General AWH24L, AWH24LBAJ, AOH24LMAL, AWH30L, AWH30LBAJ User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМНАТНОГО

КОНДИЦИОНЕРА НАСТЕННО-ПОТОЛОЧНОГО ТИПА

Данное руководство понадобится вам
для дальнейшего использования

1

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности 1
Режимы и функции 2
Названия деталей 3
Подготовка 5
Эксплуатация 6
Эксплуатация в режиме таймера 8
Эксплуатация с использованием ночного режима таймера 9
Эксплуатация в режиме MANUAL AUTO 9
Регулирование направления циркуляции воздуха 10
Эксплуатация в режиме качания (SWING) 11
Очистка и техобслуживание 12
Входной фильтр 13
Возможные неисправности и их устранение 15
Советы по эксплуатации 16

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• До начала эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с разделом

«МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», во избежание неправильного использования.

• Все инструкции данного раздела касаются безопасности, поэтому условия

эксплуатации должны отвечать этому требованию.

• Надписи «ОПАСНО», «ВНИМАНИЕ», «ОСТОРОЖНО» имеют следующие

значения:

Данный знак говорит о том, что в случае неправильного

ОПАСНО!

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

выполнения процедуры есть вероятность летальный исход или
серьёзного повреждения пользователя или технического
персонала.
Данный знак говорит о том, что в случае неправильного
выполнения процедуры может наступить летальный исход или
серьёзное повреждение пользователя.
Данный знак говорит о том, что в случае неправильного
выполнения процедуры пользователь может получить травму,
либо возникнет материальный ущерб.

ОПАСНО!

• Не пытайтесь самостоятельно установить данный кондиционер воздуха.

• Данное устройство не содержит внутренних деталей, предназначенных для

обслуживания пользователем. В случае необходимости выполнения ремонта всегда
обращайтесь к уполномоченным специалистам по техническому обслуживанию.

• В случае необходимости отсоединения и установки прибора при переезде обращайтесь

к уполномоченным специалистам по техническому обслуживанию.

• Не подвергайте себя чрезмерному охлаждению: не стойте в течение продолжительного

времени под потоком холодного воздуха, поступающего из кондиционера.

• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в выходные отверстия и

воздухозаборные решетки.

2

• Не включайте и не выключайте кондиционер воздуха путем подсоединения и

отсоединения вилки шнура питания.

• Следите за тем, чтобы не повредить шнур питания.

• В случае возникновения неисправности (появления запаха гари и т. д.) немедленно

остановите кондиционер, отсоедините вилку шнура питания от розетки и обратитесь к
уполномоченному специалисту по техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ!

• Во время эксплуатации кондиционера время от времени проветривайте помещение.

• Не направляйте воздушный поток на камины и нагревательные приборы.

• Не забирайтесь на кондиционер воздуха и не ставьте на него посторонние

предметы.

• Не подвешивайте посторонние предметы на внутренний прибор.

• Не ставьте на кондиционер вазы с цветами или сосуды с водой.

• Не подвергайте кондиционер прямому воздействию воды.

• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.

• Не тяните за шнур питания.

• Отключайте питание, если прибор не используется в течение продолжительного

периода времени.

• Отключайте выключатель и питание, если хотите прочистить кондиционер или

воздушный фильтр.

• При работе в режиме Обогрева соединительные клапаны нагреваются:

обращайтесь с ними осторожно.

• Проверяйте состояние установочного стенда на наличие повреждений.

• Не помещайте животных, растения под прямой поток воздуха кондиционера.

• Не пейте воду, стекающую от кондиционера.

• Не используйте кондиционер в качестве места хранения продуктов питания,

растений или животных, точных приборов, произведений искусства.

• Не надавливайте на ребра радиатора.

• Эксплуатируйте кондиционер только с установленными фильтрами воздуха.

• Не блокируйте и не закрывайте воздухозаборную решетку и выходное отверстие

кондиционера.

• Убедитесь в том, что все электронные приборы расположены на расстоянии не

менее одного метра как от внутреннего, так и от наружного приборов.

• Избегайте установки кондиционера рядом с каминами или другими

нагревательными приборами.

• При установке внутреннего и наружного прибора выбирайте места, не доступные

для детей.

• Не используйте рядом с кондиционером горючие газы.

РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Для ввода блока в автоматический режим при нагреве, охлаждении и контроле, нажмите
кнопку START/STOP, в соответствии с уставкой термостата и фактической температурой
в помещении.

3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ ТАЙМЕРА

Если в режиме нагрева нажата кнопка таймера SLEEP, то уставка термостата будет
постепенно понижаться; в режимах охлаждения или осушения уставка термостата будет
постепенно повышаться. После получения установленного времени блок автоматически
отключится.

БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Беспроводной пульт дистанционного управления обеспечивает лёгкость регулировки
работы кондиционера.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В РЕЖИМЕ КАЧАНИЯ

Трёхмерная регулировка воздушного потока обеспечивается с помощью двойственного
использования воздушного потока ВВЕРХ/ВНИЗ и ВПРАВО/ВЛЕВО. Жалюзи
направления потока воздуха двигаются (качаются) автоматически. Кроме того, с помощью
пульта дистанционного управления можно выбрать направления потока воздуха.

СЪЁМНЫЙ ВХОДНОЙ ФИЛЬТР

Входной фильтр внутреннего блока можно снять, что обеспечивает лёгкость очистки и
техобслуживания.

ФУНГИЦИДНЫЙ ФИЛЬТР

Фильтр воздуха прошел специальную обработку фунгицидными препаратами, что
повышает чистоту воздуха и облегчает уход за кондиционером.

БЕСШУМНАЯ РАБОТА

При нажатии кнопки FAN CONTROL прибор начинает работать в режиме QUIET; поток
воздуха внутреннего прибора уменьшается для обеспечения более тихой работы.

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Фильтр очистки воздуха и дезодорирующий фильтр используются по
электростатическому принципу для очистки воздуха от сигаретного дыма и пыльцы
цветущих растений.

4

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

5

Рис.1 Внутренний блок

1) Пульт управления (рис.2)

2) Кнопка MANUAL AUTO

3) Приёмник сигналов пульта дистанционного управления

4) Индикаторные лампы (рис.3)

5) Индикаторная лампа OPERATION (зелёная – для режимов COOL, DRY, FAN),

(красная – для режима HEAT)

6) Индикаторная лампа TIMER (жёлтая)

7) Индикаторная лампа SWING (оранжевая) (вертикальное качание)

8) Индикаторная лампа SWING (оранжевая) (горизонтальное качание)

• Если при работе таймера загорается индикаторная лампа TIMER – это

значит, что в настройках таймера есть ошибка (см. стр.16, раздел,
посвящённый автоматическому рестарту).

9) Входной фильтр (рис.4)

10) Жалюзи направления воздушного потока ВВЕРХ/ВНИЗ

11) Жалюзи направления воздушного потока ВПРАВО/ВЛЕВО (расположены за

жалюзи направления воздушного потока ВВЕРХ/ВНИЗ)

12) Дренажный шланг

13) Антибактериальный фильтр (аксессуар)

Рис.5 Внешний блок

14) Воздухозаборное отверстие

15) Выходное отверстие

16) Труба

Рис.6 Пульт дистанционного управления

17) Кнопка SLEEP

18) Кнопка MASTER CONTROL

19) Кнопки SET TEMP./SET TIME

20) Передатчик сигнала

21) Кнопка TIMER

22) Кнопка FAN CONTROL

23) Кнопка START/STOP

24) Кнопка AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SET

25) Кнопка AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SWING

26) Кнопка AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET

27) Кнопка AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SWING

28) Кнопка TIME ADJUST

29) Кнопка ACL

Задняя сторона (рис.7)

30) Тестовый пуск

• Для выполнения тестового пуска дотроньтесь двумя металлическими контактами

до металлического предмета.

• Тестовый пуск выполняется только при установленном кондиционере. Если сигнал

о выполнении тестового пуска получен при нормальном функционировании, то
может произойти сбой термостата кондиционера.

• Если сигнал о выполнении тестового пуска получен при нормальном

функционировании, произойдёт переключение блока на тестовый режим. При этом
одновременно зажгутся индикаторные лампы OPERATION и TIMER внутреннего
блока.

6

• Для остановки испытательного режима нажмите кнопку START/STOP.

Кондиционер отключится.

31) Дисплей пульта дистанционного управления (рис.8)

32) Индикатор работы передатчика

33) Дисплей CLOCK

34) Дисплей режима эксплуатации

35) Дисплей TIMER MODE

36) Дисплей FAN SPEED

37) Дисплей TEMPERATURE SET

38) Дисплей TIMER SET

39) Индикатор TEMPERATURE SET

ПОДГОТОВКА
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК (R03/LR03 x 2)

1. Надавите и сдвиньте крышку батарейного отсека на обратной стороне, чтобы

открыть его. Сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой, одновременно
нажимая на отметку .

2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность .

3) Закройте крышку батарейного отсека.

ВНИМАНИЕ!

- Следите за тем, чтобы дети случайно не проглотили батарейки.

- Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного периода

времени, выньте из него батарейки во избежание возможной утечки батареек и
повреждения пульта.

- При попадании жидкости, вытекшей из батареек, на кожу, глаза или в рот, немедленно
промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу.

- Использованные батарейки следует немедленно удалить из пульта и соответствующим
образом утилизировать, либо поместив их в специальный контейнер для сбора
использованных батареек, либо передав их организации, отвечающей за утилизацию.

- Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.

7

Никогда не смешивайте новые и использованные
батарейки, либо батарейки разных типов.
Обычный срок годности батареек составляет 1 год. При
значительном снижении функциональности пульта
дистанционного управления необходимо заменить
батарейки, нажать кнопку ACL при помощи кончика
шариковой ручки или другого предмета.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

1. Нажмите кнопку TIME ADJUST

Для нажатия кнопки воспользуйтесь острием шариковой ручки или другим небольшим
предметом.

2. Используйте кнопки для установления текущего времени на часах.

Кнопка : Нажмите для увеличения значения времени
Кнопка : Нажмите для уменьшения значения времени

(При каждом нажатии кнопок, время увеличивается/уменьшается с шагом в одну минуту.
Для быстрого изменения времени с шагом в десять минут удерживайте кнопки в нажатом
состоянии).

3. Повторное нажатие кнопки TIME ADJUST

Эта операция завершает настройку времени и запускает часы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

- Для обеспечения правильной работы пульт дистанционного управления должен
быть направлен на приемник сигналов (Fig. 1 9).

- Зона действия: Около 7 метров.

- При правильном приеме сигнала кондиционером раздается тональный звуковой
сигнал.

- Если Вы не слышите сигнала, еще раз нажмите соответствующую кнопку на
пульте дистанционного управления.

ДЕРЖАТЕЛЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

1) Нажмите кнопку START/STOP. Загорится зелёная или красная индикаторная лампа

OPERATION внутреннего блока. Произойдёт включение кондиционера.

2) Нажмите кнопку MASTER CONTROL для выбора нужного режима. Каждый раз

при нажатии кнопки режим меняется в следующем порядке:

Пример: при установке на режим COOL

НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТА

Нажмите кнопки SET TEMP.
Кнопка : нажмите для увеличения настройки термостата
Кнопка : нажмите для уменьшения настройки термостата

Диапазон настройки термостата:

АВТО 18-30
ОБОГРЕВ 16-3

0

С

0

С

ОХЛАЖДЕНИЕ/ ОСУШКА 18-30С

Термостат нельзя использовать для задания температуры в помещении в режиме
вентилятора (температура не появится на дисплее пульта дистанционного управления).

Через 3 секунды на дисплее восстановится полная индикация.

Настройка термостата представляет собой стандартное значение и может отличаться от
фактической комнатной температуры.

9