Manual de instrucciones: Las series de tipos N301, N310, N350, N401, N410, N450 de valvulas angulares y de globo
Fisher Manual de instrucciones: Las series de tipos N301, N310, N350, N401, N410, N450 de valvulas angulares y de globo Manuals & Guides [es]
Series N300 y N400 Válvulas
Manual de instrucciones
MCK-1100
Marzo 2010
angulares y de globo
Manual de instrucciones de las series de
tipos N301, N310, N350, N401, N410, N450 de
válvulas angulares y de globo
N310
N410
Figura 1. Válvulas angulares y de globo
ADVERTENCIA
No seguir estas instrucciones ni
instalar y mantener debidamente estos
equipos podría producir una explosión
y/o un incendio que ocasionaría daños
a la propiedad y lesiones personales o
la muerte.
Los equipos Fisher deben instalarse,
operarse y mantenerse de acuerdo
con los códigos federales, estatales
y locales y con las instrucciones de
Fisher. En la mayoría de los estados la
instalación debe también cumplir con
las normas NFPA No. 58 o ANSI K61.1.
N310-24
N410F-24
Sólo el personal capacitado en los
procedimientos, códigos, normas y
regulaciones adecuadas de las industrias
correspondientes debe instalar y prestar
servicio a estos equipos.
N450
Introducción
Alcance del manual
En este manual de instrucciones se aborda la
instalación y el mantenimiento de válvulas angulares
y de globo de las series de tipos N301, N310, N350,
N401, N410 y N450 utilizadas en servicios de gas LP
y amoníaco anhidro (NH3). Se dispone de discos de
te ón (TFE). Los números de tipos pueden tener su
jos acerca del tamaño y del material del disco.
N350
D450019TSP2
R
www.FISHERregulators.com/lp
Series N300 y N400 Válvulas
angulares y de globo
Tabla 1. Especicaciones
SERVICIO
Gas LP y NH3
Gas LP
*En el caso de los discos de sello de TFE, agregue “T” al número de tipo básico; por ej., N310T o N410T. Presión Operativa Máxima: 400 psig (27,6 bares).
Escala de temperatura: -40°F a 160°F (-40°C a 71°C)
CONEXIONES DE
ENTRADA Y SALIDA
FNPT 1/2 pulg. N301-04 N401-04 – –
FNPT 3/4 pulg. N301-06 N401-06 – –
FNPT 1 pulg. N301-08 N401-08 – –
FNPT 1 1/4 pulg. N310-10 N410-10 – –
FNPT 1 1/2 pulg. N310-12 N410-12 – –
FNPT 2 pulg. N310-16 N410-16 – –
FNPT 3 pulg. N310-24 N410-24 – –
Brida ANSI RF
300 3 pulg.
FNPT 1/2 pulg. – – N350-04 N450-04
FNPT 3/4 pulg. – – N350-06 N450-06
Versión reforzada* Versión económica
De globo Angular De globo Angular
N310F-24 N410F-24 – –
NÚMERO DE TIPO
Descripción
!
ADVERTENCIA
Para servicio “en extremo de manguera”,
utilice las válvulas de extremos de
manguera de la serie N480 de Fisher. El
ciclo excesivo de válvulas angulares y de
globo puede producir fallo de enroscado
del vástago, lo que desencadenaría en
una descarga descontrolada de gas y
lesiones personales.
Las válvulas angulares y de globo se usan en
plantas de materiales a granel para controlar el
ujo de gas en el sistema de tuberías, en tanques
de almacenamiento, en camiones y en bombas o
compresores. La conguración de su carcasa permite
la instalación en una sección recta de tubería (carcasa
de globo) o donde se quiera hacer un cambio en la
dirección de las tuberías (carcasa angular).
Todas las válvulas tienen una saliente conectada
FNPT de 1/4 pulg. En el lado aguas debajo de la
carcasa. En el caso del gas LP, una válvula de alivio
hidrostática (tipo H124) o una válvula de respiradero
puede instalarse en esta salida.
Tipo N301, N310, N401 y N410–Válvulas de hierro
dúctil reforzado para servicio de gas LP o NH3. Con
tamaños que uctúan de 1/2 a 3 pulgadas, cada
válvula tiene empaquetado chevron TFE con resortes
para permitir un sellado que impida las fugas.
La estructura de disco de válvula de cojinete de bolas
en tamaños de 1 1/4 pulgadas y más, ofrece una
conexión resistente al vástago para proteger el disco
en condiciones de ujo inverso. Los cojinetes de
bolas permiten que el disco de la válvula deje de girar
al momento en que toque el asiento de la carcasa, lo
que minimiza el desgaste del disco.
Los tipos N310 y N410 pueden suministrarse con
discos de asientos TFE en lugar de goma sintética
para servicios especiales en que la goma sintética no
sea compatible. Al hacer su pedido, agregue una “T”
al número de estilo básico, como N310T o N410T.
!
ADVERTENCIA
Las válvulas N350 y N450 no deben usarse
en servicio con amoníaco anhidro, ya que
contienen piezas de bronce.
Tipos N350 y N450–Válvulas económicas angulares
y de globo para servicio con gas LP. Con muchas
de las características de la estructura de las válvulas
N310 y N410, estas válvulas pueden suministrarse
en tam ños de 1/2 y 3/4 de pulgada. El empaquetado
con resortes de TFE ofrece un sello efectivo contra las
fugas dentro de la escala de presión de la válvula.
La rotación del disco de la válvula se detiene tan
pronto el disco entra en contacto con el asiento de la
carcasa, a n de minimizar el desgaste del disco. Los
puertos de tamaño excesivo de todas las unidades
ofrecen alta capacidad de ujo.
2
Series N300 y N400 Válvulas
angulares y de globo
Instalación
PRECAUCIÓN
Si la válvula debe usarse en operaciones
distintas a las de gas LP o amoníaco
anhidro, póngase en contacto con la
fábrica para determinar si los materiales
de la válvula son adecuados para la
operación en particular.
El ujo por la válvula debe ser en la
misma dirección que indica la echa de
ujo impresa en la válvula.
Utilice compuesto de tuberías en el enroscado macho
de las tuberías. Se recomienda la cinta TFE o el co
puesto de lubricante para tuberías TFE para el enr
scado macho de las válvulas más grandes, como las
de tamaños de 2” ó 3”.
Con la mano, coloque la tubería en la válvula y luego, con
una llave, déle alrededor de dos giros adicionales para
apretar la tubería. No instale la tubería con una torsión
tal que la tubería pueda hacer enroscados en la válvula.
Esto puede producir distorsión de la válvula y afectar
las piezas que funcionan en el interior. Las válvulas de
tamaño mayor pueden requerir una cant dad adicional de
torsión para lograr una conexión sin fugas.
Luego de la instalación, inspeccione las conexiones
de entrada y de salida y alrededor del vástago para
asegurarse de que no haya fugas usando una solución
aprobada para detección de fugas.
Mantenimiento
Las válvulas se desgastan.
Un simple programa de mantenimiento preventivo
para las válvulas eliminará una gran cantidad de
posibles problemas. Fisher recomienda que estas a
ciones se realicen una vez al mes:
1. Inspeccione regularmente el vástago y el
empaquetado para descartar fugas. Si se producen
fugas, reemplace el empaquetado e inspeccione
el vástago para descartar que no esté rayado.
Reemplace el vástago si fuera necesario.
2. Inspeccione regularmente el desgaste del
enroscado del vástago y del bonete. Si el vástago
cede hacia abajo y hacia arriba, al hacer girar
o empujar hacia abajo la manija, inspeccione el
desgaste del enroscado y reemplace el vástago y el
bonete si es necesario. Se producirá desgaste en
válvulas de ciclos intensos.
3. Inspeccione regularmente el asiento para asegurarse
de que el cierre sea hermético. Si la válvula presenta
fugas o requiere una torsión excesiva para ajustarla,
reemplace el disco o el conjunto del sujetador de disco,
según sea necesario.
Sólo deben usarse piezas fabricadas por Fisher al reparar
válvulas angulares y de globo de Fisher. Consulte las
piezas y los juegos en el Listado de piezas de reemplazo
del formulario MCK-1090.
3
Series N300 y N400 Válvulas
angulares y de globo
Equipo de gas LP
Emerson Process Management
Regulator Technologies, Inc.
EE.UU. – Ocina Central
McKinney, Texas 75070 EE.UU.
Tel: 1-800-558-5853
Fuera de EE.UU. 1-972-548-3574
Para obtener información adicional visite www.sherregulators.com/lp
El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Fisher es una marca
propiedad de Fisher Controls Inc., una empresa de Emerson Process Management.
El contenido de esta publicación se presenta sólo con propósitos informativos y, si bien se han realizado todos los esfuerzos para asegurar su precisión, no debe interpretarse como garantías,
expresas o implícitas, acerca de los productos o servicios descritos en este documento o acerca de su uso o aplicabilidad. Nos reservamos el derecho de modicar o mejorar los diseños o
las especicaciones de dichos productos en cualquier momento y sin aviso previo.
Emerson Process Management no asume responsabilidades por la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto. El comprador es el responsable exclusivo de la selección, uso y
mantenimiento debido de cualquier producto de Emerson Process Management.
©Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., 2002, 2010; Todos los derechos reservados.
Loading...