eesti keel (Estonian)
eesti keel
Juuli 2022
Sisukord
Kõik tooted Ee-36..............................
Eemaltjuhitavad armatuurid Ee-37................
Eemaltjuhitava armatuuri käitusseadised Ee-38.....
Regulaatorid Ee-39.............................
Kaitseklapid Ee-39..............................
Mõõteriistad, lülitid ja abiseadised Ee-40...........
Akud Ee-42....................................
Muud kui Fisher (originaalseadmete tootja)
seadmed Ee-42..............................
Sissejuhatus
Need ohutusjuhised kohalduvad järgmistele reeglitele,
määrustele, direktiividele või seadmeprojektidele:
Euroopa Liit
• 2014/68/EL Rõhuseadmete direktiiv • 2014/34/EL
Plahvatusohtlike keskkondade direktiiv (ATEX)
• 2006/66/EÜ Akudirektiiv
Suurbritannia
• SI 1105 Pressure Equipment (Safety) Regulations
(Rõhuseadmete ohutusmäärused) 2016
• SI 1107 Equipment and Protective Systems Intended
for use in Potentially Explosive Atmospheres
Regulations (Potentsiaalselt plahvatusohtlikes
keskkondades kasutamiseks mõeldud seadmete ja
kaitsesüsteemide määrused) 2016 • SI 890 Waste
Batteries and Accumulators Regulations (Patarei- ja
akujäätmete määrused) 2009
Vastavalt standardile IEC 80079-36, kui seade on
tähistatud tähtedega „TX” - kehtivad eritingimused:
kõrgeim pinnatemperatuur ja ümbritseva õhu
temperatuur sõltuvad töötingimustest. Kasutajal
soovitatakse seda tegurit arvestada temperatuurist
tuleneva võimaliku süttimise vältimiseks
.
Ohutusjuhised
Enne toote kasutamist lugege need turvahoiatused,
ettevaatusabinõud ja juhised hoolikalt läbi.
Need juhised ei suuda hõlmata igat paigaldust ja
olukorda. Ärge paigaldage, käitage ega hooldage seda
toodet, ilma et oleksite saanud täieliku väljaõppe ja
kvalifikatsiooni ventiilide, käitusseadiste ja armatuuri
paigaldamise, käitamise ja hoolduse alal. Inimeste
vigastamise ja varalise kahju vältimiseks on oluline
hoolikalt läbi lugeda, aru saada ja järgida sellega seotud
kasutusjuhendi sisu, k.a kõiki ohutusalaseid
ettevaatusabinõusid ja turvahoiatusi. Kui Teil tekib
mingeid küsimusi selle toote paigaldamise või
kasutamise kohta, pöörduge enne jätkamist Emerson
müügiesinduse poole.
Kõik tooted
Ohutusjuhised
D103022X0EE
võimalik, et ka muude tehniliste andmete - kindla
piirkonna jaoks. Ärge rakendage toodet muude kui
nende töötingimuste või parameetrite korral, mille
jaoks toode on ette nähtud. Kui Te pole kindel, millised
need tingimused või parameetrid on, pöörduge abi
saamiseks Emerson müügiesinduse poole. Andke edasi
toote seerianumber ja kogu muu Teile saadavalolev
asjakohane informatsioon.
Kontrollimis- ja
hooldusgraafikud
Kõiki tooteid tuleb aeg-ajalt kontrollida ja vajaduse korral
hooldada. Kontrollimise graafiku saab kindlaks määrata
üksnes Teie töötingimuste raskuse alusel. Teie
paigaldus võib alluda ka rakenduvate riiklike
seadusandluste ja eeskirjade, tööstusharustandardite,
firmastandardite või tehasestandarditega määratud
kontrollimisgraafikutele.
Tolmuplahvatuse ohu suurenemise vältimiseks
puhastage kõiki seadmeid aeg-ajalt sinna kogunenud
tolmust.
Kui seadmed on paigaldatud ohupiirkonda
(plahvatusohtlik atmosfäär), vältige sädemeid, valides
õiged tööriistad ning vältides teisi löögienergia tüüpe.
Tuleb rakendada nõuetekohaseid ettevaatusabinõusid,
et vältida staatilise elektri tekkimist seadmete
välispindadel, mis ei juhi elektrit (nt pindade hõõrdumise
vms tagajärjel). Eemaltjuhitava armatuuri
pinnatemperatuur sõltub protsessi töötingimustest.
HOIATUS!
Eemaltjuhitava armatuuri pinnatemperatuur
sõltub protsessi töötingimustest. Kui ventiili kere
pinnatemperatuur ületab ohupiirkonna
klassifikatsioonis vastuvõetava temperatuuri,
võib see põhjustada vigastusi või varalist kahju
tulekahju või plahvatuse tõttu. Et vältida
mõõteriistade ja/või armatuuri pinnatemperatuuri
tõusu protsessi töötingimuste tõttu, kindlustage,
et eemaltjuhitava armatuuri ohtlikku või
plahvatusohtlikku atmosfääri paigaldatud
komponendid oleksid piisavalt õhustatud,
kaitsekatetega kaetud või isoleeritud.
Varuosade tellimine
Vanematele toodetele varuosade tellimisel nimetage alati
toote seerianumber ja andke edasi kogu muu Teile
teadaolev asjakohane info nagu toote mõõtmed, osa
materjal, toote vanus ja üldised töötingimused. Kui Te
olete toodet pärast selle algset ostmist modifitseerinud,
lisage see informatsioon oma päringusse.
Tehnilised andmed
See toode on ette nähtud töötingimuste - rõhu,
rõhulanguse, protsessi ja keskkonna temperatuuri,
temperatuurikõikumiste, tehnoloogilise vedeliku ja
Ee−36
HOIATUS!
Kasutage ainult Fisheri originaalvaruosi. Ühegi
Fisheri toote juures ei tohi mitte mingil juhul
eesti keel (Estonian)
Ohutusjuhised
D103022X0EE
kasutada komponente, mis ei ole tarnitud
Emerson poolt. Emerson poolt mittetarnitud
komponentide kasutamine tühistab Teie garantii,
võib mõjustada ebasoodsalt toote töövõimet
ning võib ohustada töötajate ja töökoha
turvalisust.
Eemaltjuhitavad
armatuurid
Paigaldamine
HOIATUS!
D Kui ventiili koost on paigaldatud kohta, kus
töötingimused võivad ületada toote kohta käivas
kirjanduses toodud piirid, piirid vastavatel
andmeplaatidel või vastastoru ääriku
nimiandmed, võib see kaasa tuua rõhu järsust
vabanemisest või osade lõhkemisest
põhjustatud vigastusi või seadmete kahjustusi.
Kasutage rõhutasandusseadmeid riigi või
vastava tööstusharu seadustike ja heade
inseneritavade kohaselt. Kui Te ei suuda selle
toote nimiandmeid ja piire kindlaks teha,
pöörduge enne jätkamist Emerson
müügiesinduse poole.
D Ükskõik milliste paigaldustööde läbiviimisel
kandke vigastuste vältimiseks alati kaitsekindaid,
-riietust ja -prille.
D Ventiili tõstmisel kasutage pindade
kaitsmiseks nailontroppi. Paigaldage tropp
ettevaatlikult, et vältida käitusseadise torustiku
ja ükskõik milliste abiseadiste kahjustamist.
Samuti hoolitsege selle eest, et välditud oleks
inimeste vigastamine juhul, kui tõsteseade või
rakis peaks libisema. Veenduge, et ventiili
käsitsemiseks kasutataks piisava suurusega
vintse ja kette või troppe.
D Tihendusmanseti leke võib põhjustada
vigastusi. Ventiili tihendusmansett on enne
tarnimist pingutatud; sellele vaatamata võib
tihendusmansett vajada spetsiifiliste
töötingimuste puhul mõningast
kordusreguleerimist.
D Paljud süttivasse, ohtlikku, hapnikurikkasse
keskkonda või plahvatusohtlikku atmosfääri
paigaldatud pöördvõlliga ventiilid ei ole
tingimata torustiku kaudu maandatud. Staatilise
elektrilahenduse tõttu ventiili komponentidelt on
võimalik plahvatus. Vigastuste või varalise kahju
vältimiseks veenduge enne eemaltjuhitava
armatuuri töösserakendamist, et ventiil oleks
torustiku kaudu maandatud. Kasutage võlli ja
kere varuühendust, nagu näiteks võlli ja kere
ühendusriba.
D Pöördvõlliga ventiilid on ette nähtud
paigaldamiseks äärikute vahele. Ebaõige
paigaldus võib kaasa tuua vigastusi ja varalist
kahju. Rõhu järsust vabanemisest või osade
lõhkemisest tingitud vigastuste või varalise
eesti keel
Juuli 2022
kahju vältimiseks ärge paigaldage pöördvõlliga
ventiile (ka ühe tõstekõrvaga) umbotstesse.
D Tellimisel valitakse ventiili konfiguratsioon ja
konstruktsioonimaterjalid nii, et need vastaksid
konkreetse rõhu, temperatuuri, rõhulanguse ja
juhitava vedeliku tingimustele. Tehnoloogiliste
ainete ohutuse ja ventiili materjalide ühilduvuse
eest tehnoloogiliste ainetega vastutavad ainult
ostja ja lõppkasutaja. Võimalike vigastuste
ärahoidmiseks ning seetõttu, et mõned
ventiili-/viimistlusmaterjalide kombinatsioonid on
kindlate rõhulanguse ja temperatuuri vahemike
jaoks, ärge kasutage ventiili mingites teistes
tingimustes, pöördumata eelnevalt Emerson
müügiesinduse poole.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
D Paigaldamisel olemasolevasse rakendusse
juhinduge ka hoolduse peatükis toodud lõigust
HOIATUS.
TEADE
Tagage, et ventiil ja külgnevad torustikud oleksid
vabad võõrkehadest, mis võivad kahjustada
ventiili pesa pindu.
Hooldus
HOIATUS!
Vältige vigastusi või varalist kahju töörõhu järsu
vabanemise või osade lõhkemise tõttu. Enne
ükskõik milliste hooldustööde läbiviimist:
D Kandke alati kaitsekindaid, -riietust ja -prille.
D Ühendage lahti ükskõik millised tööliinid, mis
varustavad käitusseadist õhusurve, elektrivoolu
või juhtsignaaliga. Veenduge, et käitusseadis ei
saaks ventiili ootamatult avada või sulgeda.
D Kasutage möödavooluventiile või lülitage
protsess täielikult välja, et ventiil töörõhust
lahutada.
D Ärge eemaldage käitusseadist ventiililt, kui
see on veel rõhu all.
D Vabastage ventiili mõlemad pooled töörõhu
alt. Laske tehnoloogilised ained ventiili mõlemalt
poolelt välja.
D Laske pneumotäituri koormusrõhk välja ja
vabastage käitusseadise vedru igasuguse
eelsurve alt.
D Kasutage lukustusprotseduure, et tagada
ülaltoodud meetmete jõusolek seadmete juures
töötamise ajal.
D Ventiili tihenduskarp võib sisaldada rõhu all
olevaid tehnoloogilisi vedelikke isegi siis, kui
ventiil on torustikult eemaldatud.
Tihendusmanseti kinnitusdetailide või
tihendrõngaste eemaldamisel või tihenduskarbi
pimeääriku lõdvendamisel võivad
Ee−37
eesti keel (Estonian)
eesti keel
Juuli 2022
tehnoloogilised vedelikud rõhu all välja
pihustuda. Eemaldage osad ettevaatlikult nii, et
vedelik väljuks aeglaselt ja ohutult.
D Paljud ventiili liikuvad osad võivad Teid
muljumise, lõikamise või rebimise teel vigastada.
Et vähendada selliste vigastuste saamise
tõenäosust, hoidke kõigist liikuvatest osadest
eemale.
D Ärge survestage kunagi osaliselt koostatud
ventiili.
D Vigastuste või varalise kahju vältimiseks
ventiili siibri pea juhitamatu liikumise tõttu
lõdvendage siibri pea, pidades kinni järgnevatest
juhistest. Ärge eemaldage kinni jäänud siibri
pead, tõmmates seda seadmega, mis võib venida
või mingil muul moel energiat salvestada.
Salvestatud energia äkiline vabanemine võib
põhjustada siibri pea juhitamatut liikumist.
Lõdvendage siibri pea mutreid umbes 3 mm (1/8
tolli) ulatuses. Seejärel lõdvendage kere ja siibri
pea vedelikukindel liitmik kas siibri pead
õõtsutades või siibri pea ja kere vahelt
kangutades. Liigutage kangutusriista ümber
siibri pea, kuni siibri pea lõdveneb. Kui liitmikust
vedelikku ei leki, jätkake siibri pea eemaldamist.
D Osade, nagu ventiili võllide eemaldamisel
võivad muud osad, nagu klapitaldrikud, ventiili
kerelt maha kukkuda. Kukkuvate osade poolt
tekitatavate vigastuste vältimiseks toestage osad
ventiili osandamisel.
D Tihendusmanseti leke võib põhjustada
vigastusi. Tihendusmanseti osade eemaldamisel
ärge kriimustage ajami võlli või tihenduskarpi.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
Ohutusjuhised
D103022X0EE
ületamist. Kui Te ei suuda selle toote jaoks
kehtivaid piire kindlaks teha, pöörduge enne
jätkamist Emerson müügiesinduse poole.
D Ükskõik milliste paigaldustööde läbiviimisel
kandke vigastuste vältimiseks alati kaitsekindaid,
-riietust ja -prille.
D Käitusseadise tõstmisel kasutage pindade
kaitsmiseks nailontroppi. Paigaldage tropp
ettevaatlikult, et vältida käitusseadise torustiku
ja ükskõik milliste abiseadiste kahjustamist.
Samuti hoolitsege selle eest, et välditud oleks
inimeste vigastamine juhul, kui tõsteseade või
rakis peaks libisema. Veenduge, et koostu
käsitsemiseks kasutataks piisava suurusega
vintse ja kette või troppe.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
D Paigaldamisel olemasolevasse rakendusse
juhinduge ka hoolduse peatükis toodud lõigust
HOIATUS.
Käitamine
HOIATUS!
Käitusseadise varre või võlli liigutamisel
koormusrõhu all olge ettevaatlik ja hoidke käed
ja tööriistad käitusseadise liikumisteelt eemale.
Kui miski takerdub käitusseadise varre ja teiste
eemaltjuhitava armatuuri koosteosade vahele,
võib see põhjustada vigastusi ja varalist kahju.
Hooldus
HOIATUS!
Eemaltjuhitava armatuuri
käitusseadised
Need ohutusjuhised kehtivad üksnes pneumotäiturite
kohta, mida käitatakse õhu või lämmastiku (inertgaas)
abil. Kui rakendus nõuab süttiva või ohtliku gaasi
kasutamist, peate abi saamiseks pöörduma Emerson
müügiesinduse poole.
Paigaldamine
HOIATUS!
Et vältida osade lõhkemisest põhjustatud
vigastusi ja varalist kahju ning et vältida osade
kahjustamist, eemaltjuhitava armatuuri riket või
ülemäärasest rõhust põhjustatud kontrolli
kaotamist protsessi üle, ärge ületage
rakendatava toote kirjanduses või andmeplaadil
selle käitusseadise jaoks toodud suurimaid
rõhkusid või temperatuure. Kasutage
rõhupiiramis- või rõhutasandusseadmeid, et
vältida käitusseadise rõhu ettenähtud piiride
Vältige vigastusi või varalist kahju töörõhu
äkilise vabanemise või osade juhitamatu
liikumise tõttu. Enne ükskõik milliste
hooldustööde läbiviimist:
D Kandke alati kaitsekindaid, -riietust ja -prille.
D Ühendage lahti ükskõik millised tööliinid, mis
varustavad käitusseadist õhusurve, elektrivoolu
või juhtsignaaliga. Veenduge, et käitusseadis ei
saaks ventiili ootamatult avada või sulgeda.
D Ärge eemaldage käitusseadist ventiililt, kui
see on veel rõhu all.
D Laske käitusseadisest igasugune
pneumaatiline rõhk välja ja vabastage
käitusseadise vedru igasuguse eelsurve alt.
D Kasutage lukustusprotseduure, et tagada
ülaltoodud meetmete jõusolek seadmete juures
töötamise ajal.
D Et vältida vigastusi osade äkilise juhitamatu
liikumise tõttu, ärge lõdvendage varre liitmiku
polte, kui varre liitmik on vedru surve all.
D Ärge survestage kunagi osaliselt koostatud
käitusseadist, kui kõik survet hoidvad osad ei ole
eeskirjade kohaselt paigaldatud.
Ee−38
eesti keel (Estonian)
Ohutusjuhised
D103022X0EE
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
Regulaatorid
Paigaldamine
HOIATUS!
D Kui see regulaator on ülesurvestatud või
paigaldatud kohta, kus töötingimused võivad
ületada piirid, mille jaoks regulaator on ette
nähtud või kus tingimused ületavad külgneva
torustiku või torustiku liidete mingid
nimiandmed, võib see põhjustada vigastusi,
seadmete kahjustusi või leket gaasi
väljapihustumise või rõhu all olevate osade
lõhkemise tõttu. Et vältida selliseid vigastusi või
kahjustusi, kasutage rõhutasandus- või
rõhupiiramisseadmeid (vastavalt asjakohastele
seadustele, eeskirjadele või standarditele), et
vältida töötingimustes nende piiride ületamist.
D Lisaks võib abiventiiliga käitatava regulaatori
mehaaniline vigastus abiventiili peaventiililt lahti
murda, põhjustades vigastusi ja varalist kahju
gaasi väljapihustumise tõttu. Selliste vigastuste
ja kahjustuste vältimiseks paigaldage regulaator
ohutusse kohta.
D Ükskõik milliste paigaldustööde läbiviimisel
kandke vigastuste vältimiseks alati kaitsekindaid,
-riietust ja -prille.
D Ohtliku või kergsüttiva gaasiga töötamisel
võib regulaator mõningase hulga gaasi
atmosfääri eritada. Eritatud gaas võib
akumuleeruda ja tulekahju või plahvatuse tõttu
vigastusi, surma või varalist kahju põhjustada.
Ohtliku gaasiga töötamisel viige regulaatori
ventilatsiooniava eemalasuvasse ohutusse kohta
õhu juurdevoolust või muust ohtlikust kohast
eemal. Ventilatsioonitoru avaus peab olema
kaitstud kondensatsiooni või ummistumise eest.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
D Paigaldamisel olemasolevasse rakendusse
juhinduge ka hoolduse peatükis toodud lõigust
HOIATUS.
Hooldus
HOIATUS!
Vältige vigastusi või varalist kahju rõhu, gaasi
või muu tehnoloogilise vedeliku äkilise või
juhitamatu vabanemise tõttu. Enne osandamise
alustamist lahutage abiventiil või regulaator
igasugusest rõhust ja laske abiventiili või
regulaatorisse jäänud rõhk ettevaatlikult välja.
Sisend-, koormus- ja väljundrõhu vabastamisel
kasutage nende rõhkude jälgimiseks näidikuid.
eesti keel
Juuli 2022
D Ükskõik milliste hooldustööde läbiviimisel
kandke vigastuste vältimiseks alati kaitsekindaid,
-riietust ja -prille.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
Kaitseklapid
Paigaldamine
HOIATUS!
Kui kaitseklapp või vasturõhuregulaator on
paigaldatud kohta, kus selle suutvus võidakse
ületada või kus tingimused ületavad külgneva
torustiku või torustiku liidete mingid
nimiandmed, võib see põhjustada vigastusi,
seadmete kahjustusi või leket gaasi
väljapihustumise või rõhu all olevate osade
lõhkemise tõttu. Selle vältimiseks paigaldage
kaitseklapp või vasturõhuregulaator kohta, kus:
D Töötingimused on seadme suutvuse piires.
D Töötingimused on rakendatavate seaduste,
eeskirjade või standardite nõuete piires.
Lisaks võib kaitseklapi või vasturõhuregulaatori
mehaaniline vigastus abiventiili peaventiililt lahti
murda, põhjustades vigastusi ja varalist kahju
gaasi väljapihustumise tõttu. Selliste vigastuste
või kahjustuste vältimiseks paigaldage seade
ohutusse kohta.
Kaitseklapi töös kasutamisel lasevad kaitseklapp
ja abiventiil mõlemad gaasi välja. Ohtliku või
kergsüttiva gaasiga töötamisel võib
akumuleerunud eritatud gaas tulekahju või
plahvatuse tõttu vigastusi, surma või varalist
kahju põhjustada. Selliste vigastuste või
kahjustuste vältimiseks kasutage torustikku, et
eritunud gaas ohutusse kohta juhtida.
Väljalasketorustik peab olema projekteeritud ja
paigaldatud nii, et see ei takistaks ülemääraselt
gaasi voolu. See torustik peab olema kaitstud
kondensatsiooni ja kõige muu eest, mis võiks
seda ummistada.
D Ükskõik milliste paigaldustööde läbiviimisel
kandke vigastuste vältimiseks alati kaitsekindaid,
-riietust ja -prille.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
D Paigaldamisel olemasolevasse rakendusse
juhinduge ka hoolduse peatükis toodud lõigust
HOIATUS.
Käitamine
HOIATUS!
Ohutuse huvides seiskamise ajal nõutakse
vasturõhu või möödavoolupaigalduse korral
Ee−39
eesti keel (Estonian)
eesti keel
Juuli 2022
peaventiilist vahetult ülesvoolu ja allavoolu
õhuärastite olemasolu.
Hooldus
HOIATUS!
Vältige vigastusi või varalist kahju rõhu, gaasi
või muu tehnoloogilise vedeliku äkilise või
juhitamatu vabanemise tõttu. Enne osandamise
alustamist vabastage süsteem ettevaatlikult
igasuguse rõhu alt. Ülerõhu (sisendrõhu)
vabastamisel kasutage selle jälgimiseks näidikut.
D Ükskõik milliste hooldustööde läbiviimisel
kandke vigastuste vältimiseks alati kaitsekindaid,
-riietust ja -prille.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
Mõõteriistad, lülitid ja
abiseadised
Märkus
Mitte kõik mõõteriistad pole ette nähtud ega
kinnitatud kasutamiseks kohtades, kus
etteantavaks aineks on looduslik gaas.
Mõõteriistakohase teabe saamiseks
vaadake vastavat kasutusjuhendit.
Paigaldamine
HOIATUS!
Vältige vigastusi või varalist kahju töörõhu järsu
vabanemise või osade lõhkemise tõttu. Enne
toote paigaldamist:
D Ärge paigaldage ühtegi süsteemi komponenti
kohtadesse, kus töötingimused võivad ületada
toote kasutusjuhendis toodud piirid või piirid
vastavatel andmeplaatidel. Kasutage
rõhutasandusseadmeid riiklike või vastava
tööstusharu eeskirjade ja heade inseneritavade
kohaselt.
D Paigaldustööde läbiviimisel kandke
vigastuste vältimiseks alati kaitsekindaid,
-riietust ja -prille.
D Ühendage lahti ükskõik millised tööliinid, mis
varustavad käitusseadist õhusurve, elektrivoolu
või juhtsignaaliga. Veenduge, et käitusseadis ei
saaks ventiili ootamatult avada või sulgeda.
D Kasutage möödavooluventiile või lülitage
protsess täielikult välja, et ventiil töörõhust
lahutada. Vabastage ventiili mõlemad pooled
töörõhu alt.
Ohutusjuhised
D103022X0EE
D Laske pneumotäituri koormusrõhk välja ja
vabastage käitusseadise vedru igasuguse
eelsurve alt.
D Kasutage lukustusprotseduure, et tagada
ülaltoodud meetmete jõusolek seadmete juures
töötamise ajal.
D Ventiili tihenduskarp võib sisaldada rõhu all
olevaid tehnoloogilisi vedelikke isegi siis, kui
ventiil on torustikult eemaldatud.
Tihendusmanseti kinnitusdetailide või
tihendrõngaste eemaldamisel või tihenduskarbi
pimeääriku lõdvendamisel võivad
tehnoloogilised vedelikud rõhu all välja
pihustuda. Eemaldage osad ettevaatlikult nii, et
vedelik väljuks aeglaselt ja ohutult.
D Mõõteriist on võimeline varustama ühendatud
seadmeid täis-etteanderõhuga. Rõhu järsust
vabanemisest või osade lõhkemisest tingitud
vigastuste või seadmete kahjustamise
vältimiseks tagage, et etteanderõhk ei ületaks
kunagi ühegi ühendatud seadme suurimat ohutut
töörõhku.
D Töörõhu järsust vabanemisest või osade
lõhkemisest tingitud vigastuste või varalise
kahju vältimiseks kasutage kõrgrõhu
regulaatorsüsteemi, kui käitate juhtimisseadet
või andurit kõrgrõhuallikast.
D Kui mõõteriista õhu etteanne ei ole puhas,
kuiv ja õlivaba, võib juhitamatu protsess
põhjustada raskeid vigastusi või varalist kahju.
Kui enamike rakenduste puhul piisab
regulaarsest hooldusest ja 40 mikronist
suuremaid osakesi eemaldava filtri kasutamisest,
siis korrodeeriva gaasi keskkonnas kasutamisel
või kui Te ei ole kindel, kui palju või millisel
meetodil õhku filtreerida või filtrit hooldada,
pöörduge Emerson välibüroo poole ja vaadake
tööstusmõõteriistade õhukvaliteedinorme.
D Korrodeerivate ainete puhul veenduge, et
torustik ja mõõteriista komponendid, mis
puutuvad korrodeerivate ainetega kokku, oleksid
sobivast korrosioonikindlast materjalist.
Ebasobivate materjalide kasutamine võib
põhjustada vigastusi või varalist kahju
korrodeerivate ainete juhitamatu vabanemise
tõttu.
D Kui etteanderõhu ainena kasutatakse
looduslikku või mõnda muud süttivat või
ohtlikku gaasi ning kasutusele ei võeta
ettevaatusabinõusid, võib tulekahju või
kogunenud gaaside plahvatus või
kokkupuutumine ohtlike gaasidega põhjustada
vigastusi ja varalist kahju. Ettevaatusabinõud
võivad hõlmata ühte või mitut järgmist tegevust
(kuid need ei piirdu sellega): seadme
kaugventileerimist, ohtliku ala klassifikatsiooni
ümberhindamist, piisava ventilatsiooni tagamist
ja kõikide süttimisallikate kõrvaldamist.
Mõõteriist või mõõteriista/käitusseadise koost ei
moodusta gaasipidavat tihendit ja kui koost asub
kinnises ruumis, tuleb kasutada
kaugventilatsioonitoru, piisavat õhustamist ning
vajalikke turvameetmeid. Ventilatsioonitorustik
Ee−40
eesti keel (Estonian)
Ohutusjuhised
D103022X0EE
peab vastama kohalikele ja regionaalsetele
seadusandlustele, peab olema võimalikult lühike
ning piisava siseläbimõõduga ja väheste
painutustega, et vähendada pinnarõhu tõusu.
Sellest hoolimata ei või olla kindel, et
kaugventilatsioonitoru üksi kogu ohtliku gaasi
eemaldab ning lekkeid võib ikkagi esineda.
D Vedelikutaseme õõnsa nihkeanduriga
mõõteriistade puhul võib nihkeandurisse jääda
tehnoloogilist vedelikku või rõhku.
Tehnoloogilist vedelikku või gaasi kinni hoidev
nihkeandur võib mulgustamisel, kuumutamisel
või remontimisel põhjustada vigastusi või
varalist kahju rõhu järsu vabanemise, ohtliku
vedelikuga kokkupuute või plahvatuse tõttu.
Anduri lahtivõtmisel või nihkeanduri
eemaldamisel ei pruugi oht olla silmnähtav. Enne
anduri lahtivõtmist või nihkeanduri eemaldamist
lugege asjakohaseid hoiatusi anduri
kasutusjuhendist.
D Staatiline elektrilahendus võib põhjustada
vigastusi või varalist kahju. Süttivate või ohtlike
gaaside olemasolul ühendage mõõteriista ja
maanduse vahele 14 AWG (2,08 mm
lintmaandusjuhe. Lähtuge maandusnõuete
riiklikest ja kohalikest eeskirjadest ja
standarditest.
D Sobiva torusulguri paigaldamata jätmine võib
põhjustada vigastusi või varalist kahju tulekahju
või plahvatuse tõttu, mille põhjuseks on süttiva
või ohtliku gaasi leke. Kui andmeplaadil on
nõutud, paigaldage plahvatuskindlate
rakenduste puhul sulgur mõõteriistast mitte
kaugemale kui 457 mm (18 tolli). Kasutage
nõuetekohast vajaliku kategooria sertifikaadiga
läbiviiktihendit. Seade tuleb paigaldada vastavalt
kohalikele ja riiklikele elektrieeskirjadele.
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
D Paigaldamisel olemasolevasse rakendusse
juhinduge ka hoolduse peatükis toodud lõigust
HOIATUS.
2
)
Käitamine
Mõõteriistade, lülitite ja teiste abiseadiste puhul, mis
juhivad ventiile või teisi lõppjuhtelemente, on mõõteriista
reguleerimisel või tareerimisel võimalik kaotada kontroll
lõppjuhtelemendi üle. Kui mõõteriist on tarvis
hoolduseks, kalibreerimiseks või muudeks
reguleerimisteks välja lülitada, järgige enne jätkamist
alltoodud hoiatust.
HOIATUS!
eesti keel
Juuli 2022
mõõteriista väljalülitamist rakendage protsessi
juhtimiseks ajutisi vahendeid.
Hooldus
HOIATUS!
Enne ükskõik milliste hooldustööde läbiviimist
käitusseadisele paigaldatud mõõteriista või
abiseadise juures:
D Vigastuste vältimiseks kandke alati
kaitsekindaid, -riietust ja -prille.
D Enne mõõteriista väljalülitamist rakendage
protsessi juhtimiseks ajutisi vahendeid.
D Ühendage lahti ükskõik millised tööliinid, mis
varustavad käitusseadist õhusurve, elektrivoolu
või juhtsignaaliga. Veenduge, et käitusseadis ei
saaks ventiili ootamatult avada või sulgeda.
D Ärge eemaldage käitusseadist ventiililt, kui
see on veel rõhu all.
D Kasutage möödavooluventiile või lülitage
protsess täielikult välja, et ventiil töörõhust
lahutada. Vabastage ventiili mõlemad pooled
töörõhu alt.
D Laske käitusseadisest kogu pneumaatiline
rõhk välja ja vabastage mõõteriist ja
käitusseadise vedru igasuguse eelsurve alt.
D Sobivate ettevaatusabinõude
mittekasutamine võib põhjustada vigastusi või
varalist kahju tulekahju või plahvatuse tõttu, kui
etteantava ainena kasutatakse looduslikku gaasi.
Ettevaatusabinõud võivad hõlmata ühte või mitut
järgmist tegevust (kuid ei piirdu sellega): seadme
kaugventileerimist, ohtliku ala klassifikatsiooni
ümberhindamist, piisava ventilatsiooni tagamist
ja kõikide süttimisallikate kõrvaldamist.
D Kasutage lukustusprotseduure, et tagada
ülaltoodud meetmete jõusolek seadmete juures
töötamise ajal.
D Ventiili tihenduskarp võib sisaldada rõhu all
olevaid tehnoloogilisi vedelikke isegi siis, kui
ventiil on torustikult eemaldatud.
Tihendusmanseti kinnitusdetailide või
tihendrõngaste eemaldamisel või tihenduskarbi
pimeääriku lõdvendamisel võivad
tehnoloogilised vedelikud rõhu all välja
pihustuda. Eemaldage osad ettevaatlikult nii, et
vedelik väljuks aeglaselt ja ohutult.
D Enne kui hakkate ohtlikul alal
plahvatuskindlal mõõteriistal katet/katteid
eemaldama, katkestage mõõteriista toitevool.
Ilma kateteta ja sisselülitatud toitega mõõteriist
võib põhjustada vigastusi või varalist kahju
tulekahju või plahvatuse tõttu.
Vältige vigastusi või seadmete kahjustusi, mida
võib põhjustada juhitamatu protsess. Enne
D Kontrollige koos oma tehnoloogia- või
ohutusinseneriga kõiki lisameetmeid, mida tuleb
rakendada kaitseks tehnoloogiliste ainete vastu.
Ee−41
eesti keel (Estonian)
eesti keel
Juuli 2022
Paagile või korpusele paigaldatud
mõõteriistad
HOIATUS!
Paagile või nihkeanduri karkassile paigaldatud
mõõteriistade puhul vabastage paak sinna
jäänud rõhu alt ja alandage vedelikutase alla
ühenduspunkti. See ettevaatusabinõu on vajalik,
et vältida vigastusi kokkupuutest tehnoloogilise
vedelikuga.
Õõnsa nihkeanduri või ujukiga
mõõteriistad
HOIATUS!
Vedelikutaseme õõnsa nihkeanduriga
mõõteriistade puhul võib nihkeandurisse jääda
tehnoloogilist vedelikku või rõhku. Selle rõhu
või vedeliku äkiline vabanemine võib põhjustada
vigastusi ja varalist kahju. Rõhu all oleva või
tehnoloogilist vedelikku sisaldava nihkeanduri
vigastamine, kuumutamine või parandamine võib
põhjustada kokkupuute ohtlike vedelikega,
tulekahju või plahvatuse. Nihkeandur, millesse
on tunginud tehnoloogiline rõhk või vedelik, võib
sisaldada:
D rõhku rõhu all olevas anumas olemise
tagajärjel;
D vedelikku, mis satub temperatuuri muutumise
tõttu rõhu alla;
D vedelikku, mis on kergesti süttiv, ohtlik või
söövitav.
Olge nihkeanduri käsitsemisel ettevaatlik.
Arvestage kasutatava spetsiifilise tehnoloogilise
vedeliku eripärasid. Enne nihkeanduri
eemaldamist lugege asjakohaseid hoiatusi
anduri kasutusjuhendist.
Ohutusjuhised
D103022X0EE
Akud
Lõppkasutajad peavad täitma seda nõuet kõikide
patareide/akude korral, mis kannavad allolevat sümbolit:
Euroopa direktiivi 2006/66/EÜ ja määruse SI 890 Waste
Batteries and Accumulators Regulations (Patarei- ja
akujäätmete määrused) 2009 kohaselt ei tohi akusid,
millel ja/või mille pakendil on ülaltoodud sümbol, visata
olmejäätmete hulka. Te vastutate selle sümboliga
märgitud ükskõik millise patarei/aku viimise eest riigi või
kohalike võimude poolt määratud vastavasse
kogumispunkti. Õige utiliseerimine ja taaskäitlemine
aitab ära hoida negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste
tervisele. Spetsiifilist teavet patareide/akude kohta vt
toote dokumentatsioonist. Õigeks taaskäitluseks viige
patarei/aku ettenähtud kogumispunkti. Lisateabe
saamiseks pöörduge Emerson müügiesinduse poole.
Muud kui Fisher
(originaalseadmete tootja)
seadmed
Selles masinas võivad sisalduda muud kui Fisher
(originaalseadmete tootja) seadmed. Iga
originaalseadmete tootja on kohustatud koostama juhised
seadme ohutuks paigalduseks, kasutamiseks ja hoolduseks
– hankige need dokumendid ja järgige neid.
For more information, visit www.Fisher.com
Emerson, Emerson Automation Solutions ning nende sidusettevõtjad ei võta vastutust ühegi toote valiku, kasutamise või
hoolduse eest. Vastutus ükskõik millise toote õige valiku, kasutamise ja hoolduse eest jääb ainult ostjale ja lõppkasutajale.
Fisher on Emerson Electric Co. ühe Emerson Automation Solutions äridivisjoni kuuluva ettevõtte poolt omandatud tunnusmärk. Emerson Automation
Solutions, Emerson ja Emerson'i logo on Fisher on Emerson Electric Co. kauba- ja teenusemärgid. Kõik teised tunnusmärgid kuuluvad vastavatele
omanikele.
Selle väljaande sisu on esitatud ainult informatiivsel eesmärgil ja kuigi selle täpsuse tagamiseks on tehtud kõik
võimalik, ei tohi seda kasutada otsese või kaudse garantiina siin kirjeldatud toodete või teenuste või nende
rakendamise kohta. Kõiki müügitehinguid reguleerivad lepped ja tingimused, mille võite meilt soovi korral
saada. Jätame endale õiguse muuta või täiendada nende toodete konstruktsiooni või tehnilisi andmeid
ükskõik kuna ja ette teatamata.
www.Fisher.com
Ee−42
E 2002, 2022 Fisher Controls International LLC. Kõik õigused kaitstud.
Loading...