:DVKHUV
*($SSOLDQFHV FRP
6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
&RQWURO 3DQHOV )HDWXUHV ² /RDGLQJ DQG 8VLQJ WKH :DVKHU &OHDQLQJ WKH :DVKHU ²
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ² 3UHSDULQJ WR ,QVWDOO <RXU :DVKHU 5RXJK ,Q 'LPHQVLRQV /RFDWLRQ RI <RXU :DVKHU 8QSDFNLQJ <RXU :DVKHU 'UDLQ 5HTXLUHPHQWV (OHFWULFDO 5HTXLUHPHQWV :DWHU 6XSSO\ 5HTXLUHPHQWV ,QVWDOOLQJ WKH :DVKHU 5HSODFHPHQW 3DUWV
7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV ²
&RQVXPHU 6XSSRUW
:DUUDQW\ 6HUYLFH 7HOHSKRQH 1XPEHUV
$V DQ (1(5*< 67$5 SDUWQHU *( KDV GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\
:ULWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV KHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBBBB
2ZQHU·V 0DQXDO ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
*):1
*):1
*):+ *0$1 *):+ *):1 *):+ *):+ *):6 *):6
(QJOLVK )UDQoDLV (VSDxRO
|
<RX FDQ ILQG WKHP RQ D ODEHO RQ WKH |
*( |
|
3ULQWHG LQ &KLQD |
VLGH RI WKH ZDVKHU |
||
|
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1*
:$51,1* )RU \RXU VDIHW\ WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZHG WR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH RU H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU WR SUHYHQW SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU
ORVV RI OLIH
7KH LQVWUXFWLRQV LQ WKLV PDQXDO DQG DOO RWKHU OLWHUDWXUH LQFOXGHG ZLWK WKLV ZDVKHU DUH
QRW PHDQW WR FRYHU HYHU\ SRVVLEOH FRQGLWLRQ DQG VLWXDWLRQ WKDW PD\ RFFXU *RRG VDIH
SUDFWLFHV DQG FDXWLRQ 0867 EH DSSOLHG ZKHQ LQVWDOOLQJ RSHUDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ DQ\ DSSOLDQFH
:$7(5 +($7(5 6$)(7<
8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV K\GURJHQ JDV PD\ EH SURGXFHG LQ D ZDWHU KHDWHU WKDW KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR ZHHNV RU PRUH +\GURJHQ JDV FDQ EH H[SORVLYH XQGHU WKHVH FLUFXPVWDQFHV
,I WKH KRW ZDWHU KDV QRW EHHQ XVHG IRU WZR ZHHNV RU PRUH SUHYHQW WKH SRVVLELOLW\ RI GDPDJH RU LQMXU\ E\ WXUQLQJ RQ DOO KRW ZDWHU IDXFHWV DQG DOORZLQJ WKHP WR UXQ IRU VHYHUDO PLQXWHV 'R WKLV EHIRUH XVLQJ DQ\ HOHFWULFDO DSSOLDQFH ZKLFK LV FRQQHFWHG WR WKH KRW ZDWHU V\VWHP 7KLV VLPSOH SURFHGXUH ZLOO DOORZ DQ\ EXLOW XS K\GURJHQ JDV WR HVFDSH 6LQFH WKH JDV LV IODPPDEOH GR QRW VPRNH RU XVHDQ RSHQ IODPH RU DSSOLDQFH GXULQJ WKLV SURFHVV
3523(5 ,167$//$7,21
7KLV ZDVKHU PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG ORFDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV EHIRUH LW LV XVHG
,QVWDOORUVWRUHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHG 3URSHUO\JURXQGZDVKHUWRFRQIRUPZLWKDOOJRYHUQLQJ WRWHPSHUDWXUHVEHORZIUHH]LQJRUH[SRVHG FRGHVDQGRUGLQDQFHV )ROORZGHWDLOVLQ,QVWDOODWLRQ WRWKHZHDWKHU ZKLFKFRXOGFDXVHSHUPDQHQW ,QVWUXFWLRQV
GDPDJHDQGLQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\
<285 /$81'5< $5($
.HHS WKH DUHD XQGHUQHDWK DQG DURXQG \RXU |
&ORVH VXSHUYLVLRQ LV QHFHVVDU\ LI WKLV DSSOLDQFH LV |
DSSOLDQFHV IUHH RI FRPEXVWLEOH PDWHULDOV VXFK DV |
XVHG E\ RU QHDU FKLOGUHQ 'R QRW DOORZ FKLOGUHQ WR |
OLQW SDSHU UDJV DQG FKHPLFDOV |
SOD\ RQ ZLWK RU LQVLGH WKLV RU DQ\ RWKHU DSSOLDQFH |
'R QRW OHDYH WKH ZDVKHU GRRU RSHQ $Q RSHQ GRRU |
|
FRXOG HQWLFH FKLOGUHQ WR KDQJ RQ WKH GRRU RU FUDZO |
|
LQVLGH WKH ZDVKHU |
|
*($SSOLDQFHV FRP
:+(1 86,1* 7+( :$6+(5
|
1HYHU UHDFK LQWR ZDVKHU ZKLOH LW LV PRYLQJ |
1HYHU DWWHPSW WR RSHUDWH WKLV DSSOLDQFH |
|
|
:DLW XQWLO WKH PDFKLQH KDV FRPSOHWHO\ VWRSSHG |
LI LW LV GDPDJHG PDOIXQFWLRQLQJ SDUWLDOO\ |
|
|
EHIRUH RSHQLQJ WKH GRRU |
GLVDVVHPEOHG RU KDV PLVVLQJ RU EURNHQ SDUWV |
|
8VH WKLV |
'R QRW PL[ FKORULQH EOHDFK ZLWK DPPRQLD |
LQFOXGLQJ D GDPDJHG FRUG RU SOXJ |
|
DSSOLDQFH |
|
||
RU DFLGV VXFK DV YLQHJDU DQG RU UXVW UHPRYHU |
'R QRW VODP WKH ZDVKHU GRRU FORVHG 'R QRW WU\ |
||
RQO\ IRU LWV |
0L[LQJ GLIIHUHQW FKHPLFDOV FDQ SURGXFH D WR[LF |
WR IRUFH WKH GRRU RSHQ ZKHQ ORFNHG /2&.(' |
|
LQWHQGHG |
JDV ZKLFK PD\ FDXVH GHDWK |
LQGLFDWRU 21 7KLV FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH WR |
|
SXUSRVH DV |
'R QRW ZDVK RU GU\ DUWLFOHV WKDW KDYH EHHQ |
WKH ZDVKHU |
|
GHVFULEHG LQ |
|
||
WKLV 2ZQHU·V |
FOHDQHG LQ ZDVKHG LQ VRDNHG LQ RU VSRWWHG |
7KH ZDVKHU LV HTXLSSHG ZLWK DQ HOHFWULFDO |
|
0DQXDO |
ZLWK FRPEXVWLEOH RU H[SORVLYH VXEVWDQFHV VXFK |
RYHUORDG SURWHFWRU 7KH PRWRU ZLOO VWRS |
|
DV ZD[ RLO SDLQW JDVROLQH GHJUHDVHUV GU\ |
LI LW EHFRPHV RYHUKHDWHG 7KH ZDVKHU ZLOO |
||
|
|||
|
FOHDQLQJ VROYHQWV NHURVHQH HWF ZKLFK PD\ LJQLWH |
DXWRPDWLFDOO\ UHVWDUW DIWHU D FRRO GRZQ |
|
|
RU H[SORGH 'R QRW DGG WKHVH VXEVWDQFHV WR WKH |
SHULRG RI XS WR KRXUV LI WKH ZDVKHU |
|
|
ZDVK ZDWHU 'R QRW XVH RU SODFH WKHVH VXEVWDQFHV KDV QRW EHHQ PDQXDOO\ WXUQHG RII |
||
|
DURXQG \RXU ZDVKHU RU GU\HU GXULQJ RSHUDWLRQ |
GXULQJ WKLV WLPH |
|
|
7KH ODXQGU\ SURFHVV FDQ UHGXFH WKH IODPH |
|
|
|
UHWDUGDQF\ RI IDEULFV 7R DYRLG VXFK D UHVXOW |
|
|
|
FDUHIXOO\ IROORZ WKH JDUPHQW PDQXIDFWXUHU·V |
|
|
|
ZDVK DQG FDUH LQVWUXFWLRQV |
|
|
|
7R PLQLPL]H WKH SRVVLELOLW\ RI HOHFWULF VKRFN |
|
|
|
XQSOXJ WKLV DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO\ |
|
|
|
RU GLVFRQQHFW WKH ZDVKHU DW WKH EXLOGLQJ·V |
|
|
|
GLVWULEXWLRQ SDQHO E\ UHPRYLQJ WKH IXVH RU |
|
|
|
VZLWFKLQJ RII WKH FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH DWWHPSWLQJ |
|
|
|
DQ\ PDLQWHQDQFH RU FOHDQLQJ 127( 3UHVVLQJ WKH |
|
|
|
SRZHU SDG GRHV 127 GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH |
|
|
|
IURP WKH SRZHU VXSSO\ |
|
:+(1 127 ,1 86(
7XUQ RII ZDWHU IDXFHWV WR UHOLHYH SUHVVXUH RQ KRVHV DQG YDOYHV DQG WR PLQLPL]H OHDNDJH LI D EUHDN RU UXSWXUH VKRXOG RFFXU &KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH ILOO KRVHV *( UHFRPPHQGV FKDQJLQJ WKH KRVHV HYHU\ \HDUV
%HIRUH GLVFDUGLQJ D ZDVKHU RU UHPRYLQJ LW IURP VHUYLFH UHPRYH WKH ZDVKHU GRRU WR SUHYHQW FKLOGUHQ IURP KLGLQJ LQVLGH
'R QRW DWWHPSW WR UHSDLU RU UHSODFH DQ\ SDUW RI WKLV DSSOLDQFH XQOHVV VSHFLILFDOO\ UHFRPPHQGHG LQ WKLV 2ZQHU·V 0DQXDO RU LQ SXEOLVKHG XVHU UHSDLU LQVWUXFWLRQV WKDW \RX XQGHUVWDQG DQG KDYH WKH VNLOOV WR FDUU\ RXW
'R QRW WDPSHU ZLWK FRQWUROV
5($' $1' )2//2: 7+,6 6$)(7< ,1)250$7,21 &$5()8//<
6$9( 7+(6( ,16758&7,216
,QVWUXFWLRQV2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV6DIHW\
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
6XSSRUW&RQVXPHU 7LSV7URXEOHVKRRWLQJ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
$ERXW WKH ZDVKHU FRQWURO SDQHO
)LQG WKH LOOXVWUDWLRQ WKDW FORVHO\ PDWFKHV \RXU PRGHO DQG VHH WKH GHVFULSWLRQV IRU GHWDLOV
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*($SSOLDQFHV FRP
3RZHU
3UHVV WR ´ZDNH XSµ WKH GLVSOD\ ,I WKH GLVSOD\ LV DFWLYH SUHVV WR SXW WKH ZDVKHU LQWR VWDQGE\ PRGH
127( 3UHVVLQJ 3RZHU GRHV QRW GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO\
:DVK &\FOHV
7KH ZDVK F\FOHV DUH RSWLPL]HG IRU VSHFLILF W\SHV RI ZDVK ORDGV 7KH FKDUW EHORZ ZLOO KHOS \RX PDWFK WKH ZDVK VHWWLQJ ZLWK WKH ORDGV 7KH *HQWOH&OHDQ OLIWHUV OLJKWO\ WXPEOH WKH FORWKHV LQWR WKH ZDWHU DQG GHWHUJHQW VROXWLRQ WR FOHDQ WKH ORDG
:KLWHV )RU KHDYLO\ WR OLJKWO\ VRLOHG ZKLWH FRWWRQV KRXVHKROG OLQHQV ZRUN DQG SOD\ FORWKHV
&RORUV 1RUPDOV |
)RU KHDY\ WR OLJKWO\ VRLOHG FRORUIDVW FRWWRQV KRXVHKROG OLQHQV ZRUN DQG SOD\ |
|
|
|
|
FORWKHV |
|
6WDLQ :DVK )RU KHDY\ VRLOHG FRORUIDVW FRWWRQV KRXVHKROG OLQHQV ZRUN DQG SOD\ FORWKHV
6DQLWL]H :KHQ VHOHFWLQJ VDQLWL]H WKH ZDVKHU LQFUHDVHV WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH WR VDQLWL]H
RQ VRPH PRGHOV DQG UHPRYH RI EDFWHULD IRXQG LQ KRPH ODXQGU\ )RU EHVW UHVXOWV VHOHFW WKH
KHDY\ VRLO VHWWLQJ ZKHQ XVLQJ WKH VDQLWL]H F\FOH
NSF Protocol P172
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family-Sized Clothes Washers
%XON\ %HGGLQJ )RU ODUJH FRDWV EHG VSUHDGV PDWWUHVV FRYHUV VOHHSLQJ EDJV DQG VLPLODU ODUJH DQGRQ VRPH PRGHOV EXON\ LWHPV /DUJH LWHPV VXFK DV EODQNHWV FRPIRUWHUV MDFNHWV DQG VPDOO UXJV
|
|
'HOLFDWHV |
)RU OLQJHULH DQG VSHFLDO FDUH IDEULFV ZLWK OLJKW WR QRUPDO VRLO 3URYLGHV JHQWOH |
|
|
|
|
|
+DQG:DVK |
WXPEOLQJ DQG VRDN GXULQJ ZDVK DQG ULQVH |
|
|
|
6SHHG :DVK |
)RU OLJKWO\ VRLOHG LWHPV WKDW DUH QHHGHG LQ D KXUU\ &\FOH WLPH LV DSSUR[LPDWHO\ |
|
|
|
|
|
PLQXWHV GHSHQGLQJ RQ VHOHFWHG RSWLRQV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'UDLQ 6SLQ |
'UDLQ DQG VSLQ DW DQ\ WLPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%DVNHW &OHDQ |
8VHIRUFOHDQLQJWKHEDVNHWRIUHVLGXHDQGRGRU 5HFRPPHQGHGXVHRIRQFHSHUPRQWK |
|
|
|
|
|
127( 1HYHU ORDG ODXQGU\ ZKLOH XVLQJ %DVNHW &OHDQ 7KH ODXQGU\ PD\ EHFRPH |
|
|
|
|
|
GDPDJHG RU FRQWDPLQDWHG 6HH WKH &DUH DQG &OHDQLQJ VHFWLRQ |
|
|
|
|
6RLO /HYHO |
|
|
|
|
|
&KDQJLQJ WKH 6RLO OHYHO LQFUHDVHV RU GHFUHDVHV WKH ZDVK WLPH WR UHPRYH GLIIHUHQW DPRXQWV RI VRLO |
|
||
|
|
7R FKDQJH WKH 6RLO OHYHO SUHVV WKH 6RLO OHYHO SDG XQWLO \RX KDYH UHDFKHG WKH GHVLUHG VHWWLQJ |
|
||
|
|
6SLQ 6SHHG |
|
|
|
|
|
&KDQJLQJ WKH 6SLQ VSHHG FKDQJHV WKH ILQDO VSLQ VSHHG RI WKH F\FOHV $OZD\V IROORZ WKH IDEULF |
|
PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ FKDQJLQJ WKH VSLQ VSHHG
7R FKDQJH WKH VSLQ VSHHG SUHVV WKH 6SLQ VSHHG SDG XQWLO \RX KDYH UHDFKHG WKH GHVLUHG VHWWLQJ +LJKHU VSLQ VSHHGV DUH QRW DYDLODEOH RQ FHUWDLQ F\FOHV VXFK DV 'HOLFDWHV
+LJKHU VSLQ VSHHGV UHPRYH PRUH ZDWHU IURP WKH FORWKHV DQG ZLOO KHOS UHGXFH GU\ WLPH EXW PD\ DOVR LQFUHDVH WKH SRVVLELOLW\ RI VHWWLQJ ZULQNOHV RQ VRPH IDEULFV
:DVK 7HPS $GMXVW WR VHOHFW WKH SURSHU ZDWHU WHPSHUDWXUH IRU WKH ZDVK F\FOH 7KH SUHZDVK DQG ULQVH ZDWHU LV DOZD\V FROG WR KHOS UHGXFH HQHUJ\ XVDJH DQG UHGXFH VHWWLQJ RI VWDLQV DQG ZULQNOHV
)ROORZ WKH IDEULF PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ VHOHFWLQJ WKH ZDVK WHPSHUDWXUH
7R FKDQJH WKH ZDVK WHPSHUDWXUH SUHVV WKH :DVK 7HPS SDG XQWLO \RX KDYH UHDFKHG WKH GHVLUHG VHWWLQJ
127( 7KH ILUVW VHFRQGV RI WKH ZDVK ILOO LV DOZD\V FROG 7KLV IHDWXUH DVVLVWV LQ FRQGLWLRQLQJ WKH IDEULF DQG SUHYHQWLQJ VWDLQV IURP VHWWLQJ RQ JDUPHQWV
6WDUW $GG D *DUPHQW
3UHVV WR VWDUW D ZDVK F\FOH ,I WKH ZDVKHU LV UXQQLQJ SUHVVLQJ LW RQFH ZLOO SDXVH WKH ZDVKHU DQG XQORFN WKH GRRU 3UHVV DJDLQ WR UHVWDUW WKH ZDVK F\FOH
127( ,I WKH ZDVKHU LV SDXVHG DQG WKH F\FOH LV QRW UHVWDUWHG ZLWKLQ KRXUV WKH FXUUHQW ZDVK F\FOH ZLOO EH FDQFHOOHG
127( 7KH ZDVKHU SHUIRUPV DXWRPDWLF V\VWHP FKHFNV DIWHU SUHVVLQJ WKH 6WDUW SDG :DWHU ZLOO IORZ LQ VHFRQGV RU OHVV <RX PD\ KHDU WKH GRRU ORFN DQG XQORFN EHIRUH ZDWHU IORZV WKLV LV QRUPDO
,QVWUXFWLRQV2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV6DIHW\
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
6XSSRUW&RQVXPHU 7LSV7URXEOHVKRRWLQJ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
$ERXW WKH ZDVKHU FRQWURO SDQHO
|
&\FOH 6LJQDO |
3UHVV WKH SDG XQWLO \RX UHDFK |
|
8VH WKH 6LJQDO SDG WR FKDQJH |
|
|
WKH YROXPH RI WKH HQG RI F\FOH VLJQDO |
WKH GHVLUHG YROXPH |
|
|
|
|
3UHZDVK RQ VRPH PRGHOV |
GHWHUJHQW RU WKH SURSHU ZDVK DGGLWLYH |
|
3UHZDVK LV DQ H[WUD ZDVK EHIRUH |
|
|
WKH PDLQ ZDVK 8VH LW IRU KHDYLO\ VRLOHG |
WR WKH SUHZDVK GLVSHQVHU |
|
FORWKHV RU IRU FORWKHV ZLWK D FDUH ODEHO |
127( :KHQ VHOHFWLQJ SUHZDVK |
|
WKDW UHFRPPHQGV SUHZDVKLQJ EHIRUH |
|
|
LW LV UHFRPPHQGHG WR XVH SRZGHU |
|
|
ZDVKLQJ %H VXUH WR DGG KLJK HIILFLHQF\ |
|
|
GHWHUJHQW LQ WKH PDLQ ZDVK GHWHUJHQW |
|
|
|
|
|
|
FRPSDUWPHQW |
|
|
|
|
([WUD 5LQVH |
|
|
8VH DQ H[WUD ULQVH ZKHQ DGGLWLRQDO ULQVLQJ |
|
|
LV GHVLUHG WR UHPRYH H[FHVV GLUW DQG |
|
|
GHWHUJHQW IURP VRLOHG ORDGV |
|
'HOD\ :DVK RQ VRPH PRGHOV
<RXFDQGHOD\WKHVWDUWRIDZDVKF\FOH
IRU ² KRXUV GHSHQGLQJRQWKHPRGHO
3UHVVWKH'HOD\ :DVK SDGWRFKRRVHWKH QXPEHURIKRXUV\RXZDQWWRGHOD\
WKHVWDUWRIWKHF\FOH WKHQSUHVVWKH6WDUW
SDG 7KHPDFKLQHZLOOFRXQWGRZQDQG
VWDUWDXWRPDWLFDOO\DWWKHFRUUHFWWLPH
127( ,I \RX IRUJHW WR IXOO\ FORVH WKH GRRU D UHPLQGHU VLJQDO ZLOO EHHS UHPLQGLQJ \RX WR GR VR
127( ,I \RX RSHQ WKH GRRU ZKHQ WKH GHOD\ LV FRXQWLQJ GRZQ WKH PDFKLQH ZLOO HQWHU WKH SDXVH VWDWH <RX PXVW FORVH WKH GRRU
DQG SUHVV 6WDUW DJDLQ LQ RUGHU WR UHVWDUW WKH FRXQWGRZQ
/RFN
<RX FDQ ORFN WKH FRQWUROV WR SUHYHQW DQ\ VHOHFWLRQV IURP EHLQJ PDGH 2U \RX FDQ ORFN WKH FRQWUROV DIWHU \RX KDYH VWDUWHG
D F\FOH
&KLOGUHQ FDQQRW DFFLGHQWDOO\ VWDUW
WKH ZDVKHU E\ WRXFKLQJ SDGV ZLWK WKLV RSWLRQ VHOHFWHG
7R ORFN WKH ZDVKHU FRQWUROV SUHVV DQG KROG WKH /RFN SDG IRU VHFRQGV
7R XQORFN WKH ZDVKHU FRQWUROV SUHVV DQG KROG WKH /RFN SDG IRU VHFRQGV
7KH FRQWURO ORFN LFRQ RQ WKH GLVSOD\ ZLOO OLJKW XS ZKHQ LW LV RQ
127( 7KH 3RZHU SDG FDQ VWLOO EH XVHG ZKHQ WKH PDFKLQH LV ORFNHG
0\ &\FOH RQ VRPH PRGHOV
7RVDYHDIDYRULWHF\FOH VHWWKHGHVLUHG VHWWLQJVIRUZDVKF\FOH VRLOOHYHO VSLQVSHHG DQGZDVKWHPSVHWWLQJVDQGKROGGRZQ WKH0\&\FOHSDGIRU VHFRQGV $EHHSZLOO VRXQGWRLQGLFDWHWKHF\FOHKDVEHHQVDYHG
7R XVH \RXU FXVWRP F\FOH SUHVV WKH
0\&\FOH SDGEHIRUHZDVKLQJDORDG
7R FKDQJH WKH VDYHG F\FOH VHW WKH GHVLUHG
VHWWLQJV DQG KROG GRZQ WKH 0\&\FOH SDG IRU VHFRQGV
127( :KHQ XVLQJ 0\&\FOH ZDVK RSWLRQV FDQQRW EH PRGLILHG DIWHU WKH F\FOH KDV EHHQ VWDUWHG
127( ,I \RX FKDQJH ZDVK RSWLRQV ZLWK 0\&\FOH EHIRUH VWDUWLQJ WKH F\FOH WKH 0\&\FOH OLJKW ZLOO WXUQ RII DQG \RX ZLOO EH UHWXUQHG WR WKH EDVH F\FOH
*($SSOLDQFHV FRP
H:DVK (QHUJ\ 6DYLQJ :DVK
8VH H:$6+ WR VDYH HQHUJ\ RQ VSHFLILHG ZDVK F\FOHV H:$6+ FDQQRW EH XVHG ZLWK 6WHDP 5HIUHVK 6WDLQ :DVK RU %DVNHW &OHDQ
6WHDP RQ VRPH PRGHOV |
|
|
|
6WHDP DGGV VWHDP LQWR WKH ZDVKHU |
|
7KH 6WHDP RSWLRQ LV RQO\ DYDLODEOH |
|
GXULQJ :KLWHV &RORUV 1RUPDOV 6WDLQ |
|
RQ :KLWHV &RORUV 1RUPDOV 6WDLQ |
|
:DVK 6DQLWL]H RU %XON\ %HGGLQJ |
|
:DVK 6DQLWL]H RU %XON\ %HGGLQJ |
|
F\FOHV |
|
|
F\FOHV |
7R XVH |
|
3UHVV 6WHDP SDG WR DFWLYDWH |
|
7XUQ |
3RZHU RQ DQG VHOHFW D ZDVK |
|
3UHVV WKH 6WDUW SDG |
F\FOH
'LVSOD\
7KH GLVSOD\ VKRZV WKH DSSUR[LPDWH WLPH 127( 7KH F\FOH WLPH LV DIIHFWHG E\ KRZ ORQJ UHPDLQLQJ XQWLO WKH HQG RI WKH F\FOH LW WDNHV WKH ZDVKHU WR ILOO 7KLV GHSHQGV RQ WKH
ZDWHU SUHVVXUH LQ \RXU KRPH
,QVWUXFWLRQV2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV6DIHW\
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
6XSSRUW&RQVXPHU 7LSV7URXEOHVKRRWLQJ
6DIHW\,QVWUXFWLRQV |
$ERXW WKH ZDVKHU IHDWXUHV |
|||||
127( )HDWXUHV PD\ QRW EH DYDLODEOH RQ DOO ZDVKHU PRGHOV |
||||||
|
||||||
|
|
|
|
|
7KH 'LVSHQVHU 'UDZHU |
|
|
|
|
|
|
6ORZO\ RSHQ WKH GLVSHQVHU GUDZHU E\ SXOOLQJ |
|
|
|
|
|
|
LW RXW XQWLO LW VWRSV |
|
|
|
|
|
|
$IWHU DGGLQJ ODXQGU\ SURGXFWV VORZO\ FORVH |
|
|
|
|
|
|
WKH GLVSHQVHU GUDZHU &ORVLQJ WKH GUDZHU WRR |
|
|
|
|
|
|
TXLFNO\ FRXOG UHVXOW LQ HDUO\ GLVSHQVLQJ RI WKH |
|
|
|
|
|
|
EOHDFK IDEULF VRIWHQHU RU GHWHUJHQW |
|
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV |
Remove for powder detergent |
|
7KH 3UHZDVK &RPSDUWPHQW RQ VRPH PRGHOV |
|||
|
+LJK HIILFLHQF\ GHWHUJHQW LV UHTXLUHG IRU WKLV |
|||||
|
|
|
|
|
2QO\ XVH WKH 3UHZDVK &RPSDUWPHQW LI \RX |
|
|
|
|
|
|
DUH VHOHFWLQJ WKH 3UHZDVK F\FOH IRU KHDYLO\ |
|
|
|
|
|
|
VRLOHG FORWKHV $GG PHDVXUHG GHWHUJHQW RU |
|
|
|
|
|
|
SUHZDVK DGGLWLYH WR WKH EDFN OHIW SUHZDVK |
|
|
|
|
|
|
FRPSDUWPHQW RI WKH GLVSHQVHU GUDZHU |
|
|
|
|
|
|
'HWHUJHQW RU SUHZDVK DGGLWLYH LV IOXVKHG |
|
|
|
|
|
|
IURP WKH GLVSHQVHU LQ WKH SUHZDVK F\FOH |
|
|
|
|
|
|
LI VHOHFWHG |
|
|
On some models: |
|
|
|
7KH 'HWHUJHQW &RPSDUWPHQW |
|
|
|
|
|
|
ZDVKHU 8VH WKH GHWHUJHQW PDQXIDFWXUHU·V |
|
|
Normal |
REWASHP |
|
|
UHFRPPHQGHG DPRXQW |
|
|
HE Liquid |
|
|
7KH GHWHUJHQW VHOHFWLRQ LQVHUW PXVW EH SODFHG LQ |
||
|
Detergent |
|
|
|
||
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV |
Setting |
1X |
remove for powder |
MAINWASH |
WKH GHWHUJHQW FRPSDUWPHQW LQ D VSHFLILF SRVLWLRQ |
|
3X HE |
WKH LQVHUW DFFRUGLQJ WR WKH W\SH RI /LTXLG |
|||||
|
2X HE Liquid |
|
LIQUID |
|
|
|
|
2X |
|
|
XVLQJ |
||
|
Detergent Setting |
3X |
|
|
3RZGHU 'HWHUJHQW ² 5HPRYH WKH GHWHUJHQW |
|
|
(most common |
|
|
|
||
|
setting) |
|
|
|
VHOHFWLRQ LQVHUW |
|
|
|
|
|
|
/LTXLG 'HWHUJHQW ² <RX ZLOO QHHG WR DGMXVW |
|
|
Liquid |
|
|
|
'HWHUJHQW \RX DUH XVLQJ 7KH ,FRQV RQ WKH VLGH |
|
|
Detergent |
|
|
|
||
|
|
|
|
RI WKH GHWHUJHQW FRPSDUWPHQW PXVW OLQH XS RQ |
||
|
Setting |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
WKH FHQWHU ZKHQ WKH LQVHUW LV LQ SRVLWLRQ |
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
Appearance may vary
On some models:
Remove for powder detergent
Normal |
|
HE Liquid |
|
Detergent |
1X |
Setting |
2X |
2X HE Liquid |
3X |
Detergent Setting |
LIQUID |
(most common |
|
setting) |
|
3X HE
Liquid
Detergent
Setting
Appearance may vary
remove for powder
DETERGENT SO
127( 1RW DOO PRGHOV KDYH WKH [ DQG [ GHWHUJHQW VHWWLQJV 6RPH KDYH RQO\ UHJXODU +( GHWHUJHQW VHWWLQJV <RX PXVW UHGXFH WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW IRU [ RU [ GHWHUJHQW SHU ERWWOH LQVWUXFWLRQV
<RX PD\ VHH ZDWHU LQ WKH EOHDFK DQG IDEULF VRIWHQHU FRPSDUWPHQWV DW WKH HQG RI WKH F\FOH 7KLV LV D UHVXOW RI WKH IOXVKLQJ VLSKRQLQJ DFWLRQ DQG LV SDUW RI WKH QRUPDO RSHUDWLRQ RI WKH ZDVKHU
127( /LTXLG GHWHUJHQW ZLOO GUDLQ LQWR WKH ZDVKHU GUXP DV LW LV DGGHG
'HWHUJHQW XVDJH PD\ QHHG WR EH DGMXVWHG IRU ZDWHU WHPSHUDWXUH ZDWHU KDUGQHVV VL]H DQG VRLO OHYHO RI WKH ORDG $YRLG XVLQJ WRR PXFK GHWHUJHQW LQ \RXU ZDVKHU DV LW FDQ OHDG WR RYHU VXGVLQJ DQG GHWHUJHQW UHVLGXH EHLQJ OHIW RQ WKH FORWKHV
0RYH WKH LQVHUW E\ SXOOLQJ LW XS DQG UHSODFH LW E\ VOLGLQJ LW GRZQ EHWZHHQ HLWKHU WKH UHDU RU IURQW GHWHUJHQW FRPSDUWPHQW PROGHG UDLOV DV GHVLUHG IRU OLTXLG GHWHUJHQW 5HPRYH IRU SRZGHU GHWHUJHQW
$GG PHDVXUHG GHWHUJHQW WR WKH IURQW OHIW GHWHUJHQW FRPSDUWPHQW RI WKH GLVSHQVHU GUDZHU
'HWHUJHQW LV IOXVKHG IURP WKH GLVSHQVHU DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH ZDVK F\FOH (LWKHU SRZGHUHG RU OLTXLG GHWHUJHQW FDQ EH XVHG
'HWHUJHQW XVDJH PD\ QHHG WR EH DGMXVWHG IRU ZDWHU WHPSHUDWXUH ZDWHU KDUGQHVV VL]H DQG VRLO OHYHO RI WKH ORDG $YRLG XVLQJ WRR PXFK GHWHUJHQW LQ \RXU ZDVKHU DV LW FDQ OHDG WR RYHUVXGVLQJ DQG GHWHUJHQW UHVLGXH EHLQJ OHIW RQ WKH FORWKHV
8VLQJ PRUH GHWHUJHQW WKDQ WKH UHFRPPHQGHG TXDQWLW\ FDQ FDXVH UHVLGXH EXLOGXS RQ \RXU ZDVKHU
On some models:
On some models:
On some models:
On some models:
*($SSOLDQFHV FRP
7KH /LTXLG %OHDFK &RPSDUWPHQW
,03257$17 7KH EOHDFK FRPSDUWPHQW SRVLWLRQ YDULHV E\ PRGHO %H VXUH WR LGHQWLI\ WKH FRUUHFW FRPSDUWPHQW IRU EOHDFK EHIRUH XVLQJ
,I GHVLUHG PHDVXUH RXW WKH UHFRPPHQGHG DPRXQW RI OLTXLG EOHDFK QRW WR H[FHHGFXS PO DQG SRXU LQWR WKH ULJKW FRPSDUWPHQW ODEHOHG ´/,48,' %/($&+µ
'R QRW H[FHHG WKH PD[LPXP ILOO OLQH 2YHUILOOLQJ FDQ FDXVH HDUO\ GLVSHQVLQJ RI WKH EOHDFK ZKLFK FRXOG UHVXOW LQ GDPDJHG FORWKHV
127( 'R QRW XVH SRZGHUHG EOHDFK LQ WKH GLVSHQVHU
7KH )DEULF 6RIWHQHU &RPSDUWPHQW
,03257$17 7KH IDEULF VRIWHQHU FRPSDUWPHQW SRVLWLRQ YDULHV E\ PRGHO %H VXUH WR LGHQWLI\ WKH FRUUHFW FRPSDUWPHQW IRU IDEULF VRIWHQHU EHIRUH XVLQJ
,I GHVLUHG SRXU WKH UHFRPPHQGHG DPRXQW RI OLTXLG IDEULF VRIWHQHU LQWR WKH FRPSDUWPHQW ODEHOHG ´)$%5,& 62)7(1(5µ
8VH RQO\ OLTXLG IDEULF VRIWHQHU LQ WKH GLVSHQVHU
'LOXWH ZLWK ZDWHU WR WKH PD[LPXP ILOO OLQH
'R QRW H[FHHG WKH PD[LPXP ILOO OLQH 2YHUILOOLQJ FDQ FDXVH HDUO\ GLVSHQVLQJ RI WKH IDEULF VRIWHQHU ZKLFK FRXOG VWDLQ FORWKHV
127( 'R QRW SRXU IDEULF VRIWHQHU GLUHFWO\ RQ WKH ZDVK ORDG
,QVWUXFWLRQV2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV6DIHW\
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
6XSSRUW&RQVXPHU 7LSV7URXEOHVKRRWLQJ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
/RDGLQJ DQG XVLQJ WKH ZDVKHU
$OZD\V IROORZ IDEULF PDQXIDFWXUHU·V FDUH ODEHO ZKHQ ODXQGHULQJ
6RUWLQJ :DVK /RDGV
6RUW ODXQGU\ LQWR ORDGV WKDW FDQ EH ZDVKHG WRJHWKHU
&RORUV |
6RLO |
)DEULF |
/LQW |
:KLWHV |
+HDY\ |
'HOLFDWHV |
/LQW 3URGXFHUV |
/LJKWV |
1RUPDO |
(DV\ &DUH |
/LQW &ROOHFWRUV |
'DUNV |
/LJKW |
6WXUG\ &RWWRQV |
|
&RPELQH ODUJH DQG VPDOO LWHPV LQ D ORDG /RDG ODUJH LWHPV ILUVW /DUJH LWHPV VKRXOG QRW EH PRUH WKDQ KDOI WKH WRWDO ZDVK ORDG
:DVKLQJ VLQJOH LWHPV LV QRW UHFRPPHQGHG 7KLV PD\ FDXVH DQ RXW RI EDODQFH ORDG $GG RQH RU WZR VLPLODU LWHPV
3LOORZV DQG FRPIRUWHUV VKRXOG QRW EH PL[HG ZLWK RWKHU LWHPV 7KLV PD\ FDXVH DQ RXW RI EDODQFH ORDG
3UHSDULQJ &ORWKHV
7R DYRLG VQDJV GXULQJ ZDVKLQJ
)ROORZ WKHVH VWHSV WR PD[LPL]H JDUPHQW FDUH
&ORVH JDUPHQW ]LSSHUV VQDSV EXWWRQV DQG KRRNV
0HQG VHDPV KHPV WHDUV
(PSW\ DOO LWHPV IURP SRFNHWV
5HPRYH QRQZDVKDEOH JDUPHQW DFFHVVRULHV VXFK DV RUQDPHQWV DQG QRQZDVKDEOH WULP PDWHULDOV
7R DYRLG WDQJOLQJ WLH VWULQJV GUDZ WLHV DQG EHOW OLNH PDWHULDOV
%UXVK DZD\ VXUIDFH GLUW DQG OLQW WUHDW VSRWV DQG VWDLQV
3URPSWO\ ZDVK ZHW RU VWDLQHG JDUPHQWV WR PD[LPL]H UHVXOWV
0L[ JDUPHQWV XVLQJ UHFRPPHQGHG PD[LPXP ORDG VL]HV RQ SDJH
8VH Q\ORQ PHVK JDUPHQW EDJV WR ZDVK VPDOO LWHPV
:DVK PXOWLSOH JDUPHQWV DW RQH WLPH IRU EHVW UHVXOWV
|
*($SSOLDQFHV FRP |
|
|
/RDGLQJ WKH :DVKHU
:DVK GUXP PD\ EH IXOO\ ORDGHG ZLWK ORRVHO\ DGGHG 7R DGG LWHPV DIWHU ZDVKHU KDV VWDUWHG SUHVV 6WDUW LWHPV 'R QRW ZDVK IDEULFV FRQWDLQLQJ IODPPDEOH DQG ZDLW XQWLO WKH GRRU LV XQODWFKHG 7KH ZDVKHU PDWHULDOV ZD[HV FOHDQLQJ IOXLGV HWF PD\ WDNH XS WR VHFRQGV WR XQORFN WKH GRRU
DIWHU SUHVVLQJ 6WDUW GHSHQGLQJ RQ WKH PDFKLQH
FRQGLWLRQV 'R QRW WU\ WR IRUFH RSHQ WKH GRRU ZKHQ
LW LV ORFNHG $IWHU WKH GRRU XQORFNV RSHQ JHQWO\ $GG LWHPV FORVH WKH GRRU DQG SUHVV 6WDUW WR UHVWDUW
0D[LPXP /RDGLQJ 6L]HV
|
|
|
|
63((' :$6+ |
:25.:($5 |
/,1(16 |
0,;(' /2$' |
'(/,&$7(6 |
² *$50(176 |
-HDQV |
%DWK 6KHHWV |
3LOORZFDVHV |
%UDV |
&DVXDO :HDU |
:RUNZHDU 6KLUWV |
%DWK 7RZHOV |
+DQG 7RZHOV |
3DQWLHV |
:RUN 6KLUWV |
|
||||
:RUNZHDU 3DQWV |
:DVKFORWKV |
)ODW 6KHHWV |
6OLSV |
3DLU &DVXDO :HDU |
|
+DQG 7RZHOV |
)LWWHG 6KHHWV |
&DPLVROHV |
:RUN 3DQWV |
|
7HUU\FORWK |
%DWK 7RZHOV |
25 |
|
|
|
|||
|
%DWK 0DWV |
1LJKWJRZQV |
|
|
|
:DVKFORWKV |
6RFFHU 8QLIRUPV |
||
|
25 |
|
||
|
25 |
|
|
|
|
)ODW 4XHHQ 6L]HG |
|
|
|
|
6KLUWV 0HQ·V |
|
|
|
|
6KHHWV |
RU :RPHQ·V |
|
|
|
)LWWHG |
|
|
|
|
3DLU 3DQWV |
|
|
|
|
4XHHQ 6L]HG |
|
|
|
|
.KDNLV |
|
|
|
|
6KHHWV |
|
|
|
|
RU 7ZLOOV |
|
|
|
|
3LOORZFDVHV |
|
|
|
|
7 6KLUWV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3DLUV RI %R[HUV |
|
|
|
|
3DLUV RI 6KRUWV |
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
7 6KLUWV |
|
|
|
|
3DLUV RI |
|
|
|
|
6ZHDWSDQWV |
|
|
|
|
6ZHDWVKLUWV |
|
|
|
|
+RRGLHV |
|
|
|
|
3DLUV RI 6RFNV |
|
|
|
|
|
|
|
([FHHGLQJ PD[LPXP UHFRPPHQGHG ORDG VL]HV PD\ DIIHFW FOHDQLQJ SHUIRUPDQFH DQG JDUPHQW FDUH8VLQJ D Q\ORQ PHVK EDJ IRU VPDOO LWHPV LV UHFRPPHQGHG
,QVWUXFWLRQV2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV6DIHW\
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
6XSSRUW&RQVXPHU 7LSV7URXEOHVKRRWLQJ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&OHDQLQJ WKH ZDVKHU
&DUH DQG &OHDQLQJ
([WHULRU ,PPHGLDWHO\ ZLSH RII DQ\ VSLOOV :LSH ZLWK GDPS FORWK 'R QRW KLW VXUIDFH ZLWK VKDUS REMHFWV
0RYLQJ DQG 6WRUDJH $VN WKH VHUYLFH WHFKQLFLDQ WR UHPRYH ZDWHU IURP GUDLQ SXPS DQG KRVHV 'R QRW VWRUH WKH ZDVKHU ZKHUH LW ZLOO EH H[SRVHG WR WKH ZHDWKHU :KHQ PRYLQJ WKH ZDVKHU WKH WXE VKRXOG EH NHSW VWDWLRQDU\ E\ XVLQJ WKH VKLSSLQJ EROWV UHPRYHG GXULQJ LQVWDOODWLRQ 6HH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV LQ WKLV ERRN ,I WKHVH SDUWV DUH QRW DYDLODEOH WKH\ FDQ EH RUGHUHG E\ YLVLWLQJ RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHVFRP RU E\ FDOOLQJ *(&$5(6 ,Q &DQDGD FDOO
/RQJ 9DFDWLRQV %H VXUH WKH ZDWHU VXSSO\ LV VKXW RII DW WKH IDXFHWV 'UDLQ DOO ZDWHU IURP WKH KRVHV LI WKH ZHDWKHU ZLOO EH EHORZ IUHH]LQJ
&OHDQLQJ WKH ,QWHULRU RI WKH :DVKHU
7R FOHDQ WKH LQWHULRU RI WKH ZDVKHU VHOHFW WKH %DVNHW &OHDQ IHDWXUH RQ WKH FRQWURO SDQHO 7KH F\FOH ZLOO XVH PRUH ZDWHU LQ DGGLWLRQ WR EOHDFK WR UHIUHVK \RXU ZDVKHU
127( 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV EHORZ FRPSOHWHO\ EHIRUH VWDUWLQJ WKH %DVNHW &OHDQ F\FOH
5HPRYH DQ\ JDUPHQWV RU REMHFWV IURP WKH ZDVKHU DQG HQVXUH WKH ZDVKHU EDVNHW LV HPSW\
2SHQ WKH ZDVKHU GRRU DQG SRXU RQH FXS RU PO RI OLTXLG EOHDFK RU RWKHU ZDVKLQJ PDFKLQH FOHDQHU LQWR WKH EDVNHW
&ORVH WKH GRRU DQG VHOHFW WKH %DVNHW &OHDQ F\FOH 3XVK WKH 6WDUW SDG
:KHQ WKH %DVNHW &OHDQ F\FOH LV ZRUNLQJ \RX ZLOO VHH &/Q RQ WKH GLVSOD\ 7KH F\FOH ZLOO FRPSOHWH LQ DERXW PLQXWHV 'R QRW LQWHUUXSW WKH F\FOH
$IWHU WKH F\FOH LV FRPSOHWH OHDYH WKH GRRU RSHQ VOLJKWO\ IRU EHWWHU YHQWLODWLRQ
,I IRU DQ\ UHDVRQ WKH F\FOH QHHGV WR EH LQWHUUXSWHG WKH GRRU ZLOO QRW RSHQ LPPHGLDWHO\ )RUFLQJ RSHQ WKH GRRU DW WKLV VWDJH PD\ FDXVH ZDWHU WR IORRG 7KH GRRU ZLOO RSHQ DIWHU WKH ZDWHU LV GUDLQHG WR D OHYHO ZKHUH LW ZRXOG QRW IORRG WKH IORRU
%DVNHW &OHDQ PD\ EH LQWHUUXSWHG E\ SUHVVLQJ WKH 6WDUW SDG LQ EHWZHHQ F\FOHV $ SRZHU RXWDJH LQ WKH KRXVH PLJKW DOVR LQWHUUXSW WKH F\FOH :KHQ WKH SRZHU VXSSO\ LV EDFN WKH %DVNHW &OHDQ F\FOH UHVXPHV ZKHUH LW KDG VWRSSHG :KHQ LQWHUUXSWHG EH VXUH WR UXQ D FRPSOHWH %DVNHW &OHDQ F\FOH EHIRUH XVLQJ WKH ZDVKHU ,I WKH 3RZHU SDG LV SUHVVHG GXULQJ %DVNHW&OHDQ WKH F\FOH ZLOO EH ORVW
,03257$17
5XQ %DVNHW &OHDQ ZLWK &XS PO RI EOHDFK RQFH D PRQWK
$IWHU WKH FRPSOHWLRQ RI D %DVNHW &OHDQ F\FOH WKH LQWHULRU RI \RXU ZDVKHU PD\ KDYH D EOHDFK VPHOO
,W LV UHFRPPHQGHG WR UXQ D OLJKW FRORU ORDG DIWHU WKH %DVNHW &OHDQ F\FOH
Pour spout
Pour spout
*($SSOLDQFHV FRP
&OHDQLQJ WKH 3XPS )LOWHU
'XH WR WKH QDWXUH RI WKH IURQW ORDG ZDVKHU LW LV VRPHWLPHV SRVVLEOH IRU VPDOO DUWLFOHV WR SDVV WR WKH SXPS 7KH ZDVKHU KDV D ILOWHU WR FDSWXUH ORVW LWHPV VR WKH\ DUH QRW GXPSHG WR WKH GUDLQ 7R UHWULHYH ORVW LWHPV FOHDQ RXW WKH SXPS ILOWHU
8VLQJ D FRLQ RU IODW VFUHZGULYHU Pump filter LQ WKH QRWFK RQ WKH GRRU RSHQ WKH DFFHVV GRRU
3ODFH D VKDOORZ SDQ RU GLVK XQGHU
WKH SXPS DFFHVV GRRU DQG WRZHOV
RQ WKH IORRU LQ IURQW RI WKH ZDVKHU WR
SURWHFW WKH IORRU ,W LV QRUPDO WR FDWFK DERXW D FXS RI ZDWHU ZKHQ WKH ILOWHU
LV UHPRYHG
3XOO GRZQ WKH SRXU VSRXW
7XUQ WKH SXPS ILOWHU FRXQWHUFORFNZLVH DQG UHPRYH WKH ILOWHU 2SHQ VORZO\ WR DOORZ WKH ZDWHU WR GUDLQ
&OHDQ WKH GHEULV IURP WKH ILOWHU
5HSODFH WKH ILOWHU DQG WXUQ FORFNZLVH 7LJKWHQ VHFXUHO\
)OLS XS WKH SRXU VSRXW&ORVH WKH DFFHVV GRRU
&OHDQLQJ WKH 'RRU *DVNHW
2SHQ WKH ZDVKHU GRRU 8VLQJ ERWK KDQGV SUHVV GRZQ WKH GRRU JDVNHW 5HPRYH DQ\ IRUHLJQ REMHFWV LI IRXQG WUDSSHG LQVLGH WKH JDVNHW 0DNH VXUH WKHUH LV QRWKLQJ EORFNLQJ WKH KROHV EHKLQG WKH JDVNHW
:KLOH KROGLQJ GRZQ WKH GRRU JDVNHW LQVSHFW WKH LQWHULRU JDVNHW E\ SXOOLQJ LW GRZQ ZLWK \RXU ILQJHUV 5HPRYH DQ\ IRUHLJQ REMHFWV LI IRXQG WUDSSHG LQVLGH WKLV JDVNHW 0DNH VXUH WKHUH LV QRWKLQJ EORFNLQJ WKH KROHV EHKLQG WKH JDVNHW
:KHQ \RX DUH ILQLVKHG FOHDQLQJ WKH GRRU JDVNHW UHPRYH \RXU KDQGV DQG WKH JDVNHW ZLOO UHWXUQ WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ
,QVWUXFWLRQV2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV6DIHW\
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
6XSSRUW&RQVXPHU 7LSV7URXEOHVKRRWLQJ
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
&RQVXPHU6XSSRUW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
&OHDQLQJ WKH ZDVKHU
Tab on back right or left depending on model 'LVSHQVHU 'UDZHU $UHD 'HWHUJHQW DQG IDEULF VRIWHQHU PD\ EXLOG XS LQ WKH GLVSHQVHU GUDZHU 5HVLGXH VKRXOG EH UHPRYHG RQFH RU WZLFH D PRQWK
5HPRYH WKH GUDZHU E\ ILUVW SXOOLQJ LW RXW XQWLO LW VWRSV 7KHQ UHDFK EDFN LQWR
WKH OHIW RU ULJKW UHDU FRUQHU GHSHQGLQJ RQ PRGHO RI WKH GUDZHU FDYLW\ DQG SUHVV GRZQ ILUPO\ RQ WKH ORFN WDE SXOOLQJ RXW WKH GUDZHU
Lock tab is visible only after drawer has been pulled open
5HPRYH WKH LQVHUWV IURP WKH EOHDFK DQG IDEULF VRIWHQHU FRPSDUWPHQWV DQG WKH GHWHUJHQW LQVHUW 5LQVH WKH LQVHUWV DQG WKH GUDZHU ZLWK KRW ZDWHU WR UHPRYH WUDFHV RI DFFXPXODWHG ODXQGU\ SURGXFWV
7R FOHDQ WKH GUDZHU RSHQLQJ XVH D VPDOO EUXVK WR FOHDQ WKH UHFHVV 5HPRYH DOO UHVLGXH IURP WKH XSSHU DQG ORZHU SDUWV RI WKH UHFHVV
5HWXUQ LQVHUWV WR WKH SURSHU FRPSDUWPHQWV 5HSODFH WKH GLVSHQVHU GUDZHU
,QVWDOODWLRQ |
|
|
:DVKHU |
,QVWUXFWLRQV |
|
|
|
,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV FDOO *( &$5(6RU YLVLW RXU :HEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP ,Q &DQDGD FDOORU YLVLW *($SSOLDQFHV FD
%()25( <28 %(*,1
5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FRPSOHWHO\ DQG FDUHIXOO\
,03257$17 ²6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV
IRU ORFDO LQVSHFWRU·V XVH
,03257$17 ²2EVHUYH DOO JRYHUQLQJ FRGHV DQG RUGLQDQFHV
1RWH WR ,QVWDOOHU ² %H VXUH WR OHDYH WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLWK WKH &RQVXPHU
1RWH WR &RQVXPHU ² .HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH
6NLOO OHYHO ² ,QVWDOODWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH UHTXLUHV EDVLF PHFKDQLFDO DQG HOHFWULFDO VNLOOV
&RPSOHWLRQ WLPH ² KRXUV
3URSHU LQVWDOODWLRQ LV WKH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH LQVWDOOHU
3URGXFW IDLOXUH GXH WR LPSURSHU LQVWDOODWLRQ LV QRW FRYHUHG XQGHU WKH :DUUDQW\
)25 <285 6$)(7<
:$51,1*
7KLV DSSOLDQFH PXVW EH SURSHUO\ JURXQGHG DQG LQVWDOOHG DV GHVFULEHG LQ WKHVH ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
'R QRW LQVWDOO RU VWRUH WKH DSSOLDQFH LQ DQ DUHD ZKHUH LW ZLOO EH H[SRVHG WR ZDWHU ZHDWKHU 6HH WKH /RFDWLRQ RI <RXU :DVKHU VHFWLRQ
127( 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH SURSHUO\
JURXQGHG DQG HOHFWULFDO VHUYLFH WR WKH ZDVKHU PXVW FRQIRUP ZLWK ORFDO FRGHV DQG RUGLQDQFHV DQG WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH 1DWLRQDO (OHFWULFDO &RGH $16, 1)3$
722/6 5(48,5('
$GMXVWDEOH ZUHQFK RU µ VRFNHW ZLWK UDWFKHW$GMXVWDEOH ZUHQFK RU µ RSHQ HQG ZUHQFK&KDQQHO ORFN DGMXVWDEOH SOLHUV&DUSHQWHU·V OHYHO
3$576 5(48,5(' 2EWDLQ ORFDOO\
Water Hoses (2)
3$576 6833/,('
Cable Tie |
|
|
,QOHW +RVH 6FUHHQ |
Hose Guide |
|
:DVKHUV |
(2) |
|
67$&. %5$&.(7 .,7
$ VWDFN EUDFNHW NLW LV DYDLODEOH DW DGGLWLRQDO FRVW ,W FDQ EH RUGHUHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV E\ YLVLWLQJ RXU :HE VLWH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOOLQJ *(&$5(6 ,Q &DQDGD FDOO RU YLVLW \RXU ORFDO *( $SSOLDQFHV GHDOHU 2UGHU NLW :( ; RU *()/67$&.
237,21$/ 3('(67$/ $&&(6625<
$ SHGHVWDO LV DYDLODEOH DW DGGLWLRQDO FRVW ,W FDQ EH RUGHUHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV E\ YLVLWLQJ RXU :HE VLWH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOOLQJ *(&$5(6 ,Q &DQDGD YLVLW \RXU ORFDO *( $SSOLDQFHV GHDOHU 7KLV SURGXFW VKRXOG EH XVHG ZLWK WKH SHGHVWDO 6%6' +;; DQG 6%6' );; )ROORZ WKH SHGHVWDO ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
/2&$7,21 2) <285 :$6+(5
'R 1RW ,QVWDOO WKH :DVKHU
,Q DQ DUHD H[SRVHG WR GULSSLQJ ZDWHU RU RXWVLGH ZHDWKHU FRQGLWLRQV 7KH DPELHQW WHPSHUDWXUH VKRXOG QHYHU EH EHORZ ) & IRU SURSHU ZDVKHU RSHUDWLRQ
,Q DQ DUHD ZKHUH LW ZLOO FRPH LQ FRQWDFW ZLWK FXUWDLQV RU GUDSHV
2Q FDUSHW 7KH IORRU 0867 EH D KDUG VXUIDFH ZLWK D PD[LPXP VORSH RI µ SHU IRRW FP SHUFP 7R PDNH VXUH WKH ZDVKHU GRHV QRW YLEUDWH RU PRYH \RX PD\ KDYH WR UHLQIRUFH WKH IORRU
127( ,I IORRU LV LQ SRRU FRQGLWLRQ XVH µ LPSUHJQDWHG SO\ZRRG VKHHW VROLGO\ DWWDFKHG WR WKH H[LVWLQJ IORRU FRYHULQJ
,03257$17
0LQLPXP ,QVWDOODWLRQ &OHDUDQFHV
:KHQ LQVWDOOHG LQ DOFRYH 6LGHV 5HDU 7RS µ FP
:KHQ LQVWDOOHG LQ FORVHW 6LGHV 5HDU
7RS µ FP )URQW µ FP
&ORVHW GRRU YHQWLODWLRQ RSHQLQJV UHTXLUHGORXYHUV HDFK VTXDUH LQ FP ORFDWHG µFP IURP WRS DQG ERWWRP RI GRRU
528*+ ,1 ',0(16,216 |
FRONT |
27.0” |
(68.6 cm) |
39.8” |
(101.09 cm) |
SIDE |
33.6” |
(85.3 cm) |
39.8” |
(101.09 cm) |
*NOTE: With pedestal, 52.6” |
Stacked, 84” |
,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV
813$&.,1* 7+( :$6+(5
:$51,1* 5HF\FOH RU GHVWUR\ WKH FDUWRQ DQG SODVWLF EDJV DIWHU WKH ZDVKHU LV XQSDFNHG 0DNH PDWHULDOV LQDFFHVVLEOH WR FKLOGUHQ &KLOGUHQ PLJKW XVH WKHP IRU SOD\ &DUWRQV FRYHUHG ZLWK UXJV EHGVSUHDGV RU SODVWLF VKHHWV FDQ EHFRPH DLUWLJKW FKDPEHUV FDXVLQJ VXIIRFDWLRQ
&XW DQG UHPRYH WKH WRS DQG ERWWRP SDFNDJLQJ VWUDSV
:KLOH LW LV LQ WKH FDUWRQ FDUHIXOO\ OD\ WKH ZDVKHU RQ LWV VLGH '2127OD\ WKH ZDVKHU RQ LWV IURQW RU EDFN
7XUQ GRZQ WKH ERWWRP IODSV³UHPRYH DOO EDVH SDFNDJLQJ LQFOXGLQJ WKH FDUGERDUG VW\URIRDP EDVH DQG VW\URIRDP WXE VXSSRUW LQVHUWHG LQ FHQWHU RI EDVH
127( ,I \RX DUH LQVWDOOLQJ D SHGHVWDO SURFHHG WR WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV WKDW FRPH ZLWK WKH SHGHVWDO
&DUHIXOO\ UHWXUQ WKH ZDVKHU WR DQ XSULJKW SRVLWLRQ DQG UHPRYH WKH FDUWRQ
&DUHIXOO\ PRYH WKH ZDVKHU WR ZLWKLQ IHHW FP RI WKH ILQDO ORFDWLRQ
5HPRYH WKH IROORZLQJ IURP WKH EDFN VLGH RI WKH ZDVKHUEROWV
SODVWLF VSDFHUV LQFOXGLQJ UXEEHU JURPPHWVSRZHU FRUG UHWDLQHUV
127( )DLOXUH WR UHPRYH WKH VKLSSLQJ EUDFHV FDQ FDXVH WKH ZDVKHU WR EHFRPH VHYHUHO\ XQEDODQFHG
6DYH DOO EROWV IRU IXWXUH XVH
127( ,I \RX PXVW WUDQVSRUW WKH ZDVKHU DW D ODWHU GDWH \RX PXVW UHLQVWDOO WKH VKLSSLQJ VXSSRUW KDUGZDUH WR SUHYHQW VKLSSLQJ GDPDJH .HHS WKH KDUGZDUH LQ WKH SODVWLF EDJ SURYLGHG
,Q FDVH \RX PLVSODFH \RXU VKLSSLQJ EROWV UHSODFHPHQWV DUH DYDLODEOH DW DGGLWLRQDO FRVW 7KH\ FDQ EH RUGHUHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV E\ YLVLWLQJ RXU ZHEVLWH DW *($SSOLDQFHV FRP RU FDOOLQJ *( &$5(6 ,Q &DQDGD FDOO 2UGHU NLW :+ ;