Ford Tourneo Connect (2004), Transit Connect (2004) User Manual [ru]

Руководство пользователя

FordTourneoConnect

FordTransitConnect

100% Ford. 100% удовлетворения.

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторскихправ запрещено полное иличастичноевоспроизведение материалов,содержащихсявданнойпубликации,безпредварительногописьменногоразрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2006

Все права защищены.

Номер по каталогу: 7T1J-19A321-TA (CG3526ru) 06/2006 20060727111037

Содержание

Введение
Об этом руководстве...........................	5
Словарь символов...............................	5
Запасные части и аксессуары............	5
Быстрый обзор
Безопасность детей
Детские сиденья................................	10
Установка детского сиденья.............	12
Дополнительные подушки................	15
Места расположения креплений
ISOFIX.............................................	16
Замки с функцией блокировки от
отпирания детьми..........................	18
Защиталюдей,находящихся
в автомобиле
Принципы работы..............................	19
Пристегивание ремней
безопасности..................................	23
Регулировка высоты крепления
ремня безопасности......................	24
Использованиеремнейбезопасности
во время беременности................	25
Ключи и пульты дистанци-
онного управления
Общая информация о
радиочастотах................................	26
Программирование пульта
дистанционного управления.........	26
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления.........	27

Замки
Блокировка и разблокировка
замков.............................................	28
Иммобилайзер двигателя
Принципы работы..............................	35
Запрограммированные ключи..........	35
Активация иммобилайзера
двигателя........................................	37
Отключение иммобилайзера
двигателя........................................	37
Сигнализация
Активация сигнализации...................	38
Отключение сигнализации................	38
Рулевое колесо
Регулировка положения рулевого
колеса.............................................	39
Управление аудиосистемой..............	39
Стеклоочистителии стекло-
омыватели
Очистители ветрового стекла...........	41
Омыватели ветрового стекла...........	41
Очиститель и омыватели заднего
стекла..............................................	41
Регулировка положения жиклеров
омывателей стекол........................	42
Проверка щеток
стеклоочистителей.........................	42
Замена щеток
стеклоочистителей.........................	43

1

Содержание

Осветительное
оборудование
Органы управления осветительным
оборудованием..............................	44
Передние противотуманные
фары...............................................	44
Задние противотуманные
фонари............................................	45
Коррекция наклона световых пучков
фар..................................................	45
Аварийная световая
сигнализация..................................	48
Указатели поворота...........................	48
Плафоны внутреннего
освещения......................................	48
Замена ламп......................................	49
Окна и зеркала
Электрические
стеклоподъемники.........................	55
Наружные зеркала заднего вида.....	56
Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом...........................	56
Внутреннее зеркало заднего
вида.................................................	57
Заднее окно боковины кузова..........	57
Приборы
Панель приборов...............................	58
Указатели...........................................	62
Сигнализаторы и индикаторы..........	63
Звуковые предупреждения и
индикаторы.....................................	67
Органы управления
микроклиматом
Принципы работы..............................	68

Вентиляционные дефлекторы..........	69
Окна и зеркала с обогревом.............	69
Ручной режим управления
микроклиматом..............................	70
Вспомогательный отопитель............	73
Сиденья
Сидение в правильном
положении......................................	79
Передние сиденья.............................	79
Подголовники.....................................	83
Задние сиденья.................................	84
Сиденья с обогревом........................	86
Функции обеспечения
комфорта
Солнцезащитные козырьки...............	87
Часы...................................................	87
Прикуриватель...................................	88
Пепельница........................................	88
Вспомогательные электрические
розетки............................................	88
Перчаточный ящик............................	89
Центральная консоль........................	89
Места для хранения вещей..............	90
Карманы для карт..............................	91
Откидные столики в спинках
сидений...........................................	92
Пуск двигателя
Общая информация..........................	93
Выключатель зажигания...................	93
Пуск бензинового двигателя.............	94
Пуск дизельного двигателя...............	94
Выключение двигателя.....................	95

2

Содержание

Топливо и заправка
Меры предосторожности..................	96
Качество топлива - Бензиновый.......	96
Качество топлива - Дизельный.........	96
Каталитический нейтрализатор........	97
Крышка лючка заливной
горловины.......................................	97
Заправка топливом............................	98
Технические характеристики............	98
Коробка передач
Механическая коробка передач.....	100
Тормоза
Принципы работы............................	101
Советы по вождению автомобиля с
ABS...............................................	102
Стояночный тормоз.........................	102
Система помощи при
парковке
Принципы работы............................	104
Использованиесистемыпомощипри
парковке........................................	104
Перевозка груза
Общая информация........................	105
Верхние багажники крыши и
кронштейны для различных
грузов............................................	105
Сетки для удержания грузов...........	105
Буксировка
Буксировка прицепа........................	107

Советы по вождению
Общие сведения по вождению.......	108
Обкатка.............................................	108
Аварийное оборудование
Аптечка.............................................	109
Знак аварийной остановки..............	109
Состояние после
столкновения
Выключатель подачи топлива........	110
Осмотр элементов системы
безопасности................................	111
Плавкие предохранители
Расположение блоков плавких
предохранителей.........................	112
Замена плавкого
предохранителя...........................	114
Ярлыки с информацией о плавких
предохранителях..........................	114
Таблица характеристик плавких
предохранителей.........................	116
Эвакуация автомобиля
Точки крепления буксировочного
оборудования...............................	117
Буксировка автомобиля с опорой на
четыре колеса..............................	118
Обслуживание
Общая информация........................	120
Открывание и закрывание
капота............................................	121
Моторное отделение - 1.8L
Duratec-DOHC (Zetec)..................	122

3

Содержание

Моторное отделение - 1.8L
Duratorq-TDDi (Kent) Diesel/1.8L
Duratorq-TDCi (Kent) Diesel.........	123
Проверка моторного масла............	125
Проверка охлаждающей жидкости
двигателя......................................	127
Проверкауровнятормознойжидкости
и рабочей жидкости гидропривода
сцепления.....................................	128
Проверка рабочей жидкости
усилителя рулевого
управления...................................	128
Проверкаомывающейжидкости.....	129
Технические характеристики..........	129
Уход за автомобилем
Очистка автомобиля снаружи........	131
Очистка салона................................	132
Устранение мелких повреждений
лакокрасочного покрытия............	132
Аккумуляторная батарея
автомобиля
Обслуживание аккумуляторной
батареи.........................................	133
Использование соединительных
электрических проводов..............	133
Замена аккумуляторной
батареи.........................................	134
Колеса и шины
Замена колеса.................................	135
Обслуживание шин.........................	141
Использование цепей
противоскольжения......................	142
Технические характеристики..........	142

Идентификация
автомобиля
Табличка с идентификационным
номером автомобиля...................	145
Идентификационный номер
автомобиля (VIN).........................	145
Номер двигателя.............................	145
Табличка с информацией о клапане
распределения нагрузки
(LAV)..............................................	145
Технические характе-
ристики
Технические характеристики..........	146
Типовые разрешения

4

Введение

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановилисвойвыборнаавтомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашегоавтомобиляспомощьюданного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

Примечание: В руководстве описываются все модели и дополнительные аксессуары, иногда дажедоихпоявлениявпродаже.Внем также могут упоминаться устройства,которыенеустановлены в вашем автомобиле.

Примечание:Строгособлюдайтевсе действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля, данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые отмечены знаком

предупреждения, может привести к смерти или увечьям для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает инструкции, нарушение которых

ведет к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлы автомобиля

Есливывидитеодинизэтихсимволов, прочтите соответствующий раздел руководства прежде, чем прикасаться к узлу или пытаться регулировать что-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ

Оригинальные запасны части и аксессуары Ford были разработаны специально для вашего автомобиля. За исключением отдельно указанных случаев, компания Ford не проводила испытания неоригинальных запасных частей и аксессуаров. По этой причине мы не можем гарантировать, что данные запасные части и аксессуары будут соответствовать конструкции вашего автомобиля. Мы рекомендуем вам проконсультироваться со специалистами официального дилерского центра Ford по поводу установки запасных частей и аксессуаров.

5

Быстрый обзор

Разблокировка	В течение трех секунд нажмите кнопку
Transit Connect	пульта дважды для отпирания всех
	дверей.

E74805

Положение 1 для одновременной разблокировки замков передних дверей.

Положение 2 для разблокировки замков всех дверей.

Задняя дверь: повернуть по часовой стрелке для разблокировки.

E74801

Нажмите кнопку пульта однократно для отпирания замков обеих передних дверей.

E66522

Нажмите кнопку отпирания "грузовых" дверей однократно для отпирания только замков задних дверей, двери багажногоотделенияилисдвижной(ых) двери(ей).

Tourneo Connect

E74800

Положение 1 для разблокировки всех дверей. В качестве подтверждения фонари указателей поворотов мигнут однократно.

6

Быстрый обзор

E74802

Нажмите кнопку пульта однократно для разблокировки всех замков. В качестве подтверждения фонари указателей поворотов мигнут однократно.

Блокировка

Чтобы активировать систему централизованнойблокировкизамков и систему охранной сигнализации:

E74803

Поверните в положение2.

E66524

Нажмите один раз кнопку блокировки на пульте дистанционного управления. На автомобилях, не оснащенных функцией двойной блокировки замков, фонари указателей поворота мигнут дважды , подтверждая блокировку замков.

Чтобы активировать систему централизованнойблокировкизамков и систему охранной сигнализации:

E74805

7

Быстрый обзор

Установите ключ в замке передней двери в положение 1, затем в положение 2 в течение трех секунд.

Функция центральной или двойной блокировки может быть активирована со стороны задней двери. Поверните ключ в направлении, указанном для передней правой двери.

E66524

Нажмите кнопку блокировки пульта дваждывтечениетрехсекунд.Фонари указателей поворота мигнут дважды, подтверждая выполнение команды.

Установка часов

Вариант 1

E74265

AКнопка установки и сброса

•Установите переключатель зажигания в положение II.

•Нажмите на кнопку 1и удерживайте ее нажатой не менее трех секунд, пока на дисплее не начнут мигать цифры, обозначающие время.

•Для коррекции минут нажмите кнопку A. Для быстрой коррекции удерживайте кнопку нажатой.

Для перехода от 12 к 24 формату или обратно установите выключатель зажигания в положениеI и нажмите кнопку A.

Вариант 2

Подробная информация по настройке часов приведена в соответствующем руководстве по аудиосистеме

E83530

Нажмите кнопку A для отображения времени.

Удалениеинея/влагисветрового стекла

E74666

8

Быстрый обзор

Установите максимальную температуру, установите подачу воздуха в сторону ветрового стекла и производительность вентилятора4. Кондциционер включится автоматически, чтобы способствовать очистке стекла от инея/влаги. При необходимости включите электрообогрев ветрового и заднего стекол.

9

Безопасность детей

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E72336

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Высокая опасность! Не устанавливайте устройство

детской безопасности на сиденье, напротив которого находится подушка безопасности!

Оригинальный текст в соответствии с правилом ECE

R94.01: Очень опасно! Если напротив сиденья установлена фронтальная подушка безопасности, не используйте на этом сиденье устройства детской безопасности,в которыхребеноксидит лицом против хода движения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае срабатывания подушка безопасности может нанести

ребенку тяжелую или даже смертельную травму.

Если на заднем сиденье находится пассажир или установлено устройство детской

безопасности,обязательноподнимайте подголовник заднего сиденья; при условии, что при этом устройство детской безопасности не сдвинется со своего места на заднем сиденье.

Примечание: Еслиавтомобильпопал в аварию, квалифицированный специалист должен проверить устройства детской безопасности, чтобы выявить возможные повреждения.

Примечание: Не оставляйте детей, сидящих в детском кресле или на сиденье автомобиля, без присмотра.

Примечание: При установке устройства детской безопасности при помощи штатного ремня безопасностивсегдаследитезатем, чтобы ремень не провисал и не перекручивался.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение инструкций изготовителя и/или внесение

любых модификаций в устройство детской безопасности создает риск получения сильной травмы или гибели ребенка.

10

Безопасность детей

При установке детского сиденья или устройства детской безопасности обязательно прочитайте и соблюдайте инструкции изготовителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Для детей ростом не более150 см или не старше 12 лет предназначены специальные устройства детской безопасности, в частности, детские кресла, кроватки и дополнительные подушки, устанавливаемые на задних сиденьях автомобиля.

Устройства детской безопасности должны подходить ребенку по росту и весу и быть официально разрешены к применению(взависимостиотстраны).

Чтобы выбрать устройства детской безопасности, одобренные ECE, обращайтесь к обслуживающему вас официальному дилеру компании Ford. Попросите его порекомендовать вам детское кресло (кроватку, подушку). Вместе со "взрослым" ремнем безопасности эти устройства обеспечивают максимальную безопасность детей.

Устройства детской безопасности, подходящие для различных весовых категорий

Необходимо подбирать устройство детской безопасности в зависимости от возраста и веса ребенка:

Детская кроватка

E72337

Дети весом до 13 кг (в возрасте приблизительно до 18 месяцев) наилучшим образом защищены, если они правильно зафиксированы лицом против хода движения в специальных

детских креслах/кроватках (Весовая категория 0+) на заднем сиденье.

11

Безопасность детей

Детское кресло

E72338

Детей весом от 13 до 18 кг (в возрате приблизительно от 9 месяцев до 4 лет) следует перевозить, правильно зафиксировав их в детских креслах (Весовая категория I) на задних сиденьях.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Если ваш автомобиль Ford укомплектован фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира, то подходящие детские

удерживающие устройства для детей не выше 150 см или не старше 12 лет следует устанавливать только на задние сиденья автомобиля и не допускается устанавливать на переднее сиденье.

Очень опасно! Если напротив сиденья установлена

фронтальная подушка безопасности, не используйте на этом сиденье детские удерживающие устройства, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

Примечание:Есливисключительном случае вам необходимо перевозить ребенка (вес которого превышает 9 кг) на переднем сиденье, перед которым находится не отключенная подушка безопасности, используйте толькотакиеустройства,вкоторых ребенок сидит лицом по ходу движения.

В следующей таблице указаны места установки детских удерживающих устройств.

12

Безопасность детей

Расположение детских удерживающих устройств

		Весовые категории (вес и возраст ребенка)
		0	0+	I	II	III
		До 10 кг	До 13 кг	От 9 до 18	От 15 до	От 22 до
		(примерно	(примерно	кг	25 кг	36 кг
	Посадочные места	0-9	0-2 года)	(примерно	(приблизи-	(примерно
		месяцев)		9 месяцев	тельно 31/	6-12 лет)
				- 4 года)	2 − 12 лет)
		Детская	Детская	Детское	Дополни-	Дополни-
		кроватка	кроватка	кресло	тельная	тельная
					подушка	подушка
	Сиденье переднего
	пассажираснадувной	X	X	U1	U1	U1
	подушкой безопас-
	ности.
	Сиденье переднего
	пассажира без	U	U	U	U	U
	надувной подушки
	безопасности.
	На задних сиденьях	U	U	U	U	U
	Установка детского
	удерживающего
	устройства на	невоз-	L	L	невоз-	невоз-
	среднем сиденье	можно			можно	можно

второгорядаскрепле-

нием ISOfix

X = посадочное место не подходит для детей этой весовой категории/возраста.

U = посадочное место подходит для установки удерживающих устройств универсального класса, разрешенных для соответствующей весовой категории/возраста.

U1 = посадочное место подходит для установки удерживающих устройств универсального класса, разрешенных для соответствующей весовой категории/возраста; тем не менее Ford рекомендует перевозить детей с использованием соответствующих устройств на задних сиденьях.

13

Безопасность детей

L = Посадочное место подходит для установки удерживающих устройств определенных классов, рекомендованных для соответствующей весовой категории/возраста.

N/A = невозможно.

14

Безопасность детей

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПОДУШКИ

E72362

AДополнительное сиденье

BДополнительная подушка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не следует пользоваться дополнительной подушкой в комбинации только с поясным ремнем

безопасности.

Не располагайте плечевую ветвь ремня безопасности под рукой

или за спиной ребенка.

Никогда не усаживайте ребенка на спальные подушки, книги или

полотенца.

Для размещения в автомобиле детей весом более 15 кг, рост которых не превышает 150 см, следует использоватьдополнительноесиденье или дополнительную подушку. Ford рекомендует использовать дополнительные сиденья, которые представляют собой дополнительную подушку, объединенную со спинкой, для транспортировки детей массой 15-25 кг. Эти устройства помогают разместить ребенка выше на сиденье, благодаря чему плечевая ветвь обычного ремня безопасности будет проходить посередине плеча ребенка, не касаясь шеи. Поясная ветвь ремня будет туго облегать бедра ребенка, а не проходить по его животу. Убедитесь в том, что ребенок сидит в положении, близком к вертикальному.

15

Безопасность детей

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

Tourneo Connect

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ford не рекомендует использовать систему креплений

ISOfixбезодновременногоприменения устройства, предотвращающего опрокидываниедетскогокресла(такого как верхняя опора или упор для ног), установленного должным образом.

Существует риск гибели ребенка или получения им серьезной

травмы, если инструкции изготовителя небудутвыполненыдолжнымобразом, или в случае любого изменения конструкции детского удерживающего устройства.

Ваш автомобиль оборудован креплениями ISOFIX. В случае возникновения вопросов обратитесь к официальному дилеру Ford.

Крепления ISOFIX содержат два жесткихвыступас защелками,которые присоединяются к замкам на нижней части детского кресла. Если крепления установлены дилером Ford, на втором ряду сидений можно увидеть две нижние точки крепления, которые должны быть обозначены круглой наклейкой с надписью "ISOFIX". Направляющие в виде конуса позволяют легко и надежно присоединить защелки детского сиденья к креплениям ISOfix.

Детские сиденья с креплениямиISOfix, неодобренныеFord,нерекомендованы к применению компанией Ford. Ни безопасность, ни пригодность к использованию на вашем автомобиле таких сидений не подтверждены официально (независимо от того, устанавливаются ли они при помощи креплений ISOfix или при помощи штатных ремней безопасности).

Крепление детского кресла верхними лямками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Закрепляйте лямку только в соответствующем креплении, как

показано на рисунке. В любом другом случаелямканебудетвыполнятьсвоих функций должным образом.

E75769

16

Безопасность детей

Для детских сидений, оборудованных верхними лямками крепления, предназначенатретьяточкакрепления. Она используется для фиксации удерживающих устройств, в которых ребенок располагается лицом по ходу движения. Для крепления лямки предусмотрено дополнительное верхнее крепление. Свяжитесь с официальным дилером Ford для установки этого крепления.

E75770

На автомобилях с пятью местами для сиденья этот кронштейн установлен в проеме задней двери.

E75771

На автомобилях с восемью местами для сиденья он установлен за средним сиденьем второго ряда сидений.

E75772

Кронштейн для крепления верхней лямки удерживающих устройств обозначенсоответствующейнаклейкой. Лямку верхнего крепления следует пропускать под приподнятым подголовником сиденья к кронштейну. Снимите крышку верхнего кронштейна крепления и наденьте на него лямку. После установки детского сиденья затяните лямку крепления, следуя инструкциям изготовителя.

17

Безопасность детей

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ БЛОКИРОВКИОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИ

Tourneo Connect

При помощи ключа выключателя зажигания поверните рычажок блокировки от двери. После этого дверь нельзя открыть изнутри автомобиля.

Чтобы снять блокировку, отведите рычажок внутрь.

E75766

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда активирована функция защиты от детей, дверь можно открыть только снаружи автомобиля.

Примечание: Замки с данной функцией установлены только на сдвижные двери.

18

Защита людей, находящихся в автомобиле

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Надувные подушки безопасности

E75574

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вносите какие-либо модификации в конструкцию

переднейчастиавтомобиля,поскольку это может отрицательно отразиться на срабатывании подушки безопасности.

Примечание:Принаполненииподушки безопасности раздается громкий хлопок. Нормальным также является появление облачка безвредного порошкообразного осадка.

Система подушек безопасности включает в себя следующие основные элементы:

•модули подушек безопасности водителя и переднего пассажира с нейлоновыми оболочками и газогенераторами.

•боковые подушки безопасности

•надувные шторки безопасности

•преднатяжители ремней безопасности

•датчики замедления.

•световой индикатор-сигнализатор на панели приборов.

•электронный блок управления и диагностики.

19

Защита людей, находящихся в автомобиле

E72330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ремонтобивкипереднихсидений или датчиков, установленных на

сиденьях, должен выполнять только персонал официального дилера. При неожиданном срабатывании подушки безопасности могут травмировать людей, находящихся в автомобиле.

Не блокируйте, не заслоняйте и не накрывайте чем-либо подушку

безопасности, поскольку это может помешатьподушкесработатьдолжным образом.Недопускайтекасанияострых предметов в те зоны отделки салона, где установлены подушки безопасности. Острые предметы могут повредить подушки безопасности.

Не пользуйтесь какими-либо дополнительными чехлами сидений, которые не предназначены

специально для сидений со встроенными боковыми подушками безопасности. Установку чехлов для таких сидений должен выполнять только специально подготовленный персонал на сервисной станции.

E66553

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обязательно пристегивайте ремень безопасности и следите,

чтобы между корпусом водителя и рулевым колесом оставалось достаточное расстояние. Только в том случае, если ремень безопасности пристегнут правильно, он способен удерживать тело человека в положении, обеспечивающем максимальную эффективность действия подушки безопасности. Наполняющаясяподушкабезопасности может причинить травму.

Для максимально эффективного срабатывания подушек безопасности сиденьяиспинкисиденийдолжныбыть установлены в правильноеположение.

См. Сидение в правильном положении (стр. 79).

В этом разделе описана оптимальная поза водителя и переднего пассажира, позволяющая снизить риск травм, которые возникают из-за слишком малого расстояния между телом человека и сработавшей подушкой безопасности.

20

Защита людей, находящихся в автомобиле

При незначительных фронтальных столкновениях, а также при боковых и задних ударах или опрокидывании автомобиля система фронтальных подушекбезопасностине срабатывает.

E75575

Фронтальные подушки безопасности срабатывают при сильных столкновениях: или фронтальных, или с отклонением не более 30

градусов от продольной оси автомобиля влево или вправо. При срабатывании подушки безопасности наполняются в течение нескольких тысячных долей секунды. Когда туловищалюдей,сидящихнапередних сиденьях, соприкасаются с подушками безопасности, газ выходит наружу, смягчая воздействие подушки на тело человека.

E75576

E75577

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Ремонт рулевого колеса, рулевой колонки и системы подушек

безопасности может выполнять только специально подготовленный персонал на сервисной станции.

Пространство перед кожухами подушек безопасности всегда должно оставаться свободным. В этих

зонах и над ними не должны находиться какие-либо предметы.

Поверхности в этих областях можно протиратьтольковлажной,нонивкоем случае не мокрой тканью.

21

Защита людей, находящихся в автомобиле

Боковые подушки безопасности

E72328

Ярлык на спинке сиденья указывает, что сиденье оборудовано встроенной подушкой безопасности. Боковые подушки безопасности установлены в спинках передних сидений. В случае сильного бокового удара автомобиля наполняется боковая подушка безопасности, расположенная с той стороны, куда пришелся удар.

E75578

Купол подушки безопасности разворачивается между панелью обивки двери и выше для защиты ребер и головы человека. Как только телосидящегочеловекасоприкасается с подушкой безопасности, газ выходит наружу, смягчая удар.

Боковые подушки безопасности не срабатываютприсравнительнослабых боковых ударах, а также при ударах автомобиля спереди или сзади.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всегда пристегивайте ремни безопасности перед началом

движения.

Запрещаетсяпристегиватьодним ремнем нескольких человек.

Старайтесь не надевать толстую и объемную одежду.

Ремень безопасности должен плотно прилегать к телу.

22

Защита людей, находящихся в автомобиле

Преднатяжители ремней	Преднатяжитель ремня безопасности
безопасности	не срабатывает при любом боковом,
	заднемудареилислабомфронтальном
	столкновении.
	ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
	БЕЗОПАСНОСТИ

E72333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается демонтировать преднатяжители ремней

безопасности. Преднатяжители, сработавшие при аварии, необходимо заменить. Ремонт или утилизацию преднатяжителей должен выполнять только специально обученный персонал на сервисной станции.

Удерживающие системы, ремни безопасности которых оборудованы преднатяжителем, способны значительно снизить риск получения травмприсильныхстолкновениях.При сильных столкновениях ремень водителя натягивается и предотвращает выскальзывание его тела из-под ремня. Преднатяжитель ремня безопасности - это специальное устройство,котороеустраняетслабину лямок ремня безопасности. При срабатывании преднатяжителя ремня безопасности натягиваются плечевая и поясная ветви ремня безопасности.

E66541

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставьте язычок в замок до отчетливого щелчка. При

отсутствии щелчка ремень безопасности не будет закреплен должным образом.

Плавно вытяните ремень из катушки. Если вытягивать ремень рывком или принаклонномположенииавтомобиля, его может заклинить.

Для того чтобы освободить крепление ремнябезопасности,нажмитекрасную кнопкузамкаидайтеремнюполностью и равномерно намотаться на катушку.

23

Защита людей, находящихся в автомобиле

Ремни безопасности задних	РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
сидений	КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
	БЕЗОПАСНОСТИ
	Передний ремень безопасности

E75564

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы ремень безопасности центрального заднего сиденья

функционировал должным образом, необходимо, чтобы спинки задних сидений были правильно зафиксированывподнятомположении.

Следите за тем, чтобы каждый ремень был закреплен в соответствующем замке.

E68901

Задний ремень безопасности

E73074

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проследите за плавностью протяжки ленты ремня

безопасности через направляющую.

24

Защита людей, находящихся в автомобиле

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и безопасности еще не

рожденного малыша размещайте ремень безопасности надлежащим образом. Нельзя пользоваться только плечевымилитолькопояснымремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже живота беременной женщины. Плечевой ремень должен проходить междугрудямивышеисбокуотживота.

25

Ключи и пульты дистанционного управления

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Радиочастота, используемая для дистанционной разблокировки и

блокировки замков, может также использоваться для работы других маломощных радиоустройств (например, любительских радиоприемников и передатчиков, медицинского оборудования, беспроводных наушников, пультов дистанционного управления, систем сигнализацииидругихприборов).Если частота недоступна из-за помех, вы не сможете воспользоваться пультом дистанционного управления блокировкой замков. Для открывания изапираниядверейпонадобитсяключ.

Примечание: Двери могут разблокироваться из-за случайного нажатия на кнопки дистанционного пульта.

Расстояние, на котором действует дистанционная блокировка может отличаться в зависимости от окружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Существует возможность программирования не более четырех пультов дистанционного управления (включая те, которые поставляются вместе с автомобилем).

E74806

A Transit Connect

BTourneo Connect

Примечание: Убедитесь в том, что охранная сигнализация отключена и все двери закрыты.

•Для программирования нового пульта переведите ключ замка зажигания из положения 0 в положение II восемь раз в течение 10 секунд. Ключ должен остановиться в положении II и оставаться в нем. Сработают приводы замков, показывая этим, что теперь возможно приступить к программированию нового пульта дистанционного управления.

•Нажмите любую кнопку нового пульта в течение 20 секунд после срабатывания замков. Замки снова сработают, чтобы показать, что пульт успешно запрограммирован.

26

Ключи и пульты дистанционного управления

•Повторите шаг 2 для всех пультов, включаяоригинальный.Каждыйраз, как будет успешно запрограммирован очередной пульт, в течение 20 секунд действует новый период программирования.

•Установите ключ в замке зажигания в положение 0. Замки снова сработают, чтобы показать, что пульт успешно запрограммирован. Теперь замки автомобиля можно отпереть и запереть только при помощи тех пультов, которые вы только что запрограммировали.

ЗАМЕНАЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Если радиус действия передатчика пульта (ключа) постепенно уменьшается, следует заменить элемент питания (элемент питания типа 3V CR 2032).

•Откройте передатчик, разъединив детали корпуса при помощи плоского инструмента .

•При помощи плоского инструмента осторожно извлеките элемент питания.Установитеновыйэлемент питания между контактами таким образом, чтобы маркировка "+" была обращена вниз. Соберите передатчик, действуя в обратной последовательности.

E66527

27

Замки

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Передние двери

Находясь снаружи автомобиля, вы можетезаблокировать/разблокировать замки передних дверей при помощи ключа или пульта дистанционного управления.

Примечание: На модели Tourneo Connect движение правой сдвижной двери ограничено при разблокированномиоткрытомлючке топливозаливной горловины.

Чтобы открыть дверь, потяните рукоятку и сдвиньте дверь назад.

	E74706
	Для того чтобы запереть сдвижную
E74704	боковую дверь вручную, поверните
Изнутри салона эти двери можно	запорную рукоятку, расположенную на
	внутренней стороне двери, в
заперетьспомощьюкнопкиблокировки	положение "заперто" 1. Чтобы
1 и отпереть, потянув за ручку двери 2.	отпереть, поверните ее в положение 2.

Сдвижная дверь

E74705

28