Guide d'installation
MCK-1100
11/02
Français
Robinets à tournant sphérique et robinets
d'équerre Séries N300 et N400
Manuel d'instructions pour les robinets à tournant
sphérique et robinets d'équerre de types N301,
N310, N350, N401, N410, N450
Seul du personnel expérimenté avec
les procédures, codes, normes et
Si ces instructions ne sont pas
respectées, ou si ce matériel n’est pas
correctement installé et entretenu,
une explosion et un incendie pourront
se produire, causant des dégâts
matériels et des blessures ou la mort.
Le matériel Fisher doit être installé,
utilisé et entretenu conformément aux
codes gouvernementaux, provinciaux
et locaux et aux instructions de
Fisher. Dans la plupart des états,
l’installation doit également être
conforme aux normes NFPA Nº 58 ou
ANSI K61.1.
réglementations de l’industrie du GPL
doit installer et réparer ce matériel.
Introduction
Portée du manuel
Ce manuel d’instructions décrit l’installation et la
maintenance des robinets à tournant sphérique et
robinets d’équerre Fisher de types N300, N310, N350,
N400, N410 et N450 utilisés sur les conduites de GPL
et d’ammoniac anhydre (NH3). Des obturateurs en
téflon (TFE) sont disponibles. Les numéros de type
peuvent comporter un suffixe représentant à la fois la
taille et le matériau de l’obturateur.
N310 N310-24
N410 N410F-24
Figure 1. Robinets à tournant sphérique et robinets d’équerre
www.FISHERregulators.com/lp
N350
N450
D450019TFRA
Robinets à tournant sphérique et robinets
d'équerre Séries N300 et N400
Tableau 1. Spécifications
Guide d'installation
MCK-1100
11/ 02
ECIVRES
3HNteLPG
LPG
*Pour un obturateur en TFE, ajouter un " T " au numéro de type de base ; par exemple, N310T ou N410T
Pression de fonctionnement maximale 400 PSIG (27,6 bars)
Plage de température : -40 °C À 71 °C (-40 °F À 160 °F)
Description
STNEMEDROCCAR
EDTEEÉRTNE'D
EITROS
euqiréhpstnanruoTerreuqÉeuqiréhpstnanruoTerreuqÉ
TPNFecuop2/140-103N40-104N----
TPNFecuop4/360-103N60-104N----
TPNFecuop180-103N80-104N----
TPNFecuop4/1101-013N01-014N----
TPNFecuop2/1121-013N21-014N----
TPNFsecuop261-013N61-014N----
TPNFsecuop342-013N42-014N----
edFR#003ISNAedirB
secuop3
TPNFecuop2/1----40-053N40-054N
TPNFecuop4/3----60-053N60-054N
42-F013N42-F014N----
*fisnetniegasuànoisreVeuqimonocénoisreV
Types N301, N310, N401 et N410 — Robinets
robustes en fonte ductile pour conduites de GPL ou
de NH3. De 1/2 à 3 pouces, chaque robinet a une
garniture chevron en TFE à ressort pour assurer son
Pour le « côté tuyau », utiliser des
robinets côté tuyau Fisher N480. Une
ouverture et une fermeture excessives
des robinets à tournant sphérique et
robinets d’équerre peuvent provoquer
une fatigue du filet de la tige, donnant
lieu à une évacuation de gaz
incontrôlée et à des blessures.
Les robinets à tournant sphérique et robinets
d’équerre sont utilisés dans les installations de
stockage en vrac pour contrôler le débit de gaz dans
le système de canalisation, dans les cuves de
stockage, sur les camions et au niveau des pompes
et des compresseurs. La configuration de leur corps
permet une installation dans une section droite d’une
conduite (robinet à tournant sphérique) ou dans un
étanchéité.
Sur les robinets d’une taille de 1 1/4 pouce et audessus, un obturateur à roulements à billes offre une
solide connexion à la tige pour protéger l’obturateur
en cas de reflux. Les roulements à billes permettent
à l’obturateur d’arrêter de tourner dès qu’il touche le
siège du corps, minimisant ainsi l’usure de
l’obturateur.
Les robinets de types N310 et N410 peuvent être
fournis avec des obturateurs en TFE, au lieu de
caoutchouc synthétique, pour des utilisations
spéciales pour lesquelles le caoutchouc synthétique
n’est pas compatible. Au moment de la commande,
ajouter un « T » au numéro du style de base ; par
exemple, N310T ou N410T.
endroit où l’on souhaite effectuer un changement de
direction de la conduite (robinet d’équerre).
EPYTEDORÉMUN
Tous les robinets ont un culot de 1/4 pouce FNPT
bouché, non restreint, dans le côté en aval du corps.
Pour une conduite de GPL, une soupape de sûreté
hydrostatique (de type H124) ou un robinet d’évent
peuvent être installés dans cette sortie.
2
Les robinets N350 et N450 ne doivent
pas être utilisés sur une conduite
d’ammoniac anhydre, étant donné
qu’ils contiennent des pièces en
laiton.
Guide d'installation
MCK-1100
11/02
Robinets à tournant sphérique et robinets
d'équerre Séries N300 et N400
Types N350 et N450—Robinets à tournant sphérique
et robinets d’équerre économiques pour conduites de
GPL. Offrant beaucoup des caractéristiques des
robinets N310 et N410, ces robinets peuvent être
fournis en tailles de 1/2 et 3/4 pouce. Une garniture
TFE à ressort assure une étanchéité efficace dans la
gamme de pression du robinet.
La rotation de l’obturateur du robinet s’arrête dès que
l’obturateur entre en contact avec le siège du corps,
afin de minimiser l’usure de l’obturateur. Des orifices
surdimensionnés dans tous les appareils offrent une
capacité de débit élevée.
Installation
Si le robinet est destiné à être utilisé
sur une conduite transportant autre
chose que du GLP ou de l’ammoniac
anhydre, contacter l’usine pour
déterminer si les matériaux du robinet
sont adaptés à l’utilisation en question.
L’écoulement au travers du robinet
doit s’effectuer dans la direction de la
flèche d’écoulement estampée sur le
robinet.
Utiliser de la pâte à joints sur le filetage mâle de la
conduite. Un ruban TFE ou de la pâte à joints TFE
est recommandé(e) pour le filetage mâle des robinets
de grande dimension, comme ceux de 2 ou
3 pouces.
Insérer le tuyau dans le robinet et le serrer à la main,
puis le serrer à l’aide d’une clé en effectuant environ
deux tours supplémentaires. Ne pas installer le tuyau
avec un couple tel qu’il découpe un filet dans le
robinet. Ceci peut provoquer une distorsion du
robinet et affecter le fonctionnement des pièces
internes. Les robinets de plus grande taille peuvent
nécessiter davantage de couple pour obtenir un
raccord qui ne fuit pas.
Après l’installation, tester les raccordements
d’entrée et de sortie et autour de la tige pour vérifier
qu’il n’y a pas de fuite, en utilisant une solution
appropriée de détection de fuite.
Maintenance
Les robinets s’usent.
Un simple programme de maintenance préventive
pour les robinets éliminera un grand nombre de
problèmes potentiels. Fisher recommande de suivre
ces étapes une fois par mois :
1. Inspecter régulièrement la tige et la garniture pour
vérifier qu’elles ne fuient pas. En cas de fuite,
remplacer la garniture et regarder s’il y a des
rayures sur la tige. Le cas échéant, remplacer la
tige.
2. Inspecter régulièrement la tige et le chapeau pour
voir s’ils sont usés. Si la tige a du jeu
verticalement lorsqu’on tourne la poignée ou
qu’on la pousse vers le bas, inspecter le filetage
pour voir s’il est usé et, le cas échéant,
remplacer la tige et le chapeau. Une usure du
filetage se produira sur les robinets qui sont
souvent ouverts et fermés.
3. Inspecter régulièrement le siège pour vérifier
l’étanchéité en position fermée. Si le robinet fuit
ou exige un couple de serrage élevé, remplacer
l’obturateur ou le porte-obturateur, selon les
besoins.
Utiliser uniquement des pièces fabriquées par Fisher
pour réparer les robinets à tournant sphérique et les
robinets d’équerre Fisher. Se reporter au formulaire
MCK-1090 - Liste des pièces de rechange, pour
connaître les pièces et kits disponibles.
3
Robinets à tournant sphérique et robinets
d'équerre Séries N300 et N400
Guide d'installation
MCK-1100
11/ 02
Les renseignements contenus dans cette publication sont présentés uniquement à titre informatif et, bien que tout ait été fait pour assurer leur exactitude, ils ne doivent pas être interprétés comme
des garanties, expresses ou tacites, en ce qui concerne les produits ou services décrits ici ou leur usage ou applicabilité. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer la conception
ou les spécifications de ces produits à n’importe quel moment, sans préavis.
Emerson Process Management
Fisher Controls International, LLC
P.O. Box 8004
McKinney, Texas 75070, USA
Telephone: 1 (800) 432-8711
Telephone: 1 (972) 542-5512
www.FISHERregulators.com/lp
©Fisher Controls International LLC, 2002; Tous droits réservés
Fisher et Fisher Regulators sont des marques qui appartiennent à Fisher Controls International LLC. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co.
Toutes les autres marques sont la propriété de leur détenteur respectif.
Loading...