Fisher Actuador de Diafragma 3024C da Fisher (Fisher 3024C Diaphragm Actuator) (Portuguese-Europe) Manuals & Guides [pt]

Download

Page 1

Manual de Instruções

D103048X0PT

Actuador 3024C

Junho de 2017

Actuador de Diafragma 3024C da Fisher

Índice

Introdução 1........................................

Âmbito do manual 1.................................

Descrição 2.........................................

Especificações 3.....................................

Instalação 5........................................

Montagem do actuador na válvula 5...................

Manutenção do actuador 8............................

Desmontagem 8...................................

Montagem 9......................................

Mudança da acção do actuador 12....................

Volante montado lateralmente 12....................

Dispositivos ajustáveis de paragem da deslocação 13.....

Encomenda de peças 15..............................

Lista de peças 18...................................

Figura 1. Actuador 3024C da Fisher com válvula de haste deslizante

™

W8488

Introdução

Âmbito do manual

Este Manual de Instruções fornece informações acerca da instalação, ajuste, manutenção e encomenda de peças para o actuador 3024C (figura 1) de dimensões 30 a 45 e 30E a 45E.

Nota

Ao longo deste manual presume-se que a construção da válvula é do tipo pressão-inferior-para-fechar.

Não instale, opere nem efectue a manutenção de um actuador 3024C sem ter a formação e a qualificação devidas para efectuar a instalação, operação e manutenção de válvulas, actuadores e acessórios. Para evitar lesões ou danos materiais, é importante ler, compreender e seguir cuidadosamente todo o conteúdo deste manual, incluindo todos os cuidados e avisos de segurança. Se tiver quaisquer perguntas sobre estas instruções, contacte o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions antes de prosseguir.

www.Fisher.com

Page 2

Actuador 3024C

Junho de 2017

Tabela 1. Especificações

Especificação

Área nominal efectiva Consulte as tabelas 2 e 3.

Pressão máxima de

funcionamento para o Diafragma

Deslocação máxima

Diâmetro do ressalto do engate

Rosca do conector da haste

da válvula

Amplitude da temperatura

Ligações de pressão Pol. 1/4 - 18 NPT

Peso máximo aproximado

(sem volante)

Peso máximo aproximado

(com volante)

Bar 6 psig 87 mm 16 - - - 16 - - - 32 - - - 32 - - -

in. - - - 0.75 - - - 0.75 - - - 2 - - - 2

mm (in.)

mm M12 x 1,75 - - - M12 x 1,75 - - - M16 x 2 - - - M16 x 2 - - -

in. - - - 3/8-24 - - - 3/8-24 - - - 1/2-20 - - - 1/2-20

_C Diafragma de nitrilo e pernos roscados e porcas de aço: -40 a +82 _F Diafragma de nitrilo e pernos roscados e porcas de aço: -40 a +180

kg 9,5 9,5 18,0 18,0 19,5 21,5 33,5 35,5

lb 20.9 20.9 39.7 39.7 43.0 47.4 73.9 78.3

kg 16,5 16,5 25,0 25,0 26,5 28,5 40,5 42,5

lb 36.4 36.4 55.1 55.1 58.4 62.8 89.3 93.7

30 30E 34 34E 40 40E 45 45E

54 mm (2-1/8)

Tamanho do actuador

54 mm (2-1/8)

71 mm

(2-13/16)

Manual de Instruções

D103048X0PT

71 mm

(2-13/16

)

71 mm

(2-13/16)

71 mm

(2-13/16

)

Figura 2. Diagrama do actuador 3024C da Fisher

A HASTE PARA BAIXO

AS MOLAS LEVANTAM A HASTE PARA CIMA

1Q57489

AR-PARA-FECHAR (ATC)

O AR EMPURRA

HASTE

AS MOLAS EMPURRAM

A HASTE PARA BAIXO

VEDAÇÃO DA HASTE

AR-PARA-ABRIR (ATO)

O AR LEVANTA A HASTE PARA CIMA

HASTE

Figura 3. Placa identificadora do actuador 3024C da Fisher

1Q574760

Descrição

O actuador 3024C de acção directa (estende a haste/ar-para-fechar) (figura 8) e o actuador de acção inversa (retrai a haste/ar-para-abrir) (figura 9) são actuadores pneumáticos de diafragma com molas opostas que fornecem regulação automática ou activação-desactivação do funcionamento das válvulas de controlo da haste deslizante.

O actuador posiciona o obturador da válvula em resposta à pressão da carga pneumática variável sobre o diafragma do actuador. A figura 2 mostra o funcionamento de um actuador ATC (ar-para-fechar) e de um actuador ATO (ar-para-abrir).

As molas do actuador ATC (ar-para-fechar) 3024C encontram-se localizadas debaixo da placa do diafragma e retraem completamente a haste do actuador para uma acção de falha após a perda da pressão da caixa do diafragma. As molas do actuador ATO (ar-para-abrir) 3024C encontram-se localizadas na parte de cima da placa do diafragma e estendem completamente a haste do actuador após a perda da pressão da caixa do diafragma. O actuador é montado na válvula através de um engate fundido.

O actuador 3024C pode ser equipado com um volante lateral, se necessário (figura 10). Pode também ser instalado um dispositivo ajustável de paragem da deslocação ascendente (figuras 11 e 12).

Page 3

Manual de Instruções

D103048X0PT

Actuador 3024C

Junho de 2017

Tabela 2. Especificações adicionais (acção Ar-para-Fechar)

Tamanho

30E

34E

40E

45E

1. A área efectiva do diafragma a 0% de deslocação da válvula a partir da sede.

2. Com base em 6 bar de pressão de funcionamento do diafragma e deslocação da válvula a 0% a partir da sede. Sem ter em consideração as limitações da válvula, tais como a carga de deformação da haste. Consulte o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions para obter mais informações.

Conjunto/

Quantidade

de molas

217/3 218/5 218/7

219/3 212/5 212/7

212/3 213/6 214/7

213/4 214/5 214/7

221/8 221/12 223/12

Deslocação Alcance da mola

mm in. Bar Psig cm

0,3 - 1,1 4 - 16 160 24.8 7840 1760

16 - - -

- - - 0.75

16 - - -

- - - 0.75

32 - - -

- - - 1.125

- - - 1.5

- - - 2

32 - - -

- - - 1.125

- - - 1.5

- - - 2

1,3 - 2,0 19 - 29 160 24.8 6400 1440 1,8 - 2,9 26 - 42 160 24.8 4960 1120 0,3 - 1,3 4 - 19 160 24.8 7520 1690 1,3 - 2,2 19 - 32 160 24.8 6080 1360 1,8 - 3,0 26 - 44 160 24.8 4800 1070 0,3 - 1,1 4 - 16 400 62.0 19.600 4400 0,9 - 1,7 13 - 25 400 62.0 17.200 3840 1,3 - 2,3 19 - 33 400 62.0 14.800 3350 0,3 - 1,3 4 - 19 400 62.0 18.800 4220 0,9 - 1,8 13 - 26 400 62.0 16.800 3780 1,3 - 2,5 19 - 36 400 62.0 14.000 3160 0,4 - 1,3 6 - 19 390 60.5 18.300 4110 0,8 - 1,8 12 - 26 390 60.5 16.400 3690 1,2 - 2,4 17 - 35 390 60.5 14.000 3150 0,4 - 1,2 6 - 17 390 60.5 18.700 4230 0,8 - 1,7 12 - 25 390 60.5 16.800 3750 1,2 - 2,3 17 - 33 390 60.5 14.400 3270 0,3 - 1,0 4 - 15 380 58.9 19.000 4240 0,6 - 1,5 9 - 22 380 58.9 17.100 3830 0,9 - 2,1 13 - 30 380 58.9 14.800 3360 0,2 - 1,2 3 - 17 370 57.4 17.800 4220 0,5 - 1,7 7 - 25 370 57.4 15.900 3560 0,7 - 2,4 10 - 35 370 57.4 13.300 2980 0,8 - 1,6 12 - 23 790 122 34.800 7810 1,2 - 2,5 17 - 36 790 122 27.600 6220 1,5 - 3,1 22 - 45 790 122 22.900 5120 0,8 - 1,6 12 - 23 790 122 34.800 7810 1,2 - 2,3 17 - 33 790 122 29.200 6590 1,5 - 3,0 22 - 44 790 122 23.700 5250 0,5 - 1,4 7 - 20 780 121 35.900 8110 0,8 - 2,2 12 - 32 780 121 29.600 6650 1,0 - 2,7 15 - 39 780 121 25.700 5810 0,5 - 1,7 7 - 25 770 119 33.100 7380 0,7 - 2,5 10 - 36 770 119 26.900 6070 0,9 - 3,1 12 - 45 770 119 22.300 5000

Área efectiva do

diafragma

(1)

in.

Impulso de saída máximo

(força máxima da haste

do actuador)

N Lb

(2)

Especificações

Consulte a tabela 1 para obter as Especificações do actuador 3024C. Consulte a placa identificadora do actuador (figura 3) para obter informações específicas acerca do seu actuador.

Page 4

Actuador 3024C

Junho de 2017

Manual de Instruções

D103048X0PT

Tabela 3. Especificações adicionais (acção Ar-para-Abrir)

Tamanho

Quantidade

de molas

217/3

Conjunto/

218/5

218/7

217/3

30E

218/5

218/7

219/3

212/5

212/7

219/3

34E

212/5

212/7

212/3

213/6

214/7

212/3

213/6

214/7

213/4

40E

214/5

214/7

213/4

214/5

214/7

221/8

221/12 223/12

221/8 221/12 223/12

221/8

45E

221/12 223/12

221/8 221/12 223/12

1. A área efectiva do diafragma a 0% de deslocação da válvula a partir da sede.

2. Com base em 0 de pressão de funcionamento até ao diafragma e deslocação da válvula a 0% desde o alojamento. Sem ter em conta limitações, tais como a carga de deformação da haste. Consulte o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions para obter mais informações.

Deslocação Alcance da mola

mm in. Bar Psig cm

0,5 - 1,3 7 - 19 170 26.4 780 170

- - -

1,4 - 2,2 20 - 32 170 26.4 2360 530 2,0 - 3,1 29 - 45 170 26.4 3360 760 0,3 - 1,3 4 - 19 175 27.1 550 120

- - - 0.75

1,2 - 2,2 17 - 32 175 27.1 2180 490 1,8 - 3,1 26 - 45 175 27.1 3110 700 0,6 - 1,4 9 - 20 410 63.6 2450 550

16 - - -

1,1 - 1,9 16 - 28 410 63.6 4610 1040 1,6 - 2,7 23 - 39 410 63.6 6560 1480 0,4 - 1,4 6 - 20 420 65.1 1880 420

- - - 0.75

1,0 - 1,9 15 - 28 420 65.1 4120 930 1,4 - 2,7 20 - 39 420 65.1 5870 1320 0,4 - 1,3 6 - 19 450 69.8 1880 420

32 - - -

0,8 - 1,8 12 - 26 450 69.8 3640 820 1,2 - 2,4 17 - 35 450 69.8 5530 1240 0,5 - 1,3 7 - 19 440 68.2 2200 500

- - - 1.125

0,9 - 1,8 13 - 26 440 68.2 3970 890 1,3 - 2,4 19 - 35 440 68.2 5920 1330 0,4 - 1,1 6 - 16 410 63.6 1560 350

- - -

1.5

0,7 - 1,6 10 - 23 410 63.6 3010 680 1,0 - 2,3 15 - 33 410 63.6 4270 960 0,2 - 1,2 3 - 17 440 68.2 1060 240

- - - 2

0,5 - 1,8 7 - 26 440 68.2 2390 540 0,8 - 2,5 12 - 36 440 68.2 3400 760 0,8 - 1,7 12 - 25 940 146 7790 1750

32 - - -

1,2 - 2,5 17 - 36 940 146 11.700 2630 1,6 - 3,2 23 - 46 940 146 14.700 3300 0,9 - 1,7 13 - 25 910 141 8350 1880

- - - 1.125

1,4 - 2,5 20 - 36 910 141 12.500 2810 1,7 - 3,2 25 - 46 910 141 15.700 3530 0,7 - 1,6 10 - 23 870 135 6150 1380

- - - 1.5

1,1 - 2,4 16 - 35 870 135 9230 2080 1,3 - 3,1 19 - 45 870 135 11.500 2590 0,5 - 1,7 7 - 25 940 146 4740 1070

- - - 2

0,8 - 2,6 12 - 38 940 146 7110 1600 0,9 - 3,2 13 - 46 940 146 8800 1980

Área efectiva do

diafragma

(1)

in.

Impulso de saída máximo

(força máxima da haste

do actuador)

N Lb

(2)

Tabela 4. Especificações do volante

TAMANHO DO

ACTUADOR

DIÂMETRO DO

VOLANTE

mm in. mm in. N lb N lb

30 e 30E 200 7.87 0,24 6.1 179 40 5.000 1125

34, 34E, 40 e

40E

250 9.84 0,21 5.4 286 64 10.000 2250

45 e 45E 250 9.84 0,21 5.5 400 90 14.000 3150

1. A força tangencial do volante necessária para produzir a força de saída do volante indicada.

2. Porca de manobra de latão e parafuso de aço inoxidável.

ROTAÇÕES POR DESLOCAÇÃO

EM MM/IN.

FORÇA DO

REBORDO

(1,2)

FORÇA DE SAÍDA DO

VOLANTE

Page 5

Manual de Instruções

D103048X0PT

Actuador 3024C

Junho de 2017

Instalação

AVISO

Utilize sempre luvas, vestuário e óculos de protecção ao efectuar qualquer operação de instalação para evitar a ocorrência de lesões pessoais.

Podem ocorrer lesões pessoais ou danos do equipamento provocados pela libertação súbita de pressão se o conjunto do actuador for instalado onde as condições de serviço possam exceder os limites indicados nas tabelas 1, 2 e 3 ou nas placas identificadoras apropriadas. Para evitar a ocorrência de tais lesões ou danos, estar disponível uma válvula de escape para protecção contra sobrepressão conforme exigido pelos códigos aceites da indústria e governamentais e pelas boas práticas de engenharia.

Para evitar a ocorrência de danos nas peças, não utilize uma pressão de funcionamento normal que exceda a pressão máxima da caixa do diafragma (consulte a tabela 1) ou produza uma força sobre a haste do actuador maior do que o impulso de saída máximo permissível (consulte a tabela 2 ou 3) ou a carga máxima permissível da haste da válvula.

Consulte o seu engenheiro de processos ou de segurança para obter indicações sobre quaisquer medidas adicionais que devam ser tomadas com vista à protecção contra as condições de processo.

Em caso de encomenda, a configuração da válvula e os materiais de construção são seleccionados para cumprir condições específicas de pressão, temperatura, queda da pressão e fluido controlado.

A responsabilidade pela segurança das condições de processo e pela compatibilidade dos materiais da válvula com as condições de processo é exclusiva do comprador e do utilizador final. Como algumas combinações dos materiais do corpo/interiores da válvula são limitadas nas suas amplitudes de queda da pressão e da temperatura, não aplique quaisquer outras condições na válvula sem primeiro contactar o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions.

Se a instalação for efectuada numa aplicação existente, deve também consultar o AVISO no início da secção de Manutenção deste Manual de Instruções.

Um actuador de diafragma 3024C é normalmente fornecido montado numa válvula. Consulte o Manual de Instruções apropriado da válvula para instalar a válvula na conduta. Se o actuador for fornecido separadamente ou se for necessário montar o actuador na válvula, deve efectuar o Procedimento de montagem do actuador indicado abaixo. Deve consultar o Manual de Instruções apropriado do posicionador para obter mais informações sobre a montagem do posicionador.

CUIDADO

Os actuadores 3024C foram concebidos para serem montados em válvulas de pressão-inferior-para-fechar. Não monte estes actuadores em qualquer outro tipo de válvula sem primeiro contactar o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions.

Montagem do actuador na válvula

O procedimento a seguir descreve como montar um actuador 3024C numa válvula de pressão-inferior-para-fechar, de maneira a que a ligação da haste do actuador e da rosca da haste da válvula permita a deslocação e o seu fechamento adequado. Consulte a tabela 4 e as figuras 6 e 7 para obter indicações sobre as dimensões do actuador. Os números referenciados nos passos seguintes são indicados nas figuras 8 e 9.

1. Providencie um método temporário para aplicar pressão de carga de ar no diafragma para mover a haste do actuador durante os ajustes.

2. Providencie um torno ou qualquer outro método de suporte da válvula e do peso do actuador durante a montagem.

3. Empurre a haste da válvula para baixo até o obturador da válvula estar completamente fechado.

4. Aperte as duas porcas de travamento (número 52) à extremidade inferior da rosca da haste da válvula.

Page 6

Actuador 3024C

Junho de 2017

Figura 4. Componentes de montagem do actuador para montagem com uma válvula

Manual de Instruções

D103048X0PT

W8484-1

AVISO

Ao mover a haste do actuador com a pressão de carga do diafragma tome os devidos cuidados para manter as mãos e ferramentas afastados do caminho de percurso da haste do actuador. Podem ocorrer lesões pessoais e/ou danos materiais se algo ficar preso entre a haste do actuador e outras peças do conjunto da válvula.

Efectue um dos seguintes procedimentos, conforme seja apropriado:

No caso do actuador de Ar-Para-Fechar 3024C com uma válvula de pressão-inferior-para-fechar:

a. Coloque cuidadosamente o actuador na válvula de maneira a que o ressalto do engate encaixe por cima da tampa da válvula.

b. Enrosque a porca de travamento do engate na tampa e aperte.

c. Retire o obturador da válvula da sede através da deslocação correcta da válvula. Isto é indicado na placa identificadora ou na

tabela 1.

d. Coloque a metade do conector da haste (número 50) aproximadamente a meio entre o actuador e as hastes da válvula, mas

respeitando a dimensão F na tabela 5, de maneira a que qualquer alavanca posicionadora (se encaixada) fique na horizontal a meio do percurso. Certifique-se de que as roscas do actuador e da haste da válvula estão encaixadas nas roscas do conector da haste à distância de, pelo menos, um diâmetro da haste.

Page 7

Manual de Instruções

D103048X0PT

Actuador 3024C

Junho de 2017

CUIDADO

Certifique-se de que o comprimento da haste do actuador e da haste da válvula no conector (número 50) é igual ou superior ao diâmetro dessa haste. A ligação incompleta da haste da válvula ou do actuador no conector da haste pode originar roscas moídas ou um funcionamento indevido.

No seguinte procedimento não rode o obturador da válvula enquanto ele estiver assente. Isto pode danificar a superfície de assentamento e provocar fugas excessivas. Ao efectuar ajustes, utilize as ferramentas cuidadosamente para evitar danificar a haste da válvula. Uma haste danificada pode cortar a junta e permitir a ocorrência de fugas através da caixa da junta.

e. Instale a outra metade do conector da haste, introduza os parafusos de caixa e as porcas e aperte-os.

f. Enrosque as duas porcas de travamento (número 52) por cima da haste da válvula até no conector da haste e aperte-as. Não

aperte excessivamente.

g. Lentamente, diminua e depois aumente a pressão do diafragma várias vezes impulsionando a válvula desde a extremidade

inferior até à extremidade superior do alcance da mola.

h. Aplique pressão de ar no diafragma até a válvula estar na posição fechada. Desaperte os parafusos da escala de deslocação

(número 26) e alinhe-os com o indicador no conector da haste.

i. Impulsione a deslocação completa da válvula para se certificar de que a deslocação corresponde à deslocação da válvula

indicada na placa indicadora da deslocação.

j. Se a deslocação da válvula não estiver correcta, repita o procedimento do conector da haste. Retire a pressão de ar do

diafragma, retire o conector da haste e repita os passos c a i.

No caso do actuador de Ar-Para-Abrir 3024C com uma válvula de pressão-inferior-para-fechar:

a. Aplique uma pressão de cerca de 0,5 bar acima da definição superior da amplitude da pressão da mola ao fundo do

diafragma. Isto posiciona a haste do actuador (número 8) no ponto mais elevado. O alcance da mola é indicado na placa identificadora ou na tabela 3.

b. Coloque cuidadosamente o actuador na válvula de maneira a que o ressalto do engate encaixe por cima da tampa da válvula.

c. Enrosque a porca de travamento do engate na tampa e aperte.

d. Levante o obturador da válvula da sede através da deslocação correcta da válvula. A deslocação é indicada na placa

identificadora ou na tabela 1.

e. Coloque a metade do conector da haste (número 50) aproximadamente a meio entre o actuador e as hastes da válvula, mas

f. Instale a outra metade do conector da haste, introduza os parafusos de caixa e as porcas e aperte-os.

g. Enrosque as duas porcas de travamento (número 52) por cima da haste da válvula até no conector da haste e aperte-as.

Não aperte excessivamente.

h. Lentamente, diminua e depois aumente a pressão do diafragma várias vezes impulsionando a válvula desde a extremidade

inferior até à extremidade superior do alcance da mola.

i. Retire toda a pressão do ar do diafragma de maneira a que a válvula se encontre na sua posição fechada. Desaperte os

parafusos da escala de deslocação (número 26) e alinhe-os com o indicador no conector da haste.

j. Impulsione a deslocação completa da válvula para se certificar de que a deslocação corresponde à deslocação da válvula

indica na placa indicadora da deslocação.

Page 8

Actuador 3024C

Junho de 2017

k. Se a deslocação da válvula não estiver correcta, repita o procedimento do conector da haste. Aplique uma pressão de cerca

de 0,5 bar acima da definição superior da amplitude da mola ao fundo do diafragma, retire o conector da haste e depois repita os passos d a j.

Nota

Ao desmontar o conector da haste nas construções Ar-para-Abrir é essencial que se aplique pressão de ar suficiente no lado inferior do diafragma para levantar o obturador da válvula da sede. Isto assegura que é suportada toda a compressão residual da mola no actuador quando o conector da haste for removido.

Manual de Instruções

D103048X0PT

Manutenção do actuador

As peças do actuador estão sujeitas a desgaste normal e devem ser inspeccionadas e substituídas conforme for necessário. A frequência da inspecção e substituição depende da gravidade das condições de assistência.

Esta secção descreve o modo como o actuador pode ser completamente desmontado e montado. Quando for necessário efectuar uma inspecção ou reparações, desmonte apenas as peças necessárias para concretizar a tarefa; depois comece a montagem no passo apropriado.

Os números referem-se às figuras 8 e 9.

AVISO

Evite a ocorrência de lesões pessoais ou danos na propriedade causados pela libertação súbita de pressão de processo ou a ruptura de peças. Antes de efectuar quaisquer operações de manutenção:

D Não retire o actuador da válvula enquanto a válvula ainda estiver pressurizada. D Utilize sempre luvas, vestuário e óculos de protecção ao efectuar operações de manutenção para evitar a ocorrência de

lesões pessoais.

D Desligue quaisquer linhas operacionais que forneçam pressão de ar, corrente eléctrica ou um sinal de controlo para o

actuador. Certifique-se de que o actuador não pode abrir ou fechar a válvula subitamente.

D Utilize válvulas de by-pass ou desactive completamente o processo para isolar a válvula da pressão de processo. Alivie a

pressão de processo de ambos os lados da válvula. Drene os suportes de processo de ambos os lados da válvula.

D Ventile a pressão de carga de alimentação do actuador e alivie qualquer pré-compressão da mola do actuador. D Utilize procedimentos de bloqueio para se certificar de que as medidas anteriores permanecem em vigor enquanto

trabalha no equipamento.

D A caixa da junta da válvula pode conter líquidos de processo que são pressurizados, mesmo depois da válvula ter sido

removida da conduta. Os líquidos de processo podem ser pulverizados sob pressão ao remover a superfície da junta ou

os anéis da junta, ou ao libertar o tampão do tubo da caixa da junta.

D Consulte o seu engenheiro de processos ou de segurança para obter indicações sobre quaisquer medidas adicionais que

devam ser tomadas com vista à protecção contra as condições de processo.

Desmontagem

1. Para uma desmontagem completa, o posicionador e todos os acessórios (se encaixados) devem ser retirados do actuador. Cumpra os procedimentos de remoção apropriados indicados nos Manuais de Instruções fornecidos com o posicionador e com os acessórios.

Page 9

Manual de Instruções

D103048X0PT

2. Estabeleça um by-pass da válvula de controlo. No caso de um actuador de Ar-para-Fechar 3024C com carga superior, reduza a pressão de ar do diafragma para zero e retire os canos ou a tubagem da ligação na caixa superior do diafragma (número 16). No caso de um actuador de Ar-para-Abrir 3024C com carga inferior aplique pressão de ar no diafragma para abrir a válvula.

Nota

3. Desmonte o conector da haste desapertando primeiro as porcas de travamento da haste da válvula e retirando depois os parafusos de caixa.

4. Desmonte a porca de travamento do engate na tampa da válvula e retire cuidadosamente o actuador da válvula. À medida que desmonta a porca de travamento do engate, certifique-se de que o actuador se encontra devidamente apoiado. No caso de um actuador do tipo Ar-para-Abrir com carga inferior, reduza a pressão de ar do diafragma para zero e retire os canos ou a tubagem da ligação na caixa inferior do diafragma (número 1).

5. Desaperte ligeiramente todos os parafusos de tampa da caixa do diafragma (número 19 e 21). Retire o tubo de plástico (número

22). Desaperte alternadamente os parafusos de tampa curtos e longos e as porcas da caixa do diafragma (números 19, 20 e 21), até estarem encaixados apenas os parafusos de tampa longos da caixa (número 21). Em seguida, permita que a restante compressão da mola seja lentamente libertada desapertando alternadamente os parafusos de tampa longos da caixa.

6. Ao remover as molas do diafragma e do actuador deve efectuar apenas um dos seguintes procedimentos conforme apropriado:

Actuador 3024C

Junho de 2017

No caso de um actuador de Ar-para-Abrir 3024C (figura 9)

a. Retire a caixa superior do diafragma (número 16), a anilha da caixa (número 29) e o anel de vedação (número 30), se

instalados (consulte a figura 13), e retire depois as molas (número 15).

b. Segure a haste do actuador (número 8) utilizando uma chave fixa de correia ou um torno com dentes suaves, e retire a porca

de paragem da deslocação (número 14).

c. Retire a placa do diafragma (número 13), o diafragma (número 11), o O-ring (número 12), a placa da pressão (número 10) e

as metades divididas do anel (número 9).

No caso de um actuador de Ar-para-Fechar 3024C (figura 8)

a. Retire a caixa superior do diafragma (número 16), a anilha da caixa (número 29) e o anel de vedação (número 30) se

instalados (consulte a figura 13).

b. Segure a haste do actuador (número 8) utilizando uma chave fixa de correia ou um torno com dentes suaves, e retire a porca

de paragem da deslocação (número 14).

c. Retire a placa de pressão (número 10), o O-ring (número 12), o diafragma (número 11), a placa do diafragma (número 13) e

as metades divididas do anel (número 9).

7. Deslize cuidadosamente a haste do actuador (número 8) para fora da parte inferior da caixa inferior do diafragma (número 1) e coloque sobre uma superfície protectora para impedir a ocorrência de danos na superfície vedante do O-ring.

8. Retire o fole (número 31), se utilizado.

9. Desaperte os parafusos de cabeça cilíndrica (número 7), e depois retire o acoplamento (número 6).

10. Depois do actuador estar desmontado, inspeccione todas as peças para detectar sinais de desgaste excessivo e substitua conforme necessário.

Montagem

Para este procedimento presume-se que o actuador se encontra completamente desmontado. Se não estiver, deve iniciar as instruções no passo apropriado.

Page 10

Actuador 3024C

Junho de 2017

1. Antes de iniciar a montagem, deve aplicar massa lubrificante de lítio (número 200) no O-ring do acoplamento (número 6 e número 12). Instale o novo acoplamento (número 6) e monte com os parafusos de cabeça cilíndrica (número 7) na caixa inferior do diafragma (número 1). Utilize um binário de 0,4 Nm (3 lbf-in.).

2. Monte as metades do anel (número 9), a placa de pressão (número 10), o O-ring (número 12), o diafragma (número 11) e a placa do diafragma (número 13) na haste do actuador conforme ilustrado na figura 9 para Ar-para-Abrir ou a figura 8 para Ar-para-Fechar.

3. Aplique adesivo de bloqueio da rosca (aderência elevada) (número 201) na rosca na extremidade superior da haste do actuador, encaixe a porca de paragem da deslocação (número 14) mas não aperte. Efectue, em seguida, um dos seguintes procedimentos, conforme apropriado.

Manual de Instruções

D103048X0PT

No caso de um actuador de Ar-para-Abrir 3024C (figura 9)

a. Deslize cuidadosamente a haste do actuador (número 8) (com as peças montadas) para baixo através do acoplamento

(número 6).

b. Posicione as molas do actuador (número 15) simetricamente na placa do diafragma (número 13) conforme ilustrado na

figura 5.

c. Instale a caixa superior do diafragma (número 16) de maneira a que as molas se encaixem correctamente por cima dos

engates da sede do localizador da mola (número 17). Rode a caixa superior do diafragma juntamente com o conjunto do diafragma/placa do diafragma, de maneira a que a ligação do ar na caixa superior do diafragma fique localizada directamente por cima da ligação do ar na caixa inferior do diafragma. Rode, em seguida, o diafragma sem mover a caixa superior do diafragma ou a placa do diafragma de maneira a que os orifícios do diafragma fiquem alinhados com os existentes nas caixas.

d. Levante a caixa superior do diafragma e retire as molas. Aperta a porca de paragem da deslocação (número 14) da seguinte

maneira: Tamanhos 30, 30E, 34 e 34E, aperte a 36 Nm (27 lbf-ft); Tamanhos 40, 40E, 45 e 45E, aperte a 87 Nm (64 lbf-ft).

e. Substitua a mola conforme efectuado anteriormente.

f. No caso dos actuadores de tamanho 40E e 45E com deslocações de 1,5 e 2 pol., encaixa-se uma anilha da caixa entre as caixas

superior e inferior do diafragma. Coloque a anilha da caixa (número 29) no diafragma e depois o vedante (número 30) conforme ilustrado na figura 13.

No caso de um actuador de Ar-para-Fechar 3024C (figura 8)

a. Posicione as molas do actuador simetricamente no localizador da mola (número 17) conforme ilustrado na figura 5.

b. No caso dos actuadores de tamanho 40E e 45E com deslocações de 1,5 e 2 pol., encaixa-se uma anilha da caixa (número 29)

entre as caixas superior e inferior do diafragma. Coloque o vedante (número 30) na caixa inferior e depois a anilha da caixa (número 29) conforme ilustrado na figura 13.

c. Deslize cuidadosamente para baixo a haste do actuador com as peças montadas através do acoplamento e posicione-o de

maneira a que as molas encaixem correctamente por cima dos engates da sede no lado superior da placa do diafragma (número 13). Rode o diafragma (número 11) sem mover a placa do diafragma (número 13) de maneira a que os orifícios do diafragma fiquem alinhados com os orifícios da caixa inferior do diafragma.

d. Aperta a porca de paragem da deslocação (número 14) da seguinte maneira: Tamanhos 30, 30E, 34 e 34E, aperte a 36 Nm

(27 lbf-ft); Tamanhos 40, 40E, 45 e 45E, aperte a 87 Nm (64 lbf-ft).

4. Instale a caixa superior do diafragma (número 16) de maneira a que a ligação do ar fique localizada por cima da ligação de ar na caixa inferior do diafragma (número 1). Utilizando primeiro os parafusos de tampa longos (número 21) e as porcas hexagonais (número 20) e depois os parafusos de tampa curtos (número 19) e as porcas hexagonais (número 20), aperte as duas caixas do diafragma uma à outra. Instale o tubo de plástico de segurança (número 22) por cima da rosca exposta dos parafusos de tampa longos (número 21).

CUIDADO

O diafragma pode ser danificado se apertar excessivamente os parafusos de tampa e as porcas. Não exceda o binário de 13 Nm (10 lbf-ft) para os tamanhos 30, 30E, 34 e 34E e de 17 Nm (12 lbf-ft) para os tamanhos 40, 40E, 45 e 45E.

Page 11

Manual de Instruções

D103048X0PT

Figura 5. Disposição das molas do actuador 3024C da Fisher

Actuador 3024C

Junho de 2017

3 MOLAS DE

TAMANHO 30 E 30E

3 MOLAS DE

TAMANHO 34, 34E, 40 E 40E

6 MOLAS DE

TAMANHO 40 E 40E

5 MOLAS DE

TAMANHO 30 E 30E

MOLA

4 MOLAS DE

TAMANHO 40E

7 MOLAS DE

TAMANHO 34, 34E, 40 E 40E

7 MOLAS DE

TAMANHO 30 E 30E

LOCALIZADOR DA MOLA

5 MOLAS DE

TAMANHO 34, 34E E 40E

2Q57503

8 MOLAS DE

TAMANHO 45 E 45E

MOLA

LOCALIZADOR DA MOLA

12 MOLAS DE

TAMANHO 45 E 45E

MOLA

LOCALIZADOR DA MOLA

Page 12

Actuador 3024C

Junho de 2017

Nota

Certifique-se de que utiliza os parafusos de tampa longos (número 21) em primeiro lugar, instalando-os em lados opostos da caixa do diafragma. Aperte-os uniformemente, utilizando um padrão cruzado para assegurar uma vedação apropriada.

5. Monte o actuador na válvula de acordo com os Procedimentos de Instalação.

Manual de Instruções

D103048X0PT

Mudança da acção do actuador

O actuador pode ser mudado de Ar-para-Abrir 3024C para Ar-para-Fechar 3024C ou vice-versa. Retire a placa de pressão, o diafragma, o O-ring, a placa do diafragma, a porca de paragem da deslocação, as molas, o localizador da mola, os parafusos auto-roscantes e o conjunto de ventilação (números 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18 e 23) e instale-os novamente para obter a acção apropriada. Siga as instruções na secção da Montagem na página 8.

Volante montado lateralmente

Um conjunto de volante montado lateralmente (figura 10) é normalmente utilizado como um operador manual. A rotação do volante no sentido dos ponteiros do relógio, quando montado num actuador de Ar-para-Fechar 3024C, fecha sempre a válvula. A rotação do volante no sentido dos ponteiros do relógio, quando montado num actuador de Ar-para-Abrir, abre sempre a válvula. Uma alavanca (número 101, figura 10) no conjunto do volante abre ou fecha a válvula movendo a haste da válvula.

São fornecidas instruções a seguir para efectuar a desmontagem e montagem completas. Efectue a desmontagem apenas até onde for necessário para realizar a tarefa de manutenção necessária; comece depois a montagem no passo apropriado.

Consulte a figura 10 para obter a indicação dos números.

Desmontagem

1. Se desejar, o conjunto do volante pode ser retirado do engate do actuador. Para tal, retire os oito parafusos de tampa hexagonais (número 113) que fixam o conjunto no engate.

2. Solte o dispositivo de bloqueio (número 115) que fixa o conjunto do parafuso auto-roscante (número 103).

3. Retire o anel retentor (número 110) e desaperte o conjunto do parafuso auto-roscante (número 103).

4. Retire o anel retentor (número 108) e desaperte o pino central (número 104).

5. Retire os acoplamentos (número 107) do corpo (número 100).

6. Existe um parafuso de tampa (número 111), uma porca hexagonal (número 112) e uma anilha (número 105) que unem as duas alavancas (número 101) entre si. Retire o parafuso de tampa e a porca hexagonal e as duas alavancas podem então ser separadas para remover a porca de manobra (número 102).

Montagem

1. Monte a porca de manobra (número 102), as duas alavancas (número 101) e a anilha (número 105) utilizando o parafuso de tampa (número 111) e a porca hexagonal (número 112).

2. Instale os acoplamentos (número 107) no corpo (número 100).

3. Encaixe as alavancas (número 101) no corpo (número 100) utilizando o pino central (número 104) e o anel retentor (número

108).

4. Aplique massa lubrificante de lítio (número 200) no conjunto do parafuso auto-roscante (número 103) e aperte-o à porca de manobra (número 102).

5. Instale o anel retentor (número 110) para prender o colar no corpo (número 100).

Page 13

Manual de Instruções

D103048X0PT

6. Se o conjunto do volante tiver sido retirado do engate do actuador, posicione o conjunto dentro do engate de maneira a que os oito orifícios de montagem no conjunto fiquem alinhados com os do engate e coloque os parafusos de tampa (número 113) apertando a 28 Nm (20 lbf-ft). Se tiver quaisquer dificuldades em instalar as alavancas (número 101) por cima (no caso de ATC) ou debaixo (no caso de ATO) do conector da haste do actuador/válvula, então deve impulsionar parcialmente o actuador/válvula aplicando pressão de ar sobre o diafragma do actuador.

Actuador 3024C

Junho de 2017

Dispositivos ajustáveis de paragem da deslocação

O dispositivo ajustável de paragem da deslocação ascendente (figuras 11 e 12) limita o impulso do actuador na direcção ascendente (limita a retracção da haste do actuador).

AVISO

Ao efectuar os seguintes procedimentos de ajuste, tome os devidos cuidados para evitar a ocorrência de lesões ao posicionar os componentes.

Para os tamanhos 30, 30E, 34, 34E, 40 e 40E

1. Alivie a pressão de ar no diafragma. Desaperte a porca hexagonal (número 25) e rode o ajustador (número 24) no sentido dos ponteiros do relógio para dentro da caixa do diafragma para mover a haste do actuador para baixo, ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para permitir que a haste do actuador se movimente para cima. A abertura completa pode ser limitada porque a válvula tem uma acção de pressão-inferior-para-fechar. Verifique a deslocação do actuador e depois aperte a porca hexagonal (número 25).

CUIDADO

A porca hexagonal de paragem da deslocação (número 25) tem um dispositivo elástico de paragem no seu lado inferior para fornecer uma vedação de ar em torno da rosca do dispositivo de paragem da deslocação. Por isso, é importante libertar toda a pressão de ar no diafragma antes de desapertar esta porca.

Para os tamanhos 45 e 45E

O dispositivo ajustável de paragem da deslocação ascendente para os tamanhos 45 e 45E é ilustrado na figura 12. Para os tamanhos 45 e 45E, o dispositivo ajustável de paragem da deslocação ascendente não pode ser utilizado com um volante montado lateralmente.

1. Retire os parafusos (número 41) e as porcas (número 42) que prendem as coberturas protectoras (número 40) ao engate do actuador e retire as coberturas.

2. Desaperte o parafuso de cabeça cilíndrica (número 37) e rode a porca de ajuste (número 38) no sentido dos ponteiros do relógio para dentro do acoplamento (número 36) para aumentar a deslocação, ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para reduzir a deslocação do actuador.

3. Verifique a deslocação do actuador e depois aperte o parafuso de cabeça cilíndrica (número 37).

4. Monte as placas da cobertura protectora (número 40) no engate do actuador com os parafusos (número 41) e as porcas (número 42) com os devidos cuidados para assegurar que não existe nenhum intervalo entre a placa da cobertura e a caixa do diafragma.

Page 14

Actuador 3024C

Junho de 2017

Figura 6. Dimensões do actuador

Manual de Instruções

D103048X0PT

1Q57491

RA (REMOÇÃO

DO ACTUADOR)

Dimensões do actuador

Consulte as figuras 6 e 7 e a tabela 5 para obter indicações sobre as dimensões.

Tabela 5. Dimensões

in.

(1)

RA Js Hs M (ATO) M (ATC)

Milímetros

- - - - - - - - - - - -

Tamanho

actuador

30 16 mm 54 mm (2-1/8) 215 370 140 105 205 280 185 80 34 16 mm 54 mm (2-1/8) 315 400 140 105 250 280 185 80 40 32 mm 71 mm (2-13/16) 315 420 170 133 250 280 210 100 45 32 mm 71 mm (2-13/16) 420 450 170 133 250 280 210 100

30E 0.75 2-1/8 8.5 14.6 5.6 4.7 8.1 11.0 7.3 3.1 34E 0.75 2-1/8 12.4 15.8 5.6 4.7 9.8 11.0 7.3 3.1 40E 1.125 2-13/16 12.4 17.9 8.1 6.6 9.8 11.0 9.6 5.5 40E 1.5 2-13/16 12.4 18.9 8.3 6.6 40E 2 2-13/16 12.4 18.9 8.5 6.2 45E 1.125 2-13/16 16.5 19.3 8.1 6.6 9.8 11.0 9.6 5.5 45E 1.5 2-13/16 16.5 20.1 8.3 6.6 45E 2 2-13/16 16.5 20.1 8.5 6.2

1. Esta é a distância da base do engate ao centro do conector da haste na posição completamente para cima. Isto assegura que o braço de retorno do posicionador, se encaixado, está na horizontal a meio da deslocação.

Deslocação

da válvula

Ressalto do

engate, mm (in.)

C E F

Page 15

Manual de Instruções

D103048X0PT

Figura 7. Dimensões do actuador com o volante

Actuador 3024C

Junho de 2017

1Q57490

ACÇÃO INVERSA ACÇÃO DIRECTA

Encomenda de peças

Cada actuador tem um número de série estampado na placa identificadora (figura 2 e número 34 nas figuras 8 e 9). Consulte o número de série quando quiser encomendar peças de substituição ou quando contactar o departamento comercial local da Emerson Automation Solutions para obter assistência técnica.

AVISO

Use apenas peças de substituição genuínas da Fisher. Os componentes que não sejam fornecidos pela Emerson Automation Solutions não devem, em situação alguma, ser utilizados em qualquer válvula Fisher, porque anulam a sua garantia, podem afectar adversamente o desempenho da válvula e provocar lesões e danos materiais.

Page 16

Actuador 3024C

Junho de 2017

Figura 8. Actuador de acção directa (Ar-para-Fechar)

Manual de Instruções

D103048X0PT

3Q57478

Page 17

Manual de Instruções

D103048X0PT

Figura 9. Actuador de acção inversa (Ar-para-Abrir)

Actuador 3024C

Junho de 2017

3Q57479

Page 18

Actuador 3024C

Junho de 2017

Manual de Instruções

D103048X0PT

Lista de peças

Nota

Contacte o seu escritório de vendas da Emerson Automation Solutions para obter informações relativas à encomenda de peças.

Actuador

Número Descrição

1 Lower Diaphragm Casing, steel 3* O-Ring (2 required)

Sizes 30 & 30E

Sizes 34, 34E, 40, 40E, 45 & 45E 4 Cap-Screw, hex head (2 required) 5 Yoke, steel 6* Bushing Assembly

Sizes 30, 30E, 34, 34E, 40 and 40E

Sizes 45 and 45E 7 Machined Screw, pan head (6 required) 8 Actuator Stem 9 Split Ring, half (2 required) 10 Pressure Plate 11* Diaphragm

Sizes 30, 30E, 34, 34E, 40 and 40E

Sizes 34, 34E, 40 and 40E

Sizes 45 and 45E 12* O−Ring

Sizes 30, 30E, 34, 34E, 40 and 40E

Sizes 45 & 45E 13 Diaphragm Plate 14 Nut, Hex 15 Springs (see tables 2 and 3 for quantity, set number & color) 16 Upper Diaphragm Casing, Steel 17 Spring Locator 18 Drive Screw (2 required) 19 Hex Head Cap Screw

Sizes 30, 30E (10 required)

Sizes 34, 34E, 40, and 40E (15 required)

Size 45, 45E (20 required) 20 Hex Nut

Sizes 30, 30E (7 required)

Sizes 34, 34E, 40, and 40E (12 required)

Size 45, 45E (17 required) 21 Hex Head Cap Screw (3 required) 22 Plastic Hose (3 required) 23 Vent 26 Travel Indicator Scale 27 Twin-Speed Nut 28 Self-Tapping Screw (2 required) 29 Casing Spacer (Size 40E and 45E only) 30 Seal Ring (Size 40E and 45E only) 30* Gasket

Size 40E

Size 45E

Número Descrição

31* Bellows 32 Plain Washer

Size 30, 30E (10 required) Size 34, 34E, 40, and 40E (15 required)

Size 45, 45E (20 required) 33 Warning Label 34 Nameplate 35 Drive Screw (2 required) 50 Stem Connector Assembly 52 Hex Jam Nut (2 required) 200 Lithium Grease 201 Thread Locking Adhesive (High Strength)

Volante montado lateralmente

Número Descrição

100 Body 101 Lever (2 required) 102 Operating Nut 103 Drive Screw Assembly 104 Pivot Pin 105 Spacer 106 Shim Ring 107 Bushing (2 required) 108 Retaining Ring (2 required) 109 Thrust Washer 110 Retaining Ring 111 Cap-Screw, hex head 112 Nut, hex 113 Cap-Screw, hex head (8 required) 115 Lock 117 Nut, hex 200 Lithium Grease

Dispositivo ajustável de paragem da deslocação ascendente

Tamanhos 30, 30E, 34, 34E, 40 e 40E

Número Descrição

16 Upper Diaphragm Casing 24 Cap-Screw, hex head 25 Hex Nut

Tamanhos 45 e 45E

Número Descrição

16 Upper Diaphragm Casing 36 Adjustment Nut 37 Machined Screw, cheese head 38 Bushing 40 Protective Cover (2 required) 41 Hex Cap Screw (2 required) 42 Hex Nut (2 required)

*Peças sobresselentes recomendadas

Page 19

Manual de Instruções

D103048X0PT

Figura 10. Volante montado lateralmente para actuadores tipo 3024C

Actuador 3024C

Junho de 2017

VISTA A

1Q57480

Figura 11. Dispositivo ajustável de paragem da deslocação ascendente para tamanhos 30 a 40E

3Q57478

Page 20

Actuador 3024C

Manual de Instruções

Junho de 2017

Figura 12. Dispositivo ajustável de paragem da deslocação ascendente para tamanhos 45 a 45E

3Q57478

Figura 13. Detalhe da anilha da caixa

D103048X0PT

ATO

Nem a Emerson, nem a Emerson Automation Solutions nem qualquer outra entidade afiliada assumem responsabilidade pela selecção, utilização ou manutenção de qualquer produto. A responsabilidade pela devida selecção, utilização e manutenção de qualquer produto é unicamente do comprador e utilizador final.

Fisher é uma marca comercial de propriedade de uma das companhias da divisão comercial da Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson e o logótipo Emerson são marcas comerciais e marcas de serviço da Emerson Electric Co. Todas as outras marcas são propriedade dos respectivos proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado para fins meramente informativos, e embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir a precisão destes documentos, os mesmos não são garantias, expressas ou implícitas, em relação a produtos ou serviços descritos na presente, nem à utilização ou aplicação dos mesmos. Todas as vendas estão de acordo com os nossos termos e condições, os quais são disponibilizados a pedido. Reservamos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especificações de tais produtos a qualquer altura sem aviso.

Emerson Automation Solutions

Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, United Arab Emirates Singapore 128461 Singapore

ATC

www.Fisher.com

Fisher Actuador de Diafragma 3024C da Fisher (Fisher 3024C Diaphragm Actuator) (Portuguese-Europe) Manuals & Guides [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual