIMULA R4 L 15W-40	نوع الزيت

متطلبات وقود الديزل

يعتمد أداء المحرك المرضي على استخدام وقود ذي جودة مناسبة. سيؤدي استخدام وقود ذي جود مناسبة إلى النتيجة التالية: فترة خدمة طويلة للمحرك ومستويات انبعاثات عادم مقبولة.

يجب تشغيل محرك الديزل من المرحلة ||| ب وذلك باستخدام وقود ذي نسبة كبريت منخفضة للغاية فقط. يجب أن يكون محتوى الكبريت بهذا الوقود أقل من 15 جزء في المليون.

زان 170 لتر 45 جالون

Perkins 854E-E34T, المرحلة III ب (طراز الاتحاد الأوروبي)

نوع الوقود وقود ذي نسبة كبريت منخفضة للغاية (ULSD) Perkins 1104D-E44T. المرحلة III أ

Perkins 1104D-E44 I، المرحلة III ا

نوع الوقود ديزل

تحقق من مستوى الزيت الهيدروليكي

تعتبر المحافظة على الزيت الهيدروليكي عند مستوى مناسب أمرًا ضروريًا لتشغيل الآلة. يمكن أن تُتلف مستويات الزيت الهيدروليكي غير المناسبة المكونات الهيدروليكية. أما الفحوصات اليومية فتتيح لمن يقوم بالفحص بتحديد التغييرات في منسوب الزيت التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدروليكي.

1 تأكد من إيقاف تشغيل المحرك، وأن الإطار مستويًا وأن الذراع في الوضع التخزين.
- 2 افحص بصريًا مقياس بيان مستوى الزيت الموجود على الجانب الأيسر لخزان الزيت الهيدروليكي.
- النتيجة: يجب أن يكون مستوى الزيت الهيدر وليكي في منتصف مقياس بيان مستوى الزيت.
- 3 أضف المزيد من الزيت حسب الحاجة. لا تفرط في ملء الزيت.

مواصفات الزيت الهيدروليكي

نوع الزيت الهيدروليكي

GAZPROMNEFT HYDRAULIC HDZ 46

Page 70

تحقق من مستوى سائل تبريد المحرك - طُرز السائل التحقق من البطارية المبرد

تعتبر المحافظة على سائل تبريد المحرك عند مستوى مناسب أمرًا ضروريًا بالنسبة لفترة خدمة المحرك. سيؤثر مستوى سائل التبريد غير المناسب على قدرة تبريد المحرك ويتلف مكونات المحرك. أما الفحو صبات اليومية فتتبح لمن يقوم بالفحص يتحديد التغيير ات في منسوب مادة التبريد التي يمكن أن تشير إلى وجود مشكلات في النظام الهيدر وليكي

1 افحص بصريًا مقياس بيان مستوى الزيت الموجود على الحانب العلوي من الردياتير.
النتيجة: يجب أن يكون السائل في منتصف مقياس بيان مستوى
مخاطر الإصابة البدنية. السوائل الموجودة في الردياتير تحت ضغط وساخنة للغاية. توخّ الحذر عند إزالة الغطاء وإضافة السوائل.

التحقق من المر آيا

تعتبر المحافظة على المساعدات البصرية غير المباشرة أمرًا ضروريًا لرؤية في مكان العمل.

افحص يصبر يًا كل المر آيا لضمان عملها يطريقة صحيحة وأنها. نظيفة وخالية من أي حطام.

11 1

تُعد حالة البطارية المناسبة أمرًا أساسيًا لأداء الآلة الجيد والسلامة لتشغيلية. يمكن أن تتسبب مستويات السائل غير المناسبة أو الكابلات والوصلات التالفة في تلف المكوّن وحدوث حالات خطيرة.

لم خطر الصعق بالكهرباء. قد ينجم عن ملامسة الدوائر الحرارية أو الحيّة الوفاة أو التعرض لإصابة خطيرة. انزع جميع الخواتم، والساعات وغبر ها من المجو هر ات.
لم مخاطر الإصابة البدنية. تحتوى البطاريات على حمض. تجنب سكب أو ملامسة حمض البطارية. قم بمعادلة تسريات حمض البطارية مع يبكر يونات الصبودا والمياه
- 1 ارتد ملابس واقبة ونظار ات العبن.
تأكد من أن تو صيلات كيل البطارية محكمة وخالية من أي تأكل 2
- تأكد من أن كتائف حمل البطارية في مكانها ومحكمة З

ملاحظة: ستساعد إضافة واقيات طرفية ومادة مانعة للتسرب واقية من لتأكل في تقليل التأكل على أطر اف البطارية و الكبلات.

Page 71

إعادة ترتيب تسلسل ذراع التليسكوب (فقط له GTH-4014)

أثناء التشغيل العادي، إذا لوحظ أي تغيير في أطوال الذراع الممتد بمعدل 150 مم أو أكثر عند سحب الذراع، اتبع ما يلي:

اسحب أسطوانة التليسكوب وحافظ على نظام السحب تحت ضغط (لمدة 15 ثانية تقريبًا)؛ ويجب أن تصبح أقسام الذراع متساوية.

إذا ظل الذراع خارج التسلسل حتى بعد تنفيذ هذا الإجراء، فاتبع الخطوات أدناه:

حرك الذراع للوضع صفر ، واسحبه بالكامل وحافظ على جعل نظام السحب تحت ضغط لمدة 20 ثانية تقريبًا.

د. ارفع الذراع بزاوية 60 درجة تقريبًا وشغل وظيفة السحب لمدة 20 ثانية تقريبًا.

4. اخفض الذراع المسحوب بالكامل لأدنى زاوية محتملة دون الارتطام بالأرض وحافظ على جعل نظام السحب تحت ضغط لمدة 20 ثانية تقريبًا.

وفي حالة لم يرجع الذراع لنفس التسلسل، بالرغم من هذه الإجراءات، فارفعه بزاوية 60 درجة تقريبًا، ومُدَه بالكامل ثم اسحبه في حركة كاملة وحافظ على نظام السحب تحت ضغط (لمدة 20 ثانية تقريبًا). من خلال اتباع هذه الإجراءات، يجب أن تكون إعادة ترتيب الذراع صحيحة.

Page 72

الصيانة المحددة

يجب أن يتم إجراء فحص ربع سنوي للألات التي كانت خارج الخدمة لأكثر من ثلاثة شهور قبل إعادتها للخدمة.


الطراز
الرقم التسلسلي
التاريخ
متر ساعة
مالك الآلة
تم الفحص بواسطة (طباعة)
توقيع الفاحص
لقب الفاحص
شركة الفاحص
التعليمات

انسخ نسخًا من هذا التقرير لاستخدامها في كل فحص.

حدد قائمة (قوائم) تحقق ملائمة لنوع الفحص المقرر القيام به.

ضع تقرير الفحص في الصندوق الملائم بعد استكمال كل إجراء فحص.
استخدم إجراءات تدريجية في هذا القسم لمعرفة كيفية إجراء هذه
في حالة حصول أي من الفحوصات على "N"، ضع عليها ملصقًا وأخرج الآلة من الخدمة، وأصلحها ثم أعد فحصها. بعد التصليح، ضع تقرير الفحص في الصندوق "R".

R	Ν	Υ	تحقق أ	قائمة ا
			الأدلة والصور	1 - ¹
			فحص ما قبل التشغيل	2 - 1
			اختبارات الوظائف	3 - Í
			تشحيم الذراع	4 - ⁱ
			صيانة المحرك - طرز Perkins	5 - ¹
			عد 40 ساعة:	الأداء ب
			مضخة الطوارئ (إذا كانت مزودة)	6 - ¹
			عد 50 ساعة:	الأداء ب
			صيانة المحور	7 - i
			عد 150 ساعة:	الأداء ب
			صيانة المحور	8 - 1

قطع غيار الأقفال
56.0016.0132	شاشة ولوحة LMI
07.0741.0012	المفتاح الوظيفي التمكيني على قضيب التوجيه
07.0703.0430	مفتاح مضخة الطوارئ
07.0703.0441	زر الضاغط للتوقف في حالة الطوارئ
07.0740.0498	مفتاح المقعد
56.0012.0004	مستشعر التقارب
56.0012.0065	مستشعر التقارب المدمج

Page 73

أ - 1 فحص الأدلة والصور

تشترط مواصفات شركة Genie تنفيذ هذا الإجراء كل 8 ساعات أو يوميًا، أيهما يأتي أولاً.

تعتبر المحافظة على أدلة المُشغل والسلامة في حالة جيدة أمرًا ضروريًا لسلامة تشغيل الآلة. يتم إرفاق أدلة مع كل آلة ويجب تخزينها في الحاوية المزودة في حجيرة المُشغل. لن يوفر الدليل غير الواضح أو المفقود معلومات السلامة والمعلومات التشغيلية اللازمة من أجل حالة تشغيل آمنة.

إضافة إلى ذلك، تعتبر المحافظة على كافة الصور التوجيهية والمتعلقة بالسلامة في حالة جيدة أمرًا إلزاميًا من أجل التشغيل الآمن للآلة. تنبه الصور المشغلين والعاملين بالكثير من المخاطر المحتملة المتعلقة باستخدام هذه الآلة. كما تزود المستخدم أيضًا بمعلومات التشغيل والصيانة. قد تخفق الصورة غير المقروءة في تنبيه العاملين بالإجراء أو المخاطر ما قد ينجم عنه ظروف تشغيل غير آمنة.

افحص للتأكد من أن أدلة المُشغل والسلامة موجودة وكاملة في صندوق التخزين بحجيرة المُشغل.
- 2 افحص صفحات كل دليل لضمان أنها واضحة وبحالة جيدة.
النتيجة: دليل المُشغل مناسب للألة وكافة الأدلة واضحة وبحالة جيدة.
النتيجة: دليل المُشغل غير ملائم للآلة أو كافة الأدلة ليست بحالة جيدة أو غير واضحة. أخرج الآلة من الخدمة حتى يتم استبدال الدليل.

3 افتح دليل المستخدم على قسم فحص الصور. افحص جيدًا وبعناية كافة الصور الخاصة بالماكينة للتأكد من وضوحها وعدم تلفها.
النتيجة: الآلة مزودة بكافة الصور المطلوبة، وكافة الصور واضحة وبحالة جيدة.
النتيجة: الآلة غير مزودة بكافة الصور المطلوبة، أو توجد صورة واحدة أو أكثر غير واضحة وبحالة سيئة. أخرج الآلة من الخدمة حتى يتم استبدال الصور.
- 4 أعد الأدلة دائمًا إلى صندوق التخزين بعد الاستخدام.
ملاحظة: اتصل بموز عGenie Industries المعتمد لديك أو شركة Genie Industries إذا تطلب الأمر استبدال الأدلة أو الصور.

Page 74

أ - 2 إجراء فحص ما قبل التشغيل

تشترط مواصفات شركة Genie تنفيذ هذا الإجراء كل 8 ساعات أو يوميًا، أيهما يأتى أولاً.

يُعد استكمال الفحص ما قبل التشغيل أمرًا أساسيًا من أجل التشغيل الآمن للآلة. المعاينة السابقة للتشغيل هي عبارة عن معاينة بصرية يتم إجراؤها من قبل المشغل قبل جميع نوبات العمل. يتمثل الهدف من هذه المعاينة في اكتشاف وجود أي مشكلة ظاهرة في الآلة قبل أن يجري المشغل اختبارات الوظائف. كما تساعد المعاينة السابقة للتشغيل على تحديد ما إذا كانت هناك حاجة للقيام بإجراءات الصيانة الروتينية.

أ - 3 إجراء اختبارات الوظائف

تشترط مواصفات شركة Genie تنفيذ هذا الإجراء كل 8 ساعات أو يوميًا، أيهما يأتى أولاً.

يُعد استكمال اختبارات الوظائف أمرًا أساسيًا من أجل التشغيل الأمن للألة. إن اختبارات الوظائف مصممة لاكتشاف أي أعطال قبل إدخال الآلة الخدمة. يحظر مطلقًا استخدام آلة بها أعطال. في حالة اكتشاف أعطال، يجب وضع ملصق على الآلة وإخراجها من الخدمة.

Page 75

أ ـ 4 تزييت الذراع

نتشترط مواصفات شركة Genie تنفيذ هذا الإجراء كل 8 ساعات أو يوميًا، أيهما يأتي أولاً.

يُعد تشحيم المواقع المحددة أمرًا أساسيًا للحصول على الأداء الجيد للآلة. وفترة الخدمة.

قد يتسبب تشغيل الألة بكمية قلبلة أو بدون شحم في أداء الألة بشكل سيء وقد يتسبب الاستخدام المستمر إلى تلف المكون.

	مواصفات الشحم
PTFE INTE	RFLON FIN GREASE LS 2
4693.0000	رقم الجزء من شركة Genie

تشحيم ذراع GTH-4014:

مد الذراع بالكامل وارفعه، ثم اسحبه، مع فحصه لضمان عمله بسلاسة. يجب أن توجد طبقة رقيقة من الشحم على أسطح تلامس بطانة التآكل.
النتيجة: يعمل الذراع بسلاسة وتكون الطبقة الرفيعة من الشحم مرئية. تابع حتى الخطوة 5.
Itil: النتيجة: لا يمتد الذراع أو لا يُسحب بسلاسة و لا يوجد شحم مرئي على أسطح تلامس بطانة التآكل. تابع حتى الخطوة 2.
ضع طبقة رفيعة من الشحم على الجانب السفلي من الأنبوب الذراع رقم 3 الذي يلامس بطانات التآكل السفلية لأنبوب الذراع رقم 2.
ضع طبقة رفيعة من الشحم على الجانب السفلي من الأنبوب الذراع رقم 2 الذي يلامس بطانات التآكل السفلية لأنبوب الذراع رقم 1.
- قم بتشحيم بطانات تآكل أنبوب الذراع العلوي والجانبي.
  - أعد الذراع إلى وضع التخزين.

لتشحيم ذراع GTH-4018:

_____

09.

مد الذراع بالكامل وارفعه، ثم اسحبه، مع فحصه لضمان عمله بسلاسة. يجب أن توجد طبقة رقيقة من الشحم على أسطح تلامس بطانة التآكل.
النتيجة: يعمل الذراع بسلاسة وتكون الطبقة الرفيعة من الشحم مرئية. تابع حتى الخطوة 6.
النتيجة: لا يمتد الذراع أو لا يُسحب بسلاسة ولا يوجد شحم مرئي على أسطح تلامس بطانة التآكل. تابع حتى الخطوة 2.
ضع طبقة رفيعة من الشحم على الجانب السفلي من الأنبوب الذراع رقم 4 الذي يلامس بطانات التآكل السفلية لأنبوب الذراع رقم 3.
ضع طبقة رفيعة من الشحم على الجانب السفلي من الأنبوب الذراع رقم 3 الذي يلامس بطانات التآكل السفلية لأنبوب الذراع رقم 2.
ضع طبقة رفيعة من الشحم على الجانب السفلي من الأنبوب الذراع رقم 2 الذي يلامس بطانات التآكل السفلية لأنبوب الذراع رقم 1.
- قم بتشحيم بطانات تآكل أنبوب الذراع العلوي والجانبي.
  - أعد الذراع إلى وضع التخزين.

Page 76

أ - 5 إجراء صيانة المحرك - طرز Perkins

ملاحظة: تشترط مواصفات المحرك تنفيذ هذا الإجراء كل 8 ساعات أو يوميًا، أيهما يأتي أولاً.

مستوى زيت المحرك - فحص مستوى سائل التبريد - فحص/إضافة فلتر نظام الوقود/فاصل الماء - تصريف إحكام ربط المحرك - فحص للعثور على تسريبات نظام العادم - فحص للعثور على تسريبات

إجراءات الصيانة المطلوبة ومعلومات المحرك الإضافية متوفرة في دليل تشغيل وصيانة Perkins 1104D (رقم الجزء الخاص بـ Perkins هو SEBU8172-02) دليل تشغيل وصيانة Perkins 854 (رقم الجزء الخاص بـ Perkins هو SEBU8726-01).

دليل تشغيل وصيانة Perkins 1104D-E

رقم الجزء من شركة Genie رقم الجزء من شركة Perkins 854 دليل تشغيل وصيانة Perkins 854 رقم الجزء من شركة Genie رقم 4700 0001

أ - 6 تشغيل مضخة الطوارئ (إذا كانت مزودة)

أوقف تشغيل المحرك.
2 اضغط على زر التوقف الأحمر في حالة الطورائ.
3 اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل المضخة المساعدة واستمر في الضغط عليه.
النتيجة: شغل قضيب التوجيه لتحريك الذراع وتحقق من إجراء الحركة.

Page 77

أ - 8 إجراء صيانة المحور

ملاحظة: تشترط مواصفات المحور تنفيذ هذا الإجراء بعد مرور 50 ساعة من التشغيل.

مستوى الزيت - فحص/إضافة

إجراءات الصيانة المطلوبة ومعلومات المحور الإضافية متوفرة في تعليمات صيانة وتصليح المحور الأمامي والخلفي لطراز Carraro 26.27M (رقم الجزء الخاص بطراز Carraro هو 270324).

تعليمات صيانة وتصليح المحور الأمامي والخلفي لطراز Carraro 26.27M

57.4700.0023	رقم الجزء من شركة Genie
	(مكتبة تعليمات شركة Genie)

ملاحظة: تشترط مواصفات المحور تنفيذ هذا الإجراء لمرة واحدة بعد مرور 150 ساعة من التشغيل.

تغيير زيت المحور تنظيف سدادات الزيت المغناطيسية تنفيس الزيت - تنظيف تشحيم المحور (إذا كان مطلوبًا)

تعليمات صيانة وتصليح المحور الأمامي والخلفي لطراز Carraro 26.27M رقم الجزء من شركة Genie (مكتبة تعليمات شركة Genie)

Page 78

يمكن تزويد هذه الألة بالعديد من الأدوات المرفقة.

لا تستخدم سوى الأدوات المرفقة المعتمدة من Genie المحددة في هذا القسم.

يمكن العثور على المعلومات حول كيفية تركيب الأدوات المرفقة واستبدالها بالألة في قسم "تعليمات التركيب السريع".

قائمة الأدوات المرفقة المعتمدة من Genie:

الشوكات العائمة (رقم الجزء 55.0750.0115)
لوحة FEM 3 ومجموعة الشوكات (رقم الجزء 55.0750.0114)
شوكات عائمة إنجليزية بارتفاع 1200 ملم القسم 100×50مم (رقم الجزء 55.0750.0117)
- مجرفة التحميل 800 لتر (رقم الجزء 59.0201.9021)
- دلو الخرسانة 500 لتر تفريغ يدوي (رقم الجزء 59.0401.2028)
- دلو الخرسانة 500 لتر تفريغ هيدروليكي (رقم الجزء 59.0401.2029)
  - دلو الخرسانة 800 لتر تفريغ يدوي (رقم الجزء 59.0401.2030)
- دلو الخرسانة 800 لتر تفريغ هيدروليكي (رقم الجزء 59.0401.2031)
- دلو خلط الخرسانة 500 لتر هيدروليكي كامل (رقم الجزء 59.0401.2016)
  - سلة حامل القرميد (رقم الجزء 59.0401.2032)
  - الخطاف المثبت على اللوحة (رقم الجزء 59.0700.9013)
- ذراع مرفاع ميكانيكي 2م طول/ 2000كجم سعة (رقم الجزء 250,0802,3027)
- ذراع مرفاع ميكانيكي 4م ارتفاع /900كجم سعة (رقم الجزء 300802.3028)
- ذراع مرفاع هيدروليكي 4م ارتفاع /900كجم سعة (رقم الجزء 59.0802.3029)
  - مرفاع هيدروليكي 4000 كجم (رقم الجزء 59.0901.9015)
  - منصة حاملة للعامل ثابتة: 2P/300-F رقم الجزء 59.1111.6013
- منصة حاملة للعامل دوارة وقابلة للامتداد: 3P/700-REM °90 -/+ 4400 (رقم الجزء 1111.6014)

تتوفر المعلومات الخاصة باستخدام هذه الأداة المرفقة في دليل مشغل الأدوات المرفقة المحددة على الموقع الرسمي لشركة Genie www.genielift.com/en/service-support/manuals

Page 79

لا تستخدم سوى منصبة عمل الموظفين المعتمدة من Genie.

يجب أن يجري المستخدم أو صاحب العامل والمشغل مزيدًا من الفحص ويمتثل لكافة القواعد، أو اللوائح أو المعايير المطبقة في موقع العمل، أو اللوائح الرسمية أو المحلية، أو الاتحادية، المرتبطة باستخدام ذراع الرفع باستخدام منصة العمل.

اقرأ كافة التحذيرات والتعليمات المزودة مع منصة العمل المعتمدة وافهمها والتزم بها.

يجب توجيه تعليمات للمشغل وموظفي المنصة بخصوص المخاطر المحددة المرتبطة باستخدام ذراع الرفع مع منصة العمل، واستخدام كافة الوسائل، بما في ذلك تلك المزودة من المستخدم أو صاحب العمل لتفاديها.

قم دائمًا بإجراء فحص ما قبل التشغيل للمنصبة، وذلك وفقًا لتعليمات شركة Genie، قبل الاستخدام.

في حالة اكتشاف أي تغيير غير مصرح به من المصنع حسب حالة التسليم، فإنه يجب وضع علامة على المنصة وإخر اجها من الخدمة.

لا تقم بتعديل المنصبة دون موافقة كتابية من شركة Genie.

لا تستخدم ذراع الرفع مع منصبة العمل المرفقة لأي غرض آخر غير. وضع الآلة.

جهاز تقبيد موظفي المنصة

معدات الحماية الشخصية مطلوبة لكافة موظفي منصبة العمل.

يجب أن تتوافق كافة معدات الحماية الشخصية مع القواعد الحكومية المعمول بها، ويجب فحصها واستخدامها وفقًا لتعليمات مُصنع معدات الحماية الشخصية.

تشغيل ذراع الرفع

Page 80

A مخاطر الحمولة المعلقة السلامة في منطقة العمل السلامة العامة سلامة العامة العامة سلامة العامة السلامة العامة سلامة العامة

لا ترفع حمولة معلقة دون فهم القواعد، والمعايير، والقواعد الداخلية، أو الرسمية، أو الاتحادية أو المحلية المرتبطة بهذا النشاط. قد تطبق قواعد، ومعايير ولوائح إضافية. قد يكون الحصول على تدريب إضافي مطلوبًا.

في حالة استخدام ذراع الرفع لنقل الحمل، فيجب أخذ الاحتياطات التالية من أجل حماية المشغل في الاعتبار.

اقرأ كافة التحذيرات والتعليمات المزودة مع الأداة المرفقة والمعتمدة لتعليق للأحمال وافهمها والنزم بها.

يجب استخدام الأداة المرفقة المصممة بطريقة صحيحة والتي تم اختبار ها واعتمادها لرفع الحمل المعلق.

مخططات حمل ذراع الرفع مصممة للأحمال حيث يكون مركز الحمل ثابتًا. مع حركة الحمل المعلق، فيمكن أن يتغير مركز الحمل. ونتيجة لذلك، فينبغي اتباع الحرص البالغ عند نقل ورفع، أو وضع الحمل الذي يجب ملاحظته لتقليل احتمال حركته.

خطر الانقلاب

لا ترفع الحمل المعلق دون مخطط سعة حمل لمجموعة الأداة المرفقة/ ذراع الحمل الذي تستخدمه بحيث يكون المخطط صحيح وواضح.

حافظ على سحب الذراع قدر الإمكان.

لا ترفع الأحمال المعلقة عندما تكون الرياح سريعة حيث يمكن أن يتسبب ذلك في حدوث موقف غير آمن.

يجب إكمال كافة عمليات نقل الحمل تدريجيا وبأبطء سرعة لمنع تأرجح الحمل.

حافظ على وضع الجزء الثقيل من الحمل بالقرب من الأداة المرفقة.

لا تسحب مطلقًا جوانب الحمل أو تشدها.

لا ترفع الحمل إلا رأسيًا؛ ولا تسحبه أفقيًا حيث قد يتسبب ذلك في حدوث تأرجح زائد للحمل.

يجب أن يكون وزن كافة الحبال (المقالع والشكال وغيرها) جزءًا من الحمل.

Page 81

عند القيادة على ارتفاع باستخدام مجرفة فارغة، اتبع التعليمات بالعكس. عند الانحدار للأسفل مع مجرفة فارغة تابع بالسرعة الأمامية. لا تسمح باهتزاز الأحمال المعلقة. لا تسحب الأحمال عندما تكون مربوطة. الحمل المعلق هو حمل متحرك، وبالتالي يكون ذا تأثير غير متوقع على استقرار الآلة، لذا قم بالتشغيل مع اتباع الحذر. الخطاف المثبت مصمم لدعم الحمل المعلن بالجانب. يتوافق الحد الأقصى للحمل الصافي مع السعة الخاصة بالمُعد المثبت عليها والمشار إليه في مخططات الحمل المرفق مع الآلة.

مخاطر السقوط

لا ترفع الموظفين أو تعلقهم. لا تستخدم المجرفة لرفع الأشخاص أو نقلهم.

حدد نقاط رفع الحمل الصحيحة، مع الوضع في الاعتبار مركز الجاذبية واستقرار الحمل. لا تحاول استخدام تسوية إطار ذراع الرفع للتعويض عن الحمل المتأرجح أو لضبط الحمل بعد رفعه. لا تحاول تحريك الأحمال الثابتة أو الأحمال التي يوجد أمامها عائق. لا تترك ذراع الحمل دون إشراف وعليه حمل معلق. حافظ على الذراع والحمولة منخفضين قدر الإمكان مع المحافظة على الرؤبة في اتجاه القبادة. لا تتجاوز سرعة السير (2 ميل في الساعة / 3.2 كم/ساعة) مع الحمل ر ببر المعلق بدأ، وقم بالقيادة، والانعطاف والتوقف يبطع لمنع الحمل من أن يصبح غير مستقر أو التأرجح. لا تستخدم أي أدوات تحكم لإعادة وضع الحمل عند القيادة. توقف تدريجيًا وبشكّل كامل قبل محاولة إعادة وضع الحمل. لا تحاول عبور منحدرات حيث سيتحرك مركز الحمل باتجاه خط الميل، وبالتالي يقلل ذلك من الاستقر ار لا تتسلق المنحدرات أو تنزل من عليها إلا مع توخي الحذر البالغ حيث سيتحرك مركز الحمل باتجاه خط الميل، وبالتالي يقلل ذلك من لاستقرار. لا تتوقف فوق منحدر عند القيادة فوق سطح مر تفع يمو اد محملة، تابع في اتحاه السر عة الأمامية وقم بالقيادة حيث يكون الحمل في أدنى وضع ممكن.

عند الانحدار لأسفل باستخدام المواد المحملة، اتبع التعليمات بالعكس.

Page 82

مخاطر التصادم

تأكد من أن الحمل خالي من أي عوائق مجاورة قبل رفعها. عند إعاقة الرؤية أو إمكانية حدوث ذلك، سواء بالقرب من مكان الحمل أو فيه، فإنه يجب على المُشغل استخدام بديل أو وسائل إضافية لرفع الحمل بأمان، مثل شخص إشارة مؤهل.

يجب أن يظل الأشخاص المسؤولين عن الإشارة على اتصال مستمر (شفهيًا أو يدويًا) مع المحافظة على التواصل البصري مع المُشغل طوال الوقت.

مخاطر السحق

لا تسمح لشخص الإشارة أن يكون بين الحمل المعلق وجسم آخر (مثل ذراع الرفع نفسه).

قبل إجراء أي صيانة على دلو الخلط، ضع الدلو على الأرض، وأوقف الآلة، وأزل مفتاح بادئ التشغيل واقفل باب المقصورة لمنع أي شخص من الوصول إلى لوحة التحكم.

مخاطر الأجسام المتساقطة لا ترفع الحمل في منطقة السقوط الموضحة.

لا تشغل الآلة أثناء وجود الأشخاص تحت الحمل أو في منطقة السقوط. لا تعلق الحمل، أو تستخدم مقالع أو سلاسل من الشوكات أو حمل الشوكة.

تجنب رفع أحمال مصفوفة مزدوجة.

عند تحميل أجسام مستديرة الشكل (مثل أوعية البترول، وغيرها) اربطها بشرائط أو حبال وقم بالقيادة بسرعة منخفضة.

Page 83

القيادة

تأكد من أن مسار القيادة مستو وقادر على دعم ذراع الرفع بحمله. حافظ على الذراع والحمولة منخفضين قدر الإمكان مع المحافظة على الرؤية في اتجاه القيادة. اطلب من الشخص المسؤول عن الإشارة المساعدة في رفع الحمل في حالة إعاقة الرؤية في اتجاه القيادة. مخاطر السحق أو التصادم. تأكد من محافظة الشخص المسؤول عن الإشارة على اتصال مستمر وفي وضع اتصال بصري طوال الوقت. لا تجر التعديلات على الحمل إلا بعد إيقاف ذراع الرفع بالكامل. ابدأ التشغيل، وتوقف وقم بالقيادة، والانعطاف والتوقف ببطء لمنع الحمل من أن بصبح غير مستقر أو التأرجح.

لا تقد بسر عة تزيد عن سر عة السير (>2 ميل في الساعة / 3.2 كم/ساعة).

رفع حمل معلق

تحقق من أن نقطة الإنزال مستوية ويمكن أن تدعم الحمل بأمان. قم بتأمين الأداة المرفقة بذراع الرفع بطريقة صحيحة. قم بتسوية الإطار على ذراع الرفع. اربط الحمل للحد من الحركة. اطلب من الشخص المسؤول عن الإشارة المساعدة في رفع الحمل في حالة إعاقة الرؤية عند نقطة التشغيل. تأكد من محافظة الشخص المسؤول عن الإشارة على اتصال مستمر وفي وضع اتصال بصري طوال الوقت. باستخدام الذراع المسحوب بقدر الإمكان، ارفع الذراع والحمل ببطء ترب عالي ما الذراع المسحوب بقدر الإمكان، ارفع الذراع والحمل ببطء

وتدريجيًا، مع التأكد من المحافظة على انخفاض الحمّل والذراع بالقرب من الأرض بقدر الإمكان. تأكد من أن كافة حركات الذراع والأداة المرفقة تتم ببطء قدر الإمكان لتجنب تأرجح الحمل.

Page 84

الشخص المسؤول عن الإشارة

يوصى بالعمل مع شخص مسؤول عن الإشارة في حالة: كانت نقطة التشغيل، تعني أ، نقل الحمل أو المنطقة القريبة من وضع الحمل أو الموجود بها، غير مرئية بالكامل بالنسبة للمُشغل. عند إعاقة مجال اتجاه الرؤية أثناء قيادة الآلة.

بسبب مشكلات سلامة خاصىة الموقع، إذا ما قرر المُشغّل أو شخص آخر يتعامل مع الحمل أن ذلك ضروريًا.

قد يتم استخدام مخطط الإشارة اليدوية أدناه كمرجع.

تنزيل الحمولة

اطلب من الشخص المسؤول عن الإشارة المساعدة في وضع الحمل في حالة إعاقة الرؤية عند نقطة التشغيل. تأكد من محافظة الشخص المسؤول عن الإشارة على اتصال مستمر وفي وضع اتصال بصري طوال الوقت. توقف تمامًا بالقرب من نقطة الإنزال. اضبط مكابح الانتظار وضع الحركة على وضع محايد. ضع الحمل ببطء وتدريجيًا فوق نقطة الإنزال وأنزل الحمل حتى يصبح مدعومًا بأمان. بمجرد إنزال الحمل، واصل إنزال الذراع حتى يمكن إزالة الحبال والأربطة.

Page 85

Page 86

المواصفات

	GTH-4014
2.40 م	الارتفاع، مخفي
6.06 م	الطول، مخفي، عند لوحة حامل الشوكة
2.32 م	العرض، إطارات قياسية
2.95 م	قاعدة اللف
0.30 م	الخلوص الأرضي، المركز
10,225 کجم	الوزن
13.57 م	ارتفاع شوكة العمل، الحد الأقصى
9.08 م	الحد الأقصبي للوصول الأفقي
0.48 م	الوصول عند الحد الأقصى للارتفاع
2,000 کجم 3,000 کجم	سعة الرفع، والحد الأقصىي للارتفاع الركائز لأعلى الركائز لأسفل
250 کجم 1,000 کجم	سعة الرفع، والحد الأقصىي للوصول الركائز لأعلى الركائز لأسفل
4,000 کجم	سعة الرفع القصوي
26 كم/ساعة	سرعة القيادة، القصوي،
6° -/+	تأرجح الإطار (إذا كان مزودًا)
6.6 م	نصف قطر الانعطاف، بالخارج، توجيه عجلتي قيادة
3.55 م	نصف قطر الانعطاف، بالخارج، توجيه 4 عجلات قيادة
170 لتر	سعة خزان الوقود
% 44	الدرجة القصوى
110 دىسىبىل	مستوى صوت ألة التنبيه، تصنيف المُصنع
95 دىسىبل	مستوى صوت الإنذار الخلفي، تصنيف المُصنع
0.32 م/ثانية ²	وسيلة قياس مستوى الاهتزاز المنقول للجسم
74 دىسىيىل	مستوى ضغط الصوت عند وضع المُشغل (وفقًا لتوجيه EN12053)
103 دىسىبىل	مستوى قوة الصوت المضمونة LwA (مِقَالات حربه CE/2000/14)

	GTH-4018
2.44 م	الارتفاع، مخفي
6.57 م	الطول، مخفي، عند لوحة حامل الشوكة
2.42 م	العرض، إطارات قياسية
2.95 م	قاعدة اللف
0.35 م	الخلوص الأرضي، المركز
11,980 کجم	الوزن
17.61 م	ارتفاع شوكة العمل، الحد الأقصى
13.36 م	الحد الأقصىي للوصول الأفقي
0.89 م	الوصول عند الحد الأقصى للارتفاع
1.300 کجم، و 2.000 کجم	سعة الرفع، والحد الأقصىى للارتفاع الركائز لأعلى الركائز لأسفل
0 کجم 650 کجم	سعة الرفع، والحد الأقصىي للوصول الركائز لأعلى الركائز لأسفل
4,000 کجم	سعة الرفع القصوي
27 كجم/ساعة	سرعة القبادة، القصوي،
6° -/+	تأرجح الإطار (إذا كان مزودًا)
6.6 م	نصف قطر الانعطاف، بالخارج، توجيه عجلتي قيادة
3.55 م	نصف قطر الانعطاف، بالخارج، توجيه 4 عجلات قيادة
170 لتر	سعة خزان الوقود
% 43	الدرجة القصوى
110 دىسىبل	مستوى صوت ألة التنبيه، تصنيف المُصنع
95 دىسىبل	مستوى صوت الإنذار الخلفي، تصنيف المُصنع
0.32 م/ثانية ²	وسيلة قياس مستوى الاهتزاز المنقول للجسم
74 دىسىبل	مستوى ضغط الصوت عند وضع المُشغل (وفقًا لتوجيه EN12053)
103 دىسىبل	مستوى قوة الصوت المضمونة LwA (وفقًا للتوجيه CE/2000/14)

Page 87

Page 88

Page 89

Page 90

Page 91

Page 92

Page 93

GTH-4014؛ المنصة

Page 94

Page 95

GTH-4014؛ MANITOU PC40 ذراع مرفاع بخطاف 708553

Page 96

654716 الدلو MANITOU CBR 1000L :GTH-4014

Page 97

Page 98

Page 99

Page 100

GTH-4018؛ خطاف

Genie GTH-4018 Operator's Manual [ar]

دليل المشيغل

المحتويات

TEREX Global GmbH

الاستخدام المقصود

التوزيع النشرة والامتثال لها

الاتصال بالجهة المصنعة

لمم خطر

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

تصنيف الخطر

صيانة لافتات السلامة

السلامة في منطقة العمل

مخاطر الآلة التي بها تلف

A مخاطر تلف المكونات

مخاطر السحق

مخاطر الانفجار والحريق

مخاطر الصعق بالكهرباء

احتياطات السلامة

المتطلبات الخاصة بفنى الصيانة

المعقل:

A المتطلبات الخاصة بمشغلى الآلة

احتياطات السلامة

م لابس العمل

_____ (حيثاو . ____ GTH-4018 (GTH-4014

احتياطات السلامة

النظام المحدد للحمولة

لأقفال الداخلية للمقعد

زر ضغط للتوقف في حالة الطوارئ

المفتاح الوظيفي التمكيني على قضيب التوجيه

مستشعرات حسية على أذرع الامتداد

لوحة التحكم

لوحة أجهزة القياس

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

المعاينة السابقة للتشغيل

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

اختبارات الوظائف

اختبار ذراع التحكم

اختبر فتح/قفل التركيب الهيدروليكي السريع (إن وجد)

اختبار التوجيه

اختبار ذراع النقل والمكابح

اختبار مكبح الإيقاف

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

أساسيات معاينة مكان العمل

عميات المعاينة الخاصة بشارات المرحلة 3أ

عمليات المعاينة

المعاينة الخاصة بشارات المرحلة 3ب

الأساسيات

لا تقم بعملية التشغيل ما لم:

ضبط المرايا

مكابح الإيقاف

تشغيل المحرك

التشغيل في الطقس البارد

اختيار التوجيه

التحكم في النقل

استرجاع فلتر جسيمات الديزل (إن وجد)

نفل الحمولة

رفع الحمولة وتنزيلها

تنزيل الحمولة

مؤشر تحديد الحمولة

التشغيل

رموز نظام الإنذار وإعادة الضبط

مفتاح اختيار تعطيل تحديد الحمولة

استخدام مخططات الحمولة

تعليمات الربط السريع

الإصدار المزود بالقفل الميكانيكي

الإصدار المزود بالقفل الهيدروليكي (اختياري)

القيادة على سطح منحدر

تشغيل الآلة باستخدام بطارية خارجية

بدء تشغيل الآلة باستخدام بطارية خارجية

أدوات التحكم اليدوي

مؤشر حالة المحرك

بعد كل استخدام

النقل على الطريق أو داخل الموقع

نقل الآلة المعطلة

تعطيل مكابح الإيقاف

تمكين مكابح الإيقاف له قم بقفل العجلات الأربع باستخدام النظام الميكانيكي لمنع العربة من التحرك قبل تنفيذ أي عملية.

ضبط ذراع التعشيق في الوضع المحايد

الإيقاف والتخزين

التعطيل قصير المدة

قد يودي ترك البطارية قيد التوصيل إلى تقصير الدائرة، وبالتالي حدوث حرائق.

_ (حيثاو . GTH-4018 (GTH-4014