DEGX1, DGGX1, DEGX2, DGGX2
Dryer
Installation instructions and User guide US CA
Secadora
Instrucciones de Instalación y Guía del Usuario ES
New Zealand |
Australia |
USA |
Canada |
Europe |
Asia |
Pacific |
7 , \Ê ÀÊ Þ ÕÀÊ Ã>viÌÞÊ Ì iÊv À >Ì Ê Ê Ì ÃÊ > Õ> Ê ÕÃÌÊ LiÊ v Üi`Ê Ì Ê âiÊ Ì iÊ À Ã Ê vÊ v ÀiÊÀÊ iÝ« Ã Ê ÀÊ Ì Ê «ÀiÛi ÌÊ «À «iÀÌÞÊ `> >}i]Ê«iÀà > Ê ÕÀÞÊ ÀÊ`i>Ì °Ê
Ê ÌÊ ÃÌ ÀiÊ ÀÊ ÕÃiÊ }>Ã iÊ ÀÊ Ì iÀÊ v > >L iÊ Û>« ÀÃÊ > `Ê µÕ `ÃÊ Ê Ì iÊ Û V ÌÞÊ vÊÌ ÃÊ ÀÊ> ÞÊ Ì iÀÊ>«« > Vi°
7 /Ê/"Ê "Ê Ê9"1Ê- Ê -
UК К МКМАЮКМ К } МК> ЮК>«« > Vi°
UÊ Ê ÌÊÌ ÕV Ê> ÞÊi iVÌÀ V> ÊÃÜ ÌV ÆÊ` Ê
ÌÊÕÃiÊ> ÞÊ« iÊ ÊÞ ÕÀÊLÕ ` }°
UÊ i>ÀÊÌ iÊÀ ]ÊLÕ ` }Ê ÀÊ>Ài>Ê vÊ> Ê
VVÕ«> Ìð
UÊ i` >Ìi ÞÊV> ÊÞ ÕÀÊ}>ÃÊÃÕ«« iÀÊvÀ Ê
>Ê i } L À½ÃÊ « i°Ê ÜÊ Ì iÊ }>ÃÊ
ÃÕ«« iÀ½ÃÊ ÃÌÀÕVÌ Ã°
UÊ vÊÞ ÕÊV> ÌÊÀi>V ÊÞ ÕÀÊ}>ÃÊÃÕ«« iÀ]Ê
V> ÊÌ iÊv ÀiÊ`i«>ÀÌ i Ì°
ÃÌ> >Ì Ê > `Ê ÃiÀÛ ViÊ ÕÃÌÊ LiÊ «iÀv À i`ÊLÞÊ>ʵÕ> v i`Ê ÃÌ> iÀ]ÊÃiÀÛ ViÊ >}i VÞÊ ÀÊÌ iÊ}>ÃÊÃÕ«« iÀ°
&OHMJTI 1BHF o
&TQB×PM 1ÈH o
5IF (PWFSOPS PG $BMJGPSOJB JT SFRVJSFE UP QVCMJTI B MJTU PG TVCTUBODFT LOPXO UP UIF TUBUF PG $BMJGPSOJB UP DBVTF DBODFS PS SFQSPEVDUJWF IBSN BOE SFRVJSFT CVTJOFTT UP XBSO DVTUPNFST PG QPUFOUJBM FYQPTVSFT UP TVDI TVCTUBODFT
(BT BQQMJBODFT DPOUBJO PS QSPEVDF TVCTUBODFT XIJDI DBO DBVTF EFBUI PS TFSJPVT JMMOFTT BOE XIJDI BSF LOPXO UP UIF 4UBUF PG $BMJGPSOJB UP DBVTF DBODFS CJSUI EFGFDUT PS PUIFS SFQSPEVDUJWF IBSN 5P SFEVDF UIF SJTL GSPN TVCTUBODFT JO GVFM PS GSPN GVFM DPNCVTUJPO NBLF TVSF UIJT BQQMJBODF JT JOTUBMMFE PQFSBUFE BOE NBJOUBJOFE BDDPSEJOH UP UIF NBOVGBDUVSFST JOTUSVDUJPOT
$POUFOUT |
|
64 |
|
|
|
|
$" |
%SZFS 4BGFUZ |
|
|
|
*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT |
|
|
|
|
8BSSBOUZ |
|
|
*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT |
|
|
|
|
*OTUBMMFS 3FTQPOTJCJMJUJFT -PDBUJPO 3FRVJSFNFOUT |
|
|
|
%JNFOTJPOT |
|
|
|
.PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO |
|
|
|
&YIBVTUJOH |
|
|
|
"MUFSOBUJWF *OTUBMMBUJPO GPS $MPTF $MFBSBODFT |
|
|
|
&YIBVTU 7FOUJOH |
|
|
|
*OTUBMMBUJPO |
|
|
|
(SPVOEJOH *OTUSVDUJPOT |
|
|
|
&MFDUSJDBM 3FRVJSFNFOUT |
|
|
|
(BT 3FRVJSFNFOUT |
|
|
-FWFM .BDIJOF 'JOBM *OTUBMMBUJPO $IFDLMJTU |
|
|
|
'FBUVSFT |
|
|
|
0QFSBUJOH *OTUSVDUJPOT |
|
|
|
6TJOH :PVS %SZFS |
|
|
|
%SZJOH 1SPHSFTT -JHIUT |
|
|
|
-JE -PDL |
|
|
|
$BSF -BCFMT |
|
|
|
%SZJOH 4QFDJBM *UFNT |
|
|
|
$MFBOJOH |
|
|
|
*G :PVS %SZFS #FFQT GPS )FMQ |
|
|
|
5SPVCMF 4IPPUJOH |
|
|
|
-JNJUFE 8BSSBOUZ |
|
|
5IBOL ZPV GPS CVZJOH B 'JTIFS 1BZLFM 4NBSUMPBE ESZFS
8F IPQF ZPV FOKPZ VTJOH UIF 4NBSUMPBE ESZFS BT NVDI BT XF IBWF FOKPZFE EFTJHOJOH JU 8FWF EFWFMPQFE UIJT ESZFS UP USFBU ZPVS DMPUIFT XJUI UIF VUNPTU DBSF ESZJOH UIFN HFOUMZ TP UIFZ XJMM MPPL CFUUFS GPS MPOHFS 8F LOPX ZPVMM FOKPZ UIF CFOFGJUT PG JUT FBTZ MPBEJOH ESVN SFWFSTF UVNCMJOH BOE MJOU SFNPWBM TZTUFN
1MFBTF UBLF UIF UJNF UP SFBE UIJT 6TFS (VJEF DBSFGVMMZ *U XJMM IFMQ ZPV UP PQFSBUF BOE NBJOUBJO ZPVS OFX 4NBSUMPBE ESZFS
:PVS TBGFUZ BOE UIF TBGFUZ PG PUIFST JT WFSZ JNQPSUBOU -PDBUFE PO ZPVS ESZFS BOE UISPVHIPVU UIJT HVJEF BSF TBGFUZ NFTTBHFT BOE JOTUSVDUJPOT JU JT JNQPSUBOU UIBU ZPV VOEFSTUBOE BOE GPMMPX UIFN
Dryer Safety
Symbols
Symbols will be used in this Guide to highlight when extra care is required. Abide by these at all times to ensure you and your family are not harmed while operating your dryer.
It is important to always act with caution and use common sense when operating your dryer. Use only as per instructed by the User Guide.
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others.
The safety alert symbol and the word DANGER or WARNING will precede all safety messages. These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don’t DANGER immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don’t WARNING follow instructions.
All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
US CA
5
*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT
8"3/*/(
&MFDUSJD 4IPDL )B[BSE
'PMMPX UIF TBGFUZ QSFDBVUJPOT PVUMJOFE JO UIJT 6TFS (VJEF 'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI PS FMFDUSJD TIPDL
4BGFUZ 1SFDBVUJPOT
3FBE BMM JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF VTJOH UIJT ESZFS
6TF UIJT ESZFS POMZ GPS JUT JOUFOEFE QVSQPTF BT EFTDSJCFE JO UIJT 6TFS (VJEF
5P NJOJNJ[F UIF QPTTJCJMJUZ PG FMFDUSJD TIPDL VOQMVH UIJT ESZFS GSPN UIF QPXFS TVQQMZ PS EJTDPOOFDU UIF ESZFS BU UIF IPVTFIPME EJTUSJCVUJPO QBOFM CZ SFNPWJOH UIF GVTF PS TXJUDIJOH PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS CFGPSF BUUFNQUJOH BOZ VTFS NBJOUFOBODF PS DMFBOJOH
*OTUBMMBUJPOT BOE TFSWJDF NVTU CF QFSGPSNFE CZ B RVBMJGJFE PS MJDFOTFE DPOUSBDUPS QMVNCFS PS HBTGJUUFS RVBMJGJFE PS MJDFOTFE CZ UIF TUBUF QSPWJODF PS SFHJPO XIFSF UIJT BQQMJBODF JT CFJOH JOTUBMMFE
5IJT ESZFS NVTU CF QSPQFSMZ JOTUBMMFE BOE MPDBUFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT CFGPSF JU JT VTFE
5IJT ESZFS NVTU CF QSPQFSMZ HSPVOEFE UP DPOGPSN XJUI BMM HPWFSOJOH DPEFT BOE PSEJOBODFT 'PMMPX EFUBJMT JO *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT
%P OPU JOTUBMM PS TUPSF UIF ESZFS XIFSF JU XJMM CF FYQPTFE UP XBUFS PS FYQPTFE UP UIF XFBUIFS
$POOFDU UP B QSPQFSMZ QSPUFDUFE SBUFE BOE TJ[FE QPXFS TVQQMZ DJSDVJU UP BWPJE FMFDUSJDBM PWFSMPBE
%P OPU SFQBJS PS SFQMBDF BOZ QBSU PG UIF BQQMJBODF PS BUUFNQU BOZ TFSWJDJOH VOMFTT TQFDJGJDBMMZ SFDPNNFOEFE JO UIF QVCMJTIFE VTFS SFQBJS JOTUSVDUJPOT UIBU ZPV VOEFSTUBOE BOE IBWF UIF TLJMMT UP DBSSZ PVU
8IFO EJTDPOOFDUJOH UIF ESZFS QVMM CZ UIF QMVH SBUIFS UIBO UIF DPSE PS KVODUJPO PG UIF DPSE QMVH UP BWPJE EBNBHF UP UIF DPSE PS KVODUJPO PG UIF DPSE QMVH
.BLF TVSF UIF DPSE JT MPDBUFE TP UIBU JU XJMM OPU CF TUFQQFE PO USJQQFE PWFS PS PUIFSXJTF TVCKFDU UP TUSFTT PS EBNBHF
%P OPU UBNQFS XJUI UIF DPOUSPMT PS UIF MJE MPDL
/PUF 1SFTTJOH UIF 108&3 CVUUPO EPFT /05 EJTDPOOFDU UIF ESZFS GSPN UIF QPXFS TVQQMZ FWFO UIPVHI UIF MJHIUT BSF PVU
%P OPU PQFSBUF UIJT ESZFS JG JU JT EBNBHFE NBMGVODUJPOJOH QBSUJBMMZ EJTBTTFNCMFE PS IBT NJTTJOH PS CSPLFO QBSUT JODMVEJOH B EBNBHFE DPSE PS QMVH
5IJT ESZFS NVTU CF EJSFDUMZ DPOOFDUFE UP BO BQQSPWFE GJYFE FMFDUSJDBM PVUMFU *U DBOOPU CF QMVHHFE JOUP BO FYUFOTJPO DPSE
Important Safety Instructions
WARNING
US CA
Fire Hazard
Only dry fabrics that have been washed with water.
Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber-like materials. Dry on the Air Dry cycle.
A clothes dryer produces combustible lint and must be exhausted outdoors. Take care to prevent the accumulation of lint around the exhaust opening and in the surrounding area.
Failure to follow these instructions can result in death or personal injury.
To Reduce the Risk of Fire in a Tumble Dryer the Following Should be Observed:
Do not place items in a tumble dryer that have previously been cleaned in, washed in, soaked in, or spot cleaned with flammable liquids or solids. They are a fire or explosion hazard. Highly flammable substances commonly used in domestic environments include acetone, denatured alcohol, gasoline, kerosene, some brands of spot removers and dry cleaning solvents, turpentine, waxes, wax removers, vegetable oil, fish oil, massage oil, and cooking oil.
Do not leave hot oil-affected items in a pile or stack. This can prevent heat from escaping and can create a fire hazard. Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer. The items become warm causing an oxidation reaction in the oil. This oxidation creates heat. If the heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire.
Do not use heat to dry items containing rubber, foam rubber, plastic or similar materials, (such as padded bras, bath mats, rugs, bibs, baby pants, plastic bags, pillows etc), as these materials might melt or burn. Some rubber materials when heated can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion. Dry only on the AIR DRY cycle.
Unless specifically recommended by their manufacturer, do not use fabric softeners or similar products in a tumble dryer.
Do not store or use gasoline or other flammable gases and liquids near this or any other appliance.
Keep the area around and underneath your dryer free from the accumulation of combustible materials such as lint, paper, rags, chemicals etc.
Do not store any items that may burn or melt (such as paper materials, plastics or plastic containers etc) next to the dryer.
Empty the lint bucket before the lint reaches the top of the transparent section. (usually once a week).
7
*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT 8BSSBOUZ
5IF ESZFS NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUTJEF $BSFGVMMZ GPMMPX UIF WFOUJOH EFUBJMT JO UIF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT
,FFQ UIF GMPPS BSPVOE ZPVS ESZFS DMFBO BOE ESZ UP SFEVDF UIF QPTTJCJMJUZ PG TMJQQJOH
*G ZPVS ESZFS JT SVOOJOH BOE ZPV XBOU UP VOMPBE PS BEE DMPUIFT QSFTT 45"35 1"64& BOE XBJU VOUJM UIF NBDIJOF IBT VOMPDLFE UIF MJE %P OPU GPSDF JU PQFO
%P OPU SFBDI JOUP UIF BQQMJBODF JG UIF ESVN JT NPWJOH
$MPTF TVQFSWJTJPO JT OFDFTTBSZ JG UIJT ESZFS JT VTFE CZ PS OFBS DIJMESFO %P OPU BMMPX DIJMESFO UP QMBZ JOTJEF BSPVOE PS XJUI UIJT ESZFS PS BOZ PUIFS BQQMJBODF
/FWFS DMJNC PO DMJNC JOUP PS TUBOE PO UIF ESZFS UPQ MJE PS ESVN
6OEFSHBSNFOUT UIBU DPOUBJO NFUBM SFJOGPSDFNFOUT TIPVME OPU CF QMBDFE EJSFDUMZ JO UIF ESZFS %BNBHF UP UIF ESZFS DBO SFTVMU JG UIF NFUBM SFJOGPSDFNFOUT DPNF MPPTF EVSJOH ESZJOH
5IF JOUFSJPS PG UIF BQQMJBODF BOE FYIBVTU EVDU TIPVME CF DMFBOFE QFSJPEJDBMMZ CZ RVBMJGJFE TFSWJDF QFSTPOOFM
#FGPSF UIF BQQMJBODF JT SFNPWFE GSPN TFSWJDF PS EJTDBSEFE SFNPWF UIF MJE BOE UIF ESVN EPPS UP UIF ESZJOH DPNQBSUNFOU
4"7& 5)&4& */4536$5*0/4
8BSSBOUZ
:PVS ESZFS IBT CFFO NBEF UP UIF IJHIFTU TUBOEBSET :FBST PG EFWFMPQNFOU BOE SJHPSPVT UFTUJOH FOTVSF UIBU ZPV IBWF CPVHIU B XPSME DMBTT QSPEVDU JO UIF VOMJLFMZ FWFOU UIBU B QSPCMFN TIPVME PDDVS SFGFS UP UIF 8BSSBOUZ TFDUJPO BU UIF CBDL PG UIJT (VJEF SFGFS UP QBHF
*G ZPV IBWF B QSPCMFN XJUI ZPVS ESZFS SFGFS UP PVS USPVCMFTIPPUJOH TFDUJPO *G ZPVS QSPCMFN JT OPU SFGFSFODFE QMFBTF BMXBZT DPOUBDU ZPVS 'JTIFS 1BZLFM "VUIPSJ[FE 4FSWJDF "HFOU PS PVS $VTUPNFS $BSF $FOUFS 5PMM 'SFF '/1 64" SBUIFS UIBO BUUFNQUJOH UP GJY JU ZPVSTFMG
|
|
*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT |
64 |
|
$" |
3FBE UIF *NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT PO QBHFT o CFGPSF ZPV TUBSU JOTUBMMJOH UIF ESZFS
$IFDL UP NBLF TVSF ZPV IBWF BMM UIF UPPMT BOE QBSUT OFDFTTBSZ UP DPSSFDUMZ JOTUBMM UIJT BQQMJBODF
5PPMT 3FRVJSFE
OVU ESJWFS PS TPDLFU XSFODI
1IJMMJQT TDSFXESJWFS
'MBU CMBEF TDSFXESJWFS
"EKVTUBCMF XSFODI wPS w DN PS DN GPS HBT DPOOFDUJPOT
1JQF KPJOU DPNQPVOE QJQF EPQF PS UBQF GPS HBT QJQF DPOOFDUJPOT UIBU JT SFTJTUBOU UP -1 1SPQBOF #VUBOF BOE /BUVSBM (BT (BT NPEFMT POMZ
-FWFM
$BVMLJOH HVO BOE DPNQPVOE GPS JOTUBMMJOH OFX FYIBVTU WFOU
(MPWFT
4BGFUZ HMBTTFT
,OJGF
%VDU UBQF
1BSUT 4VQQMJFE
GFFU JOTFSUT GPS GSPOU GFFU
" QPXFS TVQQMZ DPSE JT TVQQMJFE BMSFBEZ DPOOFDUFE UP UIF HBT ESZFS (BT NPEFMT POMZ
$IFDL UP NBLF TVSF BMM QBSUT IBWF CFFO TVQQMJFE
"DDFTTPSJFT
.PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO ,JU 1BSU /P
/BUVSBM (BT UP -1 $POWFSTJPO ,JU 1BSU /P (BT NPEFMT POMZ
-1 UP /BUVSBM (BT $POWFSTJPO ,JU 1BSU /P (BT NPEFMT POMZ ,JU &MFNFOU 7 1BSU /P &MFDUSJD NPEFMT POMZ
1BSUT /FFEFE
$IFDL XJUI MPDBM DPEFT BOE SFBE FMFDUSJDBM HBT BOE WFOUJOH SFRVJSFNFOUT CFGPSF QVSDIBTJOH QBSUT *G ZPV OFFE UP QVSDIBTF B QPXFS TVQQMZ DPSE LJU PS QPXFS TVQQMZ DBCMF UIFZ NVTU NFFU UIF SFRVJSFNFOUT PO QBHF
5P UIF *OTUBMMFS
5IF DPSSFDU JOTUBMMBUJPO PG UIF ESZFS JT ZPVS SFTQPOTJCJMJUZ
#F TVSF ZPV SFBE UIF GPMMPXJOH JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF ZPV TUBSU UP JOTUBMM UIF ESZFS 5IFTF JOTUSVDUJPOT TIPVME CF MFGU XJUI UIF IPNF PXOFS GPS GVUVSF SFGFSFODF
*U JT :PVS 3FTQPOTJCJMJUZ UP
0CTFSWF BMM HPWFSOJOH DPEFT BOE PSEJOBODFT
$IFDL DPEF SFRVJSFNFOUT 4PNF DPEFT MJNJU PS EP OPU QFSNJU JOTUBMMBUJPO PG DMPUIFT ESZFST JO HBSBHFT DMPTFUT NPCJMF IPNFT PS TMFFQJOH RVBSUFST $POUBDU ZPVS MPDBM CVJMEJOH JOTQFDUPS
"EIFSF UP UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
"MMPX GPS TQBDJOH SFRVJSFNFOUT XJUI TJEF CZ TJEF JOTUBMMBUJPOT SFGFS QBHF
.BLF TVSF ZPV IBWF BMM JUFNT OFDFTTBSZ GPS DPSSFDU JOTUBMMBUJPO
1SPQFSMZ JOTUBMM UIF ESZFS
$POUBDU B RVBMJGJFE JOTUBMMFS UP FOTVSF UIBU UIF FMFDUSJDBM BOE HBT JOTUBMMBUJPO NFFUT BMM OBUJPOBM BOE MPDBM DPEFT BOE PSEJOBODFT 4FF QBHF
-PDBUJPO 3FRVJSFNFOUT
8"3/*/(
&YQMPTJPO )B[BSE
,FFQ GMBNNBCMF NBUFSJBMT BOE WBQPST TVDI BT HBTPMJOF BXBZ GSPN UIF ESZFS
1MBDF ESZFS BU MFBTU JODIFT DN BCPWF UIF GMPPS GPS B HBSBHF JOTUBMMBUJPO
'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI FYQMPTJPO GJSF PS CVSOT
5IF ESZFS NVTU CF JOTUBMMFE PS TUPSFE JO BO BSFB XIJDI JT OPU FYQPTFE UP XBUFS PS XFBUIFS
*U JT FYUSFNFMZ JNQPSUBOU UIBU UIF ESZFS JT JOTUBMMFE JO B XFMM WFOUJMBUFE MPDBUJPO 5IJT ESZFS NVTU FYIBVTU BJS PVUEPPST %P OPU JOTUBMM UIF ESZFS JO BOZ SPPN PS DMPTFU XIJDI EPFT OPU QFSNJU UIF GSFF GMPX PG SFQMBDFNFOU BJS
#FGPSF JOTUBMMJOH UIF ESZFS FOTVSF UIBU UIFSF JT TVGGJDJFOU IFJHIU UP GVMMZ PQFO UIF MJE "MMPX TVGGJDJFOU SPPN CFIJOE UIF ESZFS GPS UIF FYIBVTU 5IF BJS JOUBLF JT BU UIF SFBS PG UIF ESZFS &OTVSF UIBU UIFSF JT B TVGGJDJFOU BJS QBTTBHF PO FBDI TJEF PG UIF ESZFS GPS JOUBLF BJS
-PDBUJPO 3FRVJSFNFOUT
64 $"
5IF BSFB JO XIJDI UIF ESZFS JT MPDBUFE NVTU CF LFQU DMFBS BOE GSFF GSPN DPNCVTUJCMF NBUFSJBMT HBTPMJOF BOE PUIFS GMBNNBCMF WBQPST BOE MJRVJET " ESZFS QSPEVDFT DPNCVTUJCMF MJOU TP UIF BSFB BSPVOE UIF ESZFS NVTU CF DMFBOFE SFHVMBSMZ UP LFFQ JU GSFF PG MJOU
5IJT ESZFS DBO POMZ CF WFOUFE GSPN UIF SFBS BOE NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST
"MDPWF PS $MPTFU *OTUBMMBUJPO
8IFO JOTUBMMJOH B ESZFS JO B DMPTFU BMDPWF JU NVTU CF8"3/*/( FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST /P PUIFS GVFM CVSOJOH
BQQMJBODF DBO CF JOTUBMMFE JO UIF TBNF DMPTFU PS BMDPWF
5IF UPQ PQFOJOH BSFB JO UIF EPPS NVTU CF B NJOJNVN PG TRVBSF JODIFT DN¤ BOE UIF CPUUPN PQFOJOH BSFB NVTU IBWF B NJOJNVN PG TRVBSF JODIFT DN¤ 5IFTF PQFOJOHT NVTU OFWFS CF PCTUSVDUFE B MPVWSFE EPPS XJUI UIF NJOJNVN BJS PQFOJOH JT BDDFQUBCMF .JOJNVN JOTUBMMBUJPO DMFBSBODFT BSF SFRVJSFE CVU NPSF DMFBSBODF JT SFDPNNFOEFE
NJO ʘ ʃʈw
NN
w NN w NN |
w NN |
NJO w NN NJO w NN |
TRw DN
UPUBM WFOUBUJPO BSFB TRw DN
TRw DN
%JNFOTJPOT
-JE $MFBSBODF
$IFDL UIBU UIFSF JT FOPVHI DMFBSBODF GPS UIF MJE UP GVMMZ PQFO
w NN |
ʖ ʆw o ʘcʃʈw |
o NN |
w o ʘcʊw |
o NN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ʜcʃʈw NN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w NN |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&YIBVTU 0VUMFU -PDBUJPO
&YIBVTU PVUMFU
|
ʖcʊw NN |
ʚcʊw NN |
ʔcʊw NN |
%PFT OPU JODMVEF GPPU IFJHIU
|
|
%JNFOTJPOT |
64 |
|
$" |
.PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO
5IF JOTUBMMBUJPO PG UIF ESZFS JO B NPCJMF IPNF NVTU DPOGPSN UP UIF .BOVGBDUVSFE )PNF $POTUSVDUJPO BOE 4BGFUZ 4UBOEBSE 5JUMF $'3 1BSU \GPSNFSMZ UIF 'FEFSBM 4UBOEBSE GPS
.PCJMF )PNF $POTUSVDUJPO BOE 4BGFUZ 5JUMF )6% 1BSU ^ GPS UIF 6OJUFE 4UBUFT PS 4UBOEBSE $"/ $4" o ; .) GPS $BOBEB
8IFO JOTUBMMJOH B ESZFS JO B NPCJMF IPNF QSPWJTJPOT GPS BODIPSJOH UIF ESZFS UP UIF GMPPS NVTU CF NBEF
" .PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO LJU JT BWBJMBCMF XJUI JOTUSVDUJPOT TFF "DDFTTPSJFT QBHF -PDBUF JO BO BSFB UIBU IBT BEFRVBUF NBLF VQ BJS B NJOJNVN PG TRVBSF JODIFT PG VOPCTUSVDUFE PQFOJOH JT SFRVJSFE
.PCJMF IPNF JOTUBMMBUJPOT NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST XJUI UIF FYIBVTU EVDU UFSNJOBUJPO TFDVSFMZ GBTUFOFE UP UIF NPCJMF IPNF TUSVDUVSF VTJOH NBUFSJBMT UIBU XJMM OPU TVQQPSU DPNCVTUJPO
5IF FYIBVTU EVDU NVTU OPU UFSNJOBUF CFOFBUI UIF NPCJMF IPNF 4FF UIF TFDUJPO PO FYIBVTUJOH GPS NPSF JOGPSNBUJPO
5IF ESZFS NVTU CF FYIBVTUFE PVUTJEF
PVUTJEF
XBMM
5IF FYIBVTU WFOU NVTU CF TFDVSFMZ GBTUFOFE UP B OPO DPNCVTUJCMF QPSUJPO PG UIF NPCJMF IPNF TUSVDUVSF BOE NVTU OPU UFSNJOBUF CFOFBUI UIF NPCJMF IPNF
GMPPS FODMPTFE BSFB
TLJSUJOH
&YIBVTUJOH
8"3/*/(
'JSF )B[BSE
5IF ESZFS NVTU CF WFOUFE UP UIF PVUEPPST 6TF SJHJE PS UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM FYIBVTU EVDU %P OPU VTF B QMBTUJD FYIBVTU EVDU %P OPU VTF B NFUBM GPJM FYIBVTU EVDU 'BJMVSF UP GPMMPX UIFTF JOTUSVDUJPOT DBO SFTVMU JO EFBUI PS GJSF
5IF ESZFS NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST 5IJT XJMM QSFWFOU UIF CVJME VQ PG MJOU BOE NPJTUVSF JO UIF SPPN JO XIJDI JU JT MPDBUFE BOE SFEVDF UIF SJTL PG GJSF
5IJT BQQMJBODF NVTU BMXBZT CF WFOUFE UP UIF PVUEPPST
&YIBVTU EVDUJOH QSPEVDUT DBO CF QVSDIBTFE GSPN ZPVS MPDBM "QQMJBODF TUPSF PS )BSEXBSF TUPSF
1MBTUJD PS NFUBM GPJM GMFYJCMF EVDU DBO LJOL TBH CF QVODUVSFE SFEVDF BJSGMPX FYUFOE ESZJOH UJNFT BOE BGGFDU ESZFS PQFSBUJPO
" NJOJNVN PG JODI NN UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM PS SJHJE HBMWBOJTFE NFUBM EVDU NVTU CF VTFE 6TJOH EVDUT MBSHFS UIBO JODIFT NN EJBNFUFS NBZ SFTVMU JO NPSF MJOU BDDVNVMBUJOH
6TJOH TUSBJHIU SJHJE NFUBM EVDUJOH XJMM NJOJNJ[F MJOU BDDVNVMBUJPO 5IJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM EVDUJOH NBZ CF VTFE CVU DBSF NVTU CF FYFSDJTFE UP BWPJE TIBSQ CFOET XIJDI NBZ TRVBTI UIF EVDU BOE DBVTF CMPDLBHFT %P OPU VTF QMBTUJD EVDUJOH PS UIJO XBMM GMFYJCMF NFUBM EVDUJOH
6TF EVDU UBQF UP TFDVSF KPJOUT %P OPU VTF TDSFXT BT UIFZ DPMMFDU MJOU
,FFQ EVDUJOH BT TIPSU BOE TUSBJHIU BT QPTTJCMF %P OPU FYDFFE UIF NBYJNVN FYIBVTU EVDU MFOHUIT TUBUFE MBUFS JO UIFTF JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT
%P OPU FYIBVTU UIF ESZFS JOUP B DIJNOFZ PS HBT WFOU B XBMM B DFJMJOH PS BOZ DPODFBMFE TQBDF JO B CVJMEJOH %P OPU FYIBVTU UIF ESZFS VOEFS B IPVTF PS NPCJMF IPNF PS B QPSDI PS JOUP B XJOEPX XFMM PS PUIFS BSFB UIBU XJMM BDDVNVMBUF MJOU
5IF FYIBVTU EVDU TIPVME FOE XJUI BO FYIBVTU IPPE XJUI B TXJOH PVU EBNQFS UP QSFWFOU CBDL ESBGUT BOE FOUSZ PG XJME MJGF /FWFS VTF FYIBVTU IPPET XJUI B NBHOFUJD EBNQFS 5IF IPPE TIPVME IBWF BU MFBTU JODIFT NN DMFBSBODF CFUXFFO UIF CPUUPN PG UIF IPPE BOE UIF HSPVOE PS PUIFS PCTUSVDUJPO 5IF IPPE PQFOJOH TIPVME QPJOU EPXO /FWFS JOTUBMM B TDSFFO PWFS UIF FYIBVTU PVUMFU
w NN |
|
|
&YIBVTUJOH |
64 |
|
$" |
5P SFEVDF DPOEFOTBUJPO JOTVMBUF BOZ EVDUJOH XIJDI QBTTFT UISPVHI VOIFBUFE BSFBT 4MPQF UIF EVDU HFOUMZ EPXOXBSET UP UIF IPPE UP ESBJO DPOEFOTBUJPO BOE SFEVDF MJOU CVJME VQ "WPJE TBH PS MPPQT JO UIF EVDU BT UIFZ NBZ DPMMFDU BOE TUPSF XBUFS BOE BDDVNVMBUF MJOU
#FGPSF VTJOH BO FYJTUJOH FYIBVTU EVDU TZTUFN GPS B ESZFS FOTVSF UIBU
/P QMBTUJD PS PUIFS QPUFOUJBMMZ DPNCVTUJCMF EVDU PS GMFYJCMF NFUBM GPJM EVDUJOH IBT CFFO VTFE
5IF EVDU JT OPU QJFSDFE LJOLFE PS DSVTIFE
5IF EVDU EPFT OPU FYDFFE UIF NBYJNVN SFDPNNFOEFE MFOHUI GPS UIF OFX ESZFS
5IF FYIBVTU IPPE EBNQFS PQFOT BOE DMPTFT GSFFMZ BOE XJUI TVGGJDJFOU NPWFNFOU
4UBUJD QSFTTVSF JO UIF FYIBVTU EVDUJOH EPFT OPU FYDFFE JODI 1B PS JT OPU MFTT UIBO JODIFT PG XBUFS DPMVNO JF OFHBUJWF QSFTTVSF XIFO NFBTVSFE XJUI B NBOPNFUFS JO UIF GJSTU JODIFT PG UIF EVDU XJUI UIF ESZFS SVOOJOH PO "JS %SZ OP IFBU TFUUJOH
5IF FYIBVTU EVDU TZTUFN NFFUT BMM SFMFWBOU MPDBM TUBUF BOE OBUJPOBM DPEFT
"MM EVDUJOH TIPVME CF JOTQFDUFE BOE DMFBOFE BU MFBTU PODF B ZFBS UP SFNPWF BDDVNVMBUFE MJOU 'SFRVFOUMZ DIFDL UIBU UIF EBNQFS PO UIF FYIBVTU IPPE NPWFT TVGGJDJFOUMZ BOE PQFOT BOE TIVUT GSFFMZ
.PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPOT
" .PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO ,JU JT BWBJMBCMF TFF "DDFTTPSJFT QBHF BOE OPUFT QBHF
%FUFSNJOF 7FOU %VDU -FOHUI
5IJT ESZFS DBO POMZ CF WFOUFE GSPN UIF SFBS BOE NVTU CF FYIBVTUFE UP UIF PVUEPPST
%JGGFSFOU UZQFT PG WFOU BSSBOHFNFOUT BSF TIPXO CFMPX
&YIBVTUJOH
$IPPTF B SPVUF UIBU XJMM QSPWJEF UIF TUSBJHIUFTU BOE NPTU EJSFDU QBUI PVUEPPST 1MBO UIF JOTUBMMBUJPO UP VTF UIF GFXFTU OVNCFS PG FMCPXT BOE UVSOT
8IFO VTJOH FMCPXT SJHJE EVDU PS NBLJOH UVSOT UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM EVDU BMMPX BT NVDI SPPN BT QPTTJCMF 8JUI UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM EVDU CFOE EVDU HSBEVBMMZ UP BWPJE LJOLJOH BOE BWPJE UVSOT
SFDPNNFOEFE |
BDDFQUBCMF |
.BYJNVN -FOHUI PG &YIBVTU %VDU
5IF NBYJNVN MFOHUI PG UIF FYIBVTU EVDU TZTUFN EFQFOET VQPO 5IF UZQF PG EVDUT SJHJE PS UIJDL XBMMFE GMFYJCMF NFUBM
5IF OVNCFS PG FMCPXT PS CFOET VTFE
3FGFS UP UIF FYIBVTU EVDU MFOHUI DIBSU UIBU NBUDIFT ZPVS IPPE UZQF GPS UIF NBYJNVN EVDU MFOHUIT ZPV DBO VTF %P OPU VTF EVDU SVOT MPOHFS UIBO TQFDJGJFE JO UIF FYIBVTU EVDU MFOHUI DIBSUT SFGFS UP OFYU QBHF
&YIBVTU EVDU TZTUFNT MPOHFS UIBO TQFDJGJFE XJMM
"DDVNVMBUF MJOU DSFBUJOH B QPUFOUJBM GJSF IB[BSE
4IPSUFO UIF MJGF PG UIF ESZFS
3FEVDF QFSGPSNBODF SFTVMUJOH JO MPOHFS ESZJOH UJNFT BOE BO JODSFBTFE FOFSHZ VTBHF
%FUFSNJOF UIF OVNCFS PG FMCPXT CFOET ZPV XJMM OFFE
*O UIF DPMVNO MJTUJOH UIF UZQF PG NFUBM EVDU ZPV BSF VTJOH SJHJE PS UIJDL XBMM GMFYJCMF NFUBM GJOE UIF NBYJNVN MFOHUI PG NFUBM EVDU PO UIF TBNF MJOF BT UIF OVNCFS PG FMCPXT CFOET UP CF VTFE SFGFS UP OFYU QBHF
.BYJNVN -FOHUI PG &YIBVTU %VDU
64 $"
1SFGFSSFE w)PPET
8IFO ZPV IBWF B w DN )PPE
|
|
.BYJNVN MFOHUI PG wEJBNFUFS NFUBM EVDU |
||||
|
|
|
|
|
|
|
/VNCFS PG |
|
3JHJE |
5IJDL 8BMM 'MFYJCMF .FUBM |
|||
FMCPXT CFOET |
|
|
GVMMZ FYUFOEFE |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
"DDFQUBCMF w)PPE
8IFO ZPV IBWF B w DN )PPE
|
|
.BYJNVN MFOHUI PG wEJBNFUFS NFUBM EVDU |
||||
|
|
|
|
|
|
|
/VNCFS PG |
|
3JHJE |
5IJDL 8BMM 'MFYJCMF .FUBM |
|||
FMCPXT CFOET |
|
|
GVMMZ FYUFOEFE |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
GU |
|
N |
GU |
|
N |
'PS FYIBVTU TZTUFNT OPU DPWFSFE CZ UIF FYIBVTU EVDU MFOHUI DIBSUT TVDI BT NVMUJQMF VOJU IPPL VQT QMFOVNT BOE QPXFS BTTJTU GBOT DBMM PVS $VTUPNFS $BSF $FOUFS
50-- '3&& '/1 64"
"MUFSOBUJWF *OTUBMMBUJPO GPS $MPTF $MFBSBODFT
7FOUJOH TZTUFNT DPNF JO NBOZ WBSJFUJFT 4FMFDU UIF UZQF CFTU GPS ZPVS JOTUBMMBUJPO " DMPTF DMFBSBODF JOTUBMMBUJPO JT TIPXO
TFDUJPOT TFQBSBUF GJUUJOHT DBO GBDF TBNF PS PQQPTJUF
TXJWFM DPMMBS
&YUSB MPOH CBOEoDMBNQ GPS ESZFS DPOOFDUJPO
TXJWFM DPMMBS XBMM DPOOFDUJPO
UFMFTDPQJOH
TFDUJPOT
CFWFMFE FEHFT BMMPX DPSOFS JOTUBMMBUJPOT
5IF NBYJNVN MFOHUI VTJOH B wY w DN Y DN SFDUBOHVMBS EVDU XJUI UXP FMCPXT BOE Bw DN FYIBVTU IPPE JT GU N
3FGFS UP UIF WFOUJOH TZTUFN LJU NBOVGBDUVSFST JOTUSVDUJPOT
&YIBVTU 7FOUJOH |
64 |
|
$" |
8"3/*/(
'JSF )B[BSE
6TF IFBWZ NFUBM FYIBVTU EVDU
%P OPU VTF B QMBTUJD FYIBVTU EVDU %P OPU VTF UIJO NFUBM GPJM FYIBVTU EVDU 'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI PS GJSF
3FBE UIF FYIBVTU TFDUJPO QBHF o CFGPSF JOTUBMMJOH UIF FYIBVTU TZTUFN UP EFUFSNJOF UIF NBYJNVN BMMPXBCMF FYIBVTU EVDU MFOHUI
%P OPU VTF TIFFU NFUBM TDSFXT XIFO BTTFNCMJOH EVDUJOH "MXBZT VTF TVJUBCMF EVDU UBQF /FWFS VTF QMBTUJD PS UIJO NFUBM GPJM GMFYJCMF FYIBVTU NBUFSJBM
5IF FYIBVTU PVUMFU JT MPDBUFE DMPTF UP UIF DFOUFS PG UIF SFBS PG UIF ESZFS .BLF TVSF ZPV KPJO UIF FYIBVTU EVDU UP UIF ESZFS XJUI EVDU UBQF POMZ 5IJT XJMM QSFWFOU MJOU BOE EVTU GSPN FTDBQJOH GSPN UIF ESZFS BOE FYIBVTU TZTUFN
&YIBVTU PVUMFU
|
ʖcʊw NN |
ʚcʊw NN |
ʔcʊw NN |
%PFT OPU JODMVEF GPPU IFJHIU
5IF FYIBVTU WFOU DBO CF SPVUFE VQ EPXO MFGU SJHIU PS TUSBJHIU PVU UIF CBDL PG UIF ESZFS 3FGFS UP EJBHSBN
*OTUBMMBUJPO
1BSUT BOE MJUFSBUVSF BSF QBDLBHFE JOTJEF UIF ESZFS ESVN
8"3/*/(
&YDFTT8FJHIU )B[BSE
6TF UXP PS NPSF QFPQMF UP NPWF BOE JOTUBMM UIF ESZFS 'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO CBDL PS PUIFS JOKVSZ
0OMZ SFNPWF UIF QBDLBHJOH BU UIF DVTUPNFST QSFNJTFT 5IJT XJMM FOTVSF UIF BQQMJBODF BSSJWFT JO QSJTUJOF DPOEJUJPO BOE SFEVDFT UIF SJTL PG EBNBHF XIFO USBOTQPSUJOH UP UIF DVTUPNFST IPNF
6OQBDLJOH
.BLF TVSF ESZFS JT JO B TVJUBCMF MPDBUJPO GPS JOTUBMMBUJPO $POTJEFS JOTUBMMJOH UIF ESZFS CFGPSF UIF XBTIJOH NBDIJOF JO B TJEF CZ TJEF JOTUBMMBUJPO UIJT XJMM BMMPX CFUUFS BDDFTT UP FMFDUSJDBM BOE FYIBVTU DPOOFDUJPOT
3FNPWF 1BDLBHJOH
3FNPWF TUSBQT
3FNPWF UIF DBSUPO CZ MJGUJOH JU PGG UIF QSPEVDU EP OPU DVU UIF DBSUPO PGG
|
6OGPME UIF CPUUPN GMBQT |
PO UIF DBSUPO |
|
5JMU |
8BML |
PGG |
4MJEF PVU |
3FNPWF UIF CBTFQBDLFS |
CZ UJMUJOH UIF QSPEVDU |
CBDL BOE XBMLJOH UIF |
QSPEVDU PGG |
|
6OGPME UIF UPQ GMBQT PO UIF DBSUPO SFNPWF UPQ QBDLFS
|
3FNPWF UIF ESVN QBDLFS BOE UIF UBQF GSPN UIF MJOU DPMMFDUPS CVDLFU JO UIF ESVN
|
|
*OTUBMMBUJPO |
|
64 |
|
|
$" |
'JUUJOH UIF 'SPOU 'FFU |
|
/PUF |
|
%SZFS JT VTVBMMZ TVQQMJFE XJUI GFFU GJUUFE BOE QSPUSVEJOH UIF DPSSFDU EJTUBODF |
|
5JMU UIF ESZFS CBDL VTJOH B IBOE USPMMFZ BOE NBLJOH TVSF UIF USPMMFZ BOE ESZFS BSF TFDVSF |
|
'JU B SVCCFS JOTFSU UP FBDI QMBTUJD GPPU BT TIPXO |
|
|
|
4DSFX UIF GFFU JOUP UIF GPPU SFUBJOFST PO UIF MFGU IBOE BOE SJHIU IBOE TJEFT BT TIPXO
4DSFX CPUI GFFU JO TP UIFZ QSPUSVEF w NN CFMPX UIF CPUUPN PG UIF XBMM PO UIF GPPU SFUBJOFST
(SPVOEJOH *OTUSVDUJPOT GPS (BT BOE &MFDUSJD %SZFST
8"3/*/(
&MFDUSJDBM 4IPDL )B[BSE
.BLF TVSF BQQMJBODF JT XJSFE PS QMVHHFE JOUP B HSPVOEFE PVUMFU
%P OPU VTF BO BEBQUPS %P OPU VTF BO FYUFOTJPO DPSE
'BJMVSF UP GPMMPX UIFTF JOTUSVDUJPOT DBO SFTVMU JO EFBUI GJSF PS FMFDUSJDBM TIPDL
8"3/*/(
&MFDUSJDBM 4IPDL )B[BSE
$IFDL XJUI B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO PS TFSWJDFQFSTPO JG ZPV BSF JO EPVCU BT UP XIFUIFS UIF BQQMJBODF JT QSPQFSMZ HSPVOEFE
%P OPU NPEJGZ UIF QMVH JG JU XJMM OPU GJU UIF PVUMFU )BWF UIF QSPQFS PVUMFU JOTUBMMFE CZ B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO
'BJMVSF UP GPMMPX UIFTF JOTUSVDUJPOT DBO SFTVMU JO EFBUI GJSF PS FMFDUSJDBM TIPDL
(SPVOEJOH GPS B $PSE $POOFDUFE "QQMJBODF
5IJT BQQMJBODF NVTU CF HSPVOEFE *O UIF FWFOU PG NBMGVODUJPO PS CSFBLEPXO HSPVOEJOH XJMM SFEVDF UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL CZ QSPWJEJOH B QBUI PG MFBTU SFTJTUBODF GPS FMFDUSJD DVSSFOU 8IFO UIJT BQQMJBODF JT FRVJQQFE XJUI B DPSE IBWJOH BO FRVJQNFOU HSPVOEJOH DPOEVDUPS BOE B HSPVOEJOH QMVH UIF QMVH NVTU CF QMVHHFE JOUP BO BQQSPQSJBUF PVUMFU UIBU JT QSPQFSMZ JOTUBMMFE BOE HSPVOEFE JO BDDPSEBODF XJUI BMM MPDBM DPEFT BOE PSEJOBODFT PS JO UIFJS BCTFODF XJUI UIF /BUJPOBM &MFDUSJDBM $PEF "/4* /'1" PS UIF $BOBEJBO &MFDUSJDBM $PEF $4" $
*NQSPQFS DPOOFDUJPO PG UIF FRVJQNFOU HSPVOEJOH DPOEVDUPS DBO SFTVMU JO B SJTL PG FMFDUSJD TIPDL $IFDL XJUI
8"3/*/( B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO PS TFSWJDF SFQSFTFOUBUJWF JG ZPV BSF JO EPVCU BT UP XIFUIFS UIF BQQMJBODF JT QSPQFSMZ HSPVOEFE
3FGFS UP QBHFT o GPS XJSJOH EFUBJMT GPS FMFDUSJD ESZFST JODMVEJOH UIF HSPVOEJOH SFRVJSFNFOUT GPS B EJSFDU XJSFE BQQMJBODF
&MFDUSJDBM 3FRVJSFNFOUT GPS &MFDUSJD .PEFMT 0OMZ 64
$"
8"3/*/(
&MFDUSJD 4IPDL )B[BSE
6TF B OFX 6- BQQSPWFE BNQFSF QPXFS DPSE PS EJSFDU XJSF DBCMF
6TF B 6- BQQSPWFE TUSBJO SFMJFG %JTDPOOFDU QPXFS CFGPSF NBLJOH FMFDUSJDBM DPOOFDUJPOT $POOFDU OFVUSBM XJSF XIJUF PS DFOUFS XJSF UP DFOUFS UFSNJOBM
0O BMM GPVS XJSF JOTUBMMBUJPOT SFNPWF UIF HSPVOEJOH MJOL BOE DPOOFDU UIF HSPVOE XJSF UP UIF HSFFO HSPVOE DPOOFDUJOH TDSFX
$POOFDU SFNBJOJOH TVQQMZ XJSFT UP SFNBJOJOH UFSNJOBMT 4FDVSFMZ UJHIUFO BMM FMFDUSJDBM DPOOFDUJPOT 'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI GJSF PS FMFDUSJDBM TIPDL
/PUF
5IF XJSJOH EJBHSBN JT MPDBUFE JO UIF DPOUSPM DPOTPMF 5IF ESZFS NVTU CF QMVHHFE JOUP PS DPOOFDUFE UP BO JOEJWJEVBM CSBODI DJSDVJU EP OPU VTF BO FYUFOTJPO DPSE
5IF QPXFS TVQQMZ NVTU CF 7 PS 7 )[ BQQSPWFE BMUFSOBUJOH DVSSFOU FMFDUSJDBM TFSWJDF 5IF FMFDUSJDBM TFSWJDF SFRVJSFNFOUT DBO CF GPVOE PO UIF EBUB MBCFM UIBU JT MPDBUFE PO UIF TQMBTI CBDL " BNQFSF GVTF PS DJSDVJU CSFBLFS JT SFRVJSFE PO FBDI PG UIF MJOFT
*G B QPXFS DPSE JT VTFE UIF DPSE NVTU CF QMVHHFE JOUP B BNQFSF SFDFQUBDMF
5IF QPXFS DPSE JT /05 QSPWJEFE XJUI 64 FMFDUSJD NPEFM ESZFST
5IJT ESZFS JT TVQQMJFE XJUI UIF DBCJOFU HSPVOEFE UISPVHI UIF OFVUSBM PO UIF UFSNJOBM CMPDL *G UIF ESZFS JT UP CF JOTUBMMFE JO B OFX CSBODI DJSDVJU JOTUBMMBUJPO B NPCJMF IPNF B SFDSFBUJPOBM WFIJDMF BO BSFB XIFSF MPDBM DPEFT EP OPU QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF OFVUSBM DPOEVDUPS UIF BQQMJBODF HSPVOEJOH MJOL NVTU CF SFNPWFE BOE B XJSF QPXFS DPSE DBCMF PS B TFQBSBUF HSPVOEJOH XJSF NVTU CF VTFE
%P OPU SFVTF B QPXFS TVQQMZ DPSE DBCMF GSPN BO PME ESZFS 5IF QPXFS DPSE DBCMF FMFDUSJD TVQQMZ XJSJOH NVTU CF SFUBJOFE BU UIF ESZFS DBCJOFU XJUI B TVJUBCMF 6- MJTUFE TUSBJO SFMJFG
7 3FRVJSFNFOUT
*G ZPVS QPXFS TVQQMZ JT 7 )[ B OFX FMFNFOU LJU NVTU CF GJUUFE CZ B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO PS TFSWJDF SFQSFTFOUBUJWF TFF "DDFTTPSJFT QBHF GPS LJU QBSU OVNCFS
1PXFS 4VQQMZ $PSE 3FRVJSFNFOUT GPS 64 " GPS &MFDUSJD .PEFMT 0OMZ
0OMZ B 6- MJTUFE QPXFS TVQQMZ DPSE LJU B TVJUBCMF MFOHUI GPS UIF JOTUBMMBUJPO BOE SBUFE 7 NJO " BOE NBSLFE XJUI VTF GPS DMPUIFT ESZFST TIBMM CF VTFE
5IJT TIBMM IBWF SJOH UFSNJOBMT UP DPOOFDU UP UIF ESZFS
5IF 6- SBUFE TUSBJO SFMJFG JODMVEFE XJUI JU TIBMM CF TVJUBCMF GPS B ʔ ʊw NN IPMF
*G ZPVS PVUMFU MPPLT MJLF UIJT $IPPTF UIJT QPXFS TVQQMZ DPSE
XJSF
XJSF
$POOFDUJOH CZ %JSFDU 8JSF
1PXFS TVQQMZ DBCMF NVTU NBUDI QPXFS TVQQMZ XJSF PS XJSF BOE CF
'MFYJCMF BSNPVSFE PS OPO NFUBMMJD TIFBUIFE DPQQFS DBCMF XJUI HSPVOE XJSF "MM DVSSFOU DBSSZJOH XJSFT NVTU CF JOTVMBUFE
HBVHF "8( TPMJE DPQQFS XJSF EP OPU VTF BMVNJOJVN XJSF
4VJUBCMF MFOHUI GPS UIF JOTUBMMBUJPO
" 6- BQQSPWFE TUSBJO SFMJFG NVTU CF VTFE
(SPVOEJOH GPS B %JSFDU 8JSFE "QQMJBODF
5IJT BQQMJBODF NVTU CF DPOOFDUFE UP B HSPVOEFE NFUBM QFSNBOFOU XJSJOH TZTUFN PS BO FRVJQNFOU HSPVOEJOH DPOEVDUPS NVTU CF SVO XJUI UIF DJSDVJU DPOEVDUPST BOE DPOOFDUFE UP UIF FRVJQNFOU HSPVOEJOH UFSNJOBM PO UIF BQQMJBODF
|
|
&MFDUSJDBM $POOFDUJPOT &MFDUSJD .PEFMT 0OMZ |
64 |
|
$" |
1MFBTF SFBE &MFDUSJDBM SFRVJSFNFOUT BOE HSPVOEJOH JOTUSVDUJPOT PO QBHFT o GJSTU
&MFDUSJD NPEFMT PG UIF ESZFS BSF NBOVGBDUVSFE GPS B XJSF DPOOFDUJPO TZTUFN 5IF ESZFS GSBNF JT HSPVOEFE CZ B MJOL UP UIF OFVUSBM DPOEVDUPS PO UIF ESZFS UFSNJOBM CMPDL *G MPDBM DPEFT EP OPU QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF OFVUSBM UIF HSPVOEJOH MJOL GSPN UIF UFSNJOBM CMPDL NVTU CF SFNPWFE BOE B TFQBSBUF HSPVOE XJSF NVTU CF VTFE 5IF HSPVOEJOH MJOL PO UIF ESZFS NVTU CF SFNPWFE GPS BMM XJSF JOTUBMMBUJPOT JODMVEJOH OFX SFNPEFMMFE DPOTUSVDUJPO PS NPCJMF IPNFT
5IFTF &MFDUSJDBM $POOFDUJPO JOTUSVDUJPOT QSPWJEF GPS JOTUBMMJOH UIF ESZFS JO UIF GPMMPXJOH TJUVBUJPOT XJSF DPOOFDUJPO XIFSF MPDBM DPEFT QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF OFVUSBM
XJSF DPOOFDUJPO QMVT TFQBSBUF HSPVOEJOH DPOOFDUPS XIFSF MPDBM DPEFT EP OPU QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF OFVUSBM
XJSF DPOOFDUJPO
&BDI PG UIF BCPWF DPOOFDUJPOT DBO CF NBEF XJUI BO BQQSPWFE QPXFS TVQQMZ DPSE PS CZ EJSFDU XJSJOH &BDI DPOOFDUJPO JOTUSVDUJPO JEFOUJGJFT UIF BQQSPQSJBUF 1PXFS 4VQQMZ $PSE BOE DPWFST SFRVJSFNFOUT GPS EJSFDU XJSJOH
'PS 8JSF $POOFDUJPOT CZ 1PXFS $PSET
XJSF QPXFS TVQQMZ DPSE NVTU IBWF UISFF "8( DPQQFS XJSFT BOE NBUDI B XJSF SFDFQUBDMF PG /.&" 5ZQF 3
'PS 8JSF $POOFDUJPOT CZ %JSFDU 8JSJOH
£w6MJTUFE TUSBJO SFMJFG
5ISFF XJSF XJUI HSPVOE XJSF #BSF XJSF DVU TIPSU 8JSF OPU VTFE %SZFS JT HSPVOEFE UISPVHI OFVUSBM PS TFQBSBUF HSPVOEJOH
wPG XJSFT TUSJQQFE PG JOTVMBUJPO
4USJQ wPG PVUFS DPWFSJOH GSPN FOE PG DBCMF 4USJQ JOTVMBUJPO CBDL w *G VTJOH XJSF DBCMF XJUI HSPVOE XJSF DVU CBSF XJSF FWFO XJUI PVUFS DPWFSJOH
UP EJTDPOOFDU |
/&653"- XJSF |
|
CPY |
XIJUF PS DFOUFS |
|
|
4IBQF FOET PG XJSF |
|
HBVHF XJSF PS |
JOUP B IPPL |
|
w |
||
HBVHF XJSF XJUI |
||
HSPVOE XJSF 3PNFY |
|
'PS 8JSF $POOFDUJPOT CZ 1PXFS $PSET
XJSF QPXFS TVQQMZ DPSE NVTU IBWF GPVS "8( DPQQFS XJSFT BOE NBUDI B XJSF SFDFQUBDMF PG /.&" 5ZQF 3 5IF GPVSUI XJSF HSPVOE DPOEVDUPS NVTU CF JEFOUJGJFE CZ B HSFFO DPWFS BOE UIF OFVUSBM XJSF CZ B XIJUF DPWFS
'PS 8JSF $POOFDUJPOT CZ %JSFDU 8JSJOH
|
w |
|
£w6MJTUFE |
wPG XJSFT |
|
TUSJQQFE PG |
||
TUSBJO SFMJFG |
||
JOTVMBUJPO |
||
|
||
UP EJTDPOOFDU |
/&653"- XJSF |
|
CPY |
||
XIJUF PS DFOUFS |
||
|
||
HBVHF XJSF XJUI HSPVOE |
CBSF HSPVOE XJSF |
|
XJSF 3PNFY |
|
4USJQ wPG PVUFS DPWFSJOH GSPN FOE PG DBCMF 4USJQ JOTVMBUJPO CBDL w
4IBQF FOET PG XJSF JOUP B IPPL
8JSF $POOFDUJPOT
'PS VTF XIFSF MPDBM DPEFT QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF /FVUSBM XJSF
6TF BQQSPWFE XJSF 1PXFS 4VQQMZ $PSE PS B XJSF $BCMF GPS %JSFDU 8JSJOH BT EFTDSJCFE PO QBHF
3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL DPWFS QMBUF
*OTFSU UIF QPXFS DPSE XJUI B 6- MJTUFE TUSBJO SFMJFG UISPVHI UIF IPMF QSPWJEFE JO UIF DBCJOFU OFBS UIF UFSNJOBM CMPDL %P OPU UJHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFX VOUJM XJSJOH DPOOFDUJPOT BSF DPNQMFUF
/PUF B TUSBJO SFMJFG NVTU CF VTFE
|
TUSBJO SFMJFG |
|
DMBNQ TFDUJPOT |
TUSBJO SFMJFG
TDSFXT
-PPTFO PS SFNPWF UIF DFOUFS UFSNJOBM CMPDL TDSFX $POOFDU UIF OFVUSBM XJSF DFOUFS PG UIF QPXFS TVQQMZ DPSE UP UIF DFOUFS UFSNJOBM TDSFX PG UIF UFSNJOBM CMPDL 5JHIUFO TDSFX
$POOFDU UIF PUIFS XJSFT UP UIF VQQFS BOE MPXFS UFSNJOBM CMPDL TDSFXT NBSLFE XJUI UIF MFUUFS - 5JHIUFO TDSFXT
3FGJU UFSNJOBM CMPDL DPWFS CZ JOTFSUJOH UIF UXP UBCT GJSTU PO UIF SFBS QBOFM PG UIF ESZFS 4FDVSF DPWFS XJUI TFDVSJOH TDSFX
5JHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFXT
|
|
|
|
8JSF $POOFDUJPOT QMVT TFQBSBUF HSPVOEJOH DPOOFDUPS |
64 |
|
$" |
'PS VTF XIFSF MPDBM DPEFT EP OPU QFSNJU HSPVOEJOH UISPVHI UIF /FVUSBM XJSF
6TF BQQSPWFE XJSF 1PXFS 4VQQMZ $PSE PS B XJSF $BCMF GPS %JSFDU 8JSJOH BT EFTDSJCFE PO QBHF " TFQBSBUF "8( DPQQFS HSPVOEJOH XJSF JT SFRVJSFE
3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL DPWFS QMBUF
*OTFSU UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF XJUI B 6- MJTUFE TUSBJO SFMJFG UISPVHI UIF IPMF QSPWJEFE JO UIF DBCJOFU OFBS UIF UFSNJOBM CMPDL %P OPU UJHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFX VOUJM XJSJOH DPOOFDUJPOT BSF DPNQMFUF
/PUF B TUSBJO SFMJFG NVTU CF VTFE
|
TUSBJO SFMJFG |
|
|
|
DMBNQ TFDUJPOT |
TUSBJO SFMJFG
TDSFXT
3FNPWF DFOUFS UFSNJOBM CMPDL TDSFX
3FNPWF BQQMJBODF HSPVOE MJOL CZ SFNPWJOH UIF HSPVOE DPOOFDUPS TDSFX (SFFO TDSFX
$POOFDU B TFQBSBUF DPQQFS HSPVOE XJSF HSFFO XJUI ZFMMPX TUSJQF VTJOH UIF HSPVOE DPOOFDUPS TDSFX (SFFO TDSFX .BLF TVSF B SJOH UFSNJOBM JT VTFE XIFO DPOOFDUJOH UIF HSPVOE XJSF BOE UIBU UIF XJSF JT GJSNMZ TFDVSFE UP BO BEFRVBUF HSPVOEJOH QBUI
|
|
/PUF *G UIF BQQMJBODF JT |
|
NPWFE CBDL UP B XJSF |
|
JOTUBMMBUJPO UIF HSPVOE |
|
MJOL NVTU CF SFGJUUFE |
|
3FNPWF MJOL |
|
$POOFDU UIF OFVUSBM XJSF DFOUFS PG UIF QPXFS TVQQMZ DPSE UP UIF DFOUFS UFSNJOBM TDSFX PG UIF UFSNJOBM CMPDL 5JHIUFO TDSFX
$POOFDU UIF PUIFS XJSFT UP UIF VQQFS BOE MPXFS UFSNJOBM CMPDL TDSFXT NBSLFE XJUI UIF MFUUFS - 5JHIUFO TDSFXT
3FGJU UFSNJOBM CMPDL DPWFS CZ JOTFSUJOH UIF UXP UBCT GJSTU PO UIF SFBS QBOFM PG UIF ESZFS BOE TFDVSF DPWFS XJUI TFDVSJOH TDSFX
5JHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFXT
HSPVOEJOH XJSF
*U JT SFDPNNFOEFE UIBU B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO
EFUFSNJOF UIBU UIF HSPVOE QBUI JT BEFRVBUF
8JSF $POOFDUJPOT
6TF BQQSPWFE XJSF 1PXFS 4VQQMZ $PSE PS B XJSF $BCMF GPS %JSFDU 8JSJOH BT EFTDSJCFE PO QBHF
3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL DPWFS QMBUF
*OTFSU UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF XJUI B 6- MJTUFE TUSBJO SFMJFG UISPVHI UIF IPMF QSPWJEFE JO UIF DBCJOFU OFBS UIF UFSNJOBM CMPDL %P OPU UJHIUFO TUSBJO SFMJFG TDSFX VOUJM XJSJOH DPOOFDUJPOT BSF DPNQMFUF /PUF B TUSBJO SFMJFG NVTU CF VTFE
|
TUSBJO SFMJFG |
|
|
|
DMBNQ TFDUJPOT |
TUSBJO SFMJFG
TDSFXT
3FNPWF DFOUFS UFSNJOBM CMPDL TDSFX
3FNPWF BQQMJBODF HSPVOE MJOL CZ SFNPWJOH UIF HSPVOE DPOOFDUPS TDSFX HSFFO TDSFX
/PUF *G UIF BQQMJBODF JT NPWFE CBDL UP B XJSF JOTUBMMBUJPO UIF HSPVOE MJOL NVTU CF SFGJUUFE
3FNPWF MJOL
$POOFDU HSPVOE XJSF HSFFO PG UIF QPXFS TVQQMZ DPSE UP UIF HSPVOE DPOEVDUPS HSFFO TDSFX 5JHIUFO TDSFX
$POOFDU UIF OFVUSBM XJSF XIJUF PG UIF QPXFS TVQQMZ DPSE UP UIF DFOUFS UFSNJOBM TDSFX PG UIF UFSNJOBM CMPDL 5JHIUFO TDSFX
$POOFDU UIF SFE XJSF BOE CMBDL XJSF UP UIF VQQFS BOE MPXFS UFSNJOBM CMPDL TDSFXT NBSLFE XJUI UIF MFUUFS - 5JHIUFO TDSFXT
|
|
3FGJU UFSNJOBM CMPDL DPWFS CZ JOTFSUJOH UIF UXP UBCT GJSTU PO UIF SFBS QBOFM PG UIF ESZFS BOE TFDVSF DPWFS XJUI TFDVSJOH TDSFX
5JHIUFO 4USBJO 3FMJFG TDSFXT
|
|
|
|
|
(BT 3FRVJSFNFOUT (BT .PEFMT 0OMZ |
64 |
|
$" |
5IF JOTUBMMBUJPO NVTU DPOGPSN XJUI -PDBM $PEFT PS JO UIF BCTFODF PG -PDBM $PEFT UP UIF /BUJPOBM 'VFM (BT $PEF "/4* ; /'1" PS UIF $BOBEJBO /BUVSBM (BT BOE 1SPQBOF *OTUBMMBUJPO $PEF $4" #
8"3/*/(
&YQMPTJPO )B[BSE
*OTUBMMBUJPOT NVTU CF QFSGPSNFE CZ B RVBMJGJFE PS MJDFOTFE DPOUSBDUPS QMVNCFS PS HBTGJUUFS RVBMJGJFE PS MJDFOTFE CZ UIF TUBUF QSPWJODF PS SFHJPO XIFSF UIJT BQQMJBODF JT CFJOH JOTUBMMFE
6TF B OFX "(" PS $4" BQQSPWFE HBT TVQQMZ MJOF
*OTUBMM B TIVU PGG WBMWF JO BO BDDFTTJCMF QMBDF
0OMZ VTF B HBT TIVU PGG WBMWF BQQSPWFE GPS VTF XJUIJO UIF TUBUF QSPWJODF PS SFHJPO XIFSF UIJT BQQMJBODF JT CFJOH JOTUBMMFE
4FDVSFMZ UJHIUFO BMM HBT DPOOFDUJPOT
*G DPOOFDUJOH UP -1 (BT IBWF B RVBMJGJFE QFSTPO NBLF TVSF HBT QSFTTVSF EPFT OPU FYDFFE w DN XBUFS DPMVNO
'BJMVSF UP GPMMPX UIFTF JOTUSVDUJPOT DBO SFTVMU JO EFBUI FYQMPTJPO PS GJSF
(BT UZQF
:PVS ESZFS NVTU IBWF UIF DPSSFDU CVSOFS GPS UIF UZQF PG HBT JO ZPVS IPNF #VSOFS JOGPSNBUJPO JT MPDBUFE PO UIF SBUJOH QMBUF MPDBUFE PO UIF SFBS PG UIF DPOTPMF *G UIJT JOGPSNBUJPO EPFT OPU BHSFF XJUI UIF UZQF PG HBT BWBJMBCMF JO ZPVS IPNF DPOUBDU ZPVS MPDBM 'JTIFS 1BZLFM TVQQMJFS PS TFSWJDF DFOUFS
/BUVSBM (BT
5IJT ESZFS JT TVQQMJFE SFBEZ GPS VTF XJUI /BUVSBM (BT
*U JT EFTJHO DFSUJGJFE CZ 6- *OUFSOBUJPOBM GPS -1 1SPQBOF PS #VUBOF (BTFT XJUI UIF BQQSPQSJBUF DPOWFSTJPO
-1 (BT $POWFSTJPO
*G UIF ESZFS JT UP CF PQFSBUFE PO -1 -JRVJE 1SPQBOF PS #VUBOF (BT UIF ESZFS NVTU CF DPOWFSUFE 5P EP TP VTF POMZ UIF BQQSPWFE 'JTIFS 1BZLFM DPOWFSTJPO LJU MJTUFE JO "DDFTTPSJFT PO QBHF %P OPU VTF XJUI B EJGGFSFOU HBT XJUIPVU DPOTVMUJOH UIF TFSWJOH HBT TVQQMJFS
5IF ESZFS NVTU CF DPOWFSUFE GPS TBGF BOE QSPQFS QFSGPSNBODF CZ RVBMJGJFE TFSWJDF PS JOTUBMMBUJPO QFSTPOFM
$POWFSTJPO LJUT GPS /BUVSBM BOE -1 (BT BSF BWBJMBCMF GSPN ZPVS MPDBM 'JTIFS 1BZLFM %FBMFS TFF "DDFTTPSJFT QBHF *G PUIFS DPOWFSTJPOT BSF SFRVJSFE DIFDL XJUI ZPVS MPDBM HBT VUJMJUZ GPS TQFDJGJD JOGPSNBUJPO DPODFSOJOH DPOWFSTJPO SFRVJSFNFOUT
$POOFDUJOH (BT UP :PVS %SZFS (BT .PEFMT 0OMZ
6TF DPNQPVOE PS UISFBE UBQF BQQSPQSJBUF UP UIF HBT UZQF UIBU JT UP CF VTFE /BUVSBM PS -1 (BT PO UIF NBMF UISFBET PG BMM OPO GMBSFE DPOOFDUJPOT
/FWFS VTF BO PQFO GMBNF UP UFTU GPS HBT MFBLT
5IJT ESZFS XJMM PQFSBUF TBUJTGBDUPSJMZ VQ UP BMUJUVEFT PG GU N BCPWF TFB MFWFM BU UIF #56 SBUJOH JOEJDBUFE PO UIF NPEFM TFSJBM QMBUF #VSOFS JOQVU BEKVTUNFOUT NBZ CF SFRVJSFE JG PQFSBUJOH BCPWF UIJT FMFWBUJPO
5IF ESZFS NVTU CF JTPMBUFE GSPN UIF HBT TVQQMZ QJQJOH TZTUFN CZ DMPTJOH UIF TVQQMZ TIVU PGG WBMWF EVSJOH BOZ QSFTTVSF UFTUJOH PG UIF HBT TVQQMZ QJQJOH TZTUFN
(BT *HOJUJPO
5IJT ESZFS IBT BO BVUPNBUJD JHOJUJPO TZTUFN UP JHOJUF UIF CVSOFS 5IFSF JT OP QJMPU GMBNF CVSOJOH JO UIJT ESZFS
$POOFDUJOH UP UIF (BT 4VQQMZ
5IF HBT TVQQMZ MJOF TIPVME CF JODI
"O JOEJWJEVBM NBOVBM TIVU PGG WBMWF NVTU CF JOTUBMMFE PO UIF HBT TVQQMZ MJOF XJUIJO GU N PG UIF ESZFS JO BDDPSEBODF XJUI UIF /BUJPOBM 'VFM (BT $PEF "/4* ; /'1" GPS UIF 6OJUFE 4UBUFT PS JO BDDPSEBODF XJUI UIF # /BUVSBM (BT BOE 1SPQBOF *OTUBMMBUJPO $PEF GPS $BOBEB
"O ʔcʊ JODI /15 QMVHHFE UBQQJOH NVTU CF JOTUBMMFE UP BMMPX UIF HBT JOMFU QSFTTVSF UP CF DIFDLFE *U NVTU CF BDDFTTJCMF GPS UIF UFTU HBVHF DPOOFDUJPO BOE JNNFEJBUFMZ VQTUSFBN PG UIF HBT DPOOFDUJPO UP UIF ESZFS
ʔcʊw/15 QMVHHFE UBQQJOH
(BT TIVUoPGG WBMWF
ʔcʄw/15 HBT TVQQMZ MJOF