Fisher & Paykel IWL16 User Manual

Size:
2.2 Mb
Download

*8-

"VUPXBTIFS

*OTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT BOE 6TFS HVJEF 64

-BWFMJOHF BVUPNBUJRVF

*OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO FU NPEF E FNQMPJ '3 $"

-BWBEPSBBVUPNÈUJDB

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO Z (VÓB EFM 6TVBSJP &4

/FX ;FBMBOE

"VTUSBMJB

64"

$BOBEB

&VSPQF

"TJB

1BDJGJD

8"3/*/(

&MFDUSJD 4IPDL )B[BSE

3FBE BOE GPMMPX UIF *.1035"/5 4"'&5: */4536$5*0/4 PVUMJOFE JO UIJT 6TFS (VJEF CFGPSF PQFSBUJOH UIJT BQQMJBODF QBHFT o

'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI FMFDUSJD TIPDL GJSF PS JOKVSZ UP QFSTPOT

1MFBTF /PUF 5P PCUBJO NBYJNVN FGGJDJFODZ ZPVS *OUVJUJWF XBTIFS IBT UIF BCJMJUZ UP MFBSO BOE BEBQU UP UIF MPDBM FOWJSPONFOU 5IJT NBZ UBLF TFWFSBM XBTI DZDMFT UIFSFGPSF NBYJNVN FOFSHZ FGGJDJFODZ NBZ OPU CF BDIJFWFE VOUJM B OVNCFS PG XBTI DZDMFT IBWF CFFO DPNQMFUFE 5IJT VTVBMMZ UBLFT BCPVU DZDMFT

&OHMJTI 1BHF o

'SBOÎBJT 1BHF o

&TQB×PM 1ÈH o

"T BO &/&3(: 45"3¥ 1BSUOFS 'JTIFS 1BZLFM -JNJUFEIBT EFUFSNJOFE UIBU UIJT QSPEVDU NFFUT &/&3(: 45"3¥ HVJEFMJOFT GPS FOFSHZ FGGJDJFODZ

$POUFOUT

 

 

64

*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

 

 

*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT

 

 

(FUUJOH 4UBSUFE 2VJDLMZ

 

 

)PX %JSUZ

 

 

 

 

 

4UBJOFE

 

 

 

 

'BCSJD $BSF

 

 

 

 

"VUP 4FOTJOH $SFBTBCMFT 8PPM )BOEXBTI

 

 

&DP"DUJWF 8BTI

 

 

 

-JEMPDL

 

 

 

 

"MM "CPVU 5IF 0QUJPOT #VUUPO

 

 

4FMFDUJOH $VTUPNJTJOH

 

 

 

5JNF 5P (P

 

 

 

 

5IF 0QUJPOT

 

 

 

 

 

5FNQFSBUVSF $POUSPMMFE $PME 8BTI "EWBODF 4PGUFOFS 3JOTF

 

 

 

%FMBZ 4UBSU 4BWF 5JNF 4PBL %SJQ %SZ

 

 

.BY 4QJO 4QFFE 8BUFS -FWFMT5SBEJUJPOBM 8BTI

 

 

"EKVTUJOH 5IF 8BTI 4FUUJOHT

 

 

 

"VUP 8BUFS -FWFM"EKVTUNFOU %FGBVMU 3JOTF

 

 

 

$SFBTBCMF 4QJO 4QFFE 0VU PG #BMBODF 3FDPWFSZ

 

 

&OE PG $ZDMF #FFQT %JTQMBZ #SJHIUOFTT 3FTFU %FGBVMU 4FUUJOHT

 

 

-JGFDZDMFT

 

 

 

 

 

'BWPSJUF $ZDMF %FTJHO ZPVS 0XO 8BTI

 

 

 

'BNJMZ $ZDMFT %JBQFS 3JOTF $PNGPSUFS "MMFSHZ

 

 

 

4QPSU $ZDMFT 4XFBUZ .VEEZ 4QPSUT 4IPFT #FBDI (FBS

 

 

 

4UBJO $ZDMFT $IPDPMBUF 5PNBUP #MPPE (SBTT 'SVJU 8JOF

 

 

 

&YUSB $ZDMFT 5VC $MFBO .BY 8BTI

 

 

4PSUJOH BOE -PBEJOH

 

 

 

8BTIJOH %JGGJDVMU *UFNT

 

 

8PPMMFO *UFNT #VMLZ *UFNT %JBQFS 4BOJUJTFST #MFBDI

 

 

%FUFSHFOU #MFBDI

 

 

 

'BCSJD 4PGUFOFS

 

 

 

$BSJOH 'PS :PVS *OUVJUJWF

 

 

 

$MFBOJOH "VUPNBUJD -JOU4ZTUFN

 

 

4PVOET BOE #FFQT 1SPEVDUT UIBU .JHIU %BNBHF:PVS *OUVJUJWF

 

 

*G :PVS *OUVJUJWF #FFQT 'PS )FMQ

 

 

0QFSBUJOH 1SPCMFNT

 

 

 

8BTI 1SPCMFNT

 

 

 

4FSWJDF

 

 

 

 

-JNJUFE8BSSBOUZ

 

 

 

$POHSBUVMBUJPOT PO QVSDIBTJOH B OFX 'JTIFS 1BZLFM XBTIJOH NBDIJOF 8F BSF WFSZ QSPVE PG PVS XBTIFST BOE USVTU UIFZ XJMM TFSWF ZPV XFMM GPS NBOZ ZFBST

"U 'JTIFS 1BZLFM XF BJN UP QSPWJEF JOOPWBUJWF QSPEVDUT UIBU BSF TJNQMF UP VTF FSHPOPNJD BOE FOFSHZ FGGJDJFOU 5IPVTBOET PG UPOOFT PG XBTIJOH BOE ZFBST PG MBVOESZ FYQFSJFODF IBWF CFFO QSPHSBNNFE JOUP ZPVS XBTIJOH NBDIJOF UP IFMQ HJWF ZPV UIF CFTU QPTTJCMF QFSGPSNBODF

8F IPQF ZPV FOKPZ ZPVS OFX XBTIJOH NBDIJOF XF IBWF DFSUBJOMZ FOKPZFE EFTJHOJOH JU

*NQPSUBOU

*U JT JNQPSUBOU UIBU UIF 6TFS (VJEF TIPVME CF SFUBJOFE XJUI UIF BQQMJBODF GPS GVUVSF SFGFSFODF 4IPVME UIF BQQMJBODF CF TPME PS USBOTGFSSFE UP BOPUIFS PXOFS BMXBZT FOTVSF UIBU UIF 6TFS (VJEF JT MFGU XJUI UIF BQQMJBODF JO PSEFS UIBU UIF OFX PXOFS DBO GBNJMJBSJ[F UIFNTFMWFT XJUI UIF BQQMJBODF BOE UIF SFMFWBOU XBSOJOHT

 

 

*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

64

#FGPSF ZPV CFHJO o SFBE UIFTF JOTUSVDUJPOT DPNQMFUFMZ BOE DBSFGVMMZ

8"3/*/(

&MFDUSJD 4IPDL )B[BSE

3FBE BOE GPMMPX UIF *.1035"/5 4"'&5: */4536$5*0/4 PVUMJOFE JO UIJT 6TFS (VJEF CFGPSF PQFSBUJOH UIJT BQQMJBODF QBHFT o

'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI FMFDUSJD TIPDL GJSF PS JOKVSZ UP QFSTPOT

*NQPSUBOU

0CTFSWF BMM HPWFSOJOH DPEFT BOE PSEJOBODFT

*OTUBMMBUJPO 3FRVJSFNFOUT

-PDBUJPO

:PVS XBTIFS NVTU CF JOTUBMMFE PO GJSN GMPPSJOH UP NJOJNJ[F WJCSBUJPO EVSJOH TQJO DZDMFT $PODSFUF GMPPSJOH JT CFTU CVU XPPE CBTF JT TVGGJDJFOU QSPWJEJOH UIF GMPPS TVQQPSU NFFUT ')" TUBOEBSET

:PVS XBTIFS TIPVME OPU CF JOTUBMMFE PO SVHT PS FYQPTFE UP UIF XFBUIFS

1MVNCJOH

8BUFS 5FNQFSBUVSF

:PVS DPME XBUFS TIPVME OPU FYDFFE ' $ PS ZPVS IPU XBUFS FYDFFE ' $ 5FNQFSBUVSFT BCPWF UIJT NBZ EBNBHF ZPVS XBTIFS

4IVU 0GG 7BMWFT

#PUI IPU BOE DPME TIVU PGG WBMWFT GBVDFUT TIPVME CF BWBJMBCMF JO UIF MBVOESZ BSFB

%SBJO

8BUFS NBZ CF ESBJOFE JOUP B TUBOEQJQF PS TFU UVC 5IF TUBOEQJQF NVTU CF w NN NJOJNVN JOUFSJPS EJBNFUFS BOE NVTU CF PQFO UP UIF BUNPTQIFSF

&MFDUSJDBM

5IJT BQQMJBODF NVTU CF TVQQMJFE XJUI 7 o 7 )[ FMFDUSJDBM TVQQMZ BOE DPOOFDUFE UP BO JOEJWJEVBM QSPQFSMZ HSPVOEFE CSBODI DJSDVJU QSPUFDUFE CZ B PS BNQ DJSDVJU CSFBLFS PS UJNF EFMBZ GVTF

*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

4QFDJGJDBUJPOT

-JE$MFBSBODF

)FJHIU

"MMPX GPS BEKVTUBCMF GFFU

8JEUI

%FQUI

8BTIFS FOE PG IPTF

'BVDFU FOE PG IPTF

4UBOEQJQF )FJHIUwUP w

*OMFU XBUFS QSFTTVSF

.BY QTJ .1B

.JO QTJ L1B

%JNFOTJPOT

.PEFM

"MM NPEFMT

%FQUI

w NN

 

 

8JEUI

w NN

 

 

)FJHIU UP UPQ PG DPOTPMF

wo £w o NN

 

 

)FJHIU MJE PQFO

wo £w o NN

*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

4UFQ

3FNPWF #PUUPN 1BDLFS

3FNPWF PVUFS QBDLBHJOH

5JMU UIF NBDIJOF CBDLXBSET BOE XBML UIF NBDIJOF PGG UIF CPUUPN QBDLFS 5IF QMBTUJD CPUUPN QBDLFS DBO OPX CF SFNPWFE

$"65*0/

0QFSBUJOHUIFNBDIJOFXIFOUIFCPUUPNQBDLFSJT JOQMBDFDBOSFTVMUJOEBNBHFUPUIFNBDIJOF

4UFQ

3FNPWJOH 5VC 1BDLFS BOE "DDFTTPSJFT

-JGUUIF MJE BOE SFNPWF DBSECPBSE UVC QBDLFS GSPN UIF UPQ PG UIF XBTIFS UVC

,FFQ UIF CPUUPN QBDLFS BOE UVC QBDLFS JO DBTF UIFZ BSF SFRVJSFE GPS GVUVSF USBOTJU

3FNPWF IPTFT BDDFTTPSJFT BOE JOTUBMMBUJPO QBDL

 

5IF *OTUBMMBUJPO 1BDL $POUBJOT UIF 'PMMPXJOH

 

 

SVCCFS JOTFSUT GPS UIF MFWFMJOH GFFU

 

 

ESBJO IPTF HVJEF

5VC QBDLFS

 

4UFQ

%SBJO )PTF

$BSFGVMMZ QVMM UIF ESBJO IPTF PVU GSPN UIF CBDL PG UIF XBTIFS CZ QVMMJOH UIF FYQPTFE QBSU PG UIF IPTF EPXOXBSET BOE UIFO PVU

5IF IPTF HVJEF JT VTFE UP HVJEF UIF ESBJO IPTF PWFS UIF UVC PS TUBOEQJQF *U .645 CF GJUUFE UP UIF ESBJO IPTF 5P QSFWFOU TJQIPOJOH UIF ESBJO IPTF TIPVME OPU FYUFOE NPSF UIBO £w NN GSPN UIF FOE PG UIF HVJEF *G OFDFTTBSZ UIF ESBJO IPTF DBO CF USJNNFE UP MFOHUI

1MBDF UIF ESBJO IPTF JO UIF MBVOESZ UVC PS TUBOEQJQF

/PUF

1VMM IPTF UISPVHI HVJEF

£w NN

*O NVMUJ TUPSFZ BQBSUNFOUT PS BOZ VQQFS GMPPS JOTUBMMBUJPO UIF NBDIJOF TIPVME CF JOTUBMMFE PO B ESBJOFE GMPPS

$IFDL UIBU UIF UVC PS TUBOEQJQF JT GSFF GSPN MJOU PS PUIFS PCTUSVDUJPOT CFGPSF PQFSBUJOH UIF XBTIFS

*O CBTFNFOU JOTUBMMBUJPO EP OPU FYDFFE B TUBOEQJQF IFJHIU PG w

64

*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

4UFQ

*OMFU )PTFT

*OTUBMM IPTFT XJUI UIF TUSBJHIU FOE XJUI GJMUFST GJUUFE UP UIF GBVDFUT

*OTUBMM FMCPX FOET POUP XBTIJOH NBDIJOF JOMFU WBMWFT BSF NBSLFE PO UIF CBDL PG UIF NBDIJOF ) IPU $ DPME

/PUF

*G UIFSF JT B DPME XBUFS TVQQMZ POMZ BO JOMFU WBMWF DBQ BWBJMBCMF GSPN 'JTIFS 1BZLFM .645 CF DPOOFDUFE UP UIF IPU WBMWF 5IF DBQ QSFWFOUT XBUFS MFBLJOH GSPN UIF IPU WBMWF

'BVDFU

8BTIFS

FOE PG

FOE PG

IPTF

IPTF

4UFQ

-FWFMJOHUIF 8BTIFS

*OTFSU UIF GPVS SVCCFS MFWFMJOH GFFU JOTFSUT JOUP UIF GFFU PO UIF CBTF PG UIF XBTIFS 4FF EJBHSBN

.PWF UIF XBTIFS JOUP JUT GJOBM QPTJUJPO 8F TVHHFTU B NJOJNVN DMFBSBODF PG w NN PO FBDI TJEF GPS FBTF PG JOTUBMMBUJPO 4FF EJBHSBN

5VSO PO XBUFS BOE DIFDL IPTF DPOOFDUJPOT GPS MFBLT $IFDL UIBU UIFSF BSF OP LJOLT JO UIF IPTFT

*U JT *.1035"/5 UP MFWFM UIF XBTIFS UP FOTVSF QSPQFS QFSGPSNBODF EVSJOH TQJO

"EKVTU UIF GFFU CZ VOTDSFXJOH TDSFXJOH UP NBLF TVSF UIF XBTIFS JT MFWFM BOE DBOOPU SPDL

6TF UIF XBMMT BOE BEKBDFOU DPVOUFS UPQT BT B TJHIU HVJEF UP DIFDL UP TFF JG XBTIFS BQQFBST MFWFM 3FBEKVTU UIF GFFU JG OFDFTTBSZ

0QFO UIF MJE BOE DIFDL UIF XBTIFS UVC UP TFF UIBU JU TJUT TMJHIUMZ GPSXBSE PG DFOUSF 4FF EJBHSBN

"EKVTUBCMF GFFU 3VCCFS JOTFSU

%JBHSBN

w NN w NN

%JBHSBN

*ODPSSFDU

$PSSFDU

BEKVTUNFOU

BEKVTUNFOU

 

%JBHSBN

 

 

*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

64

$MPTF UIF MJE 7JTVBMMZ DIFDL UIBU UIF MJE BOE UPQEFDL BSF BMJHOFE *G OPU BMJHOFE BEKVTU UIF GFFU BHBJO VOUJM UIF MJE BOE UPQEFDL NBUDI

-JE"MJHONFOU

-JE

8JOE MFGU GPPU EPXO PVU UP DPSSFDU

5PQEFDL

-JE

5PQEFDL -JE

8JOE SJHIU GPPU EPXO PVU UP DPSSFDU

5PQEFDL

4UFQ

0QFSBUJPO

5VSO GBVDFUT PO $IFDL GPS MFBLT OPJTF WJCSBUJPO DPSSFDU XBUFS UFNQFSBUVSFT BOE QSPQFS PQFSBUJPO JO TQJO $IFDL UIBU UIF MJE MPDLT EVSJOH TQJO

5VSO IPU BOE DPME XBUFS GBVDFUT PGG XIFO XBTIFS JT OPU JO VTF

4QFDJBM *OTUSVDUJPOT

5IF XBTIFS NBZ HJWF XBSOJOH TJHOBMT XIFO MPX XBUFS QSFTTVSF PS ESBJO QSPCMFNT BSF FODPVOUFSFE 4FFA*G:PVS *OUVJUJWF #FFQT 'PS )FMQ QBHF

*G GVSUIFS IFMQ JT OFFEFE DPODFSOJOH UIJT BQQMJBODF SFGFS UP 4FSWJDF QBHF

*OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

4QFDJBM 3FRVJSFNFOUT GPS "MDPWF PS $MPTFU *OTUBMMBUJPO

5IF NJOJNVN WFOUJMBUJPO DMFBSBODF CFUXFFO UIF XBTIFS BOE BEKBDFOU XBMMT PS PUIFS TVSGBDFT JT

w NN NJOJNVN FJUIFS TJEF BOE GSPOUw NN NJOJNVN SFBS

$POTJEFSBUJPO NVTU CF HJWFO UP QSPWJEJOH BEFRVBUF DMFBSBODF GPS JOTUBMMBUJPO BOE TFSWJDJOH

5IF NJOJNVN WFSUJDBM TQBDF SFRVJSFE GSPN GMPPS UP PWFSIFBE TIFMWFT DBCJOFUT DFJMJOHT FUD JT wNN

$MPTFU EPPST NVTU CF MPVWFSFE PS PUIFSXJTF WFOUJMBUFE BOE IBWF BU MFBTU TRVBSF JODIFT PQFO BSFB GPS B XBTIFS POMZ PS JG UIF DMPTFU DPOUBJOT CPUI B XBTIFS BOE ESZFS EPPST NVTU DPOUBJO BU MFBTU TRVBSF JODIFT PG PQFO BSFB FRVBMMZ EJTUSJCVUFE

$"65*0/

%POPUJOTUBMMUIJTBQQMJBODFJOBDMPTFUXJUIBTPMJEEPPS

4R *O4R DN

4R *O4R DN

-PVWFSFEEPPS 8BTIFS %SZFS

.PCJMF )PNF *OTUBMMBUJPO

*OTUBMMBUJPO NVTU DPOGPSN UP UIF 45"/%"3% '03 .0#*-&)0.&4 "/4* " BOE /"5*0/"-

.0#*-&)0.& $0/4536$5*0/ 4"'&5: 45"/%"3%4 "$5 0' 1-

(SPVOEJOH *OTUSVDUJPOT

5IJT BQQMJBODF NVTU CF HSPVOEFE *O UIF FWFOU PG NBMGVODUJPO PS CSFBL EPXO HSPVOEJOH XJMM SFEVDF UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL CZ QSPWJEJOH B QBUI PG MFBTU SFTJTUBODF GPS FMFDUSJD DVSSFOU 5IJT BQQMJBODF JT FRVJQQFE XJUI B DPSE UIBU IBT BO FRVJQNFOU HSPVOEJOH DPOEVDUPS BOE B HSPVOEJOH QMVH 5IF QMVH NVTU CF QMVHHFE JOUP BO BQQSPQSJBUF PVUMFU UIBU JT QSPQFSMZ JOTUBMMFE BOE HSPVOEFE JO BDDPSEBODF XJUI BMM MPDBM DPEFT BOE PSEJOBODFT

8"3/*/(

*NQSPQFSDPOOFDUJPOPGBOFRVJQNFOU HSPVOEJOHDPOEVDUPSDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL $IFDLXJUIBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFNBOJGZPVBSFJOEPVCUBTUPXIFUIFSUIFBQQMJBODFJT QSPQFSMZHSPVOEFE

%POPUNPEJGZUIFQMVHQSPWJEFEXJUIUIFBQQMJBODFoJGJUXJMMOPUGJUUIFPVUMFU IBWFBQSPQFS PVUMFUJOTUBMMFECZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO

4QFDJGJDBUJPO TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF

*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT 64

3FBE BMM 4BGFUZ *OGPSNBUJPO #FGPSF 6TJOH

.BOZ XBTIFST BSF MPDBUFE OFBS B HBT ESZFS PS B XBUFS IFBUFS JO UIF IPNF

8"3/*/(

'JSF )B[BSE

'PS ZPVS TBGFUZ UIF JOGPSNBUJPO JO UIJT NBOVBM NVTU CF GPMMPXFE UP NJOJNJ[F UIF SJTL PG GJSF PS FYQMPTJPO PS UP QSFWFOU QSPQFSUZ EBNBHF QFSTPOBM JOKVSZ PS MPTT PG MJGF

%P OPU TUPSF PS VTF HBTPMJOF PS PUIFS GMBNNBCMF WBQPST BOE MJRVJET JO UIF WJDJOJUZ PG UIJT PS BOZ PUIFS BQQMJBODF

*OTUBMMBUJPO BOE TFSWJDF NVTU CF QFSGPSNFE CZ B RVBMJGJFE JOTUBMMFS TFSWJDF BHFODZ PS UIF HBT TVQQMJFS

8IBU UP EP JG :PV 4NFMM (BT

%0 /05 USZ UP MJHIU BOZ BQQMJBODF

%0 /05 UPVDI BO FMFDUSJDBM TXJUDI EP OPU VTF BOZ QIPOF JO ZPVS CVJMEJOH

$MFBS UIF SPPN CVJMEJOH PS BSFB PG BMM PDDVQBOUT

*NNFEJBUFMZ DBMM ZPVS HBT TVQQMJFS GSPN ZPVS OFJHICPST QIPOF 'PMMPX UIF HBT TVQQMJFST JOTUSVDUJPOT

*G ZPV DBOOPU SFBDI ZPVS HBT TVQQMJFS DBMM UIF GJSF EFQBSUNFOU

8BUFS )FBUFS 4BGFUZ

6OEFS DFSUBJO DPOEJUJPOT )ZESPHFO HBT NBZ CF QSPEVDFE JO B XBUFS IFBUFS UIBU IBT OPU CFFO VTFE GPS UXP XFFLT PS NPSF

):%30(&/ ("4 $"/ #& &91-04*7&6/%&3 5)&4& $*3$6.45"/$&4

*G UIF IPU XBUFS IBT OPU CFFO VTFE GPS UXP XFFLT PS NPSF QSFWFOU UIF QPTTJCJMJUZ PG EBNBHF PS JOKVSZ CZ UVSOJOH PO BMM IPU XBUFS GBVDFUT BOE BMMPXJOH UIFN UP SVO GPS TFWFSBM NJOVUFT CFGPSF VTJOH BOZ FMFDUSJDBM BQQMJBODF XIJDI JT DPOOFDUFE UP UIF IPU XBUFS TZTUFN 5IJT XJMM BMMPX BOZ IZESPHFO HBT UP FTDBQF 4JODF UIF HBT JT GMBNNBCMF EP OPU TNPLF PS VTF BO PQFO GMBNF PS BQQMJBODF EVSJOH UIJT QSPDFTT

*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT

8"3/*/(

&MFDUSJD 4IPDL )B[BSE

'PMMPX UIF TBGFUZ QSFDBVUJPOT PVUMJOFE JO UIJT 6TFS (VJEF

'BJMVSF UP EP TP DBO SFTVMU JO EFBUI FMFDUSJD TIPDL GJSF PS JOKVSZ UP QFSTPOT

4BGFUZ 1SFDBVUJPOT

3FBE BMM JOTUSVDUJPOT CFGPSF VTJOH UIF BQQMJBODF

6TF UIJT BQQMJBODF POMZ GPS JUT JOUFOEFE QVSQPTF BT EFTDSJCFE JO UIJT 6TFS (VJEF

5IJT XBTIFS NVTU CF QSPQFSMZ JOTUBMMFE BOE MPDBUFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT CFGPSF JU JT VTFE

1SPQFSMZ HSPVOE UP DPOGPSN XJUI BMM HPWFSOJOH DPEFT BOE PSEJOBODFT 'PMMPX EFUBJMT JO UIF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

%P OPU JOTUBMM PS TUPSF XBTIFS XIFSF JU XJMM CF FYQPTFE UP UFNQFSBUVSFT CFMPX GSFF[JOH PS FYQPTFE UP UIF XFBUIFS

$POOFDU UP B QSPQFSMZ SBUFE QSPUFDUFE BOE TJ[FE QPXFS TVQQMZ DJSDVJU UP BWPJE FMFDUSJDBM PWFSMPBE

$POOFDU UP BEFRVBUF QMVNCJOH BOE ESBJO GBDJMJUJFT BT EFTDSJCFE JO UIF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT

5VSO PGG XBUFS GBVDFUT XIFO UIF XBTIFS JT OPU JO VTF UP SFMJFWF QSFTTVSF PO IPTFT BOE WBMWFT BOE UP NJOJNJ[F MFBLBHFT JG B IPTF PS WBMWF TIPVME CSFBL PS SVQUVSF

%P OPU SFQBJS PS SFQMBDF BOZ QBSU PG UIF BQQMJBODF PS BUUFNQU BOZ TFSWJDJOH VOMFTT TQFDJGJDBMMZ SFDPNNFOEFE JO UIJT 6TFS (VJEF PS JO QVCMJTIFE VTFS SFQBJS JOTUSVDUJPOT UIBU ZPV VOEFSTUBOE BOE IBWF TLJMMT UP DBSSZ PVU

8IFO EJTDPOOFDUJOH UIF BQQMJBODF QVMM CZ UIF QMVH SBUIFS UIBO UIF DPSE PS KVODUJPO PG DPSE UP BWPJE EBNBHF UP UIF DPSE PS KVODUJPO PG UIF DPSE BOE QMVH

.BLF TVSF UIBU UIF DPSE JT MPDBUFE TP UIBU JU XJMM OPU CF TUFQQFE PO USJQQFE PWFS PS PUIFSXJTF TVCKFDU UP EBNBHF PS TUSFTT

,FFQ BMM MBVOESZ BJET TVDI BT EFUFSHFOUT CMFBDI GBCSJD TPGUFOFS FUD PVU PG UIF SFBDI PG DIJMESFO QSFGFSBCMZ JO B MPDLFE DBCJOFU 0CTFSWF BMM XBSOJOHT PO DPOUBJOFS MBCFMT UP BWPJE QFSTPOBM JOKVSZ

%P OPU UBNQFS XJUI UIF DPOUSPMT

,FFQ UIF BSFB BSPVOE VOEFSOFBUI ZPVS BQQMJBODF GSFF GSPN UIF BDDVNVMBUJPO PG DPNCVTUJCMF NBUFSJBMT TVDI BT MJOU QBQFS SBHT DIFNJDBMT FUD

,FFQ UIF GMPPS BSPVOE ZPVS BQQMJBODF DMFBO BOE ESZ UP SFEVDF UIF QPTTJCJMJUZ PG TMJQQJOH/FWFS SFBDI JOUP UIF XBTIFS JG UIF UVC PS BHJUBUPS JT NPWJOH

*NQPSUBOU 4BGFUZ *OTUSVDUJPOT 64

#FGPSF MPBEJOH VOMPBEJOH PS BEEJOH DMPUIFT QSFTT 45"35 1"64& BOE XBJU VOUJM UIF NBDIJOF IBT DPNQMFUFMZ TUPQQFE CFGPSF PQFOJOH UIF MJE

$MPTF TVQFSWJTJPO JT OFDFTTBSZ JG UIJT BQQMJBODF JT VTFE CZ PS OFBS DIJMESFO %P OPU BMMPX DIJMESFO UP QMBZ JOTJEF PS PO PS XJUI UIJT BQQMJBODF PS BOZ EJTDBSEFE BQQMJBODF

%JTQPTF PG EJTDBSEFE BQQMJBODFT BOE TIJQQJOH QBDLJOH NBUFSJBMT QSPQFSMZ #FGPSF EJTDBSEJOH B XBTIFS PS SFNPWJOH GSPN TFSWJDF SFNPWF UIF XBTIFS MJE

%P OPU MFBWF UIF XBTIFS MJE VQ EVSJOH UIF DZDMF 5IF NBDIJOF XJMM OPU GVODUJPO 5P TUBSU DMPTF MJE BOE QSFTT 45"35 1"64&

%P OPU XBTI PS ESZ BSUJDMFT UIBU IBWF CFFO DMFBOFE JO XBTIFE JO TPBLFE JO PS TQPUUFE XJUI DPNCVTUJCMF PS FYQMPTJWF TVCTUBODFT TVDI BT XBY PJM QBJOU HBTPMJOF EFHSFBTFST ESZ DMFBOJOH TPMWFOUT LFSPTFOF FUD XIJDI NBZ JHOJUF PS FYQMPEF %P OPU BEE UIFTF TVCTUBODFT UP UIF XBTI XBUFS %P OPU VTF UIFTF TVCTUBODFT BSPVOE ZPVS XBTIFS BOE PS ESZFS EVSJOH PQFSBUJPO BT UIFZ HJWF PGG WBQPST UIBU DPVME JHOJUF PS FYQMPEF

5IF MBVOESZ QSPDFTT DBO SFEVDF UIF GMBNF SFUBSEBODZ PG GBCSJDT 5P BWPJE TVDI B SFTVMU UIF HBSNFOU NBOVGBDUVSFST DBSF JOTUSVDUJPOT TIPVME CF GPMMPXFE WFSZ DBSFGVMMZ

%P OPU NJY DIMPSJOF CMFBDI XJUI BNNPOJB PS BDJE TVDI BT WJOFHBS BOE PS SVTU SFNPWFS .JYJOH DBO QSPEVDF B UPYJD HBT XIJDI NBZ DBVTF EFBUI

/FWFS DMJNC PO PS TUBOE PO UIF XBTIFS UPQ PS MJE

%P OPU XBTI GJCSFHMBTT BSUJDMFT JO ZPVS XBTIFS 4LJO JSSJUBUJPO DPVME SFTVMU GSPN UIF SFNBJOJOH QBSUJDMFT UIBU NBZ CF QJDLFE VQ CZ DMPUIJOH EVSJOH TVCTFRVFOU XBTIFS VTF

5P NJOJNJ[F UIF QPTTJCJMJUZ PG FMFDUSJD TIPDL VOQMVH UIJT BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS TVQQMZ PS EJTDPOOFDU UIF XBTIFS BU UIF IPVTFIPME EJTUSJCVUJPO QBOFM CZ SFNPWJOH UIF GVTF PS TXJUDIJOH PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS CFGPSF BUUFNQUJOH BOZ NBJOUFOBODF PS DMFBOJOH

/PUF 1SFTTJOH UIF 108&3 CVUUPO EPFT /05 EJTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF QPXFS TVQQMZ FWFO UIPVHI UIF MJHIUT BSF PVU

%P OPU PQFSBUF UIJT BQQMJBODF JG JU JT EBNBHFE NBMGVODUJPOJOH QBSUJBMMZ EJTBTTFNCMFE PS IBT NJTTJOH PS CSPLFO QBSUT JODMVEJOH B EBNBHFE DPSE PS QMVH

%P OPU PQFSBUF UIJT BQQMJBODF JG UIF MJE IBT CFFO JODPSSFDUMZ GJUUFE

*G ZPV BSF VTJOH BO FYUFOTJPO DPSE PS B QPSUBCMF FMFDUSJDBM PVUMFU EFWJDF FH NVMJU TPDLFU PVUMFU CPY FOTVSF UIBU JU JT QPTJUJPOFE TP UIBU JU EPFT OPU DPNF JOUP DPOUBDU XJUI XBUFS PS NPJTUVSF

%P OPU ESZ B UPUBM UFYUJMF MPBE ESZ XFJHIU PG NPSF UIBO LJMPHSBNT JO UIJT XBTIFS

4"7& 5)&4& */4536$5*0/4

(FUUJOH 4UBSUFE 2VJDLMZ

3FNPWF UIF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFS 1MBDF MPBE FWFOMZ BSPVOE UIF BHJUBUPS

" "EE %FUFSHFOU

"EE EFUFSHFOU EPXO UIF DFOUFS PG UIF BHJUBUPS TUFN 3FQMBDF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFS

*G ZPV VTF GBCSJD TPGUFOFS ZPV OFFE UP TFMFDU UIF 4PGUFOFS 3JOTF 0QUJPO JO UIF 0QUJPOT .FOV SFGFS UP QBHF 5IFO QMBDF JO UIF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFS PO UPQ PG UIF BHJUBUPS 3FGFS UP QBHF

*G :PV 8JTI UP 6TF #MFBDI

6TF IBMG UIF SFDPNNFOEFE EPTF PG CMFBDI

%JMVUF CMFBDI XJUI XBUFS BOE QPVS DBSFGVMMZ EPXO UIF JOOFS TVSGBDF PG UIF BHJUBUPS TUFN JO MJOF XJUI UIF GJOT 4FF EJBHSBN BCPWF PS SFGFS UP QBHF

4FMFDU UIF 4PGUFOFS 3JOTF 0QUJPO JO UIF 0QUJPOT .FOV 5IJT XJMM FOTVSF UIBU BOZ SFTJEVBM CMFBDI JT

#

$%&

1SFTT UIF 61 PS %08/ BSSPXT UP DIBOHF UIF )08 %*35: MFWFM UP SFGMFDU UIF BNPVOU PG TPJM JO ZPVS DMPUIFT

*G ZPVS DMPUIFT IBWFiHFOFSBMwTUBJOT QSFTT UIF 61 BSSPX VOUJM UIF SFE 4UBJOFE MJHIU DPNFT PO 3FGFS UP QBHF

% 'BCSJD $BSF

:PVS *OUVJUJWF BVUPNBUJDBMMZ TFMFDUT "650 4&/4*/( 5IJT EFUFSNJOFT UIF BWFSBHF GBCSJD UZQF PG ZPVS MPBE BOE TFMFDUT UIF XBTI BDUJPO UP HFU UIF CFTU XBTI SFTVMU

1SFTT UIF '"#3*$ $"3& CVUUPO UP DIPPTF UIF$3&"4"#-&4800PS )"/%8"4) PQUJPO 3FGFS UP QBHF

& 1SFTT 45"35

:PVS BVUPXBTIFS XJMM TUBSU GJMMJOH BOE TFOTJOH UIF TJ[F BOE BWFSBHF GBCSJD UZQF PG UIF MPBE

5P QBVTF ZPVS *OUVJUJWF BU BOZ UJNF QSFTT 45"35 1"64& 5IFSF XJMM CF B TMJHIU EFMBZ XIJMF UIF JOOFS UVC JT DPBTUFE UP B TUPQ BOE UIF MJE JT VOMPDLFE

F. Display Screen

US

This shows you which options you have selected (and/or any Lifecycle you may have chosen).

 

The display screen also shows what the machine is doing and how long the wash has to go, to

 

keep you informed throughout the cycle.

 

G. Wash Cycle Progress

 

As the wash progresses through the cycle the following symbols will be shown on the display

 

screen to indicate the progression.

 

Filling

Eco

Sensing

Sensing

Wash

Spray or

Softener

Spin

Delay

 

Active

Water

Fabric

 

Shower

Rinse

 

Start

 

Wash

Level

Type

 

Rinse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

G

I

H

H. Options Menu

Choose any options by scrolling through the Options Menu.

Press the OPTIONS button. Scroll through the options by using the UP and DOWN arrows.

To select an option press ADJUST.

Press HOME to return to the main screen. (Refer to pages 20 – 22).

I. Lifecycles™

There are 13 unique specially designed Lifecycles™ to make washing simpler and easier.

Favorite

Stains

Sports

Family

Extras

Design your own

Tomato

Sports Shoes

Allergy

Tub Clean

wash cycle

Chocolate

Muddy

Diaper Rinse

Max Wash

 

 

Blood/Grass

Sweaty

Comforter

 

 

Fruit/Wine

Beach Gear

 

 

(Refer to pages 25 – 29).

15

 

)PX %JSUZ

:PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM BVUPNBUJDBMMZ TFMFDU B NFEJVN TPJM MFWFM UISFF )08 %*35: MJHIUT 5IJT TFUUJOH JT GJOF GPS ZPVS BWFSBHF MPBE CVU TPNF MPBET NBZ OFFE NPSF PS MFTT XBTIJOH EFQFOEJOH PO UIF BNPVOU PG TPJM PO UIF DMPUIFT 'PS FYBNQMF B MPBE PG EJSUZ KFBOT XJMM OFFE UIF TPJM MFWFM JODSFBTFE XIJMF B CBUI UPXFM VTFE POMZ PODF QSPCBCMZ POMZ OFFET UIF MPXFTU TPJM MFWFM

45"*/&%

5IJT JT B TQFDJBM XBTI BDUJPO UIBU BMUFSOBUFT XBTIJOH XJUI GPVS TIPSU TPBLT UP IFMQ SFNPWF TUBJOT GSPN ZPVS HBSNFOUT FH UISFF NJOVUFT BHJUBUJPO GPVS NJOVUFT TPBL UISFF NJOVUFT BHJUBUJPO FUD 4UBJOFE XJMM VTF B NFEJVN TPJM MFWFM BHJUBUJPO 5IJT DZDMF JT GPSiHFOFSBMwTUBJOT JG ZPV IBWF B TQFDJGJD TUBJO JF CMPPE HSBTT GSVJU XJOF DIPDPMBUF PS UPNBUP VTF UIF 45"*/4 -JGFDZDMFT3FGFS UP-JGFDZDMFTQBHF

'BCSJD $BSF

"650 4&/4*/(

1VU ZPVS DMPUIFT JOUP ZPVS *OUVJUJWF XBTIFS BOE QVTI 45"35 1"64& "VUP TFOTJOH XJMM TFOTF UIF BWFSBHF GBCSJD NJY PG ZPVS MPBE BOE TFMFDU UIF SJHIU XBTI BDUJPO UP HFU UIF CFTU XBTI SFTVMUT 'PS B OPSNBM XBTI MPBE XF TVHHFTU UIF NFEJVN TPJM MFWFM

$3&"4"#-&4

%FMJDBUF HBSNFOUT PGUFO XSJOLMF FBTJMZ TP UIFZ OFFE B NJOJNVN BNPVOU PG TQJOOJOH BU B WFSZ TMPX TQJO TQFFE 5IF $SFBTBCMFT PQUJPO XJMM BVUPNBUJDBMMZ DIBOHF UIF SJOTF UP B EPVCMF EFFQ SJOTF BOE TFMFDU B TIPSU TMPX TQJO SQN UP NJOJNJ[F XSJOLMJOH 4FMFDUJOH UIF $SFBTBCMFT PQUJPO JT OPU POMZ GPS EFMJDBUF DMPUIFT JU JT BMTP GPS NJOJNJ[JOH XSJOLMFT JO BOZ HBSNFOU

800-

4PNF GBCSJDT SFRVJSF TQFDJBM DBSF TVDI BT NBDIJOF XBTIBCMF XPPMMFOT 5IFTF XPPMMFOT IBWF CFFO TQFDJBMMZ USFBUFE TP UIFZ DBO CF XBTIFE JO B XBTIJOH NBDIJOF 3FGFS UP 8PPMMFOT QBHF5IF XPPM DZDMF IBT CFFO EFTJHOFE XJUI B HFOUMF XBTI B TQSBZ BOE EFFQ SJOTF BOE NPEFSBUF TQJO SQN UP DBSF GPS NBDIJOF XBTIBCMF XPPMMFOT

)"/%8"4)

)BOEXBTI JT BO FYUSB HFOUMF XBTI GPS WFSZ EFMJDBUF GBCSJDT 5IJT DZDMF IBT CFFO EFTJHOFE GPS HBSNFOUT UIBU ZPV QSFWJPVTMZ NJHIU IBWF CFFO SFMVDUBOU UP QVU JOUP B XBTIJOH NBDIJOF )BOEXBTI IBT B WFSZ HFOUMF XBTI BDUJPO B EPVCMF EFFQ SJOTF BOE B WFSZ TIPSU TMPX TQJO SQN *G ZPV EP OPU XBOU UP TQJO UIF DMPUIFT SFNFNCFS UP TFMFDU %SJQ %SZ SFGFS UP QBHFT BOE

&DP "DUJWF 8BTI

64

5IF &DP"DUJWF XBTI JO ZPVS *OUVJUJWF JT B VOJRVF XBTIJOH NFUIPE UIBU VTFT B DPNCJOBUJPO PG GSPOU MPBEFS BOE UPQ MPBEFS XBTIJOH UFDIOPMPHJFT 5IJT EVBM BDUJPO XBTI HJWFT FYDFMMFOU XBTI QFSGPSNBODF BOE NFBOT ZPV SFUBJO UIF DPOWFOJFODF BOE DBQBDJUZ PG B UPQ MPBEJOH NBDIJOF XIJMF JOUSPEVDJOH UIF HFOUMF DBTDBEF XBTI BDUJPO BOE FOFSHZ FGGJDJFODZ PG B GSPOU MPBEFS

8BTI o %FUFSHFOU "DUJWBUJOH 8BTI 'SPOU -PBEFS5ZQF 8BTI

:PVS *OUVJUJWF XBTIFS GJMMT UIF UVC BU UIF TFMFDUFE UFNQFSBUVSF XJUI KVTU FOPVHI XBUFS TP UIBU ZPVS DMPUIFT BSF TBUVSBUFE 5IJT TNBMM BNPVOU PG TVETZ XBUFS GMPXT UISPVHI UIF DMPUIFT VQ B TQFDJBMMZ EFTJHOFE QPSUBM BOE CBDL POUP UIF DMPUIFT JO B DBTDBEF FGGFDU 5IJT XBTI BDUJPO UIPSPVHIMZ EJTTPMWFT BOE BDUJWBUFT UIF EFUFSHFOU

5IF DPODFOUSBUFE TPMVUJPO PG EFUFSHFOU BOE XBUFS SBQJEMZ UBSHFUT TUBJOT BOE TPJMT BU UIF GJCSF MFWFM CPPTUJOH TPJM SFNPWBM BOE BDDFMFSBUJOH UIF XBTI QSPDFTT

8BTI o "HJUBUJPO 8BTI 5PQ -PBEFS5ZQF 8BTI

"GUFS SFDJSDVMBUJOH UIF TVETZ XBUFS UISPVHI UIF DMPUIFT GPSo NJOVUFT ZPVS *OUVJUJWF XJMM GJMM XJUI KVTU FOPVHI DPPM XBUFS UP TVTQFOE UIF DMPUIFT JO TPMVUJPO :PVS XBTIFS XJMM UIFO TFOTF UIF BWFSBHF GBCSJD UZQF PG UIF MPBE BOE CFHJO UIF BHJUBUJPO XBTI "HJUBUJOH NBTTBHFT UIF TPJM PGG UIF GJCSFT BOE BXBZ GSPN UIF DMPUIFT %VF UP JUT DPODFOUSBUFE IFBE TUBSU UIF DMPUIFT SFRVJSF MFTT BHJUBUJPO UIBO B DPOWFOUJPOBM UPQ MPBE XBTIFS

/PUF

5IF %FUFSHFOU BDUJWBUJOH XBTI JT UIF POMZ UJNF EVSJOH UIF DZDMF UIBU IPU XBUFS JT VTFE XIFO UIF NBDIJOF JT DPNQMFUFMZ GVMM UIF XBUFS XJMM CF MVLFXBSN "MTP SFGFS UP 5SBEJUJPOBM 8BTI QBHF

-JEMPDL

:PVS *OUVJUJWF IBT B MJEMPDL XIJDI MPDLT XIFO ZPVS NBDIJOF JT SVOOJOH 5IJT FOTVSFT UIF MJE DBOOPU CF PQFOFE EVSJOH IB[BSEPVT QBSUT PG UIF DZDMF QSPWJEJOH BEEFE TBGFUZ GPS ZPV BOE ZPVS GBNJMZ

" -JEMPDLTZNCPM QBEMPDL BQQFBST JO UIF DPSOFS PG UIF TDSFFO XIFO UIF NBDIJOF JT MPDLFE JU EJTBQQFBST XIFO VOMPDLFE MFUUJOH ZPV LOPX BU B HMBODF XIFO ZPV DBO PQFO UIF MJE

*G UIF MJE JT MFGU PQFO UIF NBDIJOF XJMM CF VOBCMF UP MPDL UIF MJE BOE UIF DZDMF XJMM CF IBMUFE 5IF NBDIJOF XJMM CFFQ BOE B NFTTBHF XJMM BQQFBS JO UIF EJTQMBZ TDSFFO TBZJOHi1MFBTF DMPTF UIF MJE BOE QSFTT 45"35 1"64&w

*NQPSUBOU

%P OPU QVU BOZUIJOH EPXO UIF TMPU JO UIF UPQ EFDL %P OPU USZ UP EJTBCMF UIF MJEMPDL

"MM "CPVU 5IF 0QUJPOT #VUUPO 64

:PVS *OUVJUJWF IBT BANFOV PG XBTI PQUJPOT UIBU ZPV DBO VTF 5IF CVUUPOT BOE UIF EJTQMBZ TDSFFO PO UIF SJHIU IBOE TJEF PG UIF QBOFM BSF VTFE UP TFMFDU BOE EJTQMBZ UIF EJGGFSFOU XBTI PQUJPOT

5P 4FMFDU B 8BTI 0QUJPO

1VTI FJUIFS UIF 0QUJPOT 61 PS 0QUJPOT %08/ BSSPX 5IF 0QUJPOT .FOV XJMM UIFO CF EJTQMBZFE

4DSPMM UISPVHI UIF PQUJPOT CZ VTJOH FJUIFS UIF 61 PS %08/ BSSPXT 5P TFMFDU BO PQUJPO VTF UIF "%+645 CVUUPO 5IF PQUJPO XJMM CF IJHIMJHIUFE UP TIPX ZPV IBWF TFMFDUFE JU

1SFTT )0.& UIF EJTQMBZ XJMM SFUVSO UP UIF IPNF TDSFFO XIFSF ZPVS TFMFDUFE XBTI PQUJPO T XJMM CF EJTQMBZFE

5P TUBSU UIF NBDIJOF QVTI 45"35 1"64&

/PUF

*G ZPV XBOU UP DIBOHF BOZ PG UIF XBTI PQUJPOT XIJMF ZPVS NBDIJOF JT SVOOJOH ZPV XJMM OFFE UP QSFTT 45"35 1"64& CFGPSF DIBOHJOH BO PQUJPO

5P $VTUPNJTF B 8BTI 0QUJPO

:PV DBO QSPHSBN ZPVS *OUVJUJWF XBTIFS UP SFNFNCFS UIF XBTI PQUJPOT ZPV QSFGFS 'PS JOTUBODF ZPV NBZ XBOU UP TFU ZPVS XBTIFS UP BMXBZT TFMFDU B XBSNFS XBTI UFNQFSBUVSF

1VTI FJUIFS UIF 0QUJPOT 61 PS 0QUJPOT %08/ BSSPX 5IF 0QUJPOT .FOV XJMM UIFO CF EJTQMBZFE

4DSPMM UISPVHI UIF PQUJPOT VOUJM UIF POF ZPV XBOU JT EJTQMBZFE

4FMFDU UIF TFUUJOH CFGPSF UIF PQUJPO ZPV BSF XBOUJOH UP DIBOHF )PME EPXO UIF "%+645 CVUUPO GPS TFDPOET :PV XJMM IFBS B MPOH CFFQ BOE 4&55*/( 4"7&% XJMM BQQFBS CSJFGMZ PO UIF TDSFFO :PVS QSFGFSSFE XBTI PQUJPOT XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ TFMFDUFE FWFSZ UJNF ZPV UVSO ZPVS NBDIJOF PO BOE XJMM CF EJTQMBZFE PO UIF IPNF TDSFFO

5P DIBOHF ZPVS DVTUPNJTFE PQUJPOT SFQFBU UIFTF BCPWF TUFQT

/PUF

8BUFS MFWFMT BOE %FMBZ 4UBSU BSF OPU BCMF UP CF DVTUPNJTFE

5JNF 5P (P

:PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM EJTQMBZ XIBU TUBHF PG UIF DZDMF UIF NBDIJOF JT BU BOE IPX NBOZ NJOVUFT UIF XBTI DZDMF IBT UP HP TP ZPV DBO UFMM BU B HMBODF XIFO ZPVS XBTIJOH XJMM CF GJOJTIFE 5IFA5JNF UP (P JT EJTQMBZFE GSPN UIF CFHJOOJOH PG UIF BHJUBUJPO XBTI BT UIF MPBE TJ[F BOE GBCSJD UZQF IBWF UP CF EFUFSNJOFE CFGPSF UIF DZDMF UJNF DBO CF DBMDVMBUFE " TFSJFT PG TZNCPMT BSF BMTP EJTQMBZFE PO UIF TDSFFO UP JOEJDBUF XIBU QPJOU UIF DZDMF JT VQ UP SFGFS UP QBHF

5IF 0QUJPOT

'PS BMM UIF PQUJPOT NFOUJPOFE CFMPX ZPV GJSTU OFFE UP FOUFS UIF 015*0/4 NFOV CZ QSFTTJOH FJUIFS UIF 61 PS %08/ 0QUJPOT CVUUPO 5IFO VTF UIF 0QUJPOT BSSPXT UP TDSPMM UISPVHI UIF PQUJPOT VOUJM UIF POF ZPV XBOU JT EJTQMBZFE 1SFTT "%+645 UP TFMFDU JU BOE )0.& UP SFUVSO UP UIF NBJO TDSFFO

5FNQFSBUVSF

$PME

$PME

8BSN $PME

*ODPNJOH XBUFS GSPN GBVDFU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8BSN

8BSN )PU

)PU

 

 

 

5IF XBTI UFNQFSBUVSF PQUJPO TFMFDUT UIF UFNQFSBUVSF PG UIF EFUFSHFOU BDUJWBUJOH XBTI UIF GJSTU QIBTF PG BO &DP"DUJWF XBTI PS UIF BHJUBUJPO TUBHF PG B USBEJUJPOBM XBTI

$PME $POUSPMMFE $PME

5IF UFNQFSBUVSF PG DPME XBUFS WBSJFT EFQFOEJOH PO UIF TFBTPO BOE BSFB ZPV MJWF JO 5IF MPXFS UIF XBUFS UFNQFSBUVSF UIF MFTT FGGFDUJWF UIF XBTI $0-%TPMWFT UIJT QSPCMFN CZ BEEJOH B TNBMM BNPVOU PG IPU XBUFS XIFO OFDFTTBSZ UP SBJTF UIF UFNQFSBUVSF BCPWF ' $ UP HJWF B NPSF FGGFDUJWF DPME XBUFS XBTI

8BTI "EWBODF

6TF UIF 8"4) "%7"/$& PQUJPO UP BEWBODF UIF DZDMF PS TUBSU UIF DZDMF BU B QBSUJDVMBS TUBHF 1SFTT "%+645 SFQFBUFEMZ VOUJM UIF QBSU PG UIF DZDMF ZPV XBOU JT IJHIMJHIUFE 8BTI "EWBODF JT B HPPE PQUJPO JG ZPV XBOU UP TLJQ DFSUBJO QBSUT PG UIF DZDMF 1FSGFDU JG ZPV POMZ XBOU UP SJOTF TQJO DMPUIFT PS JG ZPV XBOU UP QSFXBTI DMPUIFT FUD

5IF 13& 8"4) PQUJPO JT B DPME NJOVUF QSF XBTI GPS FYUSB EJSUZ MPBET :PVS *OUVJUJWF XJMM CFFQ BU UIF FOE PG ESBJO BOE EJTQMBZ B NFTTBHF UP UFMM ZPV UIBU JU JT XBJUJOH GPS ZPV UP BEE UIF EFUFSHFOU GPS UIF NBJO XBTI "EE EFUFSHFOU BOE QSFTT 45"35 1"64& UP CFHJO UIF NBJO XBTI DZDMF

4PGUFOFS 3JOTF

*G ZPV BSF B SFHVMBS VTFS PG GBCSJD TPGUFOFS PS CMFBDI JU JT JNQPSUBOU UP DIBOHF UIJT PQUJPO GSPN 0'' UP 0/ XIJDI BMUFST UIF SJOTF TP UIBU GBCSJD TPGUFOFS DBO CF EJTQFOTFE DPSSFDUMZ BOE FOTVSFT BOZ SFTJEVBM CMFBDI JT DMFBOFE PVU PG ZPVS XBTIFS :PV POMZ OFFE UP TFMFDU UIJT PQUJPO PODF ZPVS *OUVJUJWF XJMM BVUPNBUJDBMMZ SFNFNCFS BOE EFGBVMU UP JU FWFSZUJNF ZPV VTF ZPVS XBTIFS

5IF 0QUJPOT

64

%FMBZ 4UBSU

6TF %&-":45"35 UP EFMBZ UIF TUBSU PG UIF XBTI DZDMF CFUXFFO NJOVUFT BOE IPVST 4DSPMM UIF 015*0/4 NFOV VOUJM%&-":45"35 JT TIPXO 6TF UIF "%+645 CVUUPO UP DIPPTF IPX MPOH ZPV XBOU UIF NBDIJOF UP EFMBZ GPS 1SFTT 45"35 1"64& UP CFHJO UIF EFMBZ DPVOUEPXO 0ODF UIF EFMBZ DPVOUEPXO IBT CFHVO JU DBO CF DBODFMMFE CZ QSFTTJOH 45"35 1"64& BHBJO

/PUF

#F DBSFGVM JG VTJOH %FMBZ 4UBSU GPS OPO DPMPSGBTU DMPUIFT UIBU BSF EBNQ PS XIFO VTJOH CMFBDI BT EZFT NBZ SVO BOE GBCSJD EBNBHF NBZ PDDVS

4BWF 5JNF

4"7& 5*.& BMMPXT ZPV UP TIPSUFO UIF XBTI DZDMF GPS MJHIUMZ TPJMFE DMPUIFT 4FMFDUJOH UIJT PQUJPO NFBOT UIF SJOTF TPBL BOE TQJO UJNFT BSF BMM SFEVDFE 5P TBWF NPSF UJNF EFDSFBTF UIF TPJM MFWFM VTJOH UIF )08 %*35: CVUUPO UIJT XJMM SFEVDF UIF XBTI UJNF 4"7& 5*.& DBO CF UVSOFE PO PS PGG BU BOZ UJNF EVSJOH UIF DZDMF

4PBL

40", QSPWJEFT B IPVS TPBL JO UIF NJEEMF PG UIF XBTI QIBTF BOE UIFO DPNQMFUFT UIF SFTU PG UIF DZDMF %VSJOH TPBL ZPVS XBTIFS XJMM BHJUBUF GPS B GFX TFDPOET FWFSZ NJOVUF 4PBL DBO CF TIPSUFOFE UP POF IPVS JG 4"7& 5*.& JT TFMFDUFE

%SJQ %SZ

%3*1 %3: QBVTFT UIF XBTIFS BU UIF FOE PG UIF SJOTF BMMPXJOH ZPV UP SFNPWF ESJQ ESZ HBSNFOUT CFGPSF UIF XBTI HPFT JOUP GJOBM TQJO 5IF XBTIFS XJMM CFFQ BOE EJTQMBZ B NFTTBHF UP UFMM ZPV UIBU JU JT XBJUJOH GPS BOPUIFS JOTUSVDUJPO

1SFTT 45"35 1"64& UP CFHJO UIF TQJO

5IF 0QUJPOT

.BY 4QJO 4QFFE

5IJT PQUJPO BMMPXT ZPV UP DIBOHF UIF BVUP TFOTJOH TQJO TQFFE GSPN GBTU SQN EPXO UP NFEJVN SQN

8BUFS -FWFMT

:PVS *OUVJUJWF XBTIFS DBO BVUPNBUJDBMMZ TFMFDU UIF SJHIU XBUFS MFWFM GPS UIF MPBE "T ZPVS NBDIJOF GJMMT JU XJMM QBVTF PDDBTJPOBMMZ UP TFOTF UIF XBUFS MFWFM 5IF NBDIJOF XJMM DIFDL JG UIF XBUFS MFWFM JT DPSSFDU CZ VTJOH B TFSJFT PG EJGGFSFOU BHJUBUF TUSPLFT " TMPX TUSPLF UP TFOTF UIF MPBE BOE BO BHJUBUF TUSPLF UP NJY UIF MPBE UIJT NBZ UBLF PWFS B NJOVUF *G JU EFUFDUT UIBU UIF XBUFS MFWFM JT OPU IJHI FOPVHI JU XJMM GJMM XJUI NPSF XBUFS BOE SFDIFDL

:PVS XBTIFS NBZ PDDBTJPOBMMZ BEE XBUFS EVSJOH BHJUBUJPO 5IJT JT UP NBJOUBJO UIF XBUFS MFWFM EVF UP UIF SFMFBTF PG BJS USBQQFE JO UIF HBSNFOUT

'PS TPNF MPBET ZPV NBZ XBOU UP NBOVBMMZ TFMFDU UIF XBUFS MFWFM 8IFO XBTIJOH BO VOVTVBM MPBE TVDI BT MBSHF CVMLZ HBSNFOUT PS QJMMPXT XF SFDPNNFOE ZPV NBOVBMMZ TFMFDU UIF XBUFS MFWFM PS VTF UIF $0.'035&3 MJGFDZDMF

5IF BHJUBUPS IBT GJWF MFWFMT NBSLFE PO JUT TUFN UIBU DBO CF VTFE UP IFMQ ZPV TFMFDU UIF DPSSFDU XBUFS MFWFM 5IF NBSL OFBSFTU UP UIF UPQ PG UIF DMPUIFT JOEJDBUFT UIF XBUFS MFWFM ZPV TIPVME TFMFDU 5IF MFWFMT NBSLFE PO UIF BHJUBUPS BSF B HVJEF GPS UIF ESZ DMPUIFT BOE EP OPU DPSSFTQPOE FYBDUMZ UP UIF XBUFS MFWFM 4FMFDUJOH B XBUFS MFWFM UIBU JT UPP IJHI DBO DBVTF PVU PG CBMBODF MPBET UBOHMJOH PS TQMBTI PWFS

*G UIFSF JT BMSFBEZ XBUFS JO ZPVS *OUVJUJWF CFGPSF ZPV TUBSU ZPVS XBTI UIFSF NBZ CF B TIPSU QBVTF CFGPSF JU TUBSUT XBTIJOH %FQFOEJOH PO UIF BNPVOU PG XBUFS JO UIF CPXM JU NBZ BVUPNBUJDBMMZ TUBSU UIF EFUFSHFOU BDUJWBUJOH XBTI XJUIPVU BEEJOH BOZ NPSF XBUFS PS NPWF TUSBJHIU UP UIF BHJUBUJPO XBTI JG UIFSF JT B MPU PG XBUFS JO UIF CPXM

5SBEJUJPOBM 8BTI

:PVS *OUVJUJWF XBTIFS DBO CF TFU UP BAUSBEJUJPOBM UPQ MPBEJOH XBTI XIFSF UIF DMPUIFT BSF BHJUBUFE JO B CPXM GVMM PG XBUFS BU UIF UFNQFSBUVSF ZPV IBWF TFMFDUFE 4FMFDU 5SBEJUJPOBM XBTI 0/

"EKVTUJOH 5IF 8BTI 4FUUJOHT 64

"GUFS VTJOH ZPVS *OUVJUJWF XBTIFS ZPV NBZ XBOU UP GJOF UVOF TPNF PG UIF PQUJPOT UP TVJU ZPVS XBTI OFFET "OZUIJOH DIBOHFE JO UIJT "EKVTU 4FUUJOHT .FOV JT B QFSNBOFOU DIBOHF VOMFTT A3FTFU %FGBVMUT JT TFMFDUFE TFF QBHF

5P "DDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV

1VTI UIF 015*0/4 61 PS 015*0/4 %08/ CVUUPO BOE IPME EPXO GPS TFDPOET 5IF "EKVTU 0QUJPOT .FOV XJMM UIFO CF EJTQMBZFE

4DSPMM UISPVHI UIF TDSFFOT VOUJM UIF PQUJPO ZPV XJTI UP BEKVTU JT TIPXO 1SFTT 0QUJPOT 61 PS %08/ UP TDSPMM

1SFTT "%+645 UP IJHIMJHIU UIF PQUJPO ZPV XBOU 5IJT PQUJPO XJMM CF QFSNBOFOUMZ TFU 5P VOTFU UIF PQUJPO SFQFBU BCPWF TUFQT

)PME EPXO GPS TFDPOET

4 8BTI 5FNQ "EKVTU 5FNQFSBUVSF PG 8BTI 8BUFS

5IF XBTI UFNQFSBUVSFT DBO CF BEKVTUFE JG ZPV UIJOL UIFZ BSF UPP IPU PS UPP DPME "DDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV SFGFS BCPWF 4DSPMM UP UIF 5&.1&3"563& "%+645.&/5 TDSFFO 6TF UIF "%+645 CVUUPO UP NPWF UIF DVSTPS UISPVHI UIF CPYFT UP EFDSFBTF PS JODSFBTF UIF XBTI UFNQFSBUVSF &BDI NPWFNFOU JT BQQSPYJNBUFMZ ' 1SFTT )0.& PODF UIF CPY XJUI UIF OVNCFS PG EFHSFFT ZPV XBOU UP DIBOHF UIF XBTI UFNQFSBUVSF UP JT IJHIMJHIUFE

4 "VUP 8BUFS-FWFM"EKVTUNFOU

*G ZPV BSF OPU TBUJTGJFE XJUI UIF XBUFS MFWFM UIBU ZPVS *OUVJUJWF XBTIFS GJMMT UP PO BVUP XBUFS MFWFM ZPV DBO JODSFBTF PS EFDSFBTF UIF GJMM MFWFM UIBU BVUP XJMM TFMFDU

"DDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV SFGFS BCPWF 4DSPMM UP UIF "650 8"5&3 -&7&-TDSFFO

6TF UIF "%+645 CVUUPO UP NPWF UIF DVSTPS UISPVHI UIF CPYFT UP EFDSFBTF PS JODSFBTF UIF GJMM MFWFM 5IF CPYFT PO UIF MFGU TJEF PG UIF DFOUFS QPJOU EFDSFBTF UIF GJMM MFWFM BOE UIPTF CPYFT PO UIF SJHIU JODSFBTF UIF GJMM MFWFM 5IFO QSFTT )0.& /PUF *G ZPV GFFM UIFSF JT OPU FOPVHI XBUFS GPS UIF MPBE XF SFDPNNFOE ZPV DIFDL CZ QBVTJOH UIF NBDIJOF BOE QVTIJOH UIF DMPUIFT EPXO UP TFF IPX NVDI TQBSF XBUFS JT BU UIF CPUUPN PG UIF CPXM $MPUIFT PGUFO GMPBU BOE ZPVS XBTIFS DBO TFOTF UIF XBUFS VOEFS UIF DMPUIFT

4 %FGBVMU 3JOTF 3JOTF %FGBVMU 0QUJPOT

5IJT NFOV DIBOHFT UIF SJOTF PQUJPO UIBU JT BVUPNBUJDBMMZ TFMFDUFE XIFO ZPV GJSTU UVSO ZPVS NBDIJOF PO :PV NBZ XJTI UP DIBOHF UIF UZQF PG SJOTF TFMFDUFE GPS B OVNCFS PG SFBTPOT *G ZPV IBWF B QSPCMFN XJUI JNQVSJUJFT JO ZPVS XBUFS TVQQMZ ZPV NBZ HFU B CFUUFS XBTI JG ZPV DIBOHF UIF SJOTF PQUJPO UP UXP EFFQ SJOTFT PS B 4QSBZ %FFQ SJOTF "DDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV SFGFS BCPWF 4DSPMM UP UIF %&'"6-53*/4& TDSFFO 4FMFDU UIF SJOTF PQUJPO ZPV QSFGFS

 

4QSBZ %FFQ

4QSBZ SJOTF GPMMPXFE CZ EFFQ SJOTF

 

4JOHMF %FFQ

4IPSU TQJO GPMMPXFE CZ EFFQ SJOTF

 

%PVCMF %FFQ

EFFQ SJOTFT

 

4IPXFS

 

4IPXFS SJOTF

:PVS NBDIJOF EFGBVMUT UP B 4IPXFS SJOTF 5IJT SJOTF BMUFSOBUFMZ TIPXFST UIF DMPUIFT XJUI XBUFS BOE TQJOT UIFN UP SFNPWF UIF TVETZ XBUFS *U JT OPU EFTJHOFE UP CF VTFE XJUI GBCSJD TPGUFOFS BT B TIPXFS SJOTF EPFT OPU VTF B EFFQ SJOTF TP JU DBOOPU EJTQFOTF GBCSJD TPGUFOFS DPSSFDUMZ

"EKVTUJOH 5IF 8BTI 4FUUJOHT

4 $SFBTBCMF 4QJO 4QFFE

5IF $SFBTBCMF GBCSJD DBSF PQUJPO JT EFTJHOFE XJUI B TMPX TQJO TQFFE )PXFWFS JG ZPV XJTI UP IBWF B GBTUFS TQJO TQFFE ZPV DBO QSPHSBN $SFBTBCMFT UP IBWF B NFEJVN TQJO TQFFE "DDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV SFGFS UP QBHF 4DSPMM UP UIF $3&"4"#-&41*/ 41&&% TDSFFO 1SFTT "%+645 UP TFMFDU UIF$3&"4"#-&41*/ 41&&% ZPV XBOU UIFO QSFTT )0.&

4 0VU PG #BMBODF 3FDPWFSZ

8IFO ZPVS XBTIFS JT TQJOOJOH JU DBO TFOTF XIFO UIF XBTI MPBE JT PVU PG CBMBODF BOE XJMM TUPQ BOE SFUSZ TQJOOJOH VQ UP UISFF UJNFT *G UIF NBDIJOF TUJMM TFOTFT BO VOCBMBODFE MPBE UIFSF BSF UXP PQUJPOT UIF NBDIJOF DBO UBLF

"VUPNBUJD 3FDPWFSZ "DUJPO :PVS XBTIFS XJMM USZ UP BVUPNBUJDBMMZ DPSSFDU UIF PVU PG CBMBODF MPBE *U XJMM GJMM XJUI XBUFS BOE BHJUBUF UP SFEJTUSJCVUF UIF MPBE CFGPSF USZJOH UP TQJO VQ BHBJO

.BDIJOF 4UPQT "DUJPO :PVS XBTIFS XJMM TUPQ HJWF B TIPSU CVSTU PG CFFQT FWFSZ GJWF TFDPOET BOE EJTQMBZ B NFTTBHF UP MFU ZPV LOPX UP SFEJTUSJCVUF UIF MPBE NPSF FWFOMZ ZPVSTFMG 6TF UIJT PQUJPO JG ZPV XJTI UP DPOTFSWF XBUFS

:PVS NBDIJOF BSSJWFE TFU UP UIFi.BDIJOF 4UPQT "DUJPOw 5P TFU UP "VUPNBUJD 3FDPWFSZ "DDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV SFGFS UP QBHF 4DSPMM UP UIF 065 0' #"-"/$&3&$07&3: TDSFFO 4FMFDU 0/ 1SFTT )0.&

4 &OE PG $ZDMF #FFQT

5IF CFFQT TJHOBMMJOH UIF FOE PG UIF DZDMF DBO CF TFU UP [FSP GJWF PS GJGUFFO "DDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV SFGFS UP QBHF 4DSPMM UP UIF &/% 0' $:$-&#&&14 TDSFFO 6TF UIF "%+645 CVUUPO UP IJHIMJHIU UIF OVNCFS PG CFFQT ZPV XBOU 1SFTT )0.&

4 %JTQMBZ #SJHIUOFTT

:PV BSF BCMF UP BMUFS UIF CSJHIUOFTT PG ZPVS EJTQMBZ TDSFFO UP TVJU UIF MJHIUJOH MFWFM BSPVOE ZPVS XBTIFS 1SFTT UIF "%+645 CVUUPO VOUJM ZPVS QSFGFSSFE CSJHIUOFTT MFWFM JT EJTQMBZFE

4 3FTFU %FGBVMUT

*G ZPV BSF XBOUJOH UP SFTFU BMM TFUUJOHT CBDL UP UIPTF UIBU BSF TFU XIFO ZPVS NBDIJOF MFBWFT PVS GBDUPSZ BDDFTT UIF "EKVTU 4FUUJOHT .FOV SFGFS UP QBHF BOE TDSPMM UP 3&4&5 %&'"6-54TDSFFO 1SFTT "%+645 BOE IPME GPS TFDPOET ZPV XJMM IFBS B MPOH CFFQ UIFO B NFTTBHF TBZJOH 4&55*/(4 4"7&% XJMM BQQFBS 5IFO QSFTT )0.&

-JGFDZDMFT

64

:PVS *OUVJUJWF IBT B SBOHF PG TQFDJBM -JGFDZDMFTUP NBLF XBTIJOH FWFO FBTJFS

1VTI UIF -*'&$:$-&4CVUUPO

6TF UIF 015*0/4 CVUUPO UP TDSPMM UISPVHI UIF GJWF MJGFDZDMF NFOVT PS ZPV DBO QSFTT UIF MJGFDZDMFT CVUUPO SFQFBUFEMZ

6TF UIF "%+645 CVUUPO UP TFMFDU B MJGFDZDMF

1SFTT )0.& UP SFUVSO UP UIF NBJO TDSFFO

- 'BWPSJUF $ZDMF

5IF 'BWPSJUF DZDMF MFUT ZPV EFTJHO ZPVS JEFBM XBTI DZDMF :PVS 'BWPSJUF DZDMF DBO JODMVEF BOZ XBTI PQUJPO BOE JU DBO TUBSU GSPN BOZ QPJOU JO UIF DZDMF 'PS JOTUBODF JU NBZ CF B DZDMF UP XBTI ZPVS HZN HFBS PS JU NBZ CF B SJOTF BOE TQJO UP SJOTF PVU TXJNTVJUT

5P 4"7& ZPVS '"703*5& $:$-&

4FMFDU ZPVS 'BWPSJUF PQUJPOT FH DIBOHF TPJM MFWFM XBTI UFNQFSBUVSF FUD

1SFTT -*'&$:$-&45IF 'BWPSJUF 0QUJPO XJMM CF EJTQMBZFE

1SFTT "%+645 VOUJM 3&.&.#&3 4&55*/(4 JT IJHIMJHIUFE

1SFTT )0.&

5P 4&-&$5ZPVS '"703*5&$:$-&

1SFTT -*'&$:$-&45IF 'BWPSJUF 0QUJPO XJMM CF EJTQMBZFE

1SFTT "%+645 UP IJHIMJHIU 64& '"703*5&

1SFTT )0.&

/PUF

*U JT OPU QPTTJCMF UP QSPHSBN B EFMBZ TUBSU PS BOZ PG UIF -JGFDZDMFTJOUP UIF 'BWPSJUF DZDMF

-JGFDZDMFT

- 'BNJMZ $ZDMFT

%*"1&3 3*/4&

" DZDMF GPS SJOTJOH EJBQFS TBOJUJTFST GSPN DMPUI EJBQFST " TMPX TQJO EFFQ SJOTF BOE B TQSBZ SJOTF 4FF JOGPSNBUJPO PO %JBQFS 4BOJUJTFST #MFBDI JO 8BTIJOH %JGGJDVMU *UFNT QBHF

$0.'035&3 $PNGPSUFST BSF EJGGJDVMU JUFNT UP XBTI BT UIFZ BSF CVMLZ BOE PGUFO GMPBU PVU PG UIF XBUFS EVSJOH UIF XBTI 4FF 8BTIJOH #VMLZ *UFNT QBHF 5IF $PNGPSUFS DZDMF JT B USBEJUJPOBM EFMJDBUF XBTI XJUI B EPVCMF EFFQ SJOTF BOE B TMPX TQJO EFTJHOFE UP DBSF GPS UIFTF CVMLZ JUFNT

/PUF

5IF EJTQMBZ TDSFFO XJMM HVJEF ZPV UISPVHI UIF XBTI UP NJOJNJ[F BOZ DIBODF PG CVMLZ JUFNT DPNJOH JO DPOUBDU XJUI TUBUJPOBSZ QBSUT PG UIF NBDIJOF

"--&3(:

5IJT DZDMF IBT CFFO EFTJHOFE TQFDJBMMZ GPS BTUINB TVGGFSFST BOE QFPQMF XJUI TFOTJUJWF TLJO 6TJOH UIJT DZDMF LJMMT EVTU NJUFT BT XFMM BT SFNPWJOH UIFJS XBTUFT BOE BOZ USBDFT PG EFUFSHFOU " IPU &DP"DUJWF XBTI QSPWJEFT B IPU DPODFOUSBUFE EFUFSHFOU TPMVUJPO XIJDI EFDJNBUFT NJUFT BOE CBDUFSJB 5IJT JT GPMMPXFE CZ B XBSN IPU USBEJUJPOBM BHJUBUF BOE JT GJOJTIFE CZ MFOHUIZ SJOTFT BOE B GBTU TQJO 5IJT DZDMF JT OPU SFDPNNFOEFE GPS HBSNFOUT QSPOF UP DPMPS SVO

-JGFDZDMFT

64

- 4QPSU $ZDMFT

48&"5:

5IF DMPUIFT ZPV FYFSDJTF JO SFRVJSF B MJUUMF FYUSB DBSF UP SFNPWF UIF PEPST BOE EJSU UIBU UFOE UP QFOFUSBUF JOUP UIF GBCSJD TUSVDUVSF 5IJT DZDMF JODPSQPSBUFT B XBSN IPU XBTI XJUI B GBTU TQJO UP DMFBO TXFBUZ TQPSUT DMPUIFT

.6%%: $MPUIFT UIBU IBWF NVE PO UIFN OFFE UP CF XBTIFE JO B TQFDJBM XBZ TP BMM USBDFT DBO CF SFNPWFE .VE SFRVJSFT B DPME XBUFS XBTI XJUI MPUT PG EJMVUJPO UIF DPME XBUFS JT UIF LFZ BT XBTIJOH JO XBSN TFUT UIF NVE TUBJO 5IJT DZDMF IBT B DPME QSF XBTI GPMMPXFE CZ B DPME XBTI XJUI FYUSB SJOTFT UP IFMQ HFU NVE PVU PG TQPSUT HFBS

410354 4)0&4

" XBSN DPME NFEJVN MPX USBEJUJPOBM BHJUBUJPO XBTI XJUI B MJHIU XBTI BDUJPO XIJDI JODMVEFT B NJOVUF TPBL JO UIF NJEEMF PG UIF BHJUBUF B EPVCMF EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO UP GSFTIFO VQ TQPSUT TIPFT 5IJT DZDMF JT BMTP HSFBU GPS DMFBOJOH VQ DIJMESFOT XBTIBCMF UPZT

#&"$) (&"3

4BOE HSBTT BOE PUIFS QBSUJDMFT UIBU HFU JOUP ZPVS XBTI BGUFS B EBZ JO UIF PVUEPPST OFFE TQFDJBM USFBUNFOU PUIFSXJTF ZPV FOE VQ XJUI JNQVSJUJFT TUBZJOH JO UIF XSJOLMFT PG XBTIFE JUFNT 5IJT DZDMF XJMM IFMQ SFNPWF UIFTF JNQVSJUJFT *G ZPVS XBUFS TPVSDF DPOUBJOT EFQPTJUT PG BOZ LJOE UIJT DZDMF XJMM NJOJNJ[F UIF FGGFDUT 5IJT DZDMF DPOTJTUT PG B DPME &DP"DUJWF XBTI DPME BHJUBUF BOE IBT B EPVCMF EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO

-JGFDZDMFT

- 4UBJO $ZDMFT

5IFSF BSF B OVNCFS PG TUBJOT UIBU OFFE TQFDJBM USFBUNFOUT EVF UP UIFJS VOJRVF DPNQPTJUJPOT 4PNF XBUFS UFNQFSBUVSFT BDUVBMMZ TFU TUBJOT SBUIFS UIBO SFNPWJOH UIFN 6TF UIFTF -JGFDZDMFTUP DBSF GPS UIFTF TQFDJGJD TUBJOT

$)0$0-"5& $IPDPMBUF JT B DPNQMFY NJYUVSF PG GBUT QSPUFJOT BOE TVHBST *OJUJBMMZ UIF TUBJO JT USFBUFE XJUI B XBSN IPU &DP"DUJWF XBTI UIBU EFMJWFST UIF BDUJWF JOHSFEJFOUT PG UIF EFUFSHFOU JOUP UIF DPSF PG UIF TUBJO *OUVJUJWF UIFO JODPSQPSBUFT B TPBL XJUI B XBSN XBTI UP FOBCMF UIF FO[ZNFT JO UIF EFUFSHFOU UP CSFBL EPXO CPUI UIF QSPUFJOT BOE UIF GBUT 5IF DZDMF JT UIFO GJOJTIFE PGG XJUI B TQSBZ BOE EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO

50."50

3FTFBSDI UFMMT VT UIBU LFUDIVQ BOE QBTUB TUBJOT BSF UIF NPTU DPNNPO TUBJOT TQJMU PO DMPUIFT 5IJT JT BDUVBMMZ B HSFBTZ TUBJO UIBU UBLFT B CJU PG XPSL UP SFNPWF "O JOUFSNJUUFOU TPBLJOH QSPDFEVSF IBT CFFO JODMVEFE UP HFU UIF CFOFGJU PG UIF FO[ZNFT XJUIJO UIF EFUFSHFOU 5IJT DZDMF DPOTJTUT PG B XBSN IPU &DP"DUJWF XBTI B XBSN BHJUBUF XJUI B TPBLJOH DZDMF B TQSBZ BOE EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO

#-00%(3"44

5IJT DZDMF JT GPS UIPTF QSPUFJO CBTFE TUBJOT MJLF CMPPE BOE HSBTT UIBU TFU JG UIFZ BSF TVCKFDUFE UP XBSN XBUFS GJSTU 5IJT DZDMF IBT B DPME &DP"DUJWF XBTI XBSN BHJUBUF B TQSBZ BOE EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO

'36*5 8*/&

*U JT JNQPSUBOU UP USFBU UIFTF TUBJOT JNNFEJBUFMZ XJUI TPEB XBUFS JG ZPV IBWF JU PS DPME XBUFS 5IF 'SVJU 8JOF DZDMF XJMM GJOJTI PGG UIF QSPDFTT 4PNF EFUFSHFOUT DPOUBJO DPMPS TBGF CMFBDI 5IFZ XPVME CF QFSGFDU IFSF BT UIF IJHIFS UFNQFSBUVSFT JO UIF &DP"DUJWF XBTI BDUJWBUF UIF CMFBDI 5IJT XBTI IBT B XBSN IPU &DP"DUJWF XBTI XJUI B XBSN BHJUBUF B TQSBZ BOE EFFQ SJOTF BOE B GBTU TQJO

-JGFDZDMFT

64

- &YUSB $ZDMFT

56# $-&"/

*G ZPV SFHVMBSMZ VTF GBCSJD TPGUFOFS SFGFS UP 4DSVE QBHF PS POMZ XBTI JO DPME XBUFS XF SFDPNNFOE UIBU ZPV QVU ZPVS XBTIFS UISPVHI B 5VC $MFBO DZDMF o UJNFT B ZFBS 5IJT DZDMF IBT B IPU &DP"DUJWF XBTI B IPU BHJUBUF BOE BIPVS TPBL *U GJOJTIFT XJUI UXP EFFQ SJOTFT BOE WFSZ TIPSU TQJO 3FGFS UPADMFBOJOH UIF JOTJEF PG ZPVS XBTIFS QBHF

."9 8"4)

" IFBWZ EVUZ XBTI GPS SFBMMZ EJSUZ JUFNT MJLF XPSL DMPUIFT 5IJT DZDMF JT FTQFDJBMMZ VTFGVM GPS TNBMM MPBET UIBU SFRVJSF B WJHPSPVT BHJUBUJPO

4PSUJOH BOE -PBEJOH

5P HFU UIF CFTU XBTI SFTVMUT JU QBZT UP TPSU ZPVS DMPUIFT CFGPSF XBTIJOH

$BSF -BCFMT $BSF MBCFMT XJMM UFMM ZPV BCPVU UIF GBCSJD PG UIF HBSNFOU BOE IPX JU TIPVME CF XBTIFE

4PJM

4PSU DMPUIFT BDDPSEJOH UP UIF UZQF BOE BNPVOU PG TPJM 4PNF TPJMT TVJU XBSNFS XBTIFT FH PJMZ TPJMT XIJMF PUIFST BSF CFTU XBTIFE JO DPME XBUFS FH NVE CMPPE HSBTT 4FF -JGFDZDMFTQBHFT o

$PMPS

4PSU XIJUF GBCSJDT GSPN DPMPSFE GBCSJDT UIJT BWPJET UIF QPTTJCJMJUZ PG EZF USBOTGFS

-JOU

8BTI MJOU HJWFST BOE MJOU DPMMFDUPST TFQBSBUFMZ 8IFSF QPTTJCMF UVSO MJOU DPMMFDUPST JOTJEF PVU

-JOUHJWFST-JOUDPMMFDUPST

5PXFMT $PSEVSPZ

$IFOJMMF 4ZOUIFUJDT

5FSSZ DMPUI 1FSNBOFOU 1SFTT

4PDLT

#FGPSF 8BTIJOH

$IFDL 1PDLFUT

-PPTFJUFNT DBO EBNBHF CPUI ZPVS XBTIFS BOE ZPVS DMPUIFT

$MPTF ;JQQFST )PPLT BOE &ZFT

5P NBLF TVSF UIBU UIFTF JUFNT EP OPU TOBH PO PUIFS DMPUIFT

.FOE "OZ 5PSO (BSNFOUT

5FBST PS IPMFT NBZ CFDPNF MBSHFS EVSJOH XBTIJOH 3FNPWF BOZ MPPTF CSB XJSFT BT UIFZ DBO EBNBHF ZPVS XBTIJOH NBDIJOF BOE PS ESZFS

1SF USFBU "OZ 4UBJOT

"WPJE TQSBZJOH TUBJO SFNPWFST POUP BOZ XBTIJOH NBDIJOF TVSGBDFT

'PS B #BMBODFE -PBE QMBDF VOGPMEFE DMPUIFT FWFOMZ BSPVOE UIF BHJUBUPS %P OPU XSBQ MBSHF JUFNT TVDI BT TIFFUT BSPVOE UIF BHJUBUPS " NJYUVSF PG TNBMM BOE MBSHF JUFNT XJMM XBTI UIF CFTU

.BLF 4VSF UIF 8BUFS -FWFM4VJUT UIF-PBE4J[F

6TJOH UPP NVDI XBUFS DBO DBVTF TQMBTIJOH BOE PVU PG CBMBODF MPBET 5P SFEVDF UIJT SJTL VTF "650 4&/4*/( -PBETUIBU FYUFOE BCPWF UIF EJTQFOTFS NBZ BMTP DBVTF TQMBTIJOH

8BTIJOH %JGGJDVMU *UFNT

64

8BTIJOH 8PPMMFOT

5IF 800PQUJPO JT GPS XBTIJOH ."$)*/& 8"4)"#-&XPPMMFOT 5IF GJCSFT PG UIFTF XPPMMFOT IBWF CFFO USFBUFE UP QSFWFOU GFMUJOH XIFO UIFZ BSF NBDIJOF XBTIFE .PTU IBOE LOJUUFE HBSNFOUT BSF OPU NBEF PG NBDIJOF XBTIBCMF XPPM BOE XF SFDPNNFOE UIBU ZPV XBTI UIFN CZ IBOE

$IFDL UIF DBSF MBCFM

6TF B XPPM EFUFSHFOU

6TF UIF 800PQUJPO

)BOE XBTIFE XPPMMFOT NBZ CF TQVO JO ZPVS XBTIFS

5P ESZ XPPMMFOT MJF UIFN GMBU PO B UPXFM BOE QBU JOUP TIBQF %SZ PVU PG EJSFDU TVOMJHIU

4PNF XPPM VOEFSMBZT BOE TIFFQTLJO QSPEVDUT DBO CF XBTIFE JO B XBTIJOH NBDIJOF CVU NBZ QSPEVDF FYDFTTJWF BNPVOUT PG MJOU UIBU NBZ DBVTF QVNQ CMPDLBHFT

8BTIJOH #VMLZ *UFNT

.BLF TVSF UIFSF JT FOPVHI SPPN JO UIF NBDIJOF GPS JUFNT UP NPWF XIFO CFJOH XBTIFE BT GPSDJOH MBSHF JUFNT JOUP UIF NBDIJOF NBZ SFTVMU JO UIFN CFJOH EBNBHFE EVSJOH XBTIJOH 4PNF JUFNT GMPBU VQ EVSJOH UIF XBTI TVDI BT DPNGPSUFST BOE QJMMPXT *G UIFZ TJU UPP IJHI UIFZ NBZ UPVDI TUBUJPOBSZ QBSUT PG UIF NBDIJOF EVSJOH BHJUBUF PS TQJO 5P NJOJNJ[F UIF DIBODF PG UIJT IBQQFOJOH CVMLZ JUFNT TIPVME CF QVTIFE EPXO CFMPX UIF XBUFS MFWFM BGUFS GJMM BOE QVTIFE UP TJU CFMPX UIF NFEJVN IJHI XBUFS MFWFM NBSL PO UIF BHJUBUPS CFGPSF TQJOOJOH 5P QSFWFOU BO PVU PG CBMBODF MPBE BOE TQMBTIJOH XF SFDPNNFOE XBTIJOH UIFTF JUFNT PO UIF $0.'035&3 MJGFDZDMF PS UIF )"/%8"4) PQUJPO BOE NBOVBMMZ TFMFDUJOH UIF XBUFS MFWFM UP TVJU UIF MPBE TJ[F

%JBQFS 4BOJUJTFST #MFBDI

%JBQFS TBOJUJTFST BOE CMFBDI BSF WFSZ DPSSPTJWF UP NFUBM TVSGBDFT %0 /05 VTF ZPVS BVUPXBTIFS UP TPBL JUFNT JO CMFBDI PS TBOJUJTFS PS UJQ UIF DPOUFOUT PG UIF EJBQFS CVDLFU JOUP ZPVS NBDIJOF 3JOTF BOE XSJOH JUFNT PVU UIPSPVHIMZ CFGPSF QMBDJOH UIFN JO ZPVS NBDIJOF UIFO SJOTF VTJOH UIF

%*"1&3 3*/4& PQUJPO

8BTIJOH 8IFO 4PNFPOF JT JMM PS IBT BO *OGFDUJPO

)PX ZPV XBTI DBO IFMQ QSFWFOU SF JOGFDUJPO PS BOPUIFS NFNCFS PG UIF IPVTFIPME DBUDIJOH UIF JMMOFTT *U QBZT UP TFQBSBUF UIF XBTIJOH NPSF VTF XBSN PS IPU XBTIFT BOE VTF B MJUUMF NPSF EFUFSHFOU "WPJE MFBWJOH UIF XBTIJOH TJUUJOH EBNQ CFGPSF PS BGUFS XBTIJOH *G UIFSF JT B MPU PG TVO IBOH UIF DMPUIFT PVUTJEF PUIFSXJTF VTF ZPVS ESZFS PO UIF IPUUFTU TFUUJOH UIF GBCSJD DBO IBOEMF

%FUFSHFOU

$IPPTJOH UIF 3JHIU %FUFSHFOU

8F SFDPNNFOE UIF VTF PG EPNFTUJD EFUFSHFOUT QPXEFS MJRVJE PS UBCMFUT 4PBQ GMBLFT PS HSBOVMBUFE TPBQ QPXEFST TIPVME OPU CF VTFE

4PNF EFUFSHFOUT UIBU DPOUBJO CVJMU JO GBCSJD TPGUFOFST NBZ OPU CF TVJUBCMF GPS ZPVS *OUVJUJWF BT UIFZ DBO MFBWF B EFQPTJU PO UIF BHJUBUPS BOE UIF PVUFS UVC

)PX .VDI %FUFSHFOU

5IF DPSSFDU BNPVOU PG EFUFSHFOU XJMM WBSZ EFQFOEJOH PO UIF BNPVOU PG TPJM JO ZPVS DMPUIFT KFBOT BOE XPSL DMPUIFT NBZ OFFE NPSF EFUFSHFOU XIJMF UPXFMT VTVBMMZ OFFE MFTT

5IF BHJUBUPS IBT GJWF NBSLT PO JUT TUFN UIBU JOEJDBUF MPBE TJ[F 6TF UIF NBSL PO UIF BHJUBUPS DMPTFTU UP UIF UPQ PG ZPVS MPBE BT B HVJEF UP UIF TJ[F PG ZPVS MPBE 5IF JOTUSVDUJPOT PO UIF CBDL PG UIF EFUFSHFOU QBDLFU BSF B HVJEF UP UIF DPSSFDU BNPVOU PG EFUFSHFOU UP VTF

"EEJOH UIF %FUFSHFOU

3FNPWF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFS

1PVS EFUFSHFOU EPXO DFOUFS PG UIF BHJUBUPS

4PNF EFUFSHFOUT .645 CF GVMMZ EJTTPMWFE CFGPSF BEEJOH UP ZPVS NBDIJOF

$IFDL UIF JOTUSVDUJPOT PO UIF EFUFSHFOU QBDLFU1SF EJTTPMWJOH EFUFSHFOU XIFO XBTIJOH JO DPME XBUFS DBO JNQSPWF JUT QFSGPSNBODF

5"#-&541MBDF UIF SFRVJSFE OVNCFS PG UBCMFUT EPXO UIF DFOUFS PG UIF BHJUBUPS %P OPU VTF UIF CBH QSPWJEFE XJUI UIF UBCMFU QSPEVDUT 'PS MPX XBUFS MFWFM MPBET JF XBTIJOH PS HBSNFOUT EP OPU QMBDF UBCMFU EPXO UIF BHJUBUPS *OTUFBE QMBDF UIF UBCMFU EJSFDUMZ JOUP UIF NBDIJOF CFGPSF BEEJOH ZPVS DMPUIFT

#MFBDI

#FGPSF VTJOH CMFBDI PO BOZ HBSNFOUT DIFDL UIF DMPUIJOH DBSF MBCFMT GPS TQFDJBM JOTUSVDUJPOT

-JRVJE#MFBDI

6TF IBMG UIF SFDPNNFOEFE EPTF PG CMFBDI BOE EJMVUF XJUI XBUFS 3FNPWF UIF GBCSJD TPGUFOFS EJTQFOTFS BOE QPVS EPXO UIF JOTJEF FEHF PG UIF BHJUBUPS TUFN JO MJOF XJUI UIF GJOT &OTVSF 4PGUFOFS 3JOTF 0/ IBT CFFO TFMFDUFE 5IJT DIBOHFT UIF SJOTF UP UIPSPVHIMZ SFNPWF CMFBDI SFTJEVF 3FGFS UP QBHF

1PXEFSFE #MFBDI

1PVS IBMG UIF SFDPNNFOEFE EPTF PG QPXEFSFE CMFBDI JOUP UIF BHJUBUPS XJUI ZPVS EFUFSHFOU

/PUF

/FWFS QPVS VOEJMVUFE MJRVJE DIMPSJOF CMFBDI EJSFDUMZ POUP DMPUIFT JOUP UIF XBTI CBTLFU PS JOUP UIF DFOUFS PG UIF BHJUBUPS

'BCSJD 4PGUFOFS

64

)PX UIF 'BCSJD 4PGUFOFS JT %JTQFOTFE

5IF GBCSJD TPGUFOFS HPFT JOUP UIF EJTQFOTFS PO UIF UPQ PG UIF BHJUBUPS *OUVJUJWF TQJOT UP SFMFBTF UIF GBCSJD TPGUFOFS EFMJWFSJOH JU EPXO UIF BHJUBUPS TUFN BT UIF NBDIJOF GJMMT GPS UIF GJOBM EFFQ SJOTF

*G ZPV XJTI UP VTF GBCSJD TPGUFOFS ZPV NVTU HP JOUP UIF 0QUJPOT

.FOV BOE TFMFDU 4PGUFOFS 3JOTF 0/ SFGFS UP QBHF 5IJT DIBOHFT UIF SJOTF PQUJPO UP JODMVEF B EFFQ SJOTF TP UIF GBCSJD TPGUFOFS DBO CF EJTQFOTFE DPSSFDUMZ :PV POMZ OFFE UP TFMFDU UIJT PQUJPO PODF *OUVJUJWF XJMM BVUPNBUJDBMMZ SFNFNCFS BOE EFGBVMU UP JU FWFSZ UJNF ZPV VTF ZPVS XBTIFS

/PUF

5IF EFGBVMU 4IPXFS 3JOTF JT OPU EFTJHOFE UP CF VTFE XJUI 'BCSJD 4PGUFOFS

)PX .VDI 'BCSJD 4PGUFOFS

5IF SJOH PO UIF EJTQFOTFS DVQ JT B HVJEF GPS UIF BNPVOU PG GBCSJD TPGUFOFS UP BEE GPS B GVMM MPBE 4NBMMFS MPBET SFRVJSF MFTT GBCSJD TPGUFOFS

$MFBOJOH UIF %JTQFOTFS

8IFO VTJOH GBCSJD TPGUFOFS SJOTF ZPVS EJTQFOTFS BU UIF FOE PG FBDI XBTI 4FQBSBUF UIF DVQ GSPN UIF EJTQFOTFS CPEZ CZ QVTIJOH UIF DFOUFS PG UIF DVQ EPXOXBSE UISPVHI UIF UPQ PG UIF EJTQFOTFS 3JOTF CPUI QBSUT PG UIF EJTQFOTFS VTJOH XBSN TPBQZ XBUFS

1VTI DVQ UISPVHI

EJTQFOTFS XJUI UIVNC

4DSVE

4DSVE JT UIF OBNF HJWFO UP UIF XBYZ CVJME VQ UIBU DBO PDDVS XJUIJO BOZ XBTIFS XIFO UIF GBCSJD TPGUFOFS DPNFT JOUP DPOUBDU XJUI EFUFSHFOU 5IJT CVJME VQ JT OPU CSPVHIU BCPVU CZ B GBVMU JO UIF NBDIJOF *G TDSVE JT BMMPXFE UP CVJME VQ JO UIF NBDIJOF JU DBO SFTVMU JO TUBJOT PO ZPVS DMPUIFT PS BO VOQMFBTBOU TNFMM JO ZPVS XBTIFS

*G ZPV XJTI UP VTF GBCSJD TPGUFOFS XF SFDPNNFOE 6TJOH GBCSJD TPGUFOFS TQBSJOHMZ

8IFO GJMMJOH UIF EJTQFOTFS EP OPU TQMBTI PS PWFSGJMM

$MFBO EJTQFOTFS BT TPPO BT UIF DZDMF JT GJOJTIFE

$MFBO ZPVS NBDIJOF SFHVMBSMZ SFGFS UP QBHF

$PME XBUFS XBTIJOH JODSFBTFT UIF DIBODF PG TDSVE CVJME VQ PDDVSSJOH 8F SFDPNNFOE B SFHVMBS XBSN PS IPU XBTI FH FWFSZ UI XBTI TIPVME CF BU MFBTU B XBSN POF

'BCSJD TPGUFOFS PG B UIJOOFS DPOTJTUFODZ JT MFTT MJLFMZ UP MFBWF B SFTJEVF PO UIF EJTQFOTFS BOE DPOUSJCVUF UP B CVJME VQ

$BSJOH 'PS :PVS *OUVJUJWF

$BSF BOE $MFBOJOH

8IFO :PV )BWF 'JOJTIFE

5VSO PGG UIF GBVDFUT UP QSFWFOU BOZ DIBODF PG GMPPEJOH TIPVME B IPTF CVSTU

6OQMVH UIF NBDIJOF GSPN UIF XBMM TPDLFU

$MFBOJOH :PVS *OUVJUJWF

$MFBO XJUI B TPGU EBNQ DMPUI BOE XJQF ESZ %P OPU VTF DIFNJDBM PS TDPVSJOH DMFBOFST BT UIFZ DBO EBNBHF UIF QBJOU BOE QMBTUJD TVSGBDFT

:PV DBO SFNPWF UIF MJE GPS DMFBOJOH 0QFO UIF MJE GVMMZ IPME POF TJEF XJUI POF IBOE BOE HFOUMZ UBQ UIF PUIFS TJEF XJUI BO VQXBSE NPUJPO

5P SFQMBDF UIF MJE IPME UIF MJE WFSUJDBMMZ BOE BMJHO CPUI IJOHFT CFGPSF QVTIJOH EPXO GJSNMZ

5P SFNPWF UIF BHJUBUPS GPS DMFBOJOH VOTDSFX UIF OVU EPXO UIF DFOUFS PG UIF BHJUBUPS CZ UVSOJOH DPVOUFS DMPDLXJTF

$"65*0/

5IFBHJUBUPSNVTUCFGVMMZQVTIFEPOUPUIFTIBGUXIFOSFGJUUJOH 5JHIUFOUIFQMBTUJDOVUGJSNMZCZIBOE &OTVSFUIFBHJUBUPSJTOPUMPPTF

$MFBOJOH UIF *OTJEF PG :PVS 8BTIFS

*G ZPV VTF GBCSJD TPGUFOFS PS POMZ EP DPME XBUFS XBTIFT JU JT JNQPSUBOU UIBU ZPV PDDBTJPOBMMZ DMFBO UIF JOTJEF PG ZPVS NBDIJOF 8F SFDPNNFOE VTJOH UIF 56# $-&"/DZDMF o UJNFT B ZFBS BOE TVHHFTU UIBU ZPV EP OPU XBTI DMPUIFT EVSJOH UIJT DZDMF

"EE BCPVU DVQT PG B QPXEFSFE EFUFSHFOU UIBU DPOUBJOT QIPTQIBUF

1SFTT -*'&$:$-&4

4DSPMM UP UIFi&YUSBTwTDSFFO

4FMFDU 56# $-&"/

"VUPNBUJD -JOU4ZTUFN

:PVS *OUVJUJWF IBT B TFMG DMFBOJOH MJOU EJTQPTBM TZTUFN *U BVUPNBUJDBMMZ TFQBSBUFT UIF MJOU GSPN UIF XBTI XBUFS BT JU XBTIFT 5IF MJOU CFDPNFT USBQQFE CFUXFFO UIF JOOFS UVC BOE PVUFS UVC BOE JT GMVTIFE PVU BU UIF FOE PG UIF XBTI

$BSJOH GPS ZPVS *OUVJUJWF 64

4PVOET BOE #FFQT

:PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM NBLF TPVOET UIBU ZPV XJMM OPU IBWF IFBSE GSPN PUIFS BVUPXBTIFST

'JMMJOH

*G ZPVS BVUPXBTIFS BMUFSOBUFT GJMMJOH BOE BHJUBUJOH XIFO "650 4&/4*/( JT TFMFDUFE JU JT DIFDLJOH UIBU JU IBT UIF SJHIU BNPVOU PG XBUFS GPS UIF DMPUIFT MPBE

"HJUBUJOH %SBJOJOH

5IF NPUPS XJMM QVMTF CFGPSF BHJUBUF BOE XIJMF ESBJOJOH CFGPSF TQJO 5IJT NBZ TPVOE MJLF TFWFSBM MPX UIVET :PVS NBDIJOF JT DIFDLJOH UIFSF JT FOPVHI XBUFS JO UIF CPXM CFGPSF BHJUBUJOH BOE UIBU UIF XBUFS IBT ESBJOFE CFGPSF TQJOOJOH %VSJOH ESBJO ZPVS XBTIFS XJMM UVSO UIF QVNQ PGG BOE PO BCPVU FWFSZ TFDPOET 5IJT JT UP IFMQ QSFWFOU GPSFJHO PCKFDUT HFUUJOH DBVHIU JO UIF QVNQ

#FFQT

:PVS XBTIFS XJMM CFFQ BU UIF FOE PG UIF DZDMF BOE JG ZPV IBWF VTFE %SJQ %SZ PS 1SF XBTI *G ZPVS NBDIJOF JT CFFQJOH DPOUJOVPVTMZ PS HJWJOH B NVTJDBM TFSJFT PG CFFQT SFGFS UP QBHF

1SPEVDUT 5IBU .JHIU %BNBHF :PVS *OUVJUJWF

$PODFOUSBUFE CMFBDIFT EJBQFS TBOJUJ[FST TPNF QSF USFBUNFOU QSPEVDUT BOE IZESPDBSCPO TPMWFOUT FH HBTPMJOF BOE QBJOU UIJOOFST DBO DBVTF EBNBHF UP UIF QBJOUXPSL BOE DPNQPOFOUT PG ZPVS BVUPXBTIFS #F DBSFGVM XIFO XBTIJOH HBSNFOUT TUBJOFE XJUI UIFTF TPMWFOUT BT UIFZ BSF GMBNNBCMF %0 /05 QVU UIFN JO ZPVS ESZFS

6TF PG EZFT JO ZPVS BVUPXBTIFS NBZ DBVTF TUBJOJOH PG UIF QMBTUJD DPNQPOFOUT 5IF EZF XJMM OPU EBNBHF UIF NBDIJOF CVU XF TVHHFTU ZPV UIPSPVHIMZ DMFBO ZPVS BVUPXBTIFS BGUFSXBSET 8F EP OPU SFDPNNFOE UIF VTF PG EZF TUSJQQFST JO ZPVS XBTIFS

4PNF QSF USFBUNFOU TQSBZT PS MJRVJET DBO EBNBHF ZPVS XBTIFST DPOUSPM QBOFM BOE QMBTUJD DPNQPOFOUT TP EP OPU VTF UIFTF QSPEVDUT PO PS BSPVOE ZPVS BVUPXBTIFS 4QSBZJOH TUBJO SFNPWFST POUP UIF MJE DBO TUSJQ PJMT GSPN UIF QMBTUJD DBVTJOH EBNBHF

#FGPSF :PV $BMM 'PS 4FSWJDF

1MFBTF SFBE UIF GPMMPXJOH QBHFT CFGPSF DBMMJOH GPS TFSWJDF :PV DBO DPSSFDU NBOZ PG ZPVS NBDIJOFT QSPCMFNT VTJOH UIF DIFDLMJTUT PO UIF GPMMPXJOH QBHFT

:PVS NBDIJOF JT DBQBCMF PG EJBHOPTJOH JUT PXO QSPCMFNT *G JU IBT B QSPCMFN JU XJMM CFFQ BOE EJTQMBZ B NFTTBHF UFMMJOH ZPV XIBU JT XSPOH

*G :PVS *OUVJUJWF #FFQT 'PS )FMQ

.VTJDBM 4FSJFT PG #FFQT &WFSZ 4FDPOET BOE

/PUF

5IF NVTJDBM TFSJFT PG CFFQT JT UIF TBNF TPVOE ZPVS XBTIFS NBLFT XIFO ZPV UVSO JU PO BU UIF XBMM

i.Z MPBE JT 065 0' #"-"/$&w

8BTI MPBE JT PVU PG CBMBODF

&OTVSF UIF NBDIJOF JT TUBUJPOBSZ BOE NBOVBMMZ SFEJTUSJCVUF UIF MPBE

$IFDL ZPVS NBDIJOF JT MFWFM 4FF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT QBHFT o

i* BN OPU HFUUJOH BOZ )05 8"5&3w

)PU XBUFS TVQQMZ JT OPU IPU FOPVHI UP NBJOUBJO UIF XBTI UFNQFSBUVSF ZPV IBWF TFMFDUFE

4FMFDU B MPXFS XBTI UFNQFSBUVSF

*OMFU IPTF TDSFFOT NBZ CF CMPDLFE

5IFSF NBZ CF B LJOL JO UIF IPTF

)PU GBVDFU IBT OPU CFFO UVSOFE PO

*OMFU IPTFT DPOOFDUFE UP UIF XSPOH GBVDFU

i* BN OPU HFUUJOH BOZ $0-%8"5&3w

$PME GBVDFU IBT OPU CFFO UVSOFE PO

*OMFU IPTF TDSFFOT NBZ CF CMPDLFE

5IFSF NBZ CF B LJOL JO UIF IPTF

*OMFU IPTFT DPOOFDUFE UP UIF XSPOH GBVDFU

$PME XBUFS UFNQFSBUVSF FYDFFET SFDPNNFOEFE MJNJUT 4FF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT QBHF

5IF GMPX SBUF PG UIF TVQQMZ XBUFS JT UPP TMPX

*G :PVS *OUVJUJWF #FFQT 'PS )FMQ &/

i* BN OPU HFUUJOH BOZ 8"5&3w

5IF GBVDFUT IBWF OPU CFFO UVSOFE PO

*OMFU IPTF TDSFFOT NBZ CF CMPDLFE

5IF IPTFT NBZ CF LJOLFE

5IF ESBJO IPTF JT UPP MPX PS UIF ESBJO IPTF JT QVTIFE JOUP UIF TUBOEQJQF UPP GBS BOE UIF XBUFS JT TJQIPOJOH PVU PG UIF NBDIJOF 4FF *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT QBHFT o

5IF GMPX SBUF PG UIF TVQQMZ XBUFS JT UPP TMPX

i* BN 07&3-0"%&%w

5IF NBDIJOF JT PWFSMPBEFE BOE DBOOPU BHJUBUF

&OTVSF UIF NBDIJOF JT TUBUJPOBSZ

3FNPWF JUFNT VOUJM UIF SFNBJOJOH POFT DBO NPWF GSFFMZ PS TFMFDU B IJHIFS XBUFS MFWFM

$IFDL UIF NBDIJOF JT OPU TZQIPOJOH

i* IBWF 500 ."/: 46%4w

5IF NBDIJOF IBT B TVET CVJME VQ 5PP NVDI EFUFSHFOU NBZ IBWF CFFO VTFE GPS UIF BNPVOU PG TPJM JO UIF MPBE

8BJU GPS TVET UP EJTTPMWF BCPVU NJOVUFT

3JOTF DMPUIFT VTJOH B EFFQ SJOTF

i* DBO U -0$,5)&-*%w

.BLF TVSF UIF MJE JT DMPTFE

1SFTT 45"35 1"64& 3FGFS UP QBHF

*G UIF TZNQUPN QFSTJTUT SFGFS UP QBHF GPS TFSWJDF DPOUBDUT

4JOHMF #FFQ &WFSZ 4FDPOE BOE

i* OFFE TFSWJDFwNFTTBHF BOE GBVMU OVNCFS

5VSO ZPVS NBDIJOF PGG BU UIF XBMM

8BJU NJOVUF BOE UVSO JU CBDL PO

$IFDL UIF NBDIJOF JT MFWFM

3FNPWF MPBE BOE SFUSZ

1VU UISPVHI B %FFQ 3JOTF BOE 4QJO

*G UIF GBVMU SF PDDVST SFQFBU 4UFQ

*G UIF QSPCMFN QFSTJTUT SFGFS UP UIF TFSWJDF DPOUBDUT PO QBHF #FGPSF DBMMJOH GPS IFMQ QMFBTF MPDBUF UIF TFSJBM OVNCFS PG ZPVS XBTIFS PO JUT CBDL UPQ MFGU DPSOFS

0QFSBUJOH 1SPCMFNT

1SFTTJOH 108&3 EPFT OPU UVSO UIF NBDIJOF PO

*T UIF QPXFS TXJUDIFE PO BU UIF XBMM

6OQMVH UIF NBDIJOF GSPN UIF XBMM 8BJU TFDPOET QMVH CBDL JO BOE UVSO UIF QPXFS CBDL PO BHBJO

$PVME ZPVS IPVTFIPME QPXFS TVQQMZ CF BU GBVMU 5SZ QMVHHJOH JO BOPUIFS FMFDUSJDBM BQQMJBODF

1SFTTJOH 45"35 1"64& EPFT OPU TUBSU UIF GJMM

"SF CPUI IPU BOE DPME GBVDFU UVSOFE PO

"SF UIF JOMFU IPTF TDSFFOT CMPDLFE

'*--*/( DPOUJOVPVTMZ

$IFDL UIBU UIF NBDIJOF JT OPU TJQIPOJOH

/05 41*//*/( QSPQFSMZ

*T UIF MPBE PVU PG CBMBODF 3FGFS UP QBHFT BOE

$IFDL UIF NBDIJOF JT MFWFM BOE EPFT OPU SPDL

*U NBZ IBWF B TVET CVJME VQ SFGFS UP QBHF

41*/ 41&&% TPVOET TMPXFS UIBO JU TIPVME

5IF DMPUIFT BSF VOFWFOMZ EJTUSJCVUFE JO UIF XBTI UVC ZPVS XBTIFS IBT DPNQFOTBUFE CZ MPXFSJOH UIF TQJO TQFFE

8SPOH 8"5&3 -&7&-XIFO VTJOH "VUP XBUFS MFWFM

*U NBZ TUJMM CF JO UIF "VUP GJMM NPEF SFGFS QBHF

4PNF MPBET EP OPU TVJU "VUP 8BUFS -FWFMFH QJMMPXT CFEEJOH MBSHF CVMLZ HBSNFOUT NBOVBMMZ TFMFDU UIF XBUFS MFWFM 3FGFS UP QBHF UP BEKVTU UIF "VUP GJMM MFWFM

8"4) 8"5&3 5FNQFSBUVSF JT OPU XBSN

5IF *OUVJUJWF XBTIFS GJMMT JO UXP TUBHFT 5IF GJSTU QIBTF PG UIF XBTI GJMMT XJUI XBUFS BU UIF UFNQFSBUVSF ZPV IBWF TFMFDUFE 5IF TFDPOE QIBTF PG UIF XBTI VTFT DPPM XBUFS UP GJOJTI UIF GJMM TP UIF GJOBM XBTI XBUFS UFNQFSBUVSF XJMM CF NVDI DPPMFS UIBO UIF UFNQFSBUVSF ZPV TFMFDUFE 3FGFS &DP"DUJWF QBHF

5PP NBOZ 40"1 46%4

%VSJOH UIF EFUFSHFOU BDUJWBUJOH QBSU PG BO &DP"DUJWF XBTI UIF XBUFSGBMM FGGFDU PG UIF XBUFS HFOFSBUFT HFOFSPVT BNPVOUT PG GPBN $IFDL UIF GPBN MFWFM EVSJOH UIF BHJUBUJPO QIBTF PG UIF XBTI 3FGFS %FUFSHFOU QBHF

5SZ VTJOH MFTT EFUFSHFOU 5SZ B MPX TVETJOH GSPOU MPBEFS EFUFSHFOU

4."--16%%-&PG XBUFS DPNJOH GSPN VOEFS UIF NBDIJOF

5IF XBUFS MFWFM JT UPP IJHI GPS UIF BNPVOU PG DMPUIFT 5IJT IBT DBVTFE FYDFTTJWF TQMBTIJOH SFTVMUJOH JO XBUFS TQJMMJOH POUP UIF GMPPS 6TF B MPXFS XBUFS MFWFM

-BSHFCVMLZ HBSNFOUT FH QJMMPXT DPNGPSUFS DBO DBVTF TQMBTIJOH 8BTI PO UIF $0.'035&3 MJGFDZDMF PS UIF )"/%8"4) PQUJPO .BOVBMMZ TFMFDU UIF XBUFS MFWFM UP TVJU UIF MPBE TJ[F

*G UIF QSPCMFN QFSTJTUT SFGFS UP UIF TFSWJDF DPOUBDUT PO QBHF #FGPSF DBMMJOH GPS IFMQ QMFBTF MPDBUF UIF TFSJBM OVNCFS PG ZPVS XBTIFS PO JUT CBDL MFGU DPSOFS

8BTI 1SPCMFNT

-JTUFECFMPX BSF QPTTJCMF DBVTFT BOE TPMVUJPOT UP TPNF DPNNPO XBTI QSPCMFNT

83*/,-*/(

0WFSMPBEJOH UIF XBTIFS PS ESZFS

4FMFDU $3&"4"#-&4BT UIJT XJMM DIBOHF UIF SJOTF BOE TFMFDU B TMPXFS TIPSUFS TQJO TQFFE 0S DIBOHF UIF GBTU TQJO TQFFE GSPN SQN UP SQN 3FGFS UP .BY 4QJO 4QFFE QBHF

%P OPU MFBWF XFU DMPUIFT UP TJU JO UIF XBTIFS PS MBVOESZ CBTLFU

1003 40*- 3&.07"-

/PU FOPVHI EFUFSHFOU GPS MPBE TJ[F PS BNPVOU PG TPJM PO UIF DMPUIFT

0WFSMPBEJOH UIF XBTIFS

*ODSFBTF UIF MFWFM TFMFDUFE PO UIF )08 %*35: PQUJPO

4FMFDU UIF XBTI UFNQFSBUVSF BDDPSEJOH UP TPJM UZQF 'PS FYBNQMF CMPPE BOE NVE BSF CFUUFS XBTIFE JO DPME XBUFS XIJMF PJMZ TPJMT XBTI CFUUFS JO XBSNFS XBUFS

4FQBSBUF MJHIU BOE IFBWJMZ TPJMFE JUFNT BT DMPUIFT DBO QJDL VQ TPJM GSPN EJSUZ XBTI XBUFS

$PME XBUFS XBTI NBZ CF UPP DPME SFGFS $PME QBHF

-PBETNBEF VQ PG BSUJDMFT PG WBSZJOH TJ[FT XJMM XBTI CFUUFS FH GVMM MPBET PG TIFFUT NBZ OPU XBTI BT XFMM )BSE XBUFS BSFBT SFRVJSF NPSF EFUFSHFOU

#-"$,PS (3": ."3,4 PO DMPUIFT

" CVJME VQ DBVTFE CZ UIF JOUFSBDUJPO PG GBCSJD TPGUFOFS BOE EFUFSHFOU DBO GMBLF PGG BOE NBSL DMPUIFT SFGFS UP 4DSVE QBHF

/PU FOPVHI EFUFSHFOU GPS UIF BNPVOU PG TPJM PO UIF DMPUIFT DBO SFTVMU JO HSFZ NBSLT PO DMPUIFT SFGFS UP %FUFSHFOU QBHF

-*/5*/(

8BTI MJOU HJWFST FH UPXFMT GMBOOFM TIFFUT TFQBSBUFMZ GSPN MJOU DPMMFDUPST FH TZOUIFUJDT

0WFSMPBEJOH UIF XBTIFS

/PU FOPVHI EFUFSHFOU UP IPME UIF MJOU JO TVTQFOTJPO

0WFSESZJOH JO B ESZFS DBO DBVTF B CVJME VQ PG TUBUJD FMFDUSJDJUZ JO TZOUIFUJD GBCSJDT BOE DBVTF UIFN UP BUUSBDU MJOU

3&4*%6& %&5&3(&/5

0WFSMPBEJOH UIF XBTIFS

5SZ VTJOH MFTT EFUFSHFOU

4PNF EFUFSHFOUT OFFE UP CF QSF EJTTPMWFE DIFDL UIF EFUFSHFOU JOTUSVDUJPOT

%FUFSHFOU NBZ OPU EJTTPMWF QSPQFSMZ JO DPME BNCJFOU UFNQFSBUVSFT DPME XBTIFT PS TIPSU BHJUBUJPO UJNFT 5SZ QSF EJTTPMWJOH UIF EFUFSHFOU

%:& 53"/4'&3

8BTI BOE ESZ OPO DPMPSGBTU DMPUIFT TFQBSBUFMZ

/PO DPMPSGBTU DMPUIFT MFGU TJUUJOH JO B XBTIFS PS MBVOESZ CBTLFU DBO USBOTGFS EZF UP PUIFS DMPUIFT

5"/(-*/(

8BTIJOH XJUI UPP NVDI XBUFS JF VOEFS MPBEJOH DBO DBVTF UIF DMPUIFT UP UBOHMF

%P OPU MPBE UIF XBTIFS CZ XSBQQJOH DMPUIFT BSPVOE UIF BHJUBUPS

&/

4FSWJDF

'PS ZPVS MPDBM 'JTIFS 1BZLFM "VUIPSJ[FE 4FSWJDF "HFOU QMFBTF DBMM 50--'3&&'/1 64" $BOBEB BMTP PS DPOUBDU VT UISPVHI PVS XFC TJUF

XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN

/PUF

1SPPG PG QVSDIBTF JT SFRVJSFE GPS BOZ XBSSBOUZ DMBJN 'PS ZPVS SFDPSET XF TVHHFTU ZPV BUUBDI ZPVS QSPPG PG QVSDIBTF IFSF

-JNJUFE8BSSBOUZ

64

8IFO ZPV QVSDIBTF BOZ OFX 'JTIFS 1BZLFM 8IJUFXBSF 1SPEVDU GPS QFSTPOBM PS DPOTVNFS VTF ZPV BVUPNBUJDBMMZ SFDFJWF B UXP ZFBS -JNJUFE8BSSBOUZ DPWFSJOH QBSUT BOE MBCPS GPS TFSWJDJOH XJUIJO UIF NBJOMBOE 6OJUFE 4UBUFT )BXBJJ 8BTIJOHUPO %$ BOE $BOBEB *O "MBTLB UIF-JNJUFE8BSSBOUZ JT UIF TBNF FYDFQU UIBU ZPV NVTU QBZ UP TIJQ UIF 1SPEVDU UP UIF TFSWJDF TIPQ PS UIF TFSWJDF UFDIOJDJBOT USBWFM UP ZPVS IPNF 1SPEVDUT GPS VTF JO $BOBEB NVTU CF QVSDIBTFE UISPVHI UIF $BOBEJBO EJTUSJCVUJPO DIBOOFM UP FOTVSF SFHVMBUPSZ DPNQMJBODF

*G UIF 1SPEVDU JT JOTUBMMFE JO B NPUPS WFIJDMF CPBU PS TJNJMBS NPCJMF GBDJMJUZ ZPV SFDFJWF UIF TBNF UXP ZFBS -JNJUFE8BSSBOUZ CVU ZPV NVTU CSJOH UIF WFIJDMF CPBU PS NPCJMF GBDJMJUZ DPOUBJOJOH UIF 1SPEVDU UP UIF TFSWJDF TIPQ BU ZPVS FYQFOTF PS QBZ UIF TFSWJDF UFDIOJDJBOT USBWFM UP UIF MPDBUJPO PG UIF 1SPEVDU

'JTIFS 1BZLFM 6OEFSUBLFT UP

3FQBJS XJUIPVU DPTU UP UIF PXOFS FJUIFS GPS NBUFSJBM PS MBCPS BOZ QBSU PG UIF 1SPEVDU UIF TFSJBM OVNCFS PG XIJDI BQQFBST PO UIF 1SPEVDU XIJDI JT GPVOE UP CF EFGFDUJWF *O "MBTLB ZPV NVTU QBZ UP TIJQ UIF 1SPEVDU UP UIF TFSWJDF TIPQ PS GPS UIF TFSWJDF UFDIOJDJBOT USBWFM UP ZPVS IPNF *G UIF 1SPEVDU JT JOTUBMMFE JO B NPUPS WFIJDMF CPBU PS TJNJMBS NPCJMF GBDJMJUZ ZPV NVTU CSJOH JU UP UIF TFSWJDF TIPQ BU ZPVS FYQFOTF PS QBZ GPS UIF TFSWJDF UFDIOJDJBOT USBWFM UP UIF MPDBUJPO PG UIF 1SPEVDU *G XF BSF VOBCMF UP SFQBJS B EFGFDUJWF QBSU PG UIF 1SPEVDU BGUFS B SFBTPOBCMF OVNCFS PG BUUFNQUT BU PVS PQUJPO XF NBZ SFQMBDF UIF QBSU PS UIF 1SPEVDU PS XF NBZ QSPWJEF ZPV B GVMM SFGVOE PG UIF QVSDIBTF QSJDF PG UIF 1SPEVDU OPU JODMVEJOH JOTUBMMBUJPO PS PUIFS DIBSHFT

5IJT XBSSBOUZ FYUFOET UP UIF PSJHJOBM QVSDIBTFS BOE BOZ TVDDFFEJOH PXOFS PG UIF 1SPEVDU GPS QSPEVDUT QVSDIBTFE GPS PSEJOBSZ TJOHMF GBNJMZ IPNF VTF

"MM TFSWJDF VOEFS UIJT -JNJUFE8BSSBOUZ TIBMM CF QSPWJEFE CZ 'JTIFS 1BZLFM PS JUT "VUIPSJ[FE 4FSWJDF "HFOU EVSJOH OPSNBM CVTJOFTT IPVST

)PX -POH%PFT UIJT-JNJUFE8BSSBOUZ-BTU

0VS MJBCJMJUZ VOEFS UIJT -JNJUFE8BSSBOUZ FYQJSFT 580:&"34 GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF PG UIF 1SPEVDU CZ UIF GJSTU DPOTVNFS

0VS MJBCJMJUZ VOEFS BOZ JNQMJFE XBSSBOUJFT JODMVEJOH UIF JNQMJFE XBSSBOUZ PG NFSDIBOUBCJMJUZ BO VOXSJUUFO XBSSBOUZ UIBU UIF 1SPEVDU JT GJU GPS PSEJOBSZ VTF BMTP FYQJSFT 0/&:&"3 PS TVDI MPOHFS QFSJPE BT SFRVJSFE CZ BQQMJDBCMF MBX GSPN UIF EBUF PG QVSDIBTF PG UIF 1SPEVDU CZ UIF GJSTU DPOTVNFS 4PNF TUBUFT EP OPU BMMPX MJNJUBUJPOT PO IPX MPOH BO JNQMJFE XBSSBOUZ MBTUT TP UIJT MJNJU PO JNQMJFE XBSSBOUJFT NBZ OPU BQQMZ UP ZPV

-JNJUFE8BSSBOUZ

5IJT 8BSSBOUZ %PFT /PU $PWFS

" 4FSWJDF DBMMT UIBU BSF OPU SFMBUFE UP BOZ EFGFDU JO UIF 1SPEVDU 5IF DPTU PG B TFSWJDF DBMM XJMM CF DIBSHFE JG UIF QSPCMFN JT OPU GPVOE UP CF B EFGFDU PG UIF 1SPEVDU 'PS FYBNQMF

$PSSFDU GBVMUZ JOTUBMMBUJPO PG UIF 1SPEVDU

*OTUSVDU ZPV IPX UP VTF UIF 1SPEVDU

3FQMBDF IPVTF GVTFT SFTFU DJSDVJU CSFBLFST DPSSFDU IPVTF XJSJOH PS QMVNCJOH PS SFQMBDF

MJHIU CVMCT

$PSSFDU GBVMU T DBVTFE CZ UIF VTFS

$IBOHF UIF TFU VQ PG UIF 1SPEVDU

6OBVUIPSJ[FE NPEJGJDBUJPOT PG UIF 1SPEVDU

/PJTF BOE WJCSBUJPO UIBU JT DPOTJEFSFE OPSNBM FH ESBJO TPVOET SFHFOFSBUJPO OPJTFT BOE

VTFS XBSOJOH CFFQT

$PSSFDUJOH EBNBHF DBVTFE CZ QFTUT FH SBUT DPDLSPBDIFT FUD

# %FGFDUT DBVTFE CZ GBDUPST PUIFS UIBO/PSNBM EPNFTUJD VTF PS

6TF JO BDDPSEBODF XJUI UIF 1SPEVDUT 6TFS (VJEF

$ %FGFDUT UP UIF 1SPEVDU DBVTFE CZ BDDJEFOU OFHMFDU NJTVTF GJSF GMPPE PS "DU PG (PE

% 5IF DPTU PG SFQBJST DBSSJFE PVU CZ OPO BVUIPSJ[FE SFQBJSFST PS UIF DPTU PG DPSSFDUJOH TVDI VOBVUIPSJ[FE SFQBJST

& 5SBWFM 'FFT BOE BTTPDJBUFE DIBSHFT JODVSSFE XIFO UIF QSPEVDU JT JOTUBMMFE JO B MPDBUJPO XJUI MJNJUFE PS SFTUSJDUFE BDDFTT JF BJSQMBOF GMJHIUT GFSSZ DIBSHFT JTPMBUFE HFPHSBQIJD BSFBT

' /PSNBM SFDPNNFOEFE NBJOUFOBODF BT TFU GPSUI JO UIF 1SPEVDUT 6TFS (VJEF

*G ZPV IBWF BO JOTUBMMBUJPO QSPCMFN DPOUBDU ZPVS EFBMFS PS JOTUBMMFS :PV BSF SFTQPOTJCMF GPS QSPWJEJOH BEFRVBUF FMFDUSJDBM FYIBVTUJOH BOE PUIFS DPOOFDUJPO GBDJMJUJFT 8F BSF OPU SFTQPOTJCMF GPS DPOTFRVFOUJBM PS JODJEFOUBM EBNBHFT UIF DPTU PG SFQBJSJOH PS SFQMBDJOH PUIFS QSPQFSUZ EBNBHFE JG UIF 1SPEVDU JT EFGFDUJWF PS BOZ PG ZPVS FYQFOTFT DBVTFE JG UIF 1SPEVDU JT EFGFDUJWF 4PNF TUBUFT EP OPU BMMPX UIF FYDMVTJPO PS MJNJUBUJPO PG JODJEFOUBM PS DPOTFRVFOUJBM EBNBHFT TP UIF BCPWF MJNJUBUJPO PS FYDMVTJPO NBZ OPU BQQMZ UP ZPV

)PX UP (FU 4FSWJDF

1MFBTF SFBE ZPVS 6TFS (VJEF *G ZPV UIFO IBWF BOZ RVFTUJPOT BCPVU PQFSBUJOH UIF 1SPEVDU OFFE UIF OBNF PG ZPVS MPDBM 'JTIFS 1BZLFM "VUIPSJ[FE 4FSWJDF "HFOU PS CFMJFWF UIF 1SPEVDU JT EFGFDUJWF BOE XJTI TFSWJDF VOEFS UIJT -JNJUFE8BSSBOUZ QMFBTF DPOUBDU ZPVS EFBMFS PS DBMM VT BU

50--'3&&'/1 64" $BOBEB BMTP PS DPOUBDU VT UISPVHI PVS XFC TJUF XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN

:PV NBZ CF SFRVJSFE UP QSPWJEF SFBTPOBCMF QSPPG PG UIF EBUF PG QVSDIBTF PG UIF 1SPEVDU CFGPSF UIF 1SPEVDU XJMM CF TFSWJDFE VOEFS UIJT -JNJUFE8BSSBOUZ

-JNJUFE8BSSBOUZ

64

$PNNFSDJBM 6TF

*G ZPV BSF VTJOH UIF 1SPEVDU JO B DPNNFSDJBM TFUUJOH BOZ VTF PUIFS UIBO B TJOHMF GBNJMZ EXFMMJOH XF BHSFF UP SFQBJS PS SFQMBDF XJUIPVU DPTU UP ZPV GPS QBSUT POMZ BOZ EFGFDUJWF QBSUT UIF TFSJBM OVNCFS PG XIJDI BQQFBST PO UIF 1SPEVDU 0VS MJBCJMJUZ GPS UIFTF SFQBJST FYQJSFT 0/&:&"3 GSPN UIF EBUF PG PSJHJOBM QVSDIBTF

"U PVS PQUJPO XF NBZ SFQMBDF UIF QBSU PS UIF 1SPEVDU PS XF NBZ QSPWJEF ZPV B GVMM SFGVOE PG UIF QVSDIBTF QSJDF PG UIF 1SPEVDU OPU JODMVEJOH JOTUBMMBUJPO PS PUIFS DIBSHFT "MM TFSWJDF VOEFS UIJT -JNJUFE8BSSBOUZ TIBMM CF QSPWJEFE CZ 'JTIFS 1BZLFM PS JUT "VUIPSJ[FE 4FSWJDF "HFOU EVSJOH OPSNBM CVTJOFTT IPVST

/P 0UIFS 8BSSBOUJFT

5IJT -JNJUFE8BSSBOUZ JT UIF DPNQMFUF BOE FYDMVTJWF BHSFFNFOU CFUXFFO ZPV BOE 'JTIFS 1BZLFM SFHBSEJOH BOZ EFGFDU JO UIF 1SPEVDU /POF PG PVS FNQMPZFFT PS PVS "VUIPSJ[FE 4FSWJDF "HFOUT BSF BVUIPSJ[FE UP NBLF BOZ BEEJUJPO PS NPEJGJDBUJPO UP UIJT-JNJUFE8BSSBOUZ

8BSSBOUPS 'JTIFS 1BZLFM "QQMJBODFT *OD

*G ZPV OFFE GVSUIFS IFMQ DPODFSOJOH UIJT -JNJUFE8BSSBOUZ QMFBTF DBMM VT BU UIF BCPWF OVNCFS PS XSJUF UP

'JTIFS 1BZLFM "QQMJBODFT *OD4LZMBC 3PBE )VOUJOHUPO #FBDI

$"

5IJT -JNJUFE8BSSBOUZ HJWFT ZPV TQFDJGJD MFHBM SJHIUT BOE ZPV NBZ BMTP IBWF PUIFS SJHIUT XIJDI WBSZ GSPN 4UBUF UP 4UBUF

5BCMF EFT NBUJÒSFT

*OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO

 

 

*NQPSUBOUFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ

 

 

.JTF FO NBSDIF SBQJEF

 

 

4BMFUÏ EV MJOHF

 

 

 

 

5BDIÏ

 

 

 

4PJOT EV MJOHF

 

 

 

4FOTFVS BVUPNBUJRVF 3FQBTTBHF GBDJMF -BJOF-BWBHFË MB NBJO

 

 

7FSSPVJMMBHF EV DPVWFSDMF

 

 

-FCPVUPO EPQUJPOT

 

 

 

4ÏMFDUJPOOFS QFSTPOOBMJTFS

 

 

"GGJDIBHF EV UFNQT SFTUBOU

 

 

-FTPQUJPOT

 

 

 

 

'3

 

5FNQÏSBUVSF &BV GSPJEF PV UJÒEF 4ÏMFDUJPO EFT ÏUBQFT

 

 

3JOÎBHF BWFD BTTPVQMJTTBOU

 

 

 

%ÏQBSU EJGGÏSÏ 1SPHSBNNF DPVSU 5SFNQBHF -JOHFË ÏUFOESF

 

 

7JUFTTF NBYJNBMF EFTTPSBHF /JWFBVY EFBV -BWBHFUSBEJUJPOOFM

 

 

-FTQSPHSBNNFT-JGFDZDMFT

 

 

 

'BWPSJUF DZDMF $SÏF[ WPUSF QSPQSF QSPHSBNNF

 

 

 

'BNJMZ DZDMFT 3JOÎBHF EF DPVDIF $PVFUUFT "MMFSHJF

 

 

 

4QPSU DZDMFT 5SBOTQJSBUJPO #PVF $IBVTTVSFT EF TQPSU "SUJDMFT EF QMBHF

 

 

 

4UBJO DZDMFT $IPDPMBU 5PNBUF 4BOH )FSCF 'SVJU 7JO

 

 

 

&YUSB DZDMFT /FUUPZBHF EV UBNCPVS -BWBHFJOUFOTJG

 

 

5SJBHF FU DIBSHFNFOU

 

 

%ÏUFSHFOU Ë MFTTJWF +BWFMMJTBOU

 

 

"TTPVQMJTTBOU

 

 

 

&OUSFUJFO EF WPUSF MBWFVTF

 

 

 

/FUUPZBHF 4ZTUÒNF BOUJ DIBSQJF BVUPNBUJRVF

 

 

4JHOBVY TPOPSFT 1SPEVJUT SJTRVBOU EFOEPNNBHFS WPUSF MBWFVTF

 

 

&O DBT EF TJHOBM TPOPSF E BQQFM Ë M BJEF

 

 

1SPCMÒNFT EF GPODUJPOOFNFOU

 

 

1SPCMÒNFT EF MBWBHF

 

 

4FSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF

 

 

(BSBOUJF MJNJUÏF

 

 

 

*OTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

"WBOU EF DPNNFODFS MJTF[ DFT JOTUSVDUJPOT BUUFOUJWFNFOU FU EBOT MFVS JOUÏHSBMJUÏ

%"/(&3

3JTRVF EÏMFDUSPDVUJPO

4VJWF[ MFT $0/4*(/&4 %& 4²$63*5² EÏDSJUFT EBOT MF NPEF E FNQMPJ QBHFT Ë BWBOU E VUJMJTFS DFU BQQBSFJM

-FNBORVFNFOU Ë DFT DPOTJHOFT QFVU QSPWPRVFS EFT BDDJEFOUT HSBWFT UFM RVF ÏMFDUSPDVUJPO JODFOEJF CMFTTVSFT EÏDÒT

'3

*NQPSUBOU

3FTQFDUF[ UPVT MFT DPEFT FU SÒHMFNFOUT FO WJHVFVS

$POEJUJPOT E JOTUBMMBUJPO

-JFVE JOTUBMMBUJPO

-BMBWFVTF EPJU ÐUSF JOTUBMMÏF TVS VO TPM GFSNF BGJO EF NJOJNJTFS MFT WJCSBUJPOT QFOEBOU MFT DZDMFT EFTTPSBHF 6O TPM FO CÏUPO FTU QSÏGÏSBCMF NBJT VOF CBTF FO CPJT FTU TVGGJTBOUF UBOU RVF MF TVQQPSU EV TPM FTU DPOGPSNF BVY OPSNFT OBUJPOBMFT

*M FTU SFDPNNBOEÏ EF OF QBT JOTUBMMFS MB MBWFVTF TVS VO UBQJT FU EF MB NFUUSF Ë MBCSJT EFT JOUFNQÏSJFT

1MPNCFSJF

5FNQÏSBUVSF EF MFBV

*M FTU SFDPNNBOEÏ EF DPOTFSWFS WPUSF FBV GSPJEF Ë VOF UFNQÏSBUVSF JOGÏSJFVSF Ë ¡$ ¡' FU WPUSF FBV DIBVEF Ë VOF UFNQÏSBUVSF JOGÏSJFVSF Ë ¡$ ¡' %FT UFNQÏSBUVSFT BV EFMË EF DFT NBSHFT QPVSSBJFOU FOEPNNBHFS WPUSF MBWFVTF

3PCJOFUT EF DPOUSÙMF

7PUSF CVBOEFSJF EFWSBJU EJTQPTFS EF SPCJOFUT EF DPOUSÙMF EFOUSÏF EFBV UBOU QPVS MFBV DIBVEF RVF QPVS MFBV GSPJEF

5VZBV EÏDPVMFNFOU

-FBVQFVU ÐUSF ÏDPVMÏF QBS VO UVZBV WFSUJDBM PV EBOT VOF DVWF EF MBWBHF-FEJBNÒUSF JOUFSOF EV UVZBV WFSUJDBM EPJU ÐUSF EF NN NJOJNVN FU EPJU ÐUSF PVWFSU Ë MBJS

²MFDUSJDJUÏ

$FU BQQBSFJM EPJU ÐUSF CSBODIÏ TVS VOF QSJTF ÏMFDUSJRVF EF 7 )[ FU SFMJÏF Ë VO DJSDVJU JOEJWJEVFM EF NJTF Ë UFSSF FU QSPUÏHÏ QBS VO DJSDVJU EF BNQÒSFT PV FODPSF VO EJTQPTJUJG EF TVSDIBSHF

*OTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

4QÏDJGJDBUJPOT

&TQBDF EF EÏHBHFNFOU EV DPVWFSDMF

)BVUFVS

-BJTTFSEF MFTQBDF QPVS QJFET BKVTUBCMFT

1SPGPOEFVS

&YUSÏNJUÏ EV UVZBV EV DÙUÏ MBWFVTF

&YUSÏNJUÏ EV UVZBV EV DÙUÏ SPCJOFU

)BVUFVS EV

UVZBV WFSUJDBMNN o NNwo w

-BSHFVS

1SFTTJPO EBSSJWÏF EFBV NBY QTJ NJOJNVN QTJ

%JNFOTJPOT

.PEÒMF

5PVT MFT NPEÒMFT

1SPGPOEFVS

w NN

 

 

-BSHFVS

w NN

 

 

)BVUFVS UPUBMF

wo £w o NN

 

 

)BVUFVS BWFD EÏHBHFNFOU EV DPVWFSDMF

wo £w o NN

*OTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

²UBQF

&OMFWFS MFNCBMMBHF EV CBT

&OMFWFS MFNCBMMBHF FYUÏSJFVS

#BTDVMF[ MB NBDIJOF WFST MBSSJÒSF FU GBJUFT MB QJWPUFS TVS VO DPJO QPVS MB EÏHBHFS EF MFNCBMMBHF QMBTUJRVF EV CBT $FMVJ DJ QFVU BMPST ÐUSF FOMFWFS

"55&/5*0/

.FUUSFMBNBDIJOFFONBSDIFTBOTBWPJSFOMFWFS MFNCBMMBHFEVCBTSJTRVFEFOEPNNBHFSMBNBDIJOF

²UBQF

&OMFWFS MFNCBMMBHF EV UBNCPVS FU MFT BDDFTTPJSFT

4PVMFWF[ MF DPVWFSDMF FU FOMFWFS MFNCBMMBHF FO DBSUPO TJUVÏ TPVT MF DPVWFSDMF

$POTFSWF[ MFNCBMMBHF EV CBT FU EV UBNCPVS BV DBT Pá WPVT FO BVSJF[ CFTPJO QPVS VO EÏQMBDFNFOU GVUVS

&OMFWFS MFT UVZBVY MFT BDDFTTPJSFT FU MF LJU EJOTUBMMBUJPO

-FLJU E JOTUBMMBUJPO DPOUJFOU

MBNFT EF DBPVUDIPVD QPVS MFT DBMFT Ë QPTFS TPVT MB NBDIJOFHVJEF EF UVZBV EÏDPVMFNFOU

&NCBMMBHF EV UBNCPVS

²UBQF

5VZBV EÏDPVMFNFOU

5JSF[ EF MBSSJÒSF EF MB MBWFVTF MB QBSUJF FYQPTÏF EV UVZBV WFST MF CBT QVJT EÏHBHF[ MF BWFD QSÏDBVUJPO

-FHVJEF EV UVZBV FTU VUJMJTÏ QPVS HVJEFS MF UVZBV EÏDPVMFNFOU EBOT MB DVWF EF MBWBHF PV MF UVZBV WFSUJDBM *M FTU JNQÏSBUJG RVF WPVT MF GJYJF[ BV UVZBV EÏDPVMFNFOU 1PVS QSÏWFOJS UPVU TJQIPOOFNFOU MF UVZBV EÏDPVMFNFOU OF EPJU QBT EÏQBTTFS EF MFYUSÏNJUÏ EV HVJEF EF QMVT EF NN 4J OÏDFTTBJSF MF UVZBV EÏDPVMFNFOU QFVU ÐUSF SBDDPVSDJ

*OTUBMMF[ MF UVZBV EÏDPVMFNFOU EBOT MB DVWF EF MBWBHF PV JOUSPEVJTF[ MF EBOT MF UVZBV WFSUJDBM

/PUF

'BJUFT HMJTTFS MF UVZBV MF MPOH EV HVJEF

NN £w

%BOT MFT BQBSUFNFOUT Ë QMVTJFVST OJWFBVY PV Ë ÏUBHFT MB NBDIJOF QPVSSB ÐUSF JOTUBMMÏF Ë UPVU OJWFBV Pá TF USPVWF VO TZTUÒNF EÏWBDVBUJPO EFT FBVY

7ÏSJGJF[ RVF MB DVWF PV MF UVZBV WFSUJDBM OF TPJFOU QBT PCTUSVÏT QBS MB DIBSQJF PV UPVU BVUSF ÏMÏNFOU

1PVS MFT JOTUBMMBUJPOT BV TPVT TPM MB IBVUFVS EV UVZBV OF EPJU QBT FYDÏEFS w NN

NN w

'3

*OTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

²UBQF

5VZBVY E BSSJWÏF EFBV

*OTUBMMF[ MFYUSÏNJUÏ Ë CPVU ESPJU EFT UVZBVY BWFD GJMUSFT TVS MFT SPCJOFUT

*OTUBMMF[ MFT FYUSÏNJUÏT FO DPVEF TVS MB MBWFVTF MFT WBMWFT EBSSJWÏF TPOU JOEJRVÏFT BV EPT EF MB NBDIJOF ) DIBVE $ GSPJE

/PUF

4JM OZ B RVVO SPCJOFU EFBV GSPJEF VO CPVDIPO EF WBMWF EBSSJWÏF EJTQPOJCMF BVQSÒT EF 'JTIFS 1BZLFM %0*5 ÐUSF GJYÏ Ë MB WBMWF EBSSJWÏF EFBV DIBVEF -FCPVDIPO FNQÐDIF MFT GVJUFT EF MB WBMWF EFBV DIBVEF 6OF DPOOFYJPO Ë MFBV GSPJEF FTU OÏDFTTBJSF

²UBQF

.FUUSF MB MBWFVTF EF OJWFBV

*OTÏSF[ MFT RVBUSFT DBMFT TVS MFT QJFET Ë MB CBTF EF MB MBWFVTF WPJS EJBHSBNNF

1MBDF[ MB MBWFVTF EBOT TB QPTJUJPO GJOBMF /PVT TVHHÏSPOT VO FTQBDF EF EÏHBHFNFOU NJOJNBM EFNN EF DIBRVF DÙUÏ QPVS GBDJMJUFS MJOTUBMMBUJPO WPJS EJBHSBNNF

0VWSF[ MFT SPCJOFUT FU WÏSJGJF[ RVF MFT UVZBVY OF GVJFOU QBT 7ÏSJGJF[ ÏHBMFNFOU RVF MFT UVZBVY OF TPOU QBT FOUPSUJMMÏT

*M FTU *.1035"/5 EF OJWFMFS MB MBWFVTF QPVS HBSBOUJS VO FTTPSBHF PQUJNBM

7FJMMF[ Ë DF RVF MFT DBMFT FO DBPVUDIPVD TPJFOU JOTÏSÏFT EBOT MFT QJFET BKVTUBCMFT Ë MB CBTF EF MB MBWFVTF "KVTUF[ MFT QJFET FO MFT EÏWJTTBOU SFWJTTBOU QPVS WPVT BTTVSFS RVF MB MBWFVTF TPJU OJWFMFS FU OF TF CBMBODF QBT

(VJEF[ WPVT TVS MFT NVST EF MB QJÒDF BJOTJ RVBWFD MFT QMBOT EF USBWBJM BEKBDFOUT QPVS WPVT BTTVSFS RVF MB MBWFVTF TPJU ESPJUF 3ÏBKVTUF[ MFT QJFET TJ OÏDFTTBJSF

0VWSF[ MF DPVWFSDMF FU WÏSJGJF[ MF UBNCPVS EF MB MBWFVTF QPVS WPVT BTTVSFS RVJM FTU CJFO DFOUSÏ FU MÏHÒSFNFOU WFST MBWBOU 7PJS EJBHSBNNF

&YUSÏNJUÏ EV

&YUSÏNJUÏ EV

UVZBV DÙUÏ

UVZBV DÙUÏ

SPCJOFU

MBWFVTF

1JFET BKVTUBCMFT

$BMFT FO DBPVUDIPVD

%JBHSBNNF

NN NN

%JBHSBNNF

"KVTUFNFOU

"KVTUFNFOU

JODPSSFDU

DPSSFDU

%JBHSBNNF

 

*OTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

'FSNF[ MF DPVWFSDMF 7ÏSJGJF[ EF WVF RVF MF DPVWFSDMF FU MF IBVU EF MB NBDIJOF TBMJHOFOU

4J MF DPVWFSDMF FU MF IBVU EF MB NBDIJOF OF TPOU QBT BMJHOÏT DPNNF MJOEJRVF MF EJBHSBNNF DPDIÏ SÏBKVTUF[ MVO EFT QJFET KVTRVË DF RVJMT MF TPJFOU

%ÏWJTTFS MF QJFE HBVDIF QPVS MBKVTUFS

"MJHOFNFOU EV

DPVWFSDMF

$PVWFSDMF

)BVU EF MB

NBDIJOF $PVWFSDMF

'3

)BVU EF MB

$PVWFSDMF

NBDIJOF

 

%ÏWJTTFS MF QJFE ESPJU QPVS MBKVTUFS

)BVU EF MB NBDIJOF

²UBQF

.JTF FO NBSDIF

0VWSF[ MFT SPCJOFUT 7ÏSJGJF[ RVJM OZ BJU QBT EF GVJUF FU RVF MF CSVJU MB WJCSBUJPO FU MFT UFNQÏSBUVSFT EF MFBV TPJFOU DPSSFDUFT 7ÏSJGJF[ ÏHBMFNFOU RVF MFTTPSBHF GPODUJPOOF DPSSFDUFNFOU 7ÏSJGJF[ RVF MF DPVWFSDMF TF CMPRVF QFOEBOU MFTTPSBHF

'FSNF[ MFT SPCJOFUT EFBV DIBVEF FU EFBV GSPJEF FU MPSTRVF MB MBWFVTF OFTU QBT FO GPODUJPO

*OTUSVDUJPOT QBSUJDVMJÒSFT

*M FTU QPTTJCMF RVF MB MBWFVTF ÏNFUUF EFT TJHOBVY EBWFSUJTTFNFOU MPSTRVF MB QSFTTJPO EF MFBV FTU USPQ CBTTF PV RVF MFBV OFTU QBT ÏWBDVÏF DPOWFOBCMFNFOU $POTVMUF[A&O DBT EF TJHOBM TPOPSF EBQQFM Ë MBJEF QBHF

1PVS UPVUF BJEF TVQQMÏNFOUBJSF DPODFSOBOU DFU BQQBSFJM SÏGÏSF[ WPVT BV QBSBHSBQIF 4FSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF QBHF

*OTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

$POEJUJPOT TQÏDJBMFT QPVS MFT JOTUBMMBUJPOT FO BMDÙWF PV QMBDBSE

-FTQBDFEF EÏHBHFNFOU NJOJNBM EF WFOUJMBUJPO FOUSF MB MBWFVTF FU MFT NVST PV BVUSFT TVSGBDFT BEKBDFOUT FTU EF

NN w EF DIBRVF DÙUÏ FU EFWBOUNN w Ë MBSSJÒSF

/PUF MFT FTQBDFT EF EÏHBHFNFOU NFOUJPOOÏT JDJ TPOU NJOJNVN 7FVJMMF[ DPOTJEÏSFS RVVO QMVT HSBOE FTQBDF QPVSSB ÐUSF OÏDFTTBJSF QPVS MJOTUBMMBUJPO FU MFOUSFUJFO

-FTQBDFWFSUJDBM NJOJNBM EV TPM BV QMBGPOE PV ÏUBHÒSFT DBCJOFUT FUD TJUVÏT BV EFTTVT EF MB NBDIJOF FTU EF DN w

-FQMBDBSE EPJU ÐUSF ÏRVJQÏ EF QPSUFT QFSTJFOOFT PV EVO BVUSF TZTUÒNF EF WFOUJMBUJPO-FTQBDFEF WFOUJMBUJPO EFT QPSUFT EPJU ÐUSF EBV NPJOT DNʕ QPVS VOF MBWFVTF FU EBV NPJOT DNʕ ÏHBMFNFOU EJTUSJCVÏ QPVS VOF MBWFVTF FU VOF TÏDIFVTF

DNʕ

DNʕ

1PSUFT Ë QFSTJFOOFT QPVS VOF MBWFVTF FU VOF TÏDIFVTF

"55&/5*0/

/JOTUBMMF[QBTDFUBQQBSFJMEBOTVOQMBDBSEÏRVJQÏE VOFQPSUFTBOTWFOUJMBUJPO

*OTUBMMBUJPO EBOT EFT NBJTPOT NPCJMFT

-JOTUBMMBUJPOEPJU ÐUSF DPOGPSNF BVY /03.&4 1063-&4 ."*40/4 .0#*-&4"/4* " FU Ë MB-0* /"5*0/"-&463-&4 /03.&4%& $0/4536$5*0/ &5 %& 4²$63*5²%&4 ."*40/4 .0#*-&4%&1-

*OTUSVDUJPOT EF NJTF Ë MB UFSSF

$FU BQQBSFJM EPJU ÐUSF CSBODIÏ Ë VOF QSJTF EF UFSSF &O DBT EF EJTGPODUJPOOFNFOU PV EF QBOOF MB NJTF Ë MB UFSSF SÏEVJSB MF SJTRVF EÏMFDUSPDVUJPO FO EÏWJBOU MF DPVSBOU ÏMFDUSJRVF WFST VO USBKFU EF NPJOESF SÏTJTUBODF $FU BQQBSFJM FTU ÏRVJQÏ EVO DPSEPO BWFD VO DPOEVDUFVS EF QSPUFDUJPO FU VOF QSJTF NÉMF EF NJTF Ë MB UFSSF $FUUF QSJTF EPJU ÐUSF CSBODIÏF EBOT VOF QSJTF GFNFMMF BEÏRVBUF DPSSFDUFNFOU JOTUBMMÏF FU NJTF Ë MB UFSSF DPOGPSNÏNFOU BVY DPEFT FU SÒHMFNFOUT MPDBVY

%"/(&3

-FCSBODIFNFOUJOBEÏRVBUEVODPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPOQFVUDSÏFSVOSJTRVFEÏMFDUSPDVUJPO 7ÏSJGJF[BVQSÒTE VOÏMFDUSJDJFODFSUJGJÏRVFMBQQBSFJMFTUJOEVCJUBCMFNFOUNJTËMBUFSSF

/FNPEJGJF[QBTMBQSJTFGPVSOJFBWFDMBQQBSFJM 4JDFMMF DJOFTUQBTDPNQBUJCMFBWFDMBQSJTF GFNFMMF GBJUFT FOJOTUBMMFSVOFBEÏRVBUFQBSVOÏMFDUSJDJFODFSUJGJÏ

$FT TQÏDJGJDBUJPOT TPOU TVTDFQUJCMFT EF DIBOHFS TBOT QSÏ BWJT

*NQPSUBOUFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ

7FVJMMF[ MJSF UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT TVS MB TÏDVSJUÏ BWBOU M VUJMJTBUJPO

%F OPNCSFVY MBWF MJOHF TPOU JOTUBMMÏT EBOT MFT NBJTPOT Ë QSPYJNJUÏ EVO TÒDIF MJOHF PV EVO DIBVGGF FBV BV HB[

%"/(&3

3JTRVF EJODFOEJF

1PVS WPUSF TÏDVSJUÏ MFT JOGPSNBUJPOT DPOUFOVFT EBOT DF NBOVFM EPJWFOU ÐUSF SFTQFDUÏFT BGJO EF ÏMJNJOFS MFT SJTRVFT E JODFOEJF PV EFYQMPTJPO FU EÏWJUFS UPVU EPNNBHF NBUÏSJFM UPVUF CMFTTVSF DPSQPSFMMF PV EÏDÒT

/F QBT DPOTFSWFS PV VUJMJTFS EFTTFODF PV E BVUSFT MJRVJEFT FU '3 WBQFVST JOGMBNNBCMFT Ë QSPYJNJUÏ EV MBWF MJOHF PV EF UPVU BVUSF BQQBSFJM

-JOTUBMMBUJPOFU MFOUSFUJFO EFWSPOU ÐUSF DPOGJÏT Ë VO JOTUBMMBUFVS VOF BHFODF EF NBJOUFOBODF PV VOF DPNQBHOJF EF HB[ DFSUJGJÏ

4J WPVT TFOUF[ MF HB[

/& 1"4 FTTBZFS EBMMVNFS VO RVFMDPORVF BQQBSFJM

/& 1"4 UPVDIFS EJOUFSSVQUFVS ÏMFDUSJRVF OF QBT VUJMJTFS MF UÏMÏQIPOF EV EPNJDJMF

&WBDVFS UPVUFT MFT QFSTPOOFT EF MB QJÒDF EV CÉUJNFOU

1SFOESF JNNÏEJBUFNFOU DPOUBDU BWFD MB DPNQBHOJF EF HB[ FO VUJMJTBOU MF UÏMÏQIPOF EVO WPJTJO 4VJWSF MFT JOTUSVDUJPOT EF MB DPNQBHOJF EF HB[

4J WPVT OF QPVWF[ QBT DPOUBDUFS MB DPNQBHOJF EF HB[ BQQFMFS MFT QPNQJFST

4ÏDVSJUÏ DIBVGGF FBV

*M FTU QPTTJCMF EBOT DFSUBJOFT DPOEJUJPOT RVF EF MIZESPHÒOF TPJU QSPEVJU EBOT VO DIBVGGF FBV OPO VUJMJTÏ QFOEBOU EFVY TFNBJOFT PV QMVT

-&("; ):%30(&/& &45 6/ (";&91-04*'&/ 13&4&/$& %& $&4 $*3$0/45"/$&4

4J MFBV DIBVEF OB QBT ÏUÏ VUJMJTÏF QPVS EFVY TFNBJOFT PV QMVT OPVT WPVT SFDPNNBOEPOT WJWFNFOU EPVWSJS UPVT MFT SPCJOFUT EFBV DIBVEF FU EF MFT MBJTTFS DPVMFS QFOEBOU QMVTJFVST NJOVUFT BWBOU EVUJMJTFS UPVU BQQBSFJM ÏMFDUSJRVF SBDDPSEÏ BV TZTUÒNF EFBV DIBVEF BGJO EÏWJUFS UPVU EPNNBHF NBUÏSJFM PV CMFTTVSF DPSQPSFMMF $FMB QFSNFUUSB Ë UPVU HB[ IZESPHÒOF EF TÏDIBQQFS %BOT MB NFTVSF Pá MF HB[ FTU JOGMBNNBCMF OF QBT GVNFS PV VUJMJTFS EF GMBNNF OVF PV EBQQBSFJM QFOEBOU DF QSPDFTTVT

*NQPSUBOUFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ

%"/(&3

3JTRVF EÏMFDUSPDVUJPO

4VJWF[ MFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ EÏDSJUFT EBOT MF NPEF EFNQMPJ

-FNBORVFNFOU Ë DFT DPOTJHOFT QFVU QSPWPRVFS EFT BDDJEFOUT UFM RVF ÏMFDUSPDVUJPO EFT CMFTTVSFT DPSQPSFMMFT PV MF EÏDÒT

1SÏDBVUJPOT EF TÏDVSJUÏ

-JSFUPVUFT MFT JOTUSVDUJPOT BWBOU EVUJMJTFS MBQQBSFJM

6UJMJTFS VOJRVFNFOU DFU BQQBSFJM DPOGPSNÏNFOU Ë TPO VUJMJTBUJPO QSÏWVF DPNNF EÏDSJU EBOT DF NBOVFM EVUJMJTBUJPO FU EFOUSFUJFO

*M FTU JNQÏSBUJG RVF DF MBWF MJOHF TPJU DPSSFDUFNFOU JOTUBMMÏ FU QPTJUJPOOÏ FO DPOGPSNJUÏ BWFD MFT JOTUSVDUJPOT EVUJMJTBUJPO BWBOU TPO VUJMJTBUJPO

3FMJFS DPSSFDUFNFOU MBQQBSFJM Ë MB UFSSF DPOGPSNÏNFOU Ë UPVT MFT DPEFT FU SÏHMFNFOUBUJPOT 4VJWSF MFT DPOTFJMT EPOOÏT EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EVUJMJTBUJPO

/F QBT JOTUBMMFS PV FOUSFQPTFS MF MBWF MJOHF EBOT VO FOESPJU Pá JM TFSB FYQPTÏ Ë EFT UFNQÏSBUVSFT FO EFTTPVT EF [ÏSP PV BVY DPOEJUJPOT DMJNBUJRVFT

-FSBDDPSEFS Ë VO DJSDVJU ÏMFDUSJRVF EF QVJTTBODF OPNJOBMF DPSSFDUF CJFO QSPUÏHÏ FU EF DBQBDJUÏ BQQSPQSJÏF QPVS ÏWJUFS UPVUF TVSDIBSHF ÏMFDUSJRVF

-FSBDDPSEFS Ë EFT JOTUBMMBUJPOT EÏWBDVBUJPO FU EF QMPNCFSJF BEÏRVBUFT DPNNF EÏDSJU EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EVUJMJTBUJPO

'FSNFS MFT SPCJOFUT EFBV MPSTRVF MF MBWF MJOHF OFTU QBT VUJMJTÏ QPVS MJNJUFS MB QSFTTJPO TVS MFT UVZBVY FU WBMWFT FU NJOJNJTFS MFT GVJUFT EBOT MF DBT Pá VOF WBMWF PV VO UVZBV WJFOESBJU Ë DBTTFS PV SPNQSF

/F QBT SÏQBSFS PV SFNQMBDFS VOF RVFMDPORVF QJÒDF EF MBQQBSFJM OJ FOUSFQSFOESF VOF RVFMDPORVF UÉDIF EF NBJOUFOBODF Ë NPJOT RVF DFMB OF TPJU TQÏDJGJRVFNFOU SFDPNNBOEÏ EBOT DF NBOVFM EVUJMJTBUJPO FU EFOUSFUJFO PV EBOT MFT JOTUSVDUJPOT EF SÏQBSBUJPOT QVCMJÏFT EFTUJOÏFT Ë MVUJMJTBUFVS RVF WPVT DPNQSFOF[ FU QPVS MFTRVFMMFT WPVT ÐUFT RVBMJGJÏ

-PSTEV EÏCSBODIFNFOU EF MBQQBSFJM UJSFS EFQVJT MB QSJTF FU OPO TVS MF DPSEPO PV MF QPJOU EF SBDDPSEFNFOU EV DPSEPO QPVS ÏWJUFS EFOEPNNBHFS MF DPSEPO PV MF QPJOU EF SBDDPSEFNFOU EF MB QSJTF EV DPSEPO

7ÏSJGJFS RVF MF DPSEPO TPJU QPTJUJPOOÏ EF NBOJÒSF Ë DF RVF QFSTPOOF OF NBSDIF EFTTVT USÏCVDIF EFTTVT FU WÏSJGJFS RVJM OF SJTRVF QBT EÐUSF TPVNJT Ë UPVU FOEPNNBHFNFOU PV DIBSHF

(BSEFS UPVT MFT QSPEVJUT EF CMBODIJTTFSJF DPNNF MFT EÏUFSHFOUT MFBV EF +BWFM MFT BEPVDJTTBOUT FUD IPST EF MB QPSUÏF EFT FOGBOUT EF QSÏGÏSFODF EBOT VO QMBDBSE GFSNBOU Ë DMÏ 3FTQFDUFS UPVT MFT BWFSUJTTFNFOUT TVS MFT ÏUJRVFUUFT EFT FNCBMMBHFT QPVS ÏWJUFS UPVUF CMFTTVSF DPSQPSFMMF

/F QBT USBGJRVFS MFT CPVUPOT FU UPVDIFT EF DPNNBOEF

(BSEFS MB [POF BVUPVS FU TPVT WPUSF BQQBSFJM EÏHBHÏF EF UPVUF BDDVNVMBUJPO EF NBUÏSJBVY JOGMBNNBCMFT UFMT RVF MFT QFMVDIFT MF QBQJFS MFT DIJGGPOT MFT QSPEVJUT DIJNJRVFT FUD

(BSEFS MF TPM BVUPVS EF MBQQBSFJM QSPQSF FU TFD QPVS ÏWJUFS EF HMJTTFS

*NQPSUBOUFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ

/F KBNBJT FTTBZFS EBUUSBQFS RVFMRVF DIPTF EBOT MF MBWF MJOHF TJ MF UBNCPVS PV MBHJUBUFVS TPOU FO NPVWFNFOU

"WBOU EPVWSJS MF DPVWFSDMF EF EÏDIBSHFS PV EBKPVUFS EFT WÐUFNFOUT BQQVZFS TVS MB UPVDIF

."3$)& 1"64& FU BUUFOESF RVF MB NBDIJOF TPJU DPNQMÒUFNFOU BSSÐUÏF BWBOU EF TPVMFWFS MF DPVWFSDMF

6OF ÏUSPJUF TVSWFJMMBODF FTU SFDPNNBOEÏF TJ DFU BQQBSFJM FTU VUJMJTÏ QBS PV Ë QSPYJNJUÏ EFOGBOUT /F QBT MBJTTFS MFT FOGBOUT KPVFS Ë MJOUÏSJFVS EF DFU BQQBSFJM OJ KPVFS BWFD DFU BQQBSFJM PV UPVU BVUSF BQQBSFJM SFNJTÏ

7PVT TÏQBSFS EF NBOJÒSF BQQSPQSJÏF EF UPVU BQQBSFJM NJT EF DÙUÏ QPVS MF SFCVU FU EFT NBUÏSJBVY EFNCBMMBHF EFYQÏEJUJPO "WBOU EF NFUUSF BV SFCVU VO MBWF MJOHF PV EF MF NFUUSF IPST TFSWJDF SFUJSFS MF DPVWFSDMF EV MBWF MJOHF

/F QBT MBJTTFS MF DPVWFSDMF SFMFWÏ QFOEBOU MF DZDMF-BNBDIJOF OF GPODUJPOOFSB QBT 1PVS MB EÏNBSSFS SBCBJTTFS MF DPVWFSDMF FU BQQVZFS TVS MB UPVDIF ."3$)& 1"64&

/F QBT MBWFS PV TÏDIFS EFT BSUJDMFT BZBOU ÏUÏ OFUUPZÏT BWFD MBWÏT EBOT NJT Ë USFNQFS EBOT PV UBDIÏT EF TVCTUBODFT FYQMPTJWFT PV JOGMBNNBCMFT DPNNF MB DJSF MIVJMF MB QFJOUVSF MFTTFODF MFT'3 QSPEVJUT EÏHSBJTTBOU MFT TPMWBOUT EF OFUUPZBHF Ë TFD MF LÏSPTÒOF FUD QPVWBOU TFOGMBNNFS PV FYQMPTFS /F QBT BKPVUFS DFT TVCTUBODFT Ë MFBV EF MBWBHF /F QBT VUJMJTFS DFT TVCTUBODFT BVUPVS EF WPUSF MBWF MJOHF FU PV TÒDIF MJOHF QFOEBOU MVUJMJTBUJPO DBS JMT EÏHBHFOU EFT WBQFVST QPVWBOU TFOGMBNNFS PV FYQMPTFS

-FQSPDFTTVT EF CMBODIJTTFSJF QFVU SÏEVJSF MF EFHSÏ JHOJGVHF EFT UJTTVT 1PVS ÏWJUFS VO UFM SÏTVMUBU MFT JOTUSVDUJPOT EF OFUUPZBHF EV GBCSJRVBOU EV WÐUFNFOU EFWSPOU ÐUSF TVJWJFT BUUFOUJWFNFOU

/F QBT NÏMBOHFS EFBV EF +BWFM Ë CBTF EF DIMPSVSF BWFD EF MBNNPOJBRVF PV EFT BDJEFT UFMT RVF MF WJOBJHSF FU PV EFT BHFOUT BOUJSPVJMMF-FNÏMBOHF QFVU EÏHBHFS VO HB[ UPYJRVF QPVWBOU FOUSBÔOFS MB NPSU

/F KBNBJT HSJNQFS TVS PV WPVT UFOJS EFCPVU TVS MF EFTTVT EV MBWF MJOHF PV MF DPVWFSDMF EV MBWF MJOHF

/F QBT MBWFS EBSUJDMFT FO GJCSF EF WFSSF EBOT WPUSF MBWF MJOHF 7PVT SJTRVF[ EF QSPWPRVFS VOF JSSJUBUJPO DVUBOÏF Ë QBSUJS EFT QBSUJDVMFT SFTUBOUFT RVJ QPVSSPOU ÐUSF SÏDVQÏSÏFT QBS MFT WÐUFNFOUT BV DPVST EFT QSPDIBJOFT VUJMJTBUJPOT EV MBWF MJOHF

1PVS ÏMJNJOFS MFT SJTRVFT EÏMFDUSPDVUJPO EÏCSBODIFS MBQQBSFJM EF MB QSJTF ÏMFDUSJRVF FU EÏDPOOFDUFS MF MBWF MJOHF EV QBOOFBV EF EJTUSJCVUJPO EF MB NBJTPO FO SFUJSBOU MFT GVTJCMFT PV FO EÏDPOOFDUBOU MF EJTKPODUFVS BWBOU EFOUSFQSFOESF UPVU USBWBVY EF NBJOUFOBODF PV EF OFUUPZBHF

3&."326& &O BQQVZBOU TVS MF CPVUPO 16*44"/$& WPVT OF DPVQF[ 1"4 MBQQBSFJM EF MBMJNFOUBUJPO ÏMFDUSJRVF NÐNF TJ UPVT MFT UÏNPJOT TPOU ÏUFJOUT

/F QBT VUJMJTFS DFU BQQBSFJM TJM B ÏUÏ FOEPNNBHÏ FO DBT EF NBVWBJT GPODUJPOOFNFOU TJM FTU QBSUJFMMFNFOU EÏNPOUÏ PV FO DBT EF QJÒDFT NBORVBOUFT PV DBTTÏFT Z DPNQSJT VOF QSJTF PV VO DPSEPO FOEPNNBHÏ F

/F QBT VUJMJTFS DFU BQQBSFJM TJ MF DPVWFSDMF OB QBT ÏUÏ DPSSFDUFNFOU SFNJT FO QMBDF

4J WPVT VUJMJTF[ VOF SBMMPOHF PV VO EJTQPTJUJG EF QSJTF ÏMFDUSJRVF QPSUBCMF DPNNF QBS FYFNQMF VOF CPÔUFT Ë QSJTFT EF DPVSBOU NVMUJQMFT WÏSJGJFS RVJM TPJU QPTJUJPOOÏ EF NBOJÒSF Ë OF QBT FOUSFS FO DPOUBDU BWFD EF MFBV PV MIVNJEJUÏ

7&6*--&;$0/4&37&3 $&4 */4536$5*0/4

.JTF FO NBSDIF SBQJEF

&OMFWF[ MF EJTUSJCVUFVS EBTTPVQMJTTBOU 3ÏQBSUJTTF[ MF MJOHF ÏHBMFNFOU BVUPVS EF MBHJUBUFVS

" "KPVUFS MF EÏUFSHFOU Ë MFTTJWF

7FSTF[ MF EÏUFSHFOU Ë MFTTJWF EBOT MBYF EF MBHJUBUFVS 3FQMBDF[ MF EJTUSJCVUFVS EBTTPVQMJTTBOU

4J WPVT VUJMJTF[ VO BTTPVQMJTTBOU WPVT EFWSF[ TÏMFDUJPOOFS MPQUJPO 3JOÎBHF BWFD BTTPVQMJTTBOU

EBOT MF NFOV 0QUJPOT WPJS QBHF 1VJT WFSTF[ MBTTPVQMJTTBOU EBOT MF EJTUSJCVUFVS TJUVÏ TVS MF EFTTVT EF MBHJUBUFVS 7PJS QBHF

4J WPVT VUJMJTF[ VO KBWFMMJTBOU

6UJMJTF[ MB NPJUJÏ EF MB EPTF SFDPNNBOEÏF EFBV EF +BWFM

%JMVF[ MF QSPEVJU KBWFMMJTBOU BWFD EF MFBV FU WFSTF[ BWFD QSÏDBVUJPO MF MPOH EF MB TVSGBDF JOUFSOF EF MBYF EF MBHJUBUFVS EV DÙUÏ EFT BJMFUUFT WPJS EJBHSBNNF DJ EFTTVT PV WPJS QBHF

4ÏMFDUJPOOF[ MPQUJPO 3JOÎBHF BWFD BTTPVQMJTTBOU EBOT MF NFOV 0QUJPOT %F DFUUF GBÎPO UPVU SÏTJEV EF QSPEVJU KBWFMMJTBOU TFSB BCPOEBNNFOU SJODÏ 7PJS QBHF

#

$%&

$ 4BMFUÏ EV MJOHF )PX EJSUZ

1SFTTF[ TVS MFT GMÒDIFT BTDFOEBOUF FU EFTDFOEBOUF EV CPVUPO )08 %*35: QPVS DIPJTJS MF OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF

4J WPUSF MJOHF B EJWFSTFT UBDIFT QSFTTF[ TVS MB GMÒDIF BTDFOEBOUF KVTRVË DF RVF MF WPZBOU SPVHF JOEJRVBOU 4UBJOFE-JHIUTBMMVNF 7PJS QBHF

% 4PJO EV MJOHF 'BCSJD DBSF

7PUSF NBDIJOF *OUVJUJWF&DP TÏMFDUJPOOF MF TFOTFVS BVUPNBUJRVF "650 4&/4*/( RVJ EÏUFSNJOF MB OBUVSF EV MJOHF FU TÏMFDUJPOOF MF UZQF EF QSPHSBNNF EF MBWBHF QPVS PCUFOJS MF NFJMMFVS SÏTVMUBU

1SFTTF[ TVS MF CPVUPO '"#3*$ $"3& TPJO EV MJOHF QPVS DIPJTJS FOUSF SFQBTTBHF GBDJMF$3&"4"#-&4MBJOF 800PV MBWBHF Ë MB NBJO )"/%8"4) 7PJS QBHF

& 1SFTTF[ TVS 45"35

7PUSF MBWFVTF DPNNFODFSB Ë TF SFNQMJS FU Ë ÏWBMVFS MB RVBOUJUÏ FU MF UZQF EF MJOHF EF WPUSF DIBSHFNFOU

1PVS JOUFSSPNQSF NPNFOUBOÏNFOU WPUSF *OUVJUJWF QSFTTF[ TVS MF CPVUPO 45"35 1"64& 7PVT EFWSF[ BUUFOESF RVFMRVFT JOTUBOUT MF UFNQT RVF MF QBOJFS JOUFSOF TPJU JNNPCJMJTÏ FU RVF MF

DPVWFSDMF TPJU EÏWFSSPVJMMÏ

F. Écran d’affichage

L’écran d’affichage indique les options que vous avez sélectionnées (et/ou le programme Lifecycle que vous aurez éventuellement choisi). Il vous indiquera également l’étape du programme de lavage en cours et le temps restant avant la fin du programme.

G. Déroulement du programme de lavage

Tandis que le programme est en cours, les symboles suivants apparaîtront sur l’écran d’affichage pour vous en indiquer le déroulement.

remplissage lavage

senseur

senseur

lavage

rinçage au Rinçage avec essorage

départ

éco-

de niveau

de type

 

jet ou par assouplissant

différé

optimal

d’eau

de linge

 

douche

 

 

 

 

 

 

 

FR

F

G

I

H

H. Menu d’options

Choisissez les options que vous désirez dans la liste du Menu Options.

Pressez sur les flèches ascendante et descendante du bouton OPTIONS pour visionner les options.

Pour sélectionner une option, pressez sur le bouton ADJUST.

Pressez sur le bouton HOME pour retourner à l’écran principal. (Voir pages 59 à 61).

I. Programmes Lifecycles™

Vous avez le choix entre 13 programmes Lifecycles™ conçus spécialement pour rendre votre expérience de lavage plus simple et plus facile.

Favorite (favori) Stains (taches) Sports

Family (famille)

Extras

Créez votre propre

Tomate

programme de

Chocolat

lavage

Blood/Grass

 

 

(Sang/Herbe)

 

Fruit/Wine(Vin)

 

 

Sports Shoes

Allergy (Allergie)

Tub Clean

(Chaussures de sport)

Diaper Rinse

(Nettoyage du

Muddy (Boue)

(Rinçage de couche)

tambour)

Sweaty (Transpiration)

Comforter

Max Wash

(Lavage intensif)

Beach Gear

(Couettes)

 

 

 

(Articles de plage)

 

 

 

 

 

(Voir pages 62 à 66).

55

 

4BMFUÏ EV MJOHF )PX EJSUZ

7PUSF MBWFVTF *OUVJUJWF TÏMFDUJPOOFSB BVUPNBUJRVFNFOU VOF JOUFOTJUÏ NPZFOOF EF MBWBHF JOEJRVÏF QBS USPJT WPZBOUT MVNJOFVY BV EFTTVT EV CPVUPO )08 %*35: $F QBSBNÒUSF TFSB BQQSPQSJÏ QPVS VO DIBSHFNFOU EF MJOHF OÏDFTTJUBOU VO MBWBHF NPZFO NBJT TFMPO MF OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF WPVT QPVSSF[ DIPJTJS VO MBWBHF QMVT NPEÏSÏ PV QMVT JOUFOTJG 1BS FYFNQMF VO DIBSHFNFOU EF KFBOT TBMFT OÏDFTTJUFSB VO MBWBHF QMVT JOUFOTF UBOEJT RVF QPVS VO DIBSHFNFOU EF TFSWJFUUFT EF CBJO VUJMJTÏFT VOF GPJT TFVMFNFOU MF MBWBHF MF QMVT NPEÏSÏ TFSB TBOT EPVUF TVGGJTBOU

-*/(& 5"$)² 45"*/&% $F QSPHSBNNF BMUFSOF MBWBHF BWFD RVBUSF USFNQBHFT DPVSUT QPVS FOMFWFS MFT UBDIFT EF WPT WÐUFNFOUT QBS FYFNQMF USPJT NJOVUFT EBHJUBUJPO RVBUSF NJOVUFT EF USFNQBHF USPJT NJOVUFT EBHJUBUJPO FUD-FQSPHSBNNF 45"*/&% VUJMJTFSB VOF BHJUBUJPO EF OJWFBV EF TBMFUÏ NPZFO JM OFTU EPOD Ë TÏMFDUJPOOFS RVF QPVS MFT UBDIFT EF UZQFAHÏOÏSBM 4J WPVT BWF[ VOF UBDIF TQÏDJGJRVF DPNNF TBOH IFSCF WJO DIPDPMBU PV UPNBUFT VUJMJTF[ MVO EFT QSPHSBNNFT 45"*/4-*'&$:$-&47PJS 1SPHSBNNFT-JGFDZDMFTQBHF

4PJO EV MJOHF 'BCSJD DBSF

4&/4&63 "650."5*26& "650 4&/4*/( $IBSHF[ WPUSF MBWFVTF *OUVJUJWF FU QSFTTF[ MF CPVUPO 45"35 1"64&-FTFOTFVS BVUPNBUJRVF ÏWBMVFSB MFT UZQFT EF UJTTVT EF WPUSF DIBSHFNFOU FU TÏMFDUJPOOFSB MF MBWBHF BQQSPQSJÏ QPVS PCUFOJS MF NFJMMFVS SÏTVMUBU 1PVS VO MBWBHF OPSNBM OPVT SFDPNNBOEPOT VO MBWBHF EJOUFOTJUÏ NPZFOOF

3&1"44"(& '"$*-&$3&"4"#-&4

-FTWÐUFNFOUT EÏMJDBUT TF GSPJTTFOU TPVWFOU GBDJMFNFOU FU OÏDFTTJUFOU EPOD VO FTTPSBHF NJOJNBM Ë VOF WJUFTTF USÒT GBJCMF-PQUJPOSFQBTTBHF GBDJMF DIBOHFSB BVUPNBUJRVFNFOU MÏUBQF EF SJOÎBHF Ë VO SJOÎBHF EPVCMFNFOU JOUFOTF FU TÏMFDUJPOOFSB VO FTTPSBHF DPVSU FU MFOU UPVST NJOVUF QPVS RVF MF MJOHF TPJU MF NPJOT GSPJTTÏ QPTTJCMF-PQUJPOSFQBTTBHF GBDJMF OFTU QBT TFVMFNFOU VUJMF QPVS MFT WÐUFNFOUT EÏMJDBUT NBJT ÏHBMFNFOU QPVS GBDJMJUFS MF SFQBTTBHF EF UPVT MFT UZQFT EF WÐUFNFOUT

-"*/& 800- $FSUBJOT UJTTVT OÏDFTTJUFOU VO TPJO QBSUJDVMJFS DPNNF MFT MBJOBHFT MBWBCMFT FO NBDIJOF $FT MBJOBHFT POU ÏUÏ USBJUÏT TQÏDJBMFNFOU QPVS QPVWPJS ÐUSF MBWÏT FO NBDIJOF-FQSPHSBNNF MBJOF B ÏUÏ DPOÎV BWFD VO MBWBHF NPEÏSÏ VO SJOÎBHF BV KFU FU VO SJOÎBHF FO QSPGPOEFVS FU VO FTTPSBHF NPEÏSÏ UPVST NJOVUF QPVS QSFOESF TPJO EFT MBJOBHFT MBWBCMFT FO NBDIJOF

-"7"(&®-" ."*/)"/%8"4)

-PQUJPO)BOEXBTI PGGSF VO MBWBHF QBSUJDVMJÒSFNFOU EÏMJDBU QPVS MFT UJTTVT USÒT GSBHJMFT $F QSPHSBNNF B ÏUÏ DPOÎV QPVS MFT WÐUFNFOUT RVF WPVT BWF[ KVTRVË QSÏTFOU IÏTJUÏ Ë NFUUSF FO NBDIJOF "WFD MPQUJPO )BOEXBTI MFT WÐUFNFOUT TPOU MBWÏT UPVU FO EPVDFVS SJODÏT FO QSPGPOEFVS BWBOU VO FTTPSBHF USÒT DPVSU FU MFOU UPVST NJOVUF 4J WPVT OF WPVMF[ QBT FTTPSFS WPT WÐUFNFOUT TÏMFDUJPOOF[ %SJQ %SZ MJOHF Ë ÏUFOESF $POTVMUF[ MFT QBHFT FU

7FSSPVJMMBHF EV DPVWFSDMF

7PUSF *OUVJUJWF FTU ÏRVJQÏF EVO TZTUÒNF EF WFSSPVJMMBHF EV DPVWFSDMF -FDPVWFSDMF FTU WFSSPVJMMÏ MPSTRVF MB NBDIJOF FTU FONBSDIF $FDJ QFSNFU EÏWJUFS RVF MF DPVWFSDMF OF TPJU PVWFSU BV DPVST EVOF ÏUBQF EBOHFSFVTF EV QSPHSBNNF WPVT BQQPSUBOUBJOTJ VOF TÏDVSJUÏ TVQQMÏNFOUBJSF QPVS WPVT FU WPUSF GBNJMMF

6O TZNCPMF EF WFSSPVJMMBHF DBEFOBT BQQBSBÔUSB BV DPJO EF MÏDSBO MPSTRVF MB NBDIJOF TFSB WFSSPVJMMÏF FU EJTQBSBÔUSB MPSTRVFMMF TFSB EÏCMPRVÏF $FDJ WPVT QFSNFU EF TBWPJS EVO DPVQ EPFJM RVBOE WPVT QPVWF[ PVWSJS MF DPVWFSDMF

'3

4J MF DPVWFSDMF FTU MBJTTÏ PVWFSU MB NBDIJOF TFSB JODBQBCMF EF MF WFSSPVJMMFS FU MF QSPHSBNNF TFSB EPOD JOUFSSPNQV -BNBDIJOF ÏNFUUSB VO TJHOBM TPOPSF FU DF NFTTBHF BQQBSBÔUSB TVS MÏDSBO EBGGJDIBHF i1MFBTF DMPTF UIF MJE BOE QSFTT 45"35 1"64&w 7FVJMMF[ GFSNFS MF DPVWFSDMF FU QSFTTF[ TVS MF CPVUPO 45"35 1"64&

*NQPSUBOU

/F SJFO JOUSPEVJSF EBOT MB GFOUF TJUVÏF TVS MF EFTTVT EF MB NBDIJOF /F QBT UFOUFS EF EÏWFSSPVJMMFS MF DPVWFSDMF

-FCPVUPO EPQUJPOT

7PUSF *OUVJUJWF FTU ÏRVJQÏF EVO j NFOV x EPQUJPOT EF MBWBHF RVF WPVT QPVWF[ VUJMJTFS -FTCPVUPOT FU MÏDSBO EBGGJDIBHF TVS MB ESPJUF EV QBOOFBV EF DPNNBOEF ÏMFDUSPOJRVF TPOU VUJMJTÏT QPVS TÏMFDUJPOOFS FU BGGJDIFS MFT EJGGÏSFOUFT PQUJPOT EF MBWBHF

1PVS TÏMFDUJPOOFS VOF PQUJPO EF MBWBHF

1SFTTF[ TVS MFT GMÒDIFT BTDFOEBOUF PV EFTDFOEBOUF EV CPVUPO 015*0/4 -FNFOV EFT PQUJPOT TFSB BMPST BGGJDIÏ

'BJUFT EÏGJMFS MFT PQUJPOT Ë MBJEF EFT GMÒDIFT BTDFOEBOUF PV EFTDFOEBOUF 1PVS TÏMFDUJPOOFS VOF PQUJPO QSFTTF[ TVS MF CPVUPO "%+645 -PQUJPOTFSB TVSMJHOÏF QPVS NPOUSFS RVF WPVT MBWF[ TÏMFDUJPOOÏF

1SFTTF[ TVS MF CPVUPO )0.& QPVS SFUPVSOFS Ë MÏDSBO EBDDVFJM -PQUJPOPV MFT PQUJPOT EF MBWBHF RVF WPVT BWF[ DIPJTJF T Z TFSB TFSPOU BGGJDIÏF T

1PVS EÏNBSSFS MB NBDIJOF QSFTTF[ TVS MF CPVUPO 45"35 1"64&

/PUF

4J WPVT EÏTJSF[ DIBOHFS VOF PQUJPO EF MBWBHF MPSTRVF MB NBDIJOF FTU FO NBSDIF WPVT EFWSF[ QSFTTFS TVS MF CPVUPO 45"35 1"64& BWBOU EF DIBOHFS MPQUJPO

1PVS QFSTPOOBMJTFS VOF PQUJPO EF MBWBHF

7PVT QPVWF[ QSPHSBNNFS WPUSF MBWFVTF *OUVJUJWF QPVS FOSFHJTUSFS MFT PQUJPOT EF MBWBHF RVF WPVT QSÏGÏSF[ 1BS FYFNQMF MB UFNQÏSBUVSF EV MBWBHF QPVSSBJU UPVKPVST ÐUSF QMVT DIBVEF TJ EÏTJSÏ FU QSPHSBNNÏ

1SFTTF[ TVS MFT GMÒDIFT BTDFOEBOUF PV EFTDFOEBOUF EV CPVUPO 015*0/4 -FNFOV EFT PQUJPOT TFSB BMPST BGGJDIÏ

'BJUFT EÏGJMFS MFT PQUJPOT KVTRVË DF RVF WPVT USPVWJF[ DFMMFT RVF

WPVT EÏTJSF[

4ÏMFDUJPOOF[ MF QBSBNÒUSF BWBOU MPQUJPO RVF WPVT WPVMF[ DIBOHFS (BSEF[ MF CPVUPO "%+645 FOGPODÏ QFOEBOU TFDPOEFT 7PVT FOUFOESF[ VO MPOH TJHOBM TPOPSF FU MFT NPUT 4&55*/(

4"7&% QBSBNÒUSF FOSFHJTUSÏ BQQBSBÔUSPOU CSJÒWFNFOU TVS MÏDSBO -FTPQUJPOT EF MBWBHF RVF WPVT BVSF[ QSÏTÏMFDUJPOOÏFT TFSPOU BVUPNBUJRVFNFOU VUJMJTÏFT Ë DIBRVF GPJT RVF WPVT BMMVNFSF[ WPUSF NBDIJOF FU TFSPOU BGGJDIÏFT TVS MÏDSBO EBDDVFJM

1PVS DIBOHFS WPT PQUJPOT QFSTPOOBMJTÏFT SÏQÏUF[ MF QSPDFTTVT EÏDSJU DJ EFTTVT

/PUF

/JWFBVY EFBV FU %FMBZ 4UBSU EÏQBSU EJGGÏSÏ OF QFVWFOU QBT ÐUSF QFSTPOOBMJTÏT

"GGJDIBHF EV UFNQT SFTUBOU

-ÏUBQFFO DPVST EV QSPHSBNNF TFSB BGGJDIÏ TVS MÏDSBO EF WPUSF NBDIJOF *OUVJUJWF BJOTJ RVF MF UFNQT SFTUBOU BWBOU MB GJO EV QSPHSBNNF BGJO RVF WPVT QVJTTJF[ TBWPJS EVO DPVQ EPFJM RVBOE WPUSF MBWBHF TFSB UFSNJOÏ-FUFNQT SFTUBOU BWBOU MB GJO EV QSPHSBNNF FTU JOEJRVÏ QBSA5JNF UP (P BV EÏCVU EV MBWBHF QBS BHJUBUJPO MB RVBOUJUÏ FU MB OBUVSF EV MJOHF EFWBOU ÐUSF EÏUFSNJOÏFT BWBOU RVF MB EVSÏF EV QSPHSBNNF QVJTTF ÐUSF DBMDVMÏF

6OF TÏSJF EF TZNCPMFT TFSB ÏHBMFNFOU BGGJDIÏF TVS MÏDSBO QPVS JOEJRVFS MÏUBQF Ë MBRVFMMF TFUSPVWF MF QSPHSBNNF 7PJS QBHF

-FTPQUJPOT

1PVS UPVUFT MFT PQUJPOT NFOUJPOOÏFT DJ EFTTPVT WPVT EFWSF[ EBCPSE FOUSFS EBOT MF NFOV EFT PQUJPOT FO QSFTTBOU TVS MFT GMÒDIFT BTDFOEBOUF PV EFTDFOEBOUF EV CPVUPO 015*0/4 1VJT GBJUFT EÏGJMFS MFT PQUJPOT Ë MBJEF EFT GMÒDIFT KVTRVË DF RVF WPVT USPVWJF[ DFMMF RVF WPVT EÏTJSF[ 1SFTTF[ TVS MF CPVUPO "%+645 QPVS MB TÏMFDUJPOOFS FU TVS MF CPVUPO )0.& QPVS SFUPVSOFS Ë MÏDSBO EBDDVFJM

5FNQÏSBUVSF

$PME #BTTF UFNQÏSBUVSF

$PME 'SPJEF PV UJÒEF

8BSN $PME

BSSJWÏF EFBV EV SPCJOFU

.PZFOOF #BTTF UFNQÏSBUVSF

 

 

 

 

8BSN

8BSN )PU

)PU

.PZFOOF UFNQÏSBUVSF

.PZFOOF )BVUF UFNQÏSBUVSF

)BVUF UFNQÏSBUVSF

 

 

 

-PQUJPOEF UFNQÏSBUVSF EF MFBV TÏMFDUJPOOF MB UFNQÏSBUVSF QPVS MF MBWBHF PQUJNJTFVS EF

 

MFTTJWF MB QSFNJÒSF QIBTF EV MBWBHF ÏDP PQUJNBM PV QPVS MF MBWBHF QBS BHJUBUJPO EVO

'3

QSPHSBNNF USBEJUJPOOFM

 

$PME UFNQÏSBUVSF GSPJEF Ë UJÒEF

-BUFNQÏSBUVSF EF MFBV GSPJEF WBSJF TFMPO MB TBJTPO FU MFOESPJU Pá WPVT WJWF[ 1MVT MB UFNQÏSBUVSF FTU CBTTF FU NPJOT MF MBWBHF FTU FGGJDBDF-PQUJPO$PME SÏTPVU MF QSPCMÒNF FO BKPVUBOU VOF QFUJUF RVBOUJUÏ EFBV DIBVEF TJ OÏDFTTBJSF QPVS ÏMFWFS MB UFNQÏSBUVSF BV EFTTVT EF ¡$ FU BJOTJ HBSBOUJS VO MBWBHF PQUJNBM FO FBV Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF

4ÏMFDUJPO EFT ÏUBQFT 8BTI BEWBODF

6UJMJTF[ MPQUJPO 8"4) "%7"/$& TÏMFDUJPO EFT ÏUBQFT QPVS SBDDPVSDJS MB EVSÏF EVO QSPHSBNNF PV QPVS DPNNFODFS MF QSPHSBNNF Ë VOF ÏUBQF EPOOÏF 1SFTTF[ MF CPVUPO "%+645 QMVTJFVST GPJT KVTRVË DF RVF MÏUBQF EV QSPHSBNNF RVF WPVT DIFSDIF[ TPJU TVSMJHOÏF -PQUJPO8BTI BEWBODF FTU QSBUJRVF QPVS TBVUFS DFSUBJOFT ÏUBQFT EV QSPHSBNNF TJ WPVT OF WPVMF[ RVF SJODFS FTTPSFS EFT WÐUFNFOUT PV TJ WPVT WPVMF[ QSÏMBWFS EV MJOHF FUD

-PQUJPO13& 8"4) QSÏMBWBHF FTU VO QSÏMBWBHF EF NJOVUFT FO FBV GSPJEF QPVS MFT DIBSHFNFOUTQBSUJDVMJÒSFNFOU TBMFT 7PUSF NBDIJOF *OUVJUJWF ÏNFUUSBVO TJHOBM TPOPSF Ë MB GJO EF MB WJEBOHF FU BGGJDIFSB VONFTTBHF WPVT JOEJRVBOU RVF WPVT EFWF[ BKPVUFS MF EÏUFSHFOU Ë MFTTJWF QPVS MF MBWBHF QSJODJQBM "KPVUFS BMPST MFEÏUFSHFOU Ë MFTTJWF FU QSFTTF[ TVS MF CPVUPO 45"35 1"64&QPVS MBODFS MF QSPHSBNNF QSJODJQBM EF MBWBHF

3JOÎBHF BWFD BTTPVQMJTTBOU

4J WPVT VUJMJTF[ SÏHVMJÒSFNFOU EFT QSPEVJUT BTTPVQMJTTBOUT FU KBWFMMJTBOUT JM FTU JNQPSUBOU EF DIBOHFS DFUUF PQUJPO EF "33³5 Ë ."3$)& BGJO RVF MBTTPVQMJTTBOU TPJU DPSSFDUFNFOU EJTUSJCVÏ FU RVF UPVU SÏTJEV EF QSPEVJU KBWFMMJTBOU TPJU SJODÏ $F DIBOHFNFOU TFSB BVUPNBUJRVFNFOU NÏNPSJTÏ QBS MB NBDIJOF RVJ MBDUJWFSB Ë DIBRVF GPJT RVF WPVT MVUJMJTFSF[ WPVT OBVSF[ EPOD Ë TÏMFDUJPOOFS DFUUF PQUJPO RVVOF TFVMF GPJT

-FTPQUJPOT

%ÏQBSU EJGGÏSÏ %FMBZ TUBSU

$FUUF PQUJPO QFSNFU VO EÏQBSU EJGGÏSÏ EV DZDMF EF MBWBHF FOUSF NJOVUFT FU IFVSFT 'BJUFT EÏGJMFS MF NFOV 015*0/4 KVTRVË DF RVF %&-":45"35 TPJU BGGJDIÏ 1SFTTF[ TVS MF CPVUPO "%+645 QPVS DIPJTJS MF OPNCSF EF NJOVUFT PV EIFVSFT BWBOU MF EÏQBSU EF MB NBDIJOF 1SFTTF[ TVS MF CPVUPO 45"35 1"64& QPVS DPNNFODFS MF DPNQUF Ë SFCPVST 6OF GPJT RVF DFMVJ DJ B DPNNFODÏ JM QFVU ÐUSF BOOVMÏ FO BQQVZBOU EF OPVWFBV TVS MF CPVUPO

45"35 1"64&

/PUF

1SFOF[ HBSEF MPSTRVF WPVT QSPHSBNNF[ VO EÏQBSU EJGGÏSÏ QPVS MFT WÐUFNFOUT RVJ EÏUFJHOFOU FU RVJ TPOU IVNJEFT PV MPSTRVF WPVT VUJMJTF[ VO KBWFMMJTBOU MFT DPVMFVST SJTRVBOU EF EÏUFJOESF FU EBCÔNFS WPUSF MJOHF

1SPHSBNNF DPVSU 4BWF UJNF

4"7& 5*.& WPVT QFSNFU EF SBDDPVSDJS MF DZDMF EF MBWBHF QPVS EFT WÐUFNFOUT QFV TBMFT &O TÏMFDUJPOOBOU DFUUF PQUJPO MF UFNQT EF SJOÎBHF EF USFNQBHF FU EFTTPSBHF TFSB SÏEVJU 1PVS HBHOFS FODPSF QMVT EF UFNQT DIPJTJTTF[ VO OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF NPJOESF BWFD MF CPVUPO )08 %*35: QPVS SÏEVJSF MB EVSÏF EV MBWBHF -PQUJPO4"7& 5*.& QFVU ÐUSF BDUJWÏF PV EÏTBDUJWÏF Ë UPVU NPNFOU EVSBOU MF QSPHSBNNF

5SFNQBHF 4PBL

6O USFNQBHF EF IFVSFT JOUFSWJFOESB BV NJMJFV EF MB QIBTF EF MBWBHF BWBOU EF UFSNJOFS MF SFTUF EV DZDMF "V DPVST EV USFNQBHF MB NBDIJOF BHJUFSB MF MJOHF QFOEBOU RVFMRVFT TFDPOEFT DIBRVF NJOVUF -BEVSÏF EF USFNQBHF QFVU ÐUSF ÏDPVSUÏF Ë VOF IFVSF TJ MPQUJPO 4"7& 5*.& FTU TÏMFDUJPOOÏF

-JOHFË ÏUFOESF %SJQ ESZ

-PQUJPO%3*1 %3: JOUFSSPNQU MB MBWFVTF Ë MB GJO EV SJOÎBHF QPVS WPVT QFSNFUUSF EF TPSUJS MF MJOHF Ë ÏUFOESF BWBOU MFTTPSBHF GJOBM-BMBWFVTF ÏNFUUSB VO TJHOBM TPOPSF FU BGGJDIFSB VO NFTTBHF WPVT JOEJRVBOU RVFMMF BUUFOE WPUSF QSPDIBJOF JOTUSVDUJPO

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO 45"35 1"64& QPVS MBODFS MFTTPSBHF

-FTPQUJPOT

7JUFTTF NBYJNBMF EFTTPSBHF .BY TQJO TQFFE

$FUUF PQUJPO WPVT QFSNFU EF NPEJGJFS MB WJUFTTF EFTTPSBHF QSÏEÏUFSNJOÏF EF SBQJEF UPVST NJOVUF Ë NPZFOOF UPVST NJOVUF

/JWFBVY EFBV 8BUFS MFWFMT

7PUSF MBWFVTF *OUVJUJWF QFVU TÏMFDUJPOOFS BVUPNBUJRVFNFOU MF OJWFBV EFBV BQQSPQSJÏ QPVS MB DIBSHF EF MJOHF 5BOEJT RVF WPUSF NBDIJOF TF SFNQMJU FMMF TJOUFSSPNQSB EF UFNQT FO UFNQT QPVS KVHFS EV OJWFBV EF MFBV -BNBDIJOF WÏSJGJFSB RVF MF OJWFBV EF MFBV FTU BEÏRVBU Ë MBJEF EF EFVY NPVWFNFOUT EBHJUBUJPO 6O NPVWFNFOU MFOU QPVS ÏWBMVFS MB RVBOUJUÏ EV MJOHF FU VO NPVWFNFOU EBHJUBUJPO QMVT JOUFOTF QPVS NÏMBOHFS MB DIBSHF DFDJ QFVU QSFOESF VOF NJOVUF 4J MF OJWFBV OFTU QBT TVGGJTBOU MB NBDIJOF DPOUJOVFSB Ë TF SFNQMJS BWBOU EF SFWÏSJGJFS MF OJWFBV

'3

*M FTU QPTTJCMF RVF WPUSF MBWFVTF BKPVUF EF MFBV BV DPVST EF MBHJUBUJPO

BGJO EF DPOTFSWFS MF OJWFBV EFBV TJ EFT CVMMFT EBJS TF EÏHBHFOU EV MJOHF

1PVS DFSUBJOFT DIBSHFT WPVT EFWSF[ WÏSJGJFS MF OJWFBV EF MFBV NBOVFMMFNFOU -FMBWBHF EF DIBSHFT JOIBCJUVFMMFT DPNNF EFT DPVFUUFT PV EFT PSFJMMFST SFRVJFSU VOF TÏMFDUJPO NBOVFMMF EV OJWFBV EF MFBV PV MB TÏMFDUJPO EV QSPHSBNNF-JGFDZDMF$0.'035&3

7PVT WFSSF[ TVS MBYF EF MBHJUBUFVS DJOR JOEJDBUFVST EF OJWFBVY QPVS WPVT BJEFS Ë TÏMFDUJPOOFS MF OJWFBV EFBV BQQSPQSJÏ -JOEJDBUFVSMF QMVT QSÒT EV EFTTVT EV MJOHF JOEJRVF MF OJWFBV EFBV RVF WPVT EFWSJF[ TÏMFDUJPOOFS-FTOJWFBVY JOEJRVÏT TVS M BHJUBUFVS OF GPOU RVPGGJDF EF HVJEF BWFD EV MJOHF TFD FU OF DPSSFTQPOEFOU QBT FYBDUFNFOU BV OJWFBV EFBV 4J WPVT TÏMFDUJPOOF[ VO OJWFBV EFBV USPQ ÏMFWÏ MB DIBSHF EF MJOHF SJTRVF EÐUSF EÏTÏRVJMJCSÏF PV FOUPSUJMMÏF PV MFBV SJTRVF EF EÏCPSEFS

4JM Z B EÏKË EF MFBV EBOT WPUSF *OUVJUJWF MB NBDIJOF NBSRVFSB QFVU ÐUSF VOF QBVTF BWBOU EF DPNNFODFS MF MBWBHF 4FMPO MB RVBOUJUÏ EFBV EÏKË EBOT MB DVWF MB NBDIJOF QPVSSB MBODFS BVUPNBUJRVFNFOU MF MBWBHF PQUJNJTFVS EF MFTTJWF TBOT SBKPVUFS EFBV PV QBTTFS Ë MÏUBQF EV MBWBHF QBS BHJUBUJPO TJM Z B CFBVDPVQ EFBV EBOT MB DVWF

-BWBHFUSBEJUJPOOFM 5SBEJUJPOBM XBTI

7PUSF MBWFVTF *OUVJUJWF QFVU ÐUSF SÏHMÏF TVS VO QBSBNÒUSF EF MBWBHF j USBEJUJPOOFM x EF DIBSHFNFOU QBS MF IBVU TFMPO MFRVFM MF MJOHF FTU BHJUÏ EBOT VOF DVWF SFNQMJF EFBV Ë MB UFNQÏSBUVSF RVF WPVT BWF[ TÏMFDUJPOOÏF

4ÏMFDUJPOOF[ 0/ QPVS BDUJWFS MF MBWBHF USBEJUJPOOFM

1SPHSBNNFT -JGFDZDMFT

7PUSF *OUVJUJWF QPTTÒEF VOF HBNNF EF QSPHSBNNFT QPVS SFOESF WPUSF MBWBHF FODPSF QMVT GBDJMF

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO -*'&$:$-&4

'BJUFT EÏGJMFS MF NFOV EFT DJOR QSPHSBNNFT -JGFDZDMFTFO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO 015*0/4 PV FO BQQVZBOU QMVTJFVST GPJT TVS MF CPVUPO-*'&$:-&4

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO "%+645 QPVS TÏMFDUJPOOFS VO QSPHSBNNF MJGFDZDMF

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO )0.& QPVS SFUPVSOFS Ë MÏDSBO QSJODJQBM

- 'BWPSJUF DZDMF

-FQSPHSBNNF 'BWPSJUF DZDMF WPVT QFSNFU EF DSÏFS WPUSF QSPHSBNNF EF MBWBHF JEÏBM 7PVT QPVWF[ Z JODMVSF UPVUFT MFT PQUJPOT EF WPUSF DIPJY FU JM QFVU EÏNBSSFS Ë OJNQPSUF RVFM NPNFOU EV DZDMF 1BS FYFNQMF WPVT QPVWF[ DSÏFS VO DZDMF EF MBWBHF EF WÐUFNFOUT EF TQPSU PV VO DZDMF EF SJOÎBHF FU EFTTPSBHF EF NBJMMPUT EF CBJO

1PVS &/3&(*453&3 WPUSF QSPHSBNNF '"703*5& $:$-&

4ÏMFDUJPOOF[ MFT PQUJPOT RVF WPVT EÏTJSF[ QBS FYFNQMF MF OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF MB UFNQÏSBUVSF EF MBWBHF FUD

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO -*'&$:$-&4-PQUJPO'BWPSJUF TFSB BGGJDIÏF

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO "%+645 KVTRVË DF RVF

MFT NPUT 3&.&.#&3 4&55*/(4 FOSFHJTUSFS QBSBNÒUSFT BQQBSBJTTFOU

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO )0.&

1PVS TÏMFDUJPOOFS WPUSF QSPHSBNF '"703*5& $:$-&

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO -*'&$:$-&4-PQUJPO'BWPSJUF TFSB BGGJDIÏF

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO "%+645 QPVS TVSMJHOFS MFT NPUT 64& '"703*5& VUJMJTFS 'BWPSJUF

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO )0.&

/PUF

/J MF EÏQBSU EJGGÏSÏ OJ BVDVO EFT QSPHSBNNFT -JGFDZDMFTOF QFVWFOU ÐUSF TÏMFDUJPOOÏT QPVS MF DZDMF GBWPSJU

1SPHSBNNFT -JGFDZDMFT

 

- 'BNJMZ DZDMFT

 

3*/±"(& %& $06$)& %*"1&3 3*/4&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6O DZDMF EF SJOÎBHF QPVS SJODFS MFT QSPEVJUT EÏTJOGFDUBOUT VUJMJTÏT QPVS MBWFS MFT DPVDIFT FO UJTTV

 

$F DZDMF DPNQSFOE VO FTTPSBHF MFOU QVJT VO SJOÎBHF JOUFOTJG FU FOGJO VO SJOÎBHF BV KFU

 

$06&55&4 $0.'035&3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-FTDPVFUUFT TPOU EJGGJDJMFT Ë MBWFS QBSDF RVFMMFT TPOU FODPNCSBOUFT FU RVFMMFT GMPUUFOU TPVWFOU

 

IPST EF MFBV EVSBOU MF MBWBHF -FDZDMF $PNGPSUFS DPVFUUF FTU VO MBWBHF USBEJUJPOOFM EÏMJDBU

 

BWFD VO SJOÎBHF JOUFOTJG FU VO FTTPSBHF MFOU DPOÎV QPVS QSFOESF TPJO EF DF UZQF EF MJOHF

 

FODPNCSBOU

 

/PUF

 

-ÏDSBOEBGGJDIBHF WPVT HVJEFSB UPVU BV MPOH EV MBWBHF QPVS SÏEVJSF UPVU SJTRVF EF DPOUBDU

 

'3

FOUSF MF MJOHF FODPNCSBOU FU MFT QBSUJFT JNNPCJMFT EF MB NBDIJOF

 

"--&3(*&"--&3(:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$F DZDMF B ÏUÏ DPOÎV TQÏDJBMFNFOU QPVS MFT BTUINBUJRVFT

 

FU MFT HFOT Ë MB QFBV TFOTJCMF $F QSPHSBNNF ÏMJNJOF MFT

 

 

 

 

 

NJUFT EF QPVTTJÒSF BJOTJ RVF MFVST EÏDIFUT FU OF MBJTTF

 

 

 

 

 

 

 

 

BVDVO SFTUF EF MFTTJWF TVS MF MJOHF 6O MBWBHF ÏDP PQUJNBM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ë IBVUF UFNQÏSBUVSF &DP "DUJWF MBWF MF MJOHF BWFD VO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NÏMBOHF DPODFOUSÏ EFBV DIBVEF FU EF MFTTJWF QFSNFUUBOU

 

EÏMJNJOFS UPUBMFNFOU NJUFT FU QFUJUT JOTFDUFT $F MBWBHF FTU

 

TVJWJ EVO MBWBHF USBEJUJPOOFM QBS BHJUBUJPO Ë NPZFOOF PV

 

IBVUF UFNQÏSBUVSF FU TF UFSNJOF QBS EF MPOHT SJOÎBHFT FU

 

VO FTTPSBHF SBQJEF $F DZDMF OFTU QBT SFDPNNBOEÏ QPVS MF

 

MJOHF SJTRVBOU EF EÏUFJOESF

 

1SPHSBNNFT -JGFDZDMFT

- 4QPSU DZDMFT

53"/41*3"5*0/ 48&"5:

-FTWÐUFNFOUT EFYFSDJDF OÏDFTTJUFOU EFT TPJOT TVQQMÏNFOUBJSFT QPVS ÏMJNJOFS MFT PEFVST FU MB TBMFUÏ RVJ UFOEFOU Ë QÏOÏUSFS EBOT MB TUSVDUVSF EF MB GJCSF $F QSPHSBNNF DPNCJOF MBWBHF OPSNBM Ë NPZFOOF FU IBVUF UFNQÏSBUVSF FU FTTPSBHF SBQJEF QPVS OFUUPZFS MB USBOTQJSBUJPO EFT WÐUFNFOUT EF TQPSU

#06& .6%%:

-FTWÐUFNFOUT UBDIÏT EF CPVF EPJWFOU ÐUSF OFUUPZÏT EF

GBÎPO Ë DF RVF UPVUF USBDF EF CPVF QVJTTF EJTQBSBÔUSF -FT

UBDIFT EF CPVF EPJWFOU ÐUSF MBWÏFT Ë HSBOEF FBV Ë MFBV

GSPJEF &O FGGFU MFBV DIBVEF GJYF MFT UBDIFT EF CPVF $F

QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO QSÏMBWBHF TVJWJ EVO MBWBHF

Ë MFBV GSPJEF BWFD EFT SJOÎBHFT TVQQMÏNFOUBJSFT QPVS BJEFS Ë ÏMJNJOFS MFT UBDIFT EF CPVF EFT WÐUFNFOUT EF TQPSU

$)"64463&4 %& 41035 41035 4)0&4 $F QSPHSBNNF DPOTJTUF FO VO MBWBHF USBEJUJPOOFM QBS BHJUBUJPO Ë NPZFOOF CBTTF UFNQÏSBUVSF BWFD VO OJWFBV EFBV NPZFO GBJCMF "V NJMJFV EF MÏUBQF EBHJUBUJPO MFT DIBVTTVSFT TPOU USFNQÏFT QFOEBOU NJOVUFT BWBOU VO SJOÎBHF JOUFOTJG FU VO FTTPSBHF SBQJEF $F QSPHSBNNF FTU BVTTJ UPVU Ë GBJU BEBQUÏ BV MBWBHF EF KPVFUT MBWBCMFT FO NBDIJOF

"35*$-&4%&1-"(&#&"$) (&"3

6O TPJO UPVU QBSUJDVMJFS EPJU ÐUSF BQQPSUÏ BV MBWBHF EFT BSUJDMFT BZBOU ÏUÏ FYQPTÏT BV TBCMF Ë MIFSCF FU Ë EBVUSFT QBSUJDVMFT QPVS ÏWJUFS RVF EFT JNQVSFUÏT OF TF MPHFOU EBOT MFT QMJT EV MJOHF $F QSPHSBNNF WPVT BJEFSB Ë ÏMJNJOFS DFT JNQVSFUÏT %BVUSF QBSU TJ WPUSF TPVSDF EFBV DPOUJFOU EFT EÏQÙUT EF RVFMRVF TPSUF RVF DF TPJU DF QSPHSBNNF FO SÏEVJSB MFT FGGFUT $F QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF XBTI Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF TVJWJ EVO MBWBHF QBS BHJUBUJPO Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF FU EVO SJOÎBHF JOUFOTJG BWBOU EF GJOJS QBS VO FTTPSBHF SBQJEF

1SPHSBNNFT -JGFDZDMFT

- 4UBJO DZDMFT

5PVUFT MFT UBDIFT OPOU QBT MB NÐNF DPNQPTJUJPO FU OF QFVWFOU EPOD QBT ÐUSF OFUUPZÏFT EF MB NÐNF GBÎPO $FSUBJOFT UFNQÏSBUVSFT GJYFOU MFT UBDIFT BV MJFV EF MFT ÏMJNJOFS $IPJTJTTF[ MVO EF DFT QSPHSBNNFT -JGFDZDMFTFO GPODUJPO EFT UBDIFT Ë ÏMJNJOFS

$)0$0-"5$)0$0-"5&

-FDIPDPMBU FTU VO NÏMBOHF DPNQMFYF EF NBUJÒSFT HSBTTFT EF QSPUÏJOFT FU EF TVDSFT "V EÏQBSU MB UBDIF FTU USBJUÏF BWFD VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF XBTI Ë NPZFOOF IBVUF UFNQÏSBUVSF $F UZQF EF MBWBHF QSPKFUUF MFT JOHSÏEJFOUT BDUJGT EF MB MFTTJWF BV DPFVS EF MB UBDIF &OTVJUF VO USFNQBHF TVJWJ EVO MBWBHF Ë NPZFOOF UFNQÏSBUVSF QFSNFU BVY FO[ZNFT EF MB MFTTJWF EF TÏQBSFS MFT QSPUÏJOFT FU MFT NBUJÒSFT HSBTTFT-FDZDMF FTU UFSNJOÏ QBS VO SJOÎBHF BV KFU FU VO SJOÎBHF JOUFOTJG FU FOGJO VO FTTPSBHF SBQJEF

50."5& 50."50

'3

%BQSÒT MFT ÏUVEFT FGGFDUVÏFT MFT UBDIFT EF LFUDIVQ FU EF TBVDF UPNBUF TPOU MFT UBDIFT MFT QMVT DPNNVOFT TVS MFT WÐUFNFOUT $F TPOU EFT UBDIFT HSBTTFT BTTF[ EJGGJDJMFT Ë ÏMJNJOFS 6O USFNQBHF JOUFSNJUUFOU B ÏUÏ JODMVT QPVS NBYJNJTFS MFGGFU EFT FO[ZNFT EV EÏUFSHFOU Ë MFTTJWF $F QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF XBTI Ë NPZFOOF IBVUF UFNQÏSBUVSF TVJWJ EVOF BHJUBUJPO Ë NPZFOOF UFNQÏSBUVSF BWFD VO DZDMF EF USFNQBHF VO SJOÎBHF BV KFU FU VO SJOÎBHF JOUFOTJG FU FOGJO VO FTTPSBHF SBQJEF

4"/( )&3#& #-00% (3"44 $F QSPHSBNNF FTU DPOÎV QPVS MFT UBDIFT Ë CBTF EF QSPUÏJOFT UFMMFT RVF MF TBOH FU MIFSCF RVJ TF GJYFOU TVS MF UJTTV TJ FMMFT TPOU EBCPSE QBTTÏFT Ë MFBV DIBVEF $F QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF XBTI TVJWJ EVOF BHJUBUJPO Ë UFNQÏSBUVSF NPZFOOF QVJT EVO SJOÎBHF BV KFU FU EVO SJOÎBHF JOUFOTJG FU FOGJO VO FTTPSBHF SBQJEF

'36*5 7*/ '36*5 8*/&

*M FTU JNQPSUBOU EF USBJUFS DFT UBDIFT JNNÏEJBUFNFOU BWFD EF MFBV HB[ÏJGJÏF TJ WPVT FO BWF[ PV EF MFBV GSPJEF -FQSPHSBNNF GSVJU WJO BDIÒWFSB MF QSPDFTTVT EF OFUUPZBHF $FSUBJOT QSPEVJUT EÏUFSHFOUT DPOUJFOOFOU EV KBWFMJTBOU QPVS MJOHF EF DPVMFVS *MT TPOU USÒT VUJMFT QPVS DF UZQF EF UBDIF DBS MFT UFNQÏSBUVSFT QMVT ÏMFWÏFT EV MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF XBTI NBYJNJTF MFGGFU EV KBWFMJTBOU $F QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF XBTI Ë NPZFOOF IBVUF UFNQÏSBUVSF TVJWJ EVOF BHJUBUJPO Ë NPZFOOF UFNQÏSBUVSF QVJT EVO SJOÎBHF BV KFU FU EVO SJOÎBHF JOUFOTJG FU FOGJO VO FTTPSBHF SBQJEF

1SPHSBNNFT -JGFDZDMFT

- &YUSB DZDMFT

/&550:"(& %6 5".#063 56# $-&"/

4J WPVT VUJMJTF[ SÏHVMJÒSFNFOU VO BTTPVQMJTTBOU 7PJS %ÏQÙU

EBTTPVQMJTTBOU QBHF PV MBWF[ WPUSF MJOHF VOJRVFNFOU Ë

CBTTF UFNQÏSBUVSF JM FTU SFDPNNBOEÏ EF QSPDÏEFS EFVY Ë

RVBUSF GPJT QBS BO Ë VO MBWBHF EV UBNCPVS $F QSPHSBNNF DPNNFODF QBS VO MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF XBTI Ë IBVUF UFNQÏSBUVSF TVJWJ EVOF BHJUBUJPO Ë IBVUFUFNQÏSBUVSF FU EVO USFNQBHF EF IFVSFT *M TF UFSNJOF QBSEFVY SJOÎBHFT JOUFOTJGT FU VO FTTPSBHF USÒT DPVSU

-"7"(& */5&/4*' ."9 8"4) $F QSPHSBNNF FTU VO DZDMF EF MBWBHF JOUFOTJG QPVS MF MJOHF FYUSÐNFNFOU TBMF DPNNF EFT IBCJUT EF USBWBJM *M FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU VUJMF QPVS MFT QFUJUFT DIBSHFT OÏDFTTJUBOU VOF BHJUBUJPO WJHPVSFVTF

5SJBHF FU DIBSHFNFOU

1PVS PCUFOJS VO MBWBHF EF RVBMJUÏ PQUJNBMF JM FTU SFDPNNBOEÏ EF USJFS WPUSF MJOHF BWBOU EF MF MBWFS

&UJRVFUUF EFOUSFUJFO

-FTÏUJRVFUUFT EFOUSFUJFO WPVT JOGPSNFSPOU TVS MF UZQF EF UJTTV FU MFT JOTUSVDUJPOT EF MBWBHF

4PVJMMVSF

5SJFS MF MJOHF TFMPO MF UZQF FU MJOUFOTJUÏ EV MBWBHF SFRVJT $FSUBJOFT TPVJMMVSFT SFRVJÒSFOU EFT MBWBHFT Ë QMVT IBVUF UFNQÏSBUVSF DPNNF EFT UBDIFT EF HSBJTTF UBOEJT RVF EBVUSFT TPOU NJFVY ÏMJNJOÏFT Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF DPNNF MFT UBDIFT EF CPVF EF TBOH PV EIFSCF 7PJS 1SPHSBNNFT -JGFDZDMFTQBHFT Ë

$PVMFVS

4ÏQBSF[ MF MJOHF CMBOD EV MJOHF EF DPVMFVS BGJO EÏWJUFS RVF MFT UJTTVT EF DPVMFVS OF EÏUFJHOFOU TVS MF MJOHF CMBOD

$IBSQJF

4ÏQBSF[ MFT WÐUFNFOUTiEPOOFVST EF QFMVDIFTwEFT WÐUFNFOUTiDBQUFVST EF QFMVDIFTw "VUBOU RVF '3 QPTTJCMF MBWF[ MFT WÐUFNFOUTiDBQUFVST EF QFMVDIFTwË MFOWFST

i%POOFVST EF QFMVDIFTw i$BQUFVST EF QFMVDIFTw

4FSWJFUUFT 7FMPVST DÙUFMÏ

$IFOJMMF 5JTTVT TZOUIÏUJRVFT

5JTTV ÏQPOHF 5JTTV Ë BQQSÐU QFSNBOFOU

$IBVTTFUUFT

"WBOU MF MBWBHF

7JEF[ MFT QPDIFT

-FTQFUJUT PCKFUT MBJTTÏT EBOT MFT QPDIFT QFVWFOU FOEPNNBHFS WPUSF MBWFVTF FU WPUSF MJOHF

'FSNF[ MFT GFSNFUVSFT ÏDMBJS DSPDIFUT FU BOOFBVY $FDJ BGJO EF WFJMMFS Ë DF RVJMT OF TBDDSPDIFOU QBT Ë EBVUSFT WÐUFNFOUT

3ÏQBSF[ MF MJOHF EÏDIJSÏ

-FTEÏDIJSVSFT PV MFT USPVT SJTRVFOU EF TÏMBSHJS EVSBOU MF MBWBHF &OMFWF[ MFT CBMFJOFT EF TPVUJFO HPSHF RVJ SJTRVFOU EF TÏDIBQQFS DBS FMMFT QFVWFOU FOEPNNBHFS WPUSF MBWFVTF FU PV TÏDIFVTF

1SÏ USBJUF[ UPVUFT UBDIFT

²WJUF[ EF QVMWÏSJTFS EFT BHFOUT EÏUBDIBOUT TVS MFT TVSGBDFT EF MB MBWFVTF

1PVS RVF MB DIBSHF TPJU ÏRVJMJCSÏF SÏQBSUJTTF[ MF MJOHF EÏQMJÏ ÏHBMFNFOU BVUPVS EF MBHJUBUFVS /FOSPVMF[ QBT MF MJOHF EF HSBOEF UBJMMF DPNNF MFT ESBQT BVUPVS EF MBHJUBUFVS *M FTU SFDPNNBOEÏ EF NÏMBOHFS BSUJDMFT EF QFUJUF UBJMMF FU EF HSBOEF UBJMMF QPVS VO SÏTVMUBU PQUJNBM

7FJMMF[ Ë DF RVF MF OJWFBV EFBV TPJU BQQSPQSJÏ QPVS MB RVBOUJUÏ EF MJOHF

5SPQ EFBV FOUSBÔOFSBJU VO SJTRVF EF EÏCPSEFNFOU FU EF DIBSHFNFOUT EÏTÏRVJMJCSÏT DFTU QPVSRVPJ MB GPODUJPO "650 4&/4*/( TFOTFVS BVUPNBUJRVF FTU SFDPNNBOEÏF -FTDIBSHFT EÏQBTTBOU MF EJTUSJCVUFVS EBTTPVQMJTTBOU SJTRVFOU ÏHBMFNFOU EF DBVTFS VO EÏCPSEFNFOU

%ÏUFSHFOU Ë MFTTJWF

$IPJTJS MF CPO EÏUFSHFOU Ë MFTTJWF

*M FTU SFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS EFT EÏUFSHFOUT EPNFTUJRVFT FO QPVESF MJRVJEF PV FO UBCMFUUFT -FTQBJMMFUUFT PV MFT HSBOVMFT EF TBWPO OF TPOU QBT SFDPNNBOEÏFT

$FSUBJOT EÏUFSHFOUT QFVWFOU DPOUFOJS EFT BTTPVQMJTTBOUT JODPNQBUJCMFT BWFD WPUSF *OUVJUJWF DBS JMT SJTRVFOU EF MBJTTFS VO EÏQÙU TVS MBHJUBUFVS FU MF UBNCPVS

2VFMMF RVBOUJUÏ EF EÏUFSHFOU

-BRVBOUJUÏ DPSSFDUF EF EÏUFSHFOUT EÏQFOESB EF MJOUFOTJUÏ EV MBWBHF SFRVJT MFT KFBOT FU MFT IBCJUT EF USBWBJM QFVWFOU OÏDFTTJUFS EBWBOUBHF EF MFTTJWF UBOEJT RVF MFT TFSWJFUUFT POU EPSEJOBJSF CFTPJO EVOF QMVT GBJCMF RVBOUJUÏ

7PVT WFSSF[ TVS MBYF EF MBHJUBUFVS DJOR JOEJDBUFVST DPSSFTQPOEBOUT Ë MB RVBOUJUÏ EF MJOHF 4VJWF[ MJOEJDBUFVS MF QMVT QSPDIF EV IBVU EV MJOHF QPVS KVHFS EF MB UBJMMF EF WPUSF DIBSHFNFOU 7PVT USPVWFSF[ EFT SFDPNNBOEBUJPOT RVBOU Ë MB RVBOUJUÏ EF MFTTJWF Ë VUJMJTFS BV EPT EF WPUSF QBRVFU EF MFTTJWF

"KPVUFS MB MFTTJWF

&OMFWF[ MF EJTUSJCVUFVS EBTTPVQMJTTBOU

7FSTF[ MB MFTTJWF BV DFOUSF EF MBHJUBUFVS

$FSUBJOFT MFTTJWFT %0*7&/5 ÐUSF UPUBMFNFOU EJTTPVUFT BWBOU EF MFT BKPVUFS Ë MB NBDIJOF

7ÏSJGJF[ MFT JOTUSVDUJPOT TVS MF QBRVFU DPOUFOBOU MF EFUFSHFOU

1SÏ EJTTPVESF MF EÏUFSHFOU BWBOU VO MBWBHF FO FBV Ë GBJCMF UFNQÏSBUVSF QFVU FO BNÏMJPSFS MB RVBMJUÏ

%&5&3(&/5 &/5"#-&55&41MBDF[ MF OPNCSF SFRVJT EF UBCMFUUFT EBOT MBYF EF MBHJUBUFVS /VUJMJTF[ QBT MF TBD GPVSOJ BWFD MFT EÏUFSHFOUT FO UBCMFUUFT 1PVS MFT DIBSHFNFOUT VUJMJTBOU VO GBJCMF OJWFBV EFBV QPVS PV BSUJDMFT QBS FYFNQMF OF QMBDF[ QBT MB UBCMFUUF EBOT MBYF NBJT EJSFDUFNFOU EBOT MB NBDIJOF BWBOU EZ BKPVUFS MF MJOHF

-FTQSPEVJUT KBWFMMJTBOUT

7ÏSJGJF[ TVS MFT ÏUJRVFUUFT EFOUSFUJFO RVF WPUSF MJOHF QFVU ÐUSF MBWÏ Ë MFBV EF +BWFM

+BWFMMJTBOU MJRVJEF

/VUJMJTF[ RVF MB NPJUJÏ EF MB EPTF EFBV EF +BWFM SFDPNNBOEÏF FU EJMVF[ MB BWFD EF MFBV ¼UF[ MF EJTUSJCVUFVS EBTTPVQMJTTBOU FU WFSTF[ MFBV EF +BWFM EJMVÏF MF MPOH EF MB TVSGBDF JOUFSOF EF MBYF EF MBHJUBUFVS EV DÙUÏ EFT BJMFUUFT 7FJMMF[ Ë DF RVF MPQUJPO 3JOÎBHF BWFD BTTPVQMJTTBOU TPJU TÏMFDUJPOOÏF BGJO RVF UPVU SÏTJEV EF QSPEVJU KBWFMMJTBOU TPJU BCPOEBNNFOU SJODÏ 7PJS QBHF

+BWFMMJTBOU FO QPVESF

7FSTF[ MB EPTF SFDPNNBOEÏF EF KBWFMMJTBOU FO QPVESF EBOT MBHJUBUFVS BWFD MB MFTTJWF

/PUF

/F WFSTF[ KBNBJT EFBV EF +BWFM OPO EJMVÏF EJSFDUFNFOU TVS MFT WÐUFNFOUT EBOT MF QBOJFS Ë MJOHFPV EBOT MF DFOUSF EF MBHJUBUFVS

"TTPVQMJTTBOU

%JTUSJCVUJPO EF M BTTPVQMJTTBOU

-BTTPVQMJTTBOUFTU WFSTÏ EBOT MF EJTUSJCVUFVS QMBDÏ TVS MF IBVU EF MBHJUBUFVS-*OUVJUJWFGBJU UPVSOPZFS MBHJUBUFVS QPVS GBJSF DPVMFS MBTTPVQMJTTBOU MF MPOH EF MBYF EF MBHJUBUFVS UBOEJT RVF MB NBDIJOF TF SFNQMJU QPVS VO EFSOJFS SJOÎBHF JOUFOTJG

4J WPVT EÏTJSF[ VUJMJTFS VO BTTPVQMJTTBOU WPVT EFWSF[ TÏMFDUJPOOFS MPQUJPO 3JOÎBHF BWFD BTTPVQMJTTBOU EBOT MF NFOV 0QUJPOT WPJS QBHF %F DFUUF GBÎPO VO SJOÎBHF BCPOEBOU TFSB BKPVUÏ BV DZDMF EF SJOÎBHF QPVS RVF MBTTPVQMJTTBOU TPJU DPSSFDUFNFOU EJTUSJCVÏ $F DIBOHFNFOU TFSB BVUPNBUJRVFNFOU NÏNPSJTÏ QBS MB NBDIJOF RVJ MBDUJWFSB Ë DIBRVF GPJT RVF WPVT MVUJMJTFSF[ WPVT OBVSF[ EPOD Ë TÏMFDUJPOOFS DFUUF PQUJPO RVVOF TFVMF GPJT

/PUF

MPQUJPO QBS EÏGBVU 3JOÎBHF QBS EPVDIF FTU JODPNQBUJCMF BWFD MVUJMJTBUJPO EBTTPVQMJTTBOU

2VFMMF RVBOUJUÏ E BTTPVQMJTTBOU

-JOEJDBUFVSTVS MB TVSGBDF JOUFSOF EV EJTUSJCVUFVS WPVT TFSWJSB EF NFTVSF QPVS MB RVBOUJUÏ EBTTPVQMJTTBOU Ë BKPVUFS Ë VOF NBDIJOF QMFJOF %FT DIBSHFT QMVT QFUJUFT OÏDFTTJUFOU NPJOT EBTTPVQMJTTBOU

/FUUPZBHF EV EJTUSJCVUFVS

3JOTF[ MF EJTUSJCVUFVS BQSÒT DIBRVF MBWBHF TJ WPVT BWF[ VUJMJTÏ VO BTTPVQMJTTBOU 1PVTTF[ TVS MF DFOUSF EF MB DPVQF QBS MF IBVU EV EJTUSJCVUFVS QPVS EÏUBDIFS MB DPVQF EV DPSQT EV EJTUSJCVUFVS 3JOTF[ MFT EFVY QBSUJFT EV EJTUSJCVUFVS Ë MFBV UJÒEF FU TBWPOOFVTF

'3

QPVTTFS MB DPVQFMMF BWFD

WPUSF QPVDF QPVS MB GBJSF

SFTTPSUJS EF MB CPVMF

%ÏQÙU E BTTPVQMJTTBOU

6O EÏQÙU DJSFVY QFVU TBDDVNVMFS EBOT OJNQPSUF RVFMMF NBDIJOF TJ MBTTPVQMJTTBOU FOUSF FO DPOUBDU BWFD MB MFTTJWF $FDJ OFTU QBT Eß Ë VO NBVWBJT GPODUJPOOFNFOU EF MB NBDIJOF 4J DF UZQF EF EÏQÙU TBDDVNVMF EBOT MB NBDIJOF JM SJTRVF EF UBDIFS WPUSF MJOHF FU VOF NBVWBJTF PEFVS SJTRVF EF TF EÏWFMPQQFS EBOT WPUSF MBWFVTF

4J WPVT EÏTJSF[ VUJMJTFS VO BTTPVQMJTTBOU JM FTU SFDPNNBOEÏ EF 6UJMJTFS MBTTPVQMJTTBOU BWFD QBSDJNPOJF

/F QBT GBJSF EÏDMBCPVTTVSFT PV GBJSF EÏCPSEFS MF EJTUSJCVUFVS MPSTRVF WPVT MF SFNQMJTTF[

/FUUPZFS MF EJTUSJCVUFVS EÒT RVF MF DZDMF FTU UFSNJOÏ

/FUUPZFS WPUSF NBDIJOF SÏHVMJÒSFNFOU 7PJS QBHF

&GGFDUVFS VO MBWBHF OPSNBM Ë UFNQÏSBUVSF NPZFOOF PV ÏMFWÏF SÏHVMJÒSFNFOU MF MBWBHF Ë GBJCMF UFNQÏSBUVSF GBWPSJTBOU MBDDVNVMBUJPO EVO EÏQÙU 7PVT QPVWF[ QBS FYFNQMF GBJSF VO MBWBHF Ë UFNQÏSBUVSF NPZFOOF PV ÏMFWÏF UPVT MFT MBWBHFT

6UJMJTFS VO BTTPVQMJTTBOU QMVT MJRVJEF &O FGGFU MFT BTTPVQMJTTBOUT Ë MB DPOTJTUBODF NPJOT DPODFOUSÏF TPOU NPJOT TVTDFQUJCMFT EF MBJTTFS VO SÏTJEV TVS MF EJTUSJCVUFVS FU DPOUSJCVFS BJOTJ Ë

MBDDVNVMBUJPO EVO EÏQÙU

&OUSFUJFO EF WPUSF MBWFVTF

&OUSFUJFO FU OFUUPZBHF

6OF GPJT RVF WPVT BWF[ UFSNJOÏ

'FSNFS MFT SPCJOFUT QPVS ÏWJUFS UPVU SJTRVF EJOPOEBUJPO EBOT MF DBT Pá VO UVZBV WJFOESBJU Ë ÏDMBUFS

%ÏCSBODIFS MF MBWF MJOHF EF MB QSJTF NVSBMF

/FUUPZBHF EV MBWF MJOHF *OUVJUJWF

-FOFUUPZFS BWFD VO DIJGGPO EPVY IVNJEF FU MFTTVZFS Ë TFD

/F QBT VUJMJTFS EF QSPEVJUT DIJNJRVFT OJ EF OFUUPZBOUT Ë

SÏDVSFS BV SJTRVF EFOEPNNBHFS MFT TVSGBDFT FO QMBTUJRVF FU MB QFJOUVSF

7PVT QPVWF[ SFUJSFS MF DPVWFSDMF QPVS MF OFUUPZBHF 0VWSJS DPNQMÒUFNFOU MF DPVWFSDMF UFOJS VO DÙUÏ EVOF NBJO UBOEJT RVF EF MBVUSF NBJO WPVT SFUJSF[ MBVUSF DÙUÏ EBOT VO NPVWFNFOU WFST MF IBVU

1PVS SFNFUUSF FO QMBDF MF DPVWFSDMF UFOJS MF DPVWFSDMF Ë MB WFSUJDBMF FU BMJHOFS MFT EFVY DIBSOJÒSFT BWBOU EF QPVTTFS GFSNFNFOU QPVS MFODMFODIFS

1PVS SFUJSFS MBHJUBUFVS QPVS MF OFUUPZFS EÏWJTTFS MÏDSPV FO

CBT BV DFOUSF EF MBHJUBUFVS FO MF UPVSOBOU EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT EVOF NPOUSF

"55&/5*0/

-BHJUBUFVSEPJUÐUSFUPUBMFNFOUQPVTTÏTVSMBSCSFMPSTRVFWPVTMFSFNFUUF[FOQMBDF4FSSFS GFSNFNFOUËMBNBJOMÏDSPV 7ÏSJGJFSRVFMBHJUBUFVSOFTUQBTMÉDIF

/FUUPZFS M JOUÏSJFVS EF WPUSF MBWFVTF

4J WPVT VUJMJTF[ VO BTTPVQMJTTBOU FU OF GBJUFT RVF EFT MBWBHFT Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF JM FTU JNQPSUBOU RVF WPVT OFUUPZJF[ MJOUÏSJFVS EF WPUSF NBDIJOF EF UFNQT FO UFNQT *M FTU SFDPNNBOEÏ EF GBJSF VO MBWBHF Ë WJEF BWFD MF QSPHSBNNF 56# $-&"/OFUUPZBHF EV UBNCPVS Ë GPJT QBS BO

"KPVUF[ FOWJSPO H EVOF MFTTJWF FO QPVESF RVJ DPOUJFOU EV QIPTQIBUF

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO -*'&$:$-&4

'BJUFT EÏGJMFS MB MJTUF EFTi&YUSBTwTVS MÏDSBO

4ÏMFDUJPOOF[ 56# $-&"/

4ZTUÒNF BOUJ DIBSQJF BVUPNBUJRVF

7PUSF *OUVJUJWF QPTTÒEF VO TZTUÒNF EF OFUUPZBHF BVUPNBUJRVF EF DIBSQJF -BDIBSQJF FTU BVUPNBUJRVFNFOU TÏQBSÏF EF MFBV BV DPVST EV MBWBHF &MMF FTU CMPRVÏF FOUSF MF QBOJFS JOUÏSJFVS FU MB DVWF FYUÏSJFVSF FU FTU ÏWBDVÏF Ë MB GJO EV MBWBHF

&OUSFUJFO EF WPUSF MBWFVTF

4JHOBVY TPOPSFT

7PUSF MBWFVTF *OUVJUJWF ÏNFUUSB EFT TJHOBVY TPOPSFT EJGGÏSFOUT EF DFVY EBVUSFT MBWFVTFT

3FNQMJTTBHF

4J WPUSF MBWFVTF BMUFSOF SFNQMJTTBHF FU BHJUBUJPO MPSTRVF MPQUJPO "650 4&/4*/( TFOTFVS BVUPNBUJRVF FTU TÏMFDUJPOOÏF MB NBDIJOF WÏSJGJF RVF MB RVBOUJUÏ EFBV FTU BQQSPQSJÏF QPVS MB DIBSHF EF MJOHF

"HJUBUJPO 7JEBOHF

-FNPUFVS TF NFUUSB FO NPVWFNFOU QVMTBUJG BWBOU MBHJUBUJPO FU QFOEBOU MB WJEBOHF BWBOU MFTTPSBHF 7PVT FOUFOESF[ QMVTJFVST CSVJUT TPVSET $FDJ TJHOJGJF RVF WPUSF NBDIJOF WÏSJGJFRVJM Z B BTTF[ EFBV EBOT MF UBNCPVS BWBOU MBHJUBUJPO FU RVFMFBV B ÏUÏ WJEBOHÏF BWBOU MFTTPSBHF "V DPVST EF MB WJEBOHF WPUSF MBWFVTF EÏTBDUJWFSB MB QPNQF UPVUFT MFT TFDPOEFT'3

QPVS ÏWJUFS RVF EFT DPSQT ÏUSBOHFST OF T Z CMPRVFOU

4JHOBVY TPOPSFT

7PUSF MBWFVTF ÏNFUUSB VO TJHOBM TPOPSF Ë MB GJO EV DZDMF FU TJ WPVT BWF[ TÏMFDUJPOOÏ %SJQ %SZ MJOHF Ë ÏUFOESF PV 1SF XBTI QSÏMBWBHF 4J WPUSF NBDIJOF ÏNFU DPOUJOVFMMFNFOU EFT TJHOBVY TPOPSFT PV VOF TÏSJF EF QMVTJFVST TJHOBVY TPOPSFT EJGGÏSFOUT DPOTVMUF[ MB QBHF

-FTQSPEVJUT SJTRVBOU EFOEPNNBHFS WPUSF *OUVJUJWF

-FTFBVY EF +BWFM DPODFOUSÏFT MFT QSPEVJUT EÏTJOGFDUBOUT EF DPVDIF DFSUBJOT QSPEVJUT EF QSÏUSBJUFNFOUT EFT UBDIFT FU MFT EJTTPMWBOUT Ë CBTF EIZESPDBSCPOF DPNNF MFTTFODF FU MFT EJMVBOUT SJTRVFOU EFOEPNNBHFS MB QFJOUVSF FU MFT DPNQPTBOUT EF WPUSF MBWFVTF 1SFOF[ HBSEF MPSTRVF WPVT MBWF[ EFT BSUJDMFT UBDIÏT QBS DFT TPMWBOUT DBS JMT TPOU JOGMBNNBCMFT /&-&4 .&55&;+"."*4 EBOT MB TÏDIFVTF

-VUJMJTBUJPOEF UFJOUVSFT EBOT WPUSF NBDIJOF SJTRVF EF UBDIFS MFT DPNQPTBOUT QMBTUJRVFT-BUFJOUVSF OFOEPNNBHFSB QBT MB NBDIJOF NBJT JM FTU SFDPNNBOEÏ EF OFUUPZFS WPUSF MBWFVTF Ë HSBOEF FBV BQSÒT TPO VUJMJTBUJPO *M OFTU QBT SFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS EFT EÏDBQBOUT EF UFJOUVSF EBOT WPUSF MBWFVTF

$FSUBJOT QSPEVJUT EF QSÏUSBJUFNFOU EFT UBDIFT MJRVJEFT PV FO WBQPSJTBUFVS SJTRVFOU EFOEPNNBHFS MF QBOOFBV EF DPOUSÙMF EF WPUSF MBWFVTF BJOTJ RVF MFT DPNQPTBOUFT FO QMBTUJRVF ²WJUF[ EPOD EVUJMJTFS DFT QSPEVJUT TVS PV BVUPVS EF WPUSF MBWFVTF 7BQPSJTFS EV QSPEVJU EÏUBDIBOU TVS MF DPVWFSDMF SJTRVF EF EÏDBQFS MF QMBTUJRVF

"WBOU E BQQFMFS MF TFSWJDF EFOUSFUJFO

7FVJMMF[ MJSF MFT QBHFT TVJWBOUFT BWBOU EBQQFMFS MF TFSWJDF EFOUSFUJFO 7PVT QPVWF[ SFNÏEJFS Ë VO HSBOE OPNCSF EF QSPCMÒNFT QBS WPVT NÐNF FO TVJWBOU MFT JOTUSVDUJPOT EÏDSJUFT EBOT MFT QBHFT TVJWBOUFT

7PUSF NBDIJOF FTU DBQBCMF EF EJBHOPTUJRVFS TFT QSPQSFT QSPCMÒNFT &O DBT EF QSPCMÒNF FMMF ÏNFUUSB VO TJHOBM TPOPSF FU BGGJDIFSB VO NFTTBHF WPVT JOEJRVBOU DF RVJ OF GPODUJPOOF QBT

&O DBT EF TJHOBM TPOPSF E BQQFM Ë M BJEF

4ÏSJF EF QMVTJFVST TJHOBVY TPOPSFT EJGGÏSFOUT UPVUFT MFT TFDPOEFT FU

/PUF $FUUF TÏSJF EF TJHOBVY TPOPSFT FTU MB NÐNF RVF DFMMF RVF WPUSF MBWFVTF ÏNFU MPSTRVF WPVT MB CSBODIF[ Ë MB QSJTF ÏMFDUSJRVF

i.Z MPBE JT 065 0' #"-"/$&wi.PO DIBSHFNFOU FTU%²4²26*-*#3²w

-FDIBSHFNFOU FTU EÏTÏRVJMJCSÏ

"TTVSF[ WPVT RVF MB NBDIJOF FTU CJFO DBMÏF FU SFEJTUSJCVF[ NBOVFMMFNFOU MB DIBSHF

"TTVSF[ WPVT RVF MB NBDIJOF FTU CJFO ESPJUF 7PJS MFT JOTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

i* BN OPU HFUUJOH BOZ )05 8"5&3w i+F OF SFÎPJT QBT % &"6 $)"6%&w

-BSSJWÏFEFBV DIBVEF OFTU QBT BTTF[ DIBVEF QPVS NBJOUFOJS MB UFNQÏSBUVSF RVF WPVT BWF[ TÏMFDUJPOOÏF

4ÏMFDUJPOOF[ VOF UFNQÏSBUVSF EF MBWBHF QMVT CBTTF

-FTGJMUSFT EV UVZBV EBSSJWÏF EFBV TPOU QFVU ÐUSF PCTUSVÏT

-FUVZBV FTU QFVU ÐUSF QMJÏ

-FSPCJOFU EBSSJWÏF EFBV DIBVEF OB QBT ÏUÏ PVWFSU

-FTUVZBVY EBSSJWÏF EFBV TPOU CSBODIÏT BVY NBVWBJT SPCJOFUT

i* BN OPU HFUUJOH BOZ $0-%8"5&3w i+F OF SFÎPJT QBT EFBV GSPJEFw

-FSPCJOFU EBSSJWÏF EFBV GSPJEF OB QBT ÏUÏ PVWFSU

-FTGJMUSFT EV UVZBV EBSSJWÏF EFBV TPOU QFVU ÐUSF PCTUSVÏT

-FUVZBV FTU QFVU ÐUSF QMJÏ

-FTUVZBVY EBSSJWÏF EFBV TPOU CSBODIÏT BVY NBVWBJT SPCJOFUT

-BUFNQÏSBUVSF EF MFBV GSPJEF FYDÒEF MFT MJNJUFT SFDPNNBOEÏFT 7PJS JOTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

-BQSFTTJPO EF MBSSJWÏF EFBV FTU JOTVGGJTBOUF

&O DBT EF TJHOBM TPOPSF E BQQFM Ë M BJEF

i* BN OPU HFUUJOH BOZ 8"5&3w i+F OF SFÎPJT QBT E &"6w

-FTSPCJOFUT OF TPOU QBT PVWFSUT

-FTGJMUSFT EV UVZBV EBSSJWÏF EFBV TPOU QFVU ÐUSF PCTUSVÏT

-FUVZBV FTU QFVU ÐUSF QMJÏ

-FUVZBV EF WJEBOHF FTU USPQ CBT PV FTU JOUSPEVJU USPQ MPJO EBOT MF UVZBV WFSUJDBM QSPEVJTBOU BJOTJ VO TJQIPOOFNFOU EF MFBV IPST EF MB NBDIJOF 7PJS MFT JOTUSVDUJPOT EJOTUBMMBUJPO

-BQSFTTJPO EBSSJWÏF EFBV FTU JOTVGGJTBOUF

i* BN 07&3-0"%&%wi+F TVJT 463$)"3(²&w

-BNBDIJOF FTU TVSDIBSHÏF FU OF QFVU QBT QSPDÏEFS Ë MBHJUBUJPO

"TTVSF[ WPVT RVF MB NBDIJOF FTU CJFO DBMÏF

&OMFWF[ EFT BSUJDMFT KVTRVË DF RVF DFVY SFTUBOUT QVJTTFOU CPVHFS MJCSFNFOU PV TÏMFDUJPOOF[ VO OJWFBV EFBV QMVT ÏMFWÏ

'3

7ÏSJGJF[ RVF MB NBDIJOF OF TJQIPOOF QBT

i* IBWF 500 ."/: 46%4w i*M Z B 5301 %& .0644&w

5SPQ EF NPVTTF TFTU BDDVNVMÏF EBOT MB NBDIJOF *M FTU QPTTJCMF RVF USPQ EF EÏUFSHFOU BJU ÏUÏ VUJMJTÏF QPVS MB RVBOUJUÏ EF MJOHF Ë MBWFS

"UUFOEF[ MB EJTTPMVUJPO EF MB NPVTTF FOWJSPO NJOVUFT

&GGFDUVF[ VO SJOÎBHF JOUFOTJG EV MJOHF

i* DBO U -0$,5)&-*%wi+F OF QFVY QBT7&3306*--&3-&$067&3$-&w

"TTVSF[ WPVT RVF MF DPVWFSDMF FTU GFSNÏ

"QQVZF[ TVS MF CPVUPO 45"35 1"64& 7PJS QBHF

4J MFT TZNQUÙNFT QFSTJTUFOU DPOUBDUF[ WPUSF TFSWJDF EFOUSFUJFO MF QMVT QSPDIF WPJS MJTUF QBHF

6O TJHOBM TPOPSF UPVUFT MFT TFDPOEFT FU

6O NFTTBHF JOEJRVBOUi* OFFE TFSWJDFw i4FSWJDF EFOUSFUJFO SFRVJTw FU VO OVNÏSP EFSSFVS BQQBSBJTTFOU

²UFJHOF[ MB QSJTF BMJNFOUBOU MB NBDIJOF

"UUFOEF[ NJOVUF FU SBMMVNF[ MB

7ÏSJGJF[ RVF MB NBDIJOF FTU ESPJUF

&OMFWF[ MB DIBSHF FU FTTBZF[ EF OPVWFBV

&GGFDUVF[ VO SJOÎBHF JOUFOTJG %FFQ 3JOTF FU VO FTTPSBHF 4QJO

4J MFSSFVS TF SFQSPEVJU ÏUFJHOF[ EF OPVWFBV MB NBDIJOF

4J MF QSPCMÒNF QFSTJTUF DPOUBDUF[ WPUSF TFSWJDF EFOUSFUJFO MF QMVT QSPDIF WPJS QBHF "WBOU E BQQFMFS WFVJMMF[ JEFOUJGJFS MF OVNÏSP EF TÏSJF EF WPUSF MBWFVTF TJUVÏ BV DPJO BSSJÒSF HBVDIF EF MB NBDIJOF

1SPCMÒNFT EF GPODUJPOOFNFOU

-BNBDIJOF OF TF NFU QBT FO NBSDIF MPSTRVF K BQQVJF TVS MF CPVUPO 108&3

-JOUFSSVQUFVS EF MB QSJTF FTU JM FODMFODIÏ

%ÏCSBODIF[ MB NBDIJOF "UUFOEF[ TFDPOEFT QVJT SFCSBODIF[ MB FU SBMMVNF[ MB QSJTF

: BVSBJU JM VO QSPCMÒNF EF DPVSBOU ÏMFDUSJRVF &TTBZF[ EF CSBODIFS VO BVUSF BQQBSFJM Ë MB NÐNF QSJTF

-FSFNQMJTTBHF OF TFODMFODIF QBT MPSTRVF K BQQVJF TVS MF CPVUPO 45"35 1"64&

-FTEFVY SPCJOFUT EFBV DIBVEF FU EFBV GSPJEF TPOU JMT CJFO PVWFSUT

-FTGJMUSFT EFT UVZBVY EBSSJWÏF EFBV TPOU JMT PCTUSVÏT

-FSFNQMJTTBHF OF 4"33³5& 1"4

7ÏSJGJF[ RVF MB NBDIJOF OF TJQIPOOF QBT

-BNBDIJOF O &4403& 1"4 DPSSFDUFNFOU

-B DIBSHF EF MJOHF FTU FMMF EÏTÏRVJMJCSÏF

7ÏSJGJF[ RVF MB NBDIJOF FTU ESPJUF FU RVFMMF OF TF CBMBODF QBT

7ÏSJGJF[ RVJM OZ B QBT EBDDVNVMBUJPO EF NPVTTF WPJS MB QBHF

-B7*5&44& % &4403"(& TFNCMF ÐUSF USPQ MFOUF Ë MPSFJMMF

-FMJOHF OFTU QBT SÏQBSUJ ÏHBMFNFOU EBOT MF UBNCPVS 7PUSF MBWFVTF B DPNQFOTÏ FO SÏEVJTBOU MB WJUFTTF EFTTPSBHF

-F /*7&"6% &"6 OFTU QBT BEÏRVBU MPSTRVF K VUJMJTF MF OJWFBV BVUPNBUJRVF "VUP 8BUFS-FWFM

-BNBDIJOF FTU QFVU ÐUSF UPVKPVST SÏHMÏF TVS MF NPEF SFNQMJTTBHF BVUPNBUJRVF WPJS MB QBHF

$FSUBJOFT DIBSHFT TPOU JODPNQBUJCMFT BWFD MF NPEF "VUP 8BUFS -FWFMDPNNF MFT PSFJMMFST MB MJUFSJF MFT WÐUFNFOUT FODPNCSBOUT *M FTU EPOD OÏDFTTBJSF QPVS DFT BSUJDMFT EF TÏMFDUJPOOFS NBOVFMMFNFOU MF OJWFBV EFBV

-&"6%&-"7"(&OFTU QBT Ë NPZFOOF UFNQÏSBUVSF

-BMBWFVTF *OUVJUJWF TF SFNQMJU FO EFVY ÏUBQFT 1PVS MB QSFNJÒSF ÏUBQF EV MBWBHF MB MBWFVTF TF SFNQMJU EFBV Ë MB UFNQÏSBUVSF RVF WPVT BWF[ TÏMFDUJPOOÏF 1PVS MB EFVYJÒNF ÏUBQF MB NBDIJOF VUJMJTF EF MFBV Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF QPVS GJOJS MF SFNQMJTTBHF $FTU QPVSRVPJ MB UFNQÏSBUVSF EV MBWBHF GJOBM TFSB CFBVDPVQ QMVT CBTTF RVF MB UFNQÏSBUVSF RVF WPVT BWF[ TÏMFDUJPOOÏF

*M Z B USPQ EF .0644&

"V DPVST EF MB QIBTF EPQUJNJTBUJPO EF MFTTJWF EV MBWBHF ÏDP PQUJNBM &DP"DUJWF MFBV UPNCF FO DBTDBEF TVS MF MJOHF FU HÏOÒSF BJOTJ VOF MBSHF RVBOUJUÏ EF NPVTTF 7ÏSJGJF[ MF OJWFBV EF MB NPVTTF EVSBOU MB QIBTF EBHJUBUJPO EV MBWBHF 7PJS %ÏUFSHFOU Ë MFTTJWF QBHF

&TTBZF[ EVUJMJTFS NPJOT EF EÏUFSHFOU &TTBZF[ VOF EÏUFSHFOU HÏOÏSBOU NPJOT EF NPVTTF QPVS NBDIJOF Ë DIBSHFNFOU GSPOUBM

6OF '-"26&% &"6 TPSU EF EFTTPVT MB NBDIJOF

-FOJWFBV EFBV FTU USPQ ÏMFWÏ QPVS MB RVBOUJUÏ EF MJOHF-FBVBVSB HJDMÏ TVS MF TPM EPá MB GMBRVF 6UJMJTF[ VO OJWFBV EFBV QMVT CBT

-FMJOHF FODPNCSBOU DPNNF MFT PSFJMMFST PV MFT DPVFUUFT QFVWFOU QSPWPRVFS EFT ÏDMBCPVTTVSFT-BWF[DFT BSUJDMFT BWFD MF QSPHSBNNF $0.'035&3 PV MPQUJPO )"/%8"4) 4ÏMFDUJPOOF[ NBOVFMMFNFOU MF OJWFBV EFBV QPVS MBEBQUFS Ë MB UBJMMF EV DIBSHFNFOU

4J MF QSPCMÒNF QFSTJTUF DPOUBDUF[ WPUSF TFSWJDF EFOUSFUJFO MF QMVT QSPDIF WPJS QBHF "WBOU E BQQFMFS WFVJMMF[ JEFOUJGJFS MF OVNÏSP EF TÏSJF EF WPUSF MBWFVTF TJUVÏ BV DPJO BSSJÒSF

HBVDIF EF MB NBDIJOF

1SPCMÒNFT EF MBWBHF

7PVT USPVWFSF[ DJ EFTTPVT MB MJTUF EFT DBVTFT FU TPMVUJPOT QPTTJCMFT QPVS SÏTPVESF EFT QSPCMÒNFT EF MBWBHF DPNNVOT

-FMBWBHF '"*5 %&41-*4EBOT MF MJOHF

-BMBWFVTF PV MB TÏDIFVTF FTU TVSDIBSHÏF

4ÏMFDUJPOOF[ $3&"4"#-&4GSPJTTBCMFT DF RVJ DIBOHFSB MF SJOÎBHF FU TÏMFDUJPOOFSB VO SJOÎBHF FO QMVJF BJOTJ RVVO FTTPSBHF QMVT MFOU FU QMVT DPVSU 7PVT QPVWF[ BVTTJ DIBOHFS MB WJUFTTF EFTTPSBHF SBQJEF EF 5PVST NJOVUF Ë UPVST NJOVUF 7PJS 7JUFTTF NBYJNBMF EFTTPSBHF QBHF

/F MBJTTF[ QBT EF MJOHF NPVJMMÏ EBOT MB MBWFVTF PV MF QBOJFS Ë MJOHF TBMF

-FT5"$)&4 /& 1"35&/5 1"4

2VBOUJUÏ JOTVGGJTBOUF EF EÏUFSHFOU QPVS MB UBJMMF EV DIBSHFNFOU PV MF OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF

-BMBWFVTF FTU TVSDIBSHÏF

"VHNFOUF[ MF OJWFBV TÏMFDUJPOOÏ EBOT MPQUJPO )08 %*35:

4ÏMFDUJPOOF[ MB UFNQÏSBUVSF EV MBWBHF EBQSÒT MF UZQF EF UBDIF 1BS FYFNQMF MFT UBDIFT EF CPVF FU EF TBOH TPOU NJFVY ÏMJNJOÏFT Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF UBOEJT RVF MFT UBDIFT EF HSBJTTF QBSUFOU NJFVY Ë '3 UFNQÏSBUVSF QMVT ÏMFWÏF

4ÏQBSF[ MFT BSUJDMFT QFV UBDIÏT EFT BSUJDMFT USÒT UBDIÏT -FMJOHF QFVU FO FGGFU TF UBDIFS BV DPOUBDU EF MFBV EF MBWBHF TBMF

-FBVË CBTTF UFNQÏSBUVSF FTU QFVU ÐUSF USPQ GSPJEF 7PJS $PME QBHF

-FTDIBSHFNFOUT EBSUJDMFT EF UBJMMFT WBSJÏFT TPOU NJFVY MBWÏT QBS FYFNQMF VO DIBSHFNFOU FOUJFS EF ESBQT OF MBWFSB QSPCBCMFNFOU QBT BVTTJ CJFO-FBVDBMDBJSF OÏDFTTJUF EBVUSF QBSU QMVT EF MFTTJWF

-FMJOHF SFTTPSU BWFD EFT 53"$&4 /0*3&4 PV (3*4&4

6OF BDDVNVMBUJPO EF EÏQÙU DBVTÏ QBS MF DPOUBDU FOUSF MBTTPVQMJTTBOU FU MF EÏUFSHFOU QFVU TÏDBJMMFS FU MBJTTFS EFT USBDFT TVS MF MJOHF WPJS EÏQÙU EBTTPVQMJTTBOU QBHF

4JM OZ B QBT TVGGJTBNNFOU EF EÏUFSHFOU QPVS MF OJWFBV EF TBMFUÏ EV MJOHF DFMVJ DJ SJTRVF EF SFTTPSUJS BWFD EFT USBDFT HSJTFT WPJS %ÏUFSHFOU Ë MFTTJWF QBHF

$)"31*&

-BWF[MF MJOHFiEPOOFVST EF QFMVDIFTw DPNNF MFT TFSWJFUUFT FU MFT ESBQT ÏQPOHF TÏQBSÏNFOU EV MJOHFiDBQUFVST EF QFMVDIFTw DPNNF MFT UJTTVT TZOUIÏUJRVFT

-BMBWFVTF FTU TVSDIBSHÏF

*M OZ B QBT TVGGJTBNNFOU EF EÏUFSHFOU QPVS HBSEFS MB DIBSQJF FO TVTQFOTJPO

4ÏDIFS MF MJOHF QFOEBOU USPQ MPOHUFNQT EBOT MB TÏDIFVTF QFVU QSPWPRVFS VOF BDDVNVMBUJPO EÏMFDUSJDJUÏ TUBUJRVF EBOT MFT UFYUJMFT TZOUIÏUJRVFT RVJ BUUJSF MB DIBSQJF

3²4*%6 %& %²5&3(&/5

-BMBWFVTF FTU TVSDIBSHÏF

&TTBZF[ EVUJMJTFS NPJOT EF EÏUFSHFOU

$FSUBJOFT EÏUFSHFOU EPJWFOU ÐUSF QSÏ EJTTPVUFT WÏSJGJF[ MFT JOTUSVDUJPOT EF WPUSF EÏUFSHFOU

-BEÏUFSHFOU QFVU OF QBT TF EJTTPVESF DPSSFDUFNFOU EBOT EF MFBV GSPJEF Ë UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF QPVS MFT MBWBHFT Ë CBTTF UFNQÏSBUVSF PV MBHJUBUJPO DPVSUF &TTBZF[ EF QSÏ EJTTPVESF MB EÏUFSHFOU

1SPCMÒNFT EF MBWBHF

-FMJOHF EF DPVMFVS %²5&*/5 TVS MF SFTUF EV MJOHF

-BWF[FU TÏDIF[ MF MJOHF SJTRVBOU EF EÏUFJOESF TÏQBSÏNFOU

-FMJOHF RVJ SJTRVF EF EÏUFJOESF QFVU EÏUFJOESF TVS MF SFTUF EV MJOHF TJM FTU MBJTTÏ EBOT MB MBWFVTF PV MF QBOJFS EF MJOHF TBMF

-FMJOHF 4&/5035*--&

4JM Z B USPQ EFBV QPVS MB RVBOUJUÏ EF MJOHF DFTU Ë EJSF RVF MF DIBSHFNFOU FTU USPQ GBJCMF MF MJOHF SJTRVF EF TFOUPSUJMMFS

-PSTRVFWPVT DIBSHF[ MB NBDIJOF OFOSPVMF[ QBT MF MJOHF BVUPVS EF MBHJUBUFVS

4FSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF

1PVS DPOUBDUFS WPUSF QMVT QSPDIF BHFOU BHSÏÏ EF TFSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF 'JTIFS 1BZLFM BQQFMF[ -& /6.&30(3"56*5 '/1 64" EFQVJT MF $BOBEB ÏHBMFNFOU PV DPOUBDUF[ OPVT QBS MF CJBJT EF OPUSF TJUF JOUFSOFU

XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN

/PUF

VOF QSFVWF EBDIBU WPVT TFSB EFNBOEÏF QPVS UPVUF EFNBOEF EF SFNCPVSTFNFOU PV SÏQBSBUJPO /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EBHSBGFS WPUSF QSFVWF EBDIBU Ë DFUUF QBHF QPVS OF QBT MÏHBSFS

(BSBOUJF MJNJUFF

-PSTRVFWPVT BDIFUF[ VO OPVWFM BQQBSFJM ÏMFDUSPNÏOBHFS 'JTIFS 1BZLFM QPVS VOF VUJMJTBUJPO NÏOBHÒSF WPVT SFDFWF[ BVUPNBUJRVFNFOU VOF (BSBOUJF MJNJUÏF EF EFVY BOT DPVWSBOU MFT QJÒDFT EF SFDIBOHF FU MB NBJO E VWSF QPVS MF TFSWJDF EBOT MFT ÏUBUT EV DPOUJOFOU BNÏSJDBJO )BXBÕ 8BTIJOHUPO %$ FU BV $BOBEB &V ÏHBSE Ë M"MBTLB MB (BSBOUJF MJNJUÏF FTU JEFOUJRVF TBVG RVF WPVT EFWF[ QSFOESF FO DIBSHF MFT GSBJT EFYQÏEJUJPO EV 1SPEVJU KVTRVBV TFSWJDF DMJFOUÒMF PV QSFOESF FO DIBSHF MFT GSBJT EF EÏQMBDFNFOU EV UFDIOJDJFO EF NBJOUFOBODF KVTRVË WPUSF EPNJDJMF-FT1SPEVJUT EFTUJOÏT Ë ÐUSF VUJMJTÏT BV $BOBEB EPJWFOU ÐUSF BDIFUÏT QBS MJOUFSNÏEJBJSF EF MB DIBÔOF EF EJTUSJCVUJPO DBOBEJFOOF QPVS HBSBOUJS MB DPOGPSNJUÏ BWFD MB SÏHMFNFOUBUJPO FO WJHVFVS

4J MF 1SPEVJU FTU JOTUBMMÏ EBOT VO WÏIJDVMF BVUPNPCJMF TVS VO CBUFBV PV TVS VOF VOJUÏ NPCJMF TJNJMBJSF WPVT CÏOÏGJDJF[ EF MB NÐNF (BSBOUJF MJNJUÏF EF EFVY BOT NBJT JM SFMÒWF EF WPUSF SFTQPOTBCJMJUÏ EBNFOFS MF WÏIJDVMF CBUFBV PV MVOJUÏ NPCJMF EBOT MBRVFMMF FTU JOTUBMMÏ MF 1SPEVJU BV TFSWJDF BQSÒT WFOUF Ë WPT GSBJT PV EF QSFOESF FO DIBSHF MFT GSBJT EF EÏQMBDFNFOU EV UFDIOJDJFO EF NBJOUFOBODF KVTRVBV MJFV Pá TF USPVWF MF 1SPEVJU

'JTIFS 1BZLFM TFOHBHF Ë

'3

3ÏQBSFS TBOT GSBJT FODPVSVT TVS MF QSPQSJÏUBJSF FO UFSNFT EF NBJO E VWSF PV EF NBUÏSJBV VOF RVFMDPORVF QBSUJF EV 1SPEVJU EPOU MF OVNÏSP EF TÏSJF TF USPVWF TVS MF 1SPEVJU TBWÏSBOU EÏGFDUVFVTF &V ÏHBSE Ë M"MBTLB WPVT EFWF[ QSFOESF FO DIBSHF MFT GSBJT EFYQÏEJUJPO EV 1SPEVJU KVTRVBV TFSWJDF DMJFOUÒMF PV QSFOESF FO DIBSHF MFT GSBJT EF EÏQMBDFNFOU EV UFDIOJDJFO EF NBJOUFOBODF KVTRVË WPUSF EPNJDJMF 4J MF 1SPEVJU FTU JOTUBMMÏ EBOT VO WÏIJDVMF BVUPNPCJMF TVS VO CBUFBV PV TVS VOF VOJUÏ NPCJMF TJNJMBJSF JM SFMÒWF EF WPUSF SFTQPOTBCJMJUÏ EBNFOFS MF WÏIJDVMF CBUFBV PV MVOJUÏ NPCJMF EBOT MBRVFMMF FTU JOTUBMMÏ MF 1SPEVJU BV TFSWJDF BQSÒT WFOUF Ë WPT GSBJT PV EF QSFOESF FO DIBSHF MFT GSBJT EF EÏQMBDFNFOU EV UFDIOJDJFO EF NBJOUFOBODF KVTRVBV MJFV Pá TF USPVWF MF 1SPEVJU 4J OPVT OF QPVWPOT QBT SÏQBSFS VOF QJÒDF EÏGFDUVFVTF EV 1SPEVJU BQSÒT VO OPNCSF SBJTPOOBCMF EF UFOUBUJWFT OPVT QSPDÏEFSPOT BV SFNQMBDFNFOU EF MB QJÒDF PV EV 1SPEVJU PV OPVT WPVT QSPQPTFSPOT EF WPVT SFNCPVSTFS JOUÏHSBMFNFOU MF QSJY EBDIBU EV 1SPEVJU GSBJT EJOTUBMMBUJPO FU BVUSFT GSBJT ÏUBOU FYDMVT TFMPO OPUSF DIPJY $FUUF HBSBOUJF TÏUFOE Ë MBDIFUFVS PSJHJOBM FU Ë UPVU QSPQSJÏUBJSF TVDDFTTFVS EV 1SPEVJU QPVS MFT 1SPEVJUT BDIFUÏT QPVS UPVUF VUJMJTBUJPO NÏOBHÒSF QBS VOF TFVMF GBNJMMF -FTFSWJDF FO WFSUV EF DFUUF (BSBOUJF MJNJUÏF EFWSB ÐUSF BTTVSÏ QBS 'JTIFS 1BZLFM PV QBS TPO BHFOU BHSÏÏ QFOEBOU MFT IFVSFT OPSNBMFT EF CVSFBV

%VSÏF EF DFUUF (BSBOUJF MJNJUÏF

/PUSF SFTQPOTBCJMJUÏ FO WFSUV EF DFUUF (BSBOUJF MJNJUÏF FYQJSF %&69 "/4 BQSÒT MB EBUF EBDIBU EV 1SPEVJU QBS MF QSFNJFS DPOTPNNBUFVS /PUSF SFTQPOTBCJMJUÏ FO WFSUV EF UPVUFT HBSBOUJFT JNQMJDJUFT Z DPNQSJT MB HBSBOUJF JNQMJDJUF EF RVBMJUÏ NBSDIBOEF VOF HBSBOUJF JNQMJDJUF TFMPO MBRVFMMF MF 1SPEVJU FTU BEBQUÏ Ë UPVUF VUJMJTBUJPO PSEJOBJSF FYQJSF ÏHBMFNFOU 6/ "/ PV EVSÏF TVQÏSJFVSF DPNNF SFRVJT QBS MB MPJ FO WJHVFVS Ë DPNQUFS EF MB EBUF EBDIBU EV 1SPEVJU QBS MF QSFNJFS DPOTPNNBUFVS $FSUBJOT ÏUBUT OBVUPSJTFOU QBT MFT MJNJUBUJPOT TVS MB EVSÏF EF MB HBSBOUJF JNQMJDJUF JM FTU EPOD QPTTJCMF RVF MFT MJNJUBUJPOT TVS MFT HBSBOUJFT JNQMJDJUFT OF WPVT DPODFSOFOU QBT

(BSBOUJF MJNJUFF

$FUUF HBSBOUJF OF DPVWSF QBT MFT QPJOUT TVJWBOUT

" -FTEÏQMBDFNFOUT EVO UFDIOJDJFO EF NBJOUFOBODF KVTRVË WPUSF EPNJDJMF QPVS UPVU QSPCMÒNF OPO MJÏ Ë VO EÏGBVU EBOT MF 1SPEVJU-FTGSBJT EV EÏQMBDFNFOU WPVT TFSPOU GBDUVSÏT TJ MF QSPCMÒNF

TBWÒSF OF QBT ÐUSF VO EÏGBVU EV 1SPEVJU 1BS FYFNQMF

 

3FDUJGJFS VOF NBVWBJTF JOTUBMMBUJPO EV 1SPEVJU

 

7PVT FYQMJRVFS DPNNFOU VUJMJTFS MF 1SPEVJU

 

3FNQMBDFS MFT GVTJCMFT EF MB NBJTPO PV QSPDÏEFS BV SÏHMBHF EFT EJTKPODUFVST SFGBJSF MF

 

DÉCMBHF PV MB QMPNCFSJF EF MB NBJTPO PV SFNQMBDFS MFT BNQPVMFT3FDUJGJFS MFT EÏGBJMMBODFT QSPWPRVÏFT QBS MVUJMJTBUFVS

3FDUJGJFS MF SÏHMBHF EV 1SPEVJU

.PEJGJDBUJPOT OPO BVUPSJTÏFT EV 1SPEVJU

#SVJU PV WJCSBUJPOT DPOTJEÏSÏT DPNNF OPSNBVY QBS FYFNQMF CSVJUT EF UVZBVUFSJF CSVJUT EF

SÏHÏOÏSBUJPO PV TPOOFSJFT EBWFSUJTTFNFOU EFTUJOÏFT Ë MVUJMJTBUFVS

3ÏQBSBUJPOT EFT EPNNBHFT QSPWPRVÏT QBS EFT BOJNBVY OVJTJCMFT DPNNF MFT SBUT PV MFT

 

DBGBSET FUD

 

# %ÏGBVUT DBVTÏT QBS EFT GBDUFVST BVUSFT RVF

 

-VUJMJTBUJPONÏOBHÒSF OPSNBMF PV

 

-VUJMJTBUJPOFO DPOGPSNJUÏ BWFD MF NBOVFM EVUJMJTBUJPO EV 1SPEVJU

 

$ -FTEÏGBJMMBODFT EV 1SPEVJU DBVTÏFT QBS BDDJEFOU MB OÏHMJHFODF VOF NBVWBJTF VUJMJTBUJPO

 

MJODFOEJF MJOPOEBUJPO PV VOF DBUBTUSPQIF OBUVSFMMF

 

% -FT GSBJT EFT SÏQBSBUJPOT FGGFDUVÏFT QBS EFT SÏQBSBUFVST OPO BHSÏÏT PV MFT GSBJT BTTPDJÏT Ë MB

DPSSFDUJPO EF UFMMFT SÏQBSBUJPOT OPO BVUPSJTÏFT

 

& -FTGSBJT EF EÏQMBDFNFOU FU GSBJT BTTPDJÏT FODPVSVT MPSTRVF MF 1SPEVJU FTU JOTUBMMÏ EBOT VO

 

FOESPJU EJTQPTBOU EVO BDDÒT MJNJUÏ PV SFTUSFJOU QBS FY GSBJT EBWJPOT GSBJT EF GFSSZ FU [POFT

 

HÏPHSBQIJRVFT JTPMÏFT

 

' -BNBJOUFOBODF SFDPNNBOEÏF OPSNBMF DPNNF ÏOPODÏF EBOT MF NBOVFM EVUJMJTBUJPO EV

 

1SPEVJU

 

&O DBT EF QSPCMÒNF BWFD MJOTUBMMBUJPO QSFOF[ DPOUBDU BWFD WPUSF SFWFOEFVS PV JOTUBMMBUFVS -FTSBDDPSEFNFOUT ÏMFDUSJRVFT FU EÏWBDVBUJPO FU BVUSFT SBDDPSEFNFOUT SFMÒWFOU EF WPUSF SFTQPOTBCJMJUÏ

/PVT OF TPNNFT QBT SFTQPOTBCMF EFT EPNNBHFT JOEJSFDUT MFT GSBJT EFT SÏQBSBUJPOT PV MFT GSBJT EF SFNQMBDFNFOU EBVUSFT QSPQSJÏUÏT FOEPNNBHÏFT TJ MF 1SPEVJU FTU EÏGFDUVFVY PV WPT EÏQFOTFT FODPVSVFT TJ MF 1SPEVJU FTU EÏGFDUVFVY $FSUBJOT ÏUBUT OBVUPSJTFOU QBT MFYDMVTJPO PV MB MJNJUBUJPO EFT EPNNBHFT JOEJSFDUT JM FTU EPOD QPTTJCMF RVF MB MJNJUBUJPO PV MFYDMVTJPO DJ EFTTVT OF TBQQMJRVF QBT Ë WPUSF TJUVBUJPO

(BSBOUJF MJNJUFF

 

$PNNFOU TPMMJDJUFS MF TFSWJDF DMJFOUÒMF

 

7FVJMMF[ MJSF MF NBOVFM EVUJMJTBUJPO 4J BQSÒT MB MFDUVSF EV NBOVFM WPVT BWF[ UPVKPVST EFT

 

RVFTUJPOT TVS MF GPODUJPOOFNFOU EV 1SPEVJU PV TJ WPVT BWF[ CFTPJO EF DPOOBÔUSF MF OPN EF WPUSF

 

SFQSÏTFOUBOU 'JTIFS 1BZLFM BHSÏÏ MPDBM PV TJ WPVT QFOTF[ RVF MF 1SPEVJU FTU EÏGFDUVFVY FU RVF

 

WPVT TPVIBJUF[ DPOUBDUFS MF TFSWJDF DMJFOUÒMF EBOT MF DBESF EF DFUUF (BSBOUJF MJNJUÏF WFVJMMF[

 

QSFOESF DPOUBDU BWFD WPUSF SFWFOEFVS PV OPVT BQQFMFS BV OVNÏSP TVJWBOU

 

'/1 64" o $BOBEB ÏHBMFNFOU o PV OPVT DPOUBDUFS TVS OPUSF TJUF

 

*OUFSOFU XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN

 

*M FTU QPTTJCMF RVJM WPVT TPJU EFNBOEÏ EF GPVSOJS VOF QSFVWF WBMBCMF EF MB EBUF EBDIBU EV

 

1SPEVJU BWBOU RVF MF 1SPEVJU QVJTTF ÐUSF BDDFQUÏ QBS MF TFSWJDF DMJFOUÒMF FO WFSUV EF DFUUF

 

(BSBOUJF MJNJUÏF

 

6UJMJTBUJPO DPNNFSDJBMF

 

'3

4J WPVT VUJMJTF[ MF 1SPEVJU EBOT VO FOWJSPOOFNFOU DPNNFSDJBM UPVUF BVUSF VUJMJTBUJPO RVF

 

MVUJMJTBUJPO QBS VOF VOJUÏ GBNJMJBMF TJNQMF OPVT OPVT FOHBHFPOT Ë SÏQBSFS PV SFNQMBDFS TBOT

 

GSBJT EF QJÒDFT VOJRVFNFOU MFT QJÒDFT EÏGFDUVFVTFT EPOU MF OVNÏSP EF TÏSJF GJHVSF TV MF 1SPEVJU

 

/PUSF SFTQPOTBCJMJUÏ FV ÏHBSE Ë DFT SÏQBSBUJPOT FYQJSF 6/ "/ Ë DPNQUFS EF MB EBUF EBDIBU

 

PSJHJOBMF

 

4FMPO OPUSF DIPJY OPVT QSPDÏEFSPOT BV SFNQMBDFNFOU EF MB QJÒDF PV EV 1SPEVJU PV OPVT WPVT

 

QSPQPTFSPOT EF WPVT SFNCPVSTFS JOUÏHSBMFNFOU MF QSJY EBDIBU EV 1SPEVJU GSBJT EJOTUBMMBUJPO FU

 

BVUSFT GSBJT ÏUBOU FYDMVT -FTFSWJDF FO WFSUV EF DFUUF (BSBOUJF MJNJUÏF EFWSB ÐUSF BTTVSÏ QBS 'JTIFS

 

1BZLFM PV QBS TPO BHFOU BHSÏÏ QFOEBOU MFT IFVSFT OPSNBMFT EF CVSFBV

 

 

"VDVOF BVUSF HBSBOUJF

 

$FUUF (BSBOUJF MJNJUÏF DPOTUJUVF MJOUÏHSBMJUÏ EF MBDDPSE FYDMVTJG QBTTÏ FOUSF MBDIFUFVS FU 'JTIFS

 

1BZLFM FV ÏHBSE Ë UPVUF EÏGBJMMBODF EV 1SPEVJU "VDVO EF OPT FNQMPZÏT PV EF OPT BHFOUT

 

BHSÏÏT OFTU BVUPSJTÏ Ë QSPDÏEFS Ë VO RVFMDPORVF BKPVU PV Ë VOF RVFMDPORVF NPEJGJDBUJPO EF

 

DFUUF (BSBOUJF MJNJUÏF

 

(BSBOU 'JTIFS 1BZLFM "QQMJBODFT *OD

 

 

 

4J WPVT BWF[ CFTPJO EBTTJTUBODF FV ÏHBSE Ë DFUUF (BSBOUJF MJNJUÏF WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

 

OVNÏSP DJ EFTTVT PV OPVT ÏDSJSF Ë MBESFTTF DJ EFTTPVT

 

'JTIFS 1BZLFM "QQMJBODFT *OD

 

4LZMBC 3PBE

 

)VOUJOHUPO #FBDI

 

$"

 

$FUUF (BSBOUJF MJNJUÏF WPVT EPOOF EFT ESPJUT KVSJEJRVFT TQÏDJGJRVFT FU JM FTU ÏHBMFNFOU QPTTJCMF

 

RVF WPVT CÏOÏGJDJF[ EBVUSFT ESPJUT QPVWBOU WBSJFS EVO ÏUBU Ë VO BVUSF

 

$POUFOJEP

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

 

*OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT

 

(VÓB 3ÈQJEB EF *OJDJP

 

 

)PX %JSUZ <RVÏ UBO TVDJB>

 

4UBJOFE <NBODIBEB>

 

 

'BCSJD $BSF <DVJEBEP EF MBT UFMBT>

 

 

"VUP 4FOTJOH <EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB> $SFBTBCMFT <QSFOEBT EFMJDBEBT>

 

8PPM <MBOB> )BOEXBTI <MBWBEP TVBWF>

 

5SBCB EF MB 5BQB

 

 

5PEP "DFSDB EFM #PUØO 0QDJPOFT

 

4FMFDDJPOBS 1FSTPOBMJ[BS

 

5JFNQP 3FTUBOUF

 

 

-BT0QDJPOFT

 

 

 

5FNQFSBUVSF <UFNQFSBUVSB> $POUSPMMFE $PME <GSÓP DPOUSPMBEP>

 

 

8BTI "EWBODF <BEFMBOUBS MBWBEP> 4PGUFOFS 3JOTF <FOKVBHVF DPO TVBWJ[BOUF EF UFMBT>

 

 

%FMBZ 4UBSU < JOJDJP SFUBSEBEP> 4BWF 5JNF <BIPSSBS UJFNQP>

 

 

4PBL <SFNPKBS> %SJQ %SZ <TFDBEP QPS HPUFP>

 

.BY 4QJO 4QFFE <WFMPDJEBE NÈYJNB EF DFOUSÓGVHB> 8BUFS -FWFMT<OJWFMFT EF BHVB>

 

5SBEJUJPOBM 8BTI <MBWBEP USBEJDJPOBM>

 

 

-JGFDZDMFT

 

 

'BWPSJUF $ZDMF <DJDMP GBWPSJUP>

%FTJHO ZPVS 0XO 8BTI <EJTF×F TV QSPQJP QSPHSBNB EF MBWBEP> 'BNJMZ $ZDMFT <DJDMPT GBNJMJBSFT>

%JBQFS 3JOTF <FOKVBHBS QB×BMFT> $PNGPSUFS <FESFEØO> "MMFSHZ <BMFSHJB> 4QPSU $ZDMFT <DJDMPT EFQPSUJWPT>

4XFBUZ <TVEPSPTB> .VEEZ <MPEPTB> 4QPSUT 4IPFT <DBM[BEP EFQPSUJWP>

#FBDI (FBS <SPQB EF QMBZB>

 

 

4UBJO $ZDMFT <DJDMPT EF MBWBEP QBSB NBODIBT EJGÓDJMFT>

 

 

$IPDPMBUF <DIPDPMBUF> 5PNBUP <UPNBUF> #MPPE (SBTT <TBOHSF P IJFSCB>

 

 

'SVJU 8JOF <GSVUB P WJOP>

 

 

 

&YUSB $ZDMFT <DJDMPT FYUSBT>

 

&4

5VC $MFBO <MJNQJF[B EF MB UJOB> .BY 8BTI <MBWBEP NÈYJNP>

 

 

$MBTJGJDBS Z $BSHBS

 

 

%FUFSHFOUF P $MPSP

 

 

4VBWJ[BOUF EF 5FMBT

 

 

$VJEBEP EF TV *OUVJUJWF

 

 

-JNQJF[B4JTUFNB "VUPNÈUJDP EF 1FMVTB

 

 

4POJEPT Z 4JMCJEPT 1SPEVDUPT RVF 1VFEFO %B×BS B TV *OUVJUJWF

 

 

4J TV MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB

 

 

 

1SPCMFNBT 0QFSBUJWPT

 

 

1SPCMFNBT EF -BWBEP

 

 

4FSWJDJP

 

 

(BSBOUÓB -JNJUBEB

 

 

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

"OUFT EF FNQF[BS MFB FTUF JOTUSVDUJWP DPNQMFUBNFOUF Z DPO NVDIP DVJEBEP

"%7&35&/$*"

1FMJHSP EF &MFDUSPDVUBNJFOUP

"OUFT EF QPOFS FO NBSDIB FTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP MFB Z TJHB BM QJF EF MB MFUSB MBT */4536$$*0/&4 %& 4&(63*%"% *.1035"/5&4 EFTDSJUBT FO FTUB (VÓB EFM 6TVBSJP FO MBT QÈHJOBT

%F OP IBDFSMP DPSSF FM QFMJHSP EF NPSJS EF FMFDUSPDVUBSTF EF DBVTBS VO JODFOEJP P EF QSPWPDBS EB×PT QFSTPOBMFT

`*NQPSUBOUF

5FOHB FO DVFOUB MPT DØEJHPT Z MB OPSNBUJWJEBE WJHFOUFT

3FRVJTJUPT EF *OTUBMBDJØO

6CJDBDJØO

%FCFSÈ JOTUBMBS MB MBWBEPSB TPCSF VO QJTP GJSNF QBSB NJOJNJ[BS MPT FGFDUPT EF MB WJCSBDJØO EVSBOUF MPT DJDMPT EF DFOUSJGVHBEP -PTQJTPT EF DPODSFUP TPO MP JEFBM TJO FNCBSHP VOB CBTF EF NBEFSB FT TVGJDJFOUF TJFNQSF Z DVBOEP TVT FTQFDJGJDBDJPOFT TF BEIJFSBO B MPT FTUÈOEBSFT EJDUBEPT QPS MB ')" "ENJOJTUSBDJØO 'FEFSBM EF MB 7JWJFOEB QPS TVT TJHMBT FO JOHMÏT

/P EFCFSÈ DPMPDBS MB MBWBEPSB TPCSF OJOHÞO UJQP EF BMGPNCSB P B MB JOUFNQFSJF

1MPNFSÓB

5FNQFSBUVSB EFM "HVB

&M BHVB GSÓB OP EFCFSÈ FYDFEFS MPT ' $ Z FM BHVB DBMJFOUF ' $ $VBMRVJFS UFNQFSBUVSB QPS FODJNB EF MP BOUFSJPS QVFEF EB×BS TV MBWBEPSB

&4

7ÈMWVMBT EF 1BTP

%FOUSP EFM ÈSFB EF MBWBOEFSÓB EFCFSÈ DPOUBS DPO WÈMWVMBT EF QBTP MMBWFT EF BHVB EF BHVB GSÓB Z DBMJFOUF

%FTBHàF

&M BHVB EF EFTBHàF MB QVFEF EJSJHJS B VO UVCP WFSUJDBM EF ESFOBKF P B VO DPMFDUPS GJKP &M UVCP WFSUJDBM EF ESFOBKF EFCFSÈ UFOFS QVMHBEBT NN DPNP NÓOJNP EF EJÈNFUSP JOUFSJPS Z EFCFSÈ FTUBS BCJFSUP BM BNCJFOUF

&MFDUSJDJEBE

&TUF FMFDUSPEPNÏTUJDP EFCFSÈ DPOUBS DPO VOB BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB EF 7 7 ); Z EFCFSÈ DPOFDUBSTF B VO DJSDVJUP JOEJWJEVBM BUFSSJ[BEP B UJFSSB Z QSPUFHJEP QPS VO DPSUBDJSDVJUPT EFP BNQ P VO GVTJCMF EF UJFNQP SFUBSEBEP

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

&TQFDJGJDBDJPOFT

&TQBDJP MJCSF

EF MB5BQB

"MUVSB

%FKF FTQBDJP QBSB MBT QBUBT BKVTUBCMFT

1SPGVOEJEBE

$POFYJØO EF MB NBOHVFSB B MB MBWBEPSB

$POFYJØO EF MB

NBOHVFSB B MB

MMBWF EF BHVB

"MUVSB EFM5VCP 7FSUJDBM EF %FTBHàFB QVMHBEBT

"ODIP

1SFTJØO EFM BHVB EF FOUSBEB

.ÈY QTJ .1B

.JO QTJ L1B

%JNFOTJPOFT

.PEFMP

5PEPT MPT NPEFMPT

1SPGVOEJEBE

QVMHBEBT NN

 

 

"ODIP

QVMHBEBT NN

 

 

"MUVSB B MB QBSUF TVQFSJPS EF MB DPOTPMB

o £ QVMHBEBT o NN

 

 

"MUVSB EF MB UBQB BCJFSUB

o £ QVMHBEBT o NN

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

1BTP

2VJUBS FM &NQBRVF EF MB QBSUF *OGFSJPS

3FUJSF FM FNQBRVF FYUFSJPS

*ODMJOF MB NÈRVJOB IBDJB BUSÈT EF NBOFSB RVF FM FNQBRVF JOGFSJPS RVFEF MJCSF QBSB TBDBSMP "IPSSB QPESÈ RVJUBS FM FNQBRVF EF QMÈTUJDP JOGFSJPS

ʪ$6*%"%0

4JQPOFFONBSDIBMBNÈRVJOBBÞODPOFMFNQBRVF JOGFSJPSQVFTUP QVFEFPDBTJPOBSEB×PTBMBNÈRVJOB

1BTP

2VJUBS FM &NQBRVF EF MB 5JOB Z "DDFTPSJPT

-FWBOUFMB UBQB Z RVJUF FM FNQBRVF JOUFSJPS EF MB UJOB EFTEF MB QBSUF TVQFSJPS EF MB UJOB EF MBWBEP

(VBSEF UBOUP FM FNQBRVF JOGFSJPS DPNP FM EF MB UJOB QPS TJ OFDFTJUBSB FO VO GVUVSP USBOTQPSUBS MB NÈRVJOB B PUSP MVHBS

2VJUF MBT NBOHVFSBT MPT BDDFTPSJPT Z FM QBRVFUF EF JOTUBMBDJØO

 

&M 1BRVFUF EF *OTUBMBDJØO $POUJFOF MP 4JHVJFOUF

 

 

JOTFSUPT EF IVMF QBSB OJWFMBS MBT QBUBT

 

HVÓB QBSB MB NBOHVFSB EF EFTBHàF

&NQBRVF JOUFSJPS

 

1BTP

EF MB5JOB

 

 

.BOHVFSB EF %FTBHàF

$PO DVJEBEP TBRVF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF EF MB QBSUF

+BMF MB

USBTFSB EF MB MBWBEPSB KBMBOEP MB QBSUF WJTJCMF EF MB NBOHVFSB

NBOHVFSB B

IBDJB BCBKP Z EFTQVÏT IBDJB BGVFSB

USBWÏT EF MB

 

-BHVÓB EF MB NBOHVFSB TF VUJMJ[B QBSB HVJBS MB NBOHVFSB EF

HVÓB

EFTBHàF TPCSF FM UVCP WFSUJDBM EF EFTBHàF -BNBOHVFSB EF

 

EFTBHàF %&3« RVFEBS FNQPUSBEB TPCSF MB HVÓB 1BSB FWJUBS

 

RVF FM BHVB EF MB UJOB TF EFTCPSEF QPS FM ESFOBKF MB NBOHVFSB

 

EF EFTBHàF OP EFCFSÈ UFOFS VOB FYUFOTJØO NBT BMMÈ EF £

 

QVMHBEBT NN B QBSUJS EFM FYUSFNP GJOBM EF MB HVÓB

 

4J GVFSB OFDFTBSJP MB NBOHVFSB EF EFTBHàF QVFEF SFDPSUBSTF

 

$PMPRVF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF EFOUSP EFM UVCP WFSUJDBM EF ESFOBKF

/PUB

£ &4 QVMHBEBT

NN

&O FEJGJDJPT EF EFQBSUBNFOUPT P FO DVBMRVJFS UJQP EF JOTUBMBDJØO FO QJTPT BMUPT MB NÈRVJOB EFCFSÈ JOTUBMBSTF TPCSF VO QJTP DPO DPMBEFSB

7FSJGJRVF RVF MB UJOB P FM UVCP WFSUJDBM FTUÏO MJCSFT EF QFMVTB P EF DVBMRVJFS PUSB PCTUSVDDJØO BOUFT EF FDIBS B BOEBS MB MBWBEPSB

&O JOTUBMBDJPOFT FO TØUBOPT FM UVCP WFSUJDBM EF ESFOBKF OP EFCF FYDFEFS VOB BMUVSB EF QVMHBEBT

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

1BTP

.BOHVFSBT EF &OUSBEB

*OTUBMF MBT NBOHVFSBT DPO FM FYUSFNP EF MB DPOFYJØO DPO TVT GJMUSPT FOSPTDBEP B MBT MMBWFT EF BHVB

*OTUBMF DPEPT BM FYUSFNP EF MBT NBOHVFSBT DPOFDUBEPT B MB MBWBEPSB MBT WÈMWVMBT EF FOUSBEB FTUÈO NBSDBEBT FO MB QBSUF USBTFSB EF MB NÈRVJOB ) IPU <DBMJFOUF> $ DPME <GSÓB>

/PUB

4J UJFOF ÞOJDBNFOUF TVNJOJTUSP EF BHVB GSÓB FO TV DBTB %&3« DPOFDUBS VO UBQØO EF WÈMWVMB EF FOUSBEB B MB WÈMWVMB EF BHVB DBMJFOUF EF MB NÈRVJOB EJTQPOJCMF FOUSF MPT BDDFTPSJPT RVF 'JTIFS 1BZLFM MF PGSFDF &M UBQØO FWJUBSÈ RVF FM BHVB TF GVHVF EF MB WÈMWVMB EF BHVB DBMJFOUF

$POFYJØO EF MB NBOHVFSB B MB MMBWF EFM BHVB

$POFYJØO EF MB NBOHVFSB B MB MBWBEPSB

1BTP

/JWFMBS MB -BWBEPSB

$PMPRVF MPT DVBUSP JOTFSUPT EF IVMF EF MBT QBUBT EFOUSP EF MBT NJTNBT FO MB CBTF EF MB MBWBEPSB 7ÏBTF EJBHSBNB

1POHB MB MBWBEPSB FO TV QPTJDJØO GJOBM -FSFDPNFOEBNPT VO NÓOJNP EF FTQBDJP MJCSF EF QVMHBEB NN EF DBEB MBEP QBSB GBDJMJUBS MB JOTUBMBDJØO 7ÏBTF EJBHSBNB

"CSB FM BHVB Z WFSJGJRVF MBT DPOFYJPOFT EF MBT NBOHVFSBT QBSB WFS TJ OP IBZ GVHBT 7FSJGJRVF RVF MBT NBOHVFSBT OP FTUÏO UPSDJEBT

&T *.1035"/5& OJWFMBS MB MBWBEPSB QBSB BTFHVSBS TV EFTFNQF×P BEFDVBEP EVSBOUF FM DFOUSJGVHBEP

1BUBT BKVTUBCMFT

*OTFSUPT EF IVMF

%JBHSBNB

QVMHBEB QVMHBEBNN NN

"KVTUF MBT QBUBT BUPSOJMMÈOEPMBT P FO TV EFGFDUP EFTBUPSOJMMÈOEPMBT QBSB BTFHVSBS RVF MB MBWBEPSB FTUÏ %JBHSBNB OJWFMBEB Z RVF OP TF DPOUPOFF

$PNP QBSÈNFUSP EF OJWFMBDJØO DPNQÈSFMB DPO MBT QBSFEFT Z MBT DVCJFSUBT EF MPT HBCJOFUFT BEZBDFOUFT QBSB WFSJGJDBS RVF MB MBWBEPSB FTUÏ OJWFMBEB 3FBKVTUF MBT QBUBT TJ GVFSB OFDFTBSJP

"CSB MB UBQB Z WFSJGJRVF MB UJOB EF MBWBEP QBSB WFSJGJDBS RVF ÏTUB FTUÏ VCJDBEB MJHFSBNFOUF IBDJB BEFMBOUF EFM DFOUSP 7ÏBTF EJBHSBNB

"KVTUF

"KVTUF

JODPSSFDUP

DPSSFDUP

 

%JBHSBNB

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

$JFSSF MB UBQB $PNQSVFCF WJTVBMNFOUF RVF MB UBQB Z MB DVCJFSUB EF MB MBWBEPSB FTUÏO BMJOFBEBT 4J OP MP FTUÈO BKVTUF MBT QBUBT EF OVFWP IBTUB RVF MB UBQB Z MB DVCJFSUB EF MB MBWBEPSB FTUÏO BM NJTNP OJWFM

"MJOFBDJØO EF MB5BQB 5BQB

#BKF MB QBUB J[RVJFSEB IBDJB BGVFSB QBSB DPSSFHJS

$VCJFSUB EF MB MBWBEPSB

$VCJFSUB EF

MB MBWBEPSB

#BKF MB QBUB EFSFDIB

IBDJB BGVFSB QBSB DPSSFHJS

$VCJFSUB EF MB MBWBEPSB

5BQB

5BQB

1BTP

0QFSBDJØO

"CSB MBT MMBWFT EF BHVB $PNQSVFCF RVF OP IBZB GVHBT SVJEP WJCSBDJØO RVF MBT UFNQFSBUVSBT EFM BHVB TFBO MBT DPSSFDUBT Z RVF FM DFOUSJGVHBEP GVODJPOF DPSSFDUBNFOUF 7FSJGJRVF RVF MB UBQB TF CMPRVFF EVSBOUF FM DFOUSJGVHBEP

$JFSSF MBT MMBWFT EF BHVB DBMJFOUF Z GSÓB DVBOEP OP VUJMJDF MB MBWBEPSB

&4

*OTUSVDDJPOFT &TQFDJBMFT

-BMBWBEPSB QPESÈ FNJUJS TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB DVBOEP IBZB CBKB QSFTJØO EF BHVB P QSPCMFNBT EF ESFOBEP 7ÏBTF A4J TV MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB QÈHJOB

4J OFDFTJUB NÈT BZVEB FO SFMBDJØO DPO FTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP SFNÓUBTF BM BQBSUBEP EFA4FSWJDJP FO MB QÈHJOB

*OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

3FRVJTJUPT &TQFDJBMFT QBSB MB *OTUBMBDJØO FO VO (BCJOFUF P "SNBSJP

&M FTQBDJP NÓOJNP MJCSF EF WFOUJMBDJØO FOUSF MB MBWBEPSB Z MBT QBSFEFT BEZBDFOUFT P DVBMRVJFS PUSB TVQFSGJDJF FT EF

QVMHBEB NN DPNP NÓOJNP EF DBEB MBEP Z BM GSFOUFQVMHBEBT NN DPNP NÓOJNP FO MB QBSUF USBTFSB

%FCFSÈ DPOTJEFSBS EFKBS VO FTQBDJP MJCSF SB[POBCMF QBSB MBT MBCPSFT EF JOTUBMBDJØO P QBSB EBSMF NBOUFOJNJFOUP

&M FTQBDJP NÓOJNP WFSUJDBM SFRVFSJEP EFTEF FM QJTP IBTUB MPT FTUBOUFT TVQFSJPSFT HBCJOFUFT P UFDIP FUD FT EF QVMHBEBT NN

-BTQVFSUBT EFM BSNBSJP EFCFSÈO TFS EF SFKJMMB P UFOFS PUSP UJQP EF WFOUJMBDJØO Z EFCFSÈO DPOUBS DPO BM NFOPT QVMHBEBT DVBESBEBT EF ÈSFB MJCSF QBSB MB MBWBEPSB ÞOJDBNFOUF P TJ FM BSNBSJP DVFOUB UBOUP DPO MBWBEPSB DPNP DPO TFDBEPSB MBT QVFSUBT EFCFSÈO DPOUBS DPO BM NFOPT QVMHBEBT DVBESBEBT EF ÈSFB MJCSF EJTUSJCVJEB FRVJUBUJWBNFOUF

QVMHBEBT

DVBESBEBT

DN¤

QVMHBEBT

DVBESBEBT

DN¤

1VFSUB EF SFKJMMBT

-BWBEPSBZ 4FDBEPSB

ʪ$6*%"%0

/PJOTUBMFFTUFFMFDUSPEPNÏTUJDPEFOUSPEFVOBSNBSJPRVFDVFOUFDPOVOBQVFSUBTØMJEB

*OTUBMBDJØO FO $PDIFT DBTB P $BNQFST

-BJOTUBMBDJØO EFCFSÈ DVNQMJS DPO MB OPSNBUJWJEBE A45"/%"3%'03 .0#*-&)0.&4 "/4* "BOE /"5*0/"- .0#*-&)0.& $0/4536$5*0/ 4"'&5: 45"/%"3%4 "$5 0' 1- \&TUÈOEBS QBSB $PDIFT DBTB "/4* " Z &TUÈOEBS 'FEFSBM QBSB MB $POTUSVDDJØO Z 4FHVSJEBE EF $PDIFT DBTB "DUB EF 1- ^

*OTUSVDDJPOFT EF $POFYJØO B 5JFSSB

&TUF FMFDUSPEPNÏTUJDP EFCFSÈ BUFSSJ[BSTF B UJFSSB &O FM DBTP EF NBM GVODJPOBNJFOUP P BWFSÓB MB DPOFYJØO B UJFSSB SFEVDJSÈ FM SJFTHP EF FMFDUSPDVUBNJFOUP BM PGSFDFS VOB WÓB EF NFOPT SFTJTUFODJB QBSB MB DPSSJFOUF FMÏDUSJDB &TUF FMFDUSPEPNÏTUJDP FTUÈ FRVJQBEP DPO VO DPSEØO RVF DVFOUB DPO VO DPOEVDUPS EF DPOFYJØO B UJFSSB EFM FRVJQP BTÓ DPNP VO FODIVGF EF UJFSSB &M FODIVGF EFCFSÈ DPOFDUBSTF B VO UPNBDPSSJFOUFT BQSPQJBEP RVF DVFOUF DPO MB JOTUBMBDJØO BQSPQJBEB Z BUFSSJ[BEP B UJFSSB EF BDVFSEP DPO UPEPT MPT DØEJHPT Z MB OPSNBUJWJEBE WJHFOUFT

ʪ"%7&35&/$*"

-BDPOFYJØOJODPSSFDUBEFDVBMRVJFSDPOEVDUPSEFFRVJQPEFDPOFYJØOBUJFSSBDPOMMFWBSJFTHPTEFFMFDUSPDVUBNJFOUP 7FSJGJRVFDPOVOFMFDUSJDJTUBDBMJGJDBEPPDPOFMTFSWJDJPUÏDOJDPTJUJFOFEVEBT BMSFTQFDUPPQBSBDFSDJPSBSTFRVFFMFMFDUSPEPNÏTUJDPFTUÏCJFOBUFSSJ[BEPBUJFSSB

/PNPEJGJRVFFMFODIVGFRVFWJFOFDPOFMFMFDUSPEPNÏTUJDP 4JOPDPOFDUBSBCJFOEFOUSPEFM UPNBDPSSJFOUFT QJEBBVOFMFDUSJDJTUBDBMJGJDBEPRVFMFJOTUBMFVOPBEFDVBEP

&TQFDJGJDBDJPOFT TVKFUBT B DBNCJP TJO QSFWJP BWJTP

*OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT

-FBUPEB MB *OGPSNBDJØO TPCSF 4FHVSJEBE BOUFT EF VTBS TV MBWBEPSB

.VDIBT MBWBEPSBT EF SPQB TF VCJDBO DFSDB EF VOB TFDBEPSB EF HBT P EF VO DBMFOUBEPS EF BHVB FO DBTB

"%7&35&/$*"

1FMJHSP EF *ODFOEJP

1PS TV QSPQJB TFHVSJEBE EFCFSÈ TFHVJS BM QJF EF MB MFUSB MB JOGPSNBDJØO DPOUFOJEB FO FTUB HVÓB QBSB NJOJNJ[BS FM SJFTHP EF JODFOEJP P FYQMPTJØO P QBSB QSFWFOJS EB×PT NBUFSJBMFT QFSTPOBMFT P JODMVTJWF MB NVFSUF

/P BMNBDFOF P VUJMJDF HBTPMJOB P DVBMRVJFS PUSP WBQPS P MÓRVJEPT JOGMBNBCMFT DFSDB EF FTUF P DVBMRVJFS PUSP FMFDUSPEPNÏTUJDP

5BOUP MB JOTUBMBDJØO DPNP FM TFSWJDJP MPT EFCFSÈ SFBMJ[BS VO UÏDOJDP FTQFDJBMJ[BEP TV TFSWJDJP UÏDOJDP BVUPSJ[BEP P TV QSPWFFEPS EF HBT

2VÏ IBDFS TJ )VFMF B (BT

/0 */5&/5& FODFOEFS OJOHÞO FMFDUSPEPNÏTUJDP

/0 5026& OJOHÞO JOUFSSVQUPS FMÏDUSJDP OP VUJMJDF FM UFMÏGPOP EFOUSP EFM FEJGJDJP

&WBDVF B UPEPT MPT PDVQBOUFT EF MB IBCJUBDJØO FM FEJGJDJP P EFM ÈSFB

-MBNFJONFEJBUBNFOUF B TV QSPWFFEPS EF HBT EFTEF FM UFMÏGPOP EF BMHÞO WFDJOP 4JHB MBT JOTUSVDDJPOFT EF TV QSPWFFEPS EF HBT

4J OP QVEJFSB FOUSBS FO DPOUBDUP DPO TV QSPWFFEPS EF HBT MMBNF B MPT CPNCFSPT

&4

.FEJEBT EF 4FHVSJEBE QBSB $BMFOUBEPSFT EF "HVB

#BKP EFUFSNJOBEBT DPOEJDJPOFT QVFEF QSPEVDJSTF IJESØHFOP EFOUSP EF VO DBMFOUBEPS EF BHVB RVF OP TF IBZB VUJMJ[BEP FO VO QFSJPEP EF EPT TFNBOBT P NÈT

&- )*%3»(&/0 16&%& 4&3 &91-04*70#"+0 &45"4 $*3$6/45"/$*"4

4J FM BHVB DBMJFOUF OP TF IB VUJMJ[BEP EVSBOUF EPT TFNBOBT P NÈT QSFWFOHB MB QPTJCJMJEBE EF EB×PT NBUFSJBMFT P EB×PT QFSTPOBMFT BCSJFOEP UPEBT MBT MMBWFT EF BHVB DBMJFOUF EVSBOUF BMHVOPT NJOVUPT BOUFT EF VUJMJ[BS DVBMRVJFS FMFDUSPEPNÏTUJDP RVF FTUÏ DPOFDUBEP BM TJTUFNB EF BHVB DBMJFOUF -PBOUFSJPS QFSNJUJSÈ RVF DVBMRVJFS SFTJEVP EF IJESØHFOP QVFEB FTDBQBS %FCJEP B RVF FM HBT FT JOGMBNBCMF OP GVNF P VUJMJDF VOB GMBNB BCJFSUB P DVBMRVJFS FMFDUSPEPNÏTUJDP EVSBOUF FM QSPDFTP

*OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT

"%7&35&/$*"

1FMJHSP EF &MFDUSPDVUBNJFOUP

4JHB MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE JOEJDBEBT FO MB QSFTFOUF (VÓB EFM 6TVBSJP

%F OP IBDFSMP DPSSF FM QFMJHSP EF NPSJS EF FMFDUSPDVUBSTF EF DBVTBS VO JODFOEJP P EF QSPWPDBS EB×PT QFSTPOBMFT

.FEJEBT EF 4FHVSJEBE

-FBCJFO MBT JOTUSVDDJPOFT BOUFT EF VUJMJ[BS FM FMFDUSPEPNÏTUJDP

6UJMJDF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP QBSB MPT GJOFT RVF GVF EJTF×BEP UBM DPNP TF JOEJDB FO MB (VÓB EFM 6TVBSJP

&TUB MBWBEPSB EFCFSÈ JOTUBMBSTF Z DPMPDBSTF BEFDVBEBNFOUF EF BDVFSEP DPO MBT *OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO BOUFT EF VUJMJ[BSMB

%FCFSÈ BUFSSJ[BSMB B UJFSSB DPSSFDUBNFOUF EF DPOGPSNJEBE DPO UPEPT MPT DØEJHPT Z MB OPSNBUJWJEBE WJHFOUFT 1BSB NÈT EFUBMMFT DPOTVMUF MBT *OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

/P JOTUBMF P DPMPRVF MB MBWBEPSB FYQVFTUB B UFNQFSBUVSBT QPS EFCBKP EFM QVOUP EF DPOHFMBDJØO P B MB JOUFNQFSJF

$POÏDUFMB BEFDVBEBNFOUF B VO DJSDVJUP EF BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB EF SFTJTUFODJB OPNJOBM QSPUFHJEP Z EF MB EJNFOTJØO BQSPQJBEB QBSB FWJUBS VOB TPCSFDBSHB FMÏDUSJDB

$POÏDUFMB B MB UVCFSÓB Z EFTBHàF BEFDVBEPT UBM DPNP TF JOEJDB FO MBT *OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO

$JFSSF MBT MMBWFT EF BHVB DVBOEP MB MBWBEPSB OP FTUÏ FO VTP QBSB EJTUFOEFS MB QSFTJØO EF MBT NBOHVFSBT Z EF MBT WÈMWVMBT BTÓ DPNP QBSB FWJUBS FO MP QPTJCMF DVBMRVJFS GVHB FO FM DBTP EF RVF VOB NBOHVFSB P WÈMWVMB TF SPNQB P GSBDUVSF

/P SFQBSF P SFFNQMBDF OJOHVOB EF MBT QBSUFT EFM FMFDUSPEPNÏTUJDP P JOUFOUF EBSMF TFSWJDJP BM NFOPT RVF TF JOEJRVF FYQSFTBNFOUF FO FTUB (VÓB EFM 6TVBSJP P FO MPT JOTUSVDUJWPT EF SFQBSBDJØO Z RVF VTUFE FTUÏ FO DBQBDJEBE EF FOUFOEFS Z RVF UFOHB BEFNÈT MBT IBCJMJEBEFT QBSB MMFWBS MB SFQBSBDJØO B DBCP

$VBOEP EFTDPOFDUF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP KBMF FM FODIVGF FO MVHBS EFM DBCMF P FM FNQBMNF EFM NJTNP QBSB FWJUBS RVF FM DBCMF FM FNQBMNF P FM NJTNP FODIVGF TF EB×FO

"TFHÞSFTF EF RVF FM DBCMF TF VCJRVF EF UBM NBOFSB RVF OP QVFEB QJTBSTF RVF OP TFB VO PCTUÈDVMP DPO FM DVBM QVFEB USPQF[BSTF RVF FM NJTNP QVFEB UFOTBSTF P FO TV EFGFDUP EB×BSTF

.BOUFOHB UPEPT MPT JOTVNPT EF MBWBEP UBMFT DPNP EFUFSHFOUFT DMPSP TVBWJ[BOUF EF UFMBT FUD GVFSB EFM BMDBODF EF MPT OJ×PT QSFGFSFOUFNFOUF FO VO BSNBSJP DFSSBEP 3FTQFUF MBT BEWFSUFODJBT RVF TF JOEJDBO FO MBT FUJRVFUBT EF MPT FOWBTFT QBSB FWJUBS EB×PT QFSTPOBMFT

/P VUJMJDF MPT DPOUSPMFT JOEFCJEBNFOUF

.BOUFOHB FM ÈSFB DJSDVOEBOUF Z QPS EFCBKP EFM FMFDUSPEPNÏTUJDP MJCSF EF DVBMRVJFS BDVNVMBDJØO EF NBUFSJBMFT DPNCVTUJCMFT UBMFT DPNP QFMVTB QBQFM USBQPT QSPEVDUPT RVÓNJDPT FUD

.BOUFOHB FM QJTP BMSFEFEPS EFM FMFDUSPEPNÏTUJDP MJNQJP Z TFDP QBSB FWJUBS SFTCBMPOFT/VODB NFUB MB NBOP B MB MBWBEPSB TJ MB UJOB P FM BHJUBEPS FTUÈO FO NPWJNJFOUP

*OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT

"OUFT EF DBSHBS EFTDBSHBS P BHSFHBS SPQB PQSJNB 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> Z FTQFSF IBTUB

RVF MB NÈRVJOB IBZB QBSBEP QPS DPNQMFUP BOUFT EF BCSJS MB UBQB

 

4J FTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP FT NBOFKBEP QPS OJ×PT P TF PQFSB DFSDB EF FMMPT EFCFSÈ NBOUFOFS VOB

 

FTUSJDUB TVQFSWJTJØO /P QFSNJUB RVF MPT OJ×PT KVFHVFO EFOUSP P DPO FTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP P

 

DPO DVBMRVJFS FMFDUSPEPNÏTUJDP RVF IBZB EFTFDIBEP

 

&MJNJOF DVBMRVJFS FMFDUSPEPNÏTUJDP RVF ZB OP VUJMJDF BTÓ DPNP MPT FNQBRVFT PSJHJOBMFT Z EF

 

FOWÓP EF MPT NJTNPT EF NBOFSB BEFDVBEB "OUFT EF EFTFDIBS VOB MBWBEPSB EF SPQB P TBDBSMB EFM

 

TFSWJDJP RVÓUFMF MB UBQB

 

/P EFKF MB UBQB BCJFSUB NJFOUSBT MBWF -BNÈRVJOB OP GVODJPOB 1BSB JOJDJBS DJFSSF MB UBQB Z

 

QSFTJPOF 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB>

 

/P MBWF P TFRVF BSUÓDVMPT RVF IBZBO QBTBEP QPS VO QSPDFTP EF MJNQJF[B MBWBEP SFNPKBEP P

 

RVF UFOHBO SFTJEVPT EF TVTUBODJBT DPNCVTUJCMFT P FYQMPTJWBT UBMFT DPNP DFSB BDFJUF QJOUVSB

 

HBTPMJOB EFTFOHSBTBOUFT TPMWFOUFT QBSB MBWBEP FO TFDP RVFSPTFOP FUD RVF CJFO QVFEFO

 

JODFOEJBSTF P FYQMPUBS /P BHSFHVF FTUF UJQP EF TVTUBODJBT BM BHVB EF MBWBEP /P VUJMJDF FTUF

 

UJQP EF TVTUBODJBT DFSDB EF TV MBWBEPSB EF SPQB P TFDBEPSB EVSBOUF TV PQFSBDJØO ZB RVF ÏTUBT

 

QVFEFO FNJUJS WBQPSFT RVF QVFEFO JODFOEJBSTF P FYQMPUBS

 

&M QSPDFTP EF MBWBEP QVFEF SFEVDJS FM FGFDUP SFUBSEBOUF EF GVFHP EF MBT UFMBT 1BSB FWJUBS MP

 

BOUFSJPS EFCFSÈ TFHVJS MBT JOTUSVDDJPOFT EF DVJEBEP EF QSFOEBT EFM GBCSJDBOUF DVJEBEPTBNFOUF

 

/P NF[DMF DMPSP DPO BNPOJBDP P ÈDJEPT DPNP FM WJOBHSF P SFNPWFEPS EF ØYJEP -BNF[DMB

 

QVFEF QSPEVDJS VO HBT UØYJDP RVF QVFEF DBVTBS MB NVFSUF

 

/VODB TF NPOUF P QBSF TPCSF MB DVCJFSUB EF MB MBWBEPSB P MB UBQB

 

/P MBWF BSUÓDVMPT EF GJCSB EF WJESJP FO TV MBWBEPSB EF SPQB -BQJFM QVFEF JSSJUBSTF B DPOTFDVFODJB

 

EF MBT QBSUÓDVMBT TPCSBOUFT RVF TF MFT WBO QFHBOEP B MBT QSFOEBT EVSBOUF MPT QSPDFTPT DPOUJOVPT

 

EF MBWBEP

 

1BSB NJOJNJ[BS MB QPTJCJMJEBE EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB EFTDPOFDUF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP EFM

 

UPNBDPSSJFOUFT P JOUFSSVNQB FM GMVJEP FMÏDUSJDP B QBSUJS EFM QBOFM EF EJTUSJCVDJØO EF TV DBTB

 

RVJUBOEP FM GVTJCMF P CBKBOEP FM JOUFSSVQUPS EFM DPSUBDJSDVJUPT BOUFT EF EBSMF TFSWJDJP EF

 

NBOUFOJNJFOUP P MJNQJF[B

 

/PUB FM QSFTJPOBS FM CPUØO EF 108&3 <FODFOEJEP> /0 HBSBOUJ[B RVF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP FTUÏ

&4

EFTDPOFDUBEP EFM GMVJEP FMÏDUSJDP BÞO DVBOEP MBT MVDFT FTUÏO BQBHBEBT

 

/P PQFSF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP TJ FTUÈ BWFSJBEP TJ OP GVODJPOB CJFO TJ FTUÈ QBSDJBMNFOUF EFTFOTBNCMBEP P TJ UJFOF QBSUFT SPUBT P GBMUBOUFT JODMVZFOEP VO DPSEØO P FODIVGF EB×BEPT

/P PQFSF FM FMFDUSPEPNÏTUJDP TJ MB UBQB OP FODBKB CJFO FO TV MVHBS

4J VUJMJ[B VOB FYUFOTJØO P VO BEJUBNFOUP QPSUÈUJM EF DPOFYJØO FMÏDUSJDB FK VO NVMUJ DPOUBDUPT BTFHÞSFTF RVF FTUÏ VCJDBEP EF UBM NBOFSB RVF OP FOUSF FO DPOUBDUP DPO FM BHVB P MB IVNFEBE

(6"3%& &45& */4536$5*70

*OJDJP 3ÈQJEP

2VJUF FM EFTQBDIBEPS EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT $PMPRVF MB

DBSHB EF SPQB EF NBOFSB VOJGPSNF BMSFEFEPS EFM BHJUBEPS

" "×BEJS FM %FUFSHFOUF

"×BEB FM EFUFSHFOUF IBDJB FM DFOUSP EFM WÈTUBHP EFM BHJUBEPS 7VFMWB B DPMPDBS FM EFTQBDIBEPS EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT

4J VUJMJ[B TVBWJ[BOUF EF UFMBT EFCFSÈ TFMFDDJPOBS MB PQDJØO 4PGUFOFS 3JOTF <FOKVBHVF DPO TVBWJ[BOUF> FO FM .FOÞ 0QDJPOFT SFNÓUBTF B MB QÈHJOB 1PTUFSJPSNFOUF

DPMPRVF FM EFTQBDIBEPS EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT FO MB QBSUF EF BSSJCB EFM BHJUBEPS 3FNÓUBTF B MB QÈHJOB

4J %FTFB 6UJMJ[BS $MPSP

6UJMJDF TØMP MB NJUBE EF MB NFEJEB SFDPNFOEBEB EF DMPSP

%JMVZB FM DMPSP DPO BHVB Z WJÏSUBMP DVJEBEPTBNFOUF QPS FODJNB EF MB TVQFSGJDJF JOUFSJPS EFM WÈTUBHP EFM BHJUBEPS FO MÓOFB DPO MBT BMFUBT 7ÏBTF EJBHSBNB NÈT BSSJCB P SFNÓUBTF B MB QÈHJOB

4FMFDDJPOF MB 0QDJØO 4PGUFOFS 3JOTF <FOKVBHVF DPO TVBWJ[BOUF> FO FM .FOÞ 0QDJPOFT-PBOUFSJPS HBSBOUJ[BSÈ RVF DVBMRVJFS SFTJEVP EF DMPSP TF FOKVBHVF Z EFTBQBSF[DB EF TV MBWBEPSB 3FNÓUBTF B MB QÈHJOB

#

$%&

$ )PX %JSUZ <RVÏ UBO TVDJB>

1SFTJPOF MBT GMFDIBT 61 <IBDJB BSSJCB> P %08/ <IBDJB BCBKP> QBSB DBNCJBS FM OJWFM EF )08 %*35: <RVÏ UBO TVDJB> QBSB SFGMFKBS FM OJWFM EF TVDJFEBE EF MB SPQB

4J TVT QSFOEBT UJFOFO NBODIBT DPNVOFT QSFTJPOF MB GMFDIB 61 <IBDJB BSSJCB> IBTUB RVF MB MV[ SPKB RVF JOEJDB 4UBJOFE <NBODIBEB> BQBSF[DB

3FNÓUBTF B MB QÈHJOB

% 'BCSJD $BSF <DVJEBEP EF MBT UFMBT>

4V NÈRVJOB *OUVJUJWF TFMFDDJPOBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF "650 4&/4*/( <EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB>

&TUP EFUFSNJOB FM QSPNFEJP EF UJQP EF UFMBT EF MB DBSHB EF MBWBEP Z TFMFDDJPOB MB BDDJØO EF MBWBEP

DPSSFTQPOEJFOUF QBSB PCUFOFS NFKPSFT SFTVMUBEPT

1SFTJPOF FM CPUØO '"#3*$ $"3& <DVJEBEP EF MBT UFMBT> QBSB TFMFDDJPOBS MB PQDJØO EF$3&"4"#-&4

<QSFOEBT EFMJDBEBT> 800- <MBOB> P )"/%8"4) <MBWBEP TVBWF> 3FNÓUBTF B MB QÈHJOB

& 1SFTJPOF 45"35 <JOJDJP>

4V MBWBEPSB BVUPNÈUJDB FNQF[BSÈ B MMFOBSTF Z B EFUFSNJOBS MB DBOUJEBE Z FM QSPNFEJP EF UJQP EF UFMBT RVF IBZB FO MB DBSHB

1BSB QPOFS QBVTB B TV *OUVJUJWF QSFTJPOF FO DVBMRVJFS NPNFOUP 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> )BCSÈ

VOB QFRVF×B EFNPSB NJFOUSBT MB UJOB JOUFSJPS TF EFUJFOF Z MB UBQB TF EFTCMPRVFB

F. Pantalla de Visualización

Le muestra las opciones seleccionadas (o cualquier Lifecycle que haya elegido).

La pantalla de visualización le muestra también lo que la máquina está haciendo y cuánto tardará aún el proceso de lavado, para mantenerlo informado durante toda la duración del ciclo.

G. Avance del Ciclo de Lavado

Mientras el proceso de lavado avanza a través del ciclo, la pantalla de visualización desplegará los siguientes símbolos para indicarle del avance.

Filling

Eco

Sensing

Sensing

Wash

Spray

Deep

Spin

Delay

[llenado]

Active

WaterLevel

FabricType

[lavado]

Rinse

Rinse

[centrifugado]

Start

 

Wash

[determinación

[determinación

 

[hidroenjuage

[hidroenjuage

 

[inicio

 

[lavadoactivo

automáticadel

automáticadel

 

ligero]

profundo]

 

retardado]

 

ecológico]

niveldeagua]

tipodetela]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

G

I

H

H Menú de Opciones

Elija cualquier opción desplazándose a través del Menú de Opciones.

Presione el botón OPTIONS [opciones]. Desplácese a través de todas las opciones utilizando las flechas

ES

de UP [hacia arriba] y DOWN [hacia abajo].

Para seleccionar una opción, presione ADJUST [ajustar]

 

Presione HOME [pantalla principal] para regresar a la pantalla principal. (Remítase a las páginas 95 – 97).

 

I. Lifecycles™

Existen 13 Lifecycles™ especialmente diseñados para hacer de su proceso de lavado algo sencillo y fácil.

Favorite

Stains [manchas]

Sports

Family [familia]

Extras [extras]

 

[favoritos]

[deportes]

Diseñe su propio

Tomato [tomate]

Sports Shoes

Allergy [alergia]

Tub Clean [limpieza

ciclo de lavado

 

[calzadodeportivo]

 

de la tina]

 

Chocolate

Muddy [lodosa]

Diaper Rinse

Max Wash

 

[chocolate]

 

[enjuagar pañales]

[lavado máximo]

 

Blood/Grass

Sweaty [sudorosa]

Comforter

 

 

 

[sangre o hierba]

 

[edredón]

 

 

 

Fruit/Wine

Beach Gear

 

 

 

 

[fruta o vino]

[ropa de playa]

 

 

 

(Remítase a las páginas 98 – 102).

 

 

91

)PX %JSUZ <RVÏ UBO TVDJB>

4V MBWBEPSB *OUVJUJWF TFMFDDJPOBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF VO OJWFM NFEJP EF TVDJFEBE EF MB SPQB USFT QBSQBEFPT MVNJOPTPT EF

)08 %*35: <RVÏ UBO TVDJB> &TUB DPOGJHVSBDJØO TFSÈ JEFBM QBSB TV DBSHB QSPNFEJP 4JO FNCBSHP BMHVOBT DBSHBT QVFEFO

OFDFTJUBS NÈT P NFOPT MBWBEP EFQFOEJFOEP EF RVÏ UBO TVDJB FTUÏ MB SPQB 1PS FKFNQMP VOB DBSHB EF QBOUBMPOFT EF NF[DMJMMB

TVDJPT OFDFTJUBSÈ VO OJWFM NBZPS QBSB RVJUBS MB TVDJFEBE

NJFOUSBT RVF VOB UPBMMB EF CB×P RVF TØMP TF VTØ VOB WF[ OFDFTJUBSÈ QSPCBCMFNFOUF FM OJWFM EF TVDJFEBE NÈT CBKP

45"*/&% <NBODIBEP>

4F USBUB EF VO QSPDFTP EF MBWBEP FTQFDJBM RVF BMUFSOB FM MBWBEP DPO DVBUSP SFNPKPT DPSUPT QBSB BZVEBS

B RVJUBS MBT NBODIBT EF TVT QSFOEBT FK USFT NJOVUPT EF BHJUBDJØO DVBUSP EF SFNPKP USFT NJOVUPT EF BHJUBDJØO FUD 4UBJOFE <NBODIBEP> VUJMJ[BSÈ VO OJWFM NFEJP EF BHJUBDJØO QBSB RVJUBS NBODIBT &TUF DJDMP

FT QBSB NBODIBT FO HFOFSBM 4J UJFOF BMHVOB NBODIB FO FTQFDJBM FT EFDJS TBOHSF IJFSCB GSVUB WJOP

DIPDPMBUF P UPNBUF VUJMJDF FM DJDMP 45"*/4 <NBODIBT> -JGFDZDMFT3FNÓUBTF B-JGFDZDMFTQÈHJOB

'BCSJD $BSF <DVJEBEP EF MBT UFMBT>

"650 4&/4*/( <EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB> $PMPRVF MB SPQB FO TV MBWBEPSB *OUVJUJWF Z PQSJNB 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> "VUP TFOTJOH <EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB> EFUFSNJOBSÈ MB NF[DMB QSPNFEJP EF UFMBT EF TV DBSHB Z TFMFDDJPOBSÈ FM

QSPDFTP EF MBWBEP DPSSFDUP QBSB PCUFOFS NFKPSFT SFTVMUBEPT EF MBWBEP 1BSB VOB DBSHB OPSNBM EF

MBWBEP MF SFDPNFOEBNPT VUJMJ[BS FM OJWFM NFEJP EF TVDJFEBE <NFEJVN TPJM MFWFM>

$3&"4"#-&4<QSFOEBT EFMJDBEBT>

-BSPQB EFMJDBEB TF BSSVHB B NFOVEP DPO GBDJMJEBE EF NBOFSB RVF OFDFTJUB EF VO NÓOJNP EF DFOUSJGVHBEP B VOB WFMPDJEBE NVZ CBKB-BPQDJØO EF $SFBTBCMFT <QSFOEBT EFMJDBEBT> DBNCJBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF FM FOKVBHVF B VO EPCMF FOKVBHVF QSPGVOEP Z TFMFDDJPOBSÈ VO DFOUSJGVHBEP DPSUP Z MFOUP SQN QBSB NJOJNJ[BS FM IFDIP EF RVF MBT QSFOEBT TF BSSVHVFO-BPQDJØO EF $SFBTBCMFT

<QSFOEBT EFMJDBEBT> OP FT ÞOJDBNFOUF QBSB SPQB EFMJDBEB TJOP RVF UBNCJÏO NJOJNJ[B MBT BSSVHBT EF

DVBMRVJFS PUSP UJQP EF QSFOEBT

800- <MBOB>

"MHVOBT UFMBT SFRVJFSFO VO DVJEBEP FTQFDJBM DPNP MBT MBOBT RVF QVFEFO NFUFSTF B MB MBWBEPSB &TUF UJQP EF MBOBT IBO TJEP USBUBEBT FTQFDJBMNFOUF EF NBOFSB RVF QVFEFO MBWBSTF USBORVJMBNFOUF FO MBWBEPSB EF SPQB &M DJDMP EF MBOB IB TJEP EJTF×BEP QBSB VO MBWBEP TVBWF VO IJESPFOKVBHVF MJHFSP Z PUSP QSPGVOEP B VOB WFMPDJEBE

EF DFOUSJGVHBEP NPEFSBEB EF SQN QBSB DVJEBS EF UPEP UJQP EF MBOBT MBWBCMFT

)"/%8"4) <MBWBEP TVBWF>

)BOEXBTI <MBWBEP TVBWF> FT PUSP UJQP EF MBWBEP TVBWF QBSB DVJEBS EF MBT UFMBT NÈT EFMJDBEBT &TUF DJDMP GVF EJTF×BEP QBSB QSFOEBT RVF BOUFSJPSNFOUF VTUFE OP IVCJFSB NFUJEP B MB MBWBEPSB EF

SPQB )BOEXBTI <-BWBEPTVBWF> FT VO QSPDFTP EF MBWBEP NVZ TVBWF RVF DPOTJTUF FO VO EPCMF

IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP Z VOB WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP NVZ DPSUB Z MFOUB SQN 4J OP EFTFB

DFOUSJGVHBS MB SPQB OP PMWJEF TFMFDDJPOBS %SJQ %SZ <TFDBEP QPS HPUFP> 3FNÓUBTF B MBT QÈHJOBT Z

5SBCB EF MB 5BQB

4V NÈRVJOB *OUVJUJWF DVFOUB DPO VOB USBCB FO MB UBQB MB DVBM TF CMPRVFB DVBOEP MB NÈRVJOB FTUÏ DFOUSJGVHBOEP &TUP HBSBOUJ[B RVF MB UBQB OP QPESÈ BCSJSTF EVSBOUF MBT NBOJPCSBT QFMJHSPTBT EFM DJDMP PGSFDJÏOEPMF TFHVSJEBE BEJDJPOBM QBSB VTUFE Z MPT TVZPT

&M TÓNCPMP EFA$BOEBEP USBCB EF MB UBQB BQBSFDFSÈ FO FM ÈOHVMP EF MB QBOUBMMB DVBOEP MB UBQB FTUÏ CMPRVFBEB EFTBQBSFDFSÈ DVBOEP FTUÏ EFTCMPRVFBEB QFSNJUJÏOEPMF TBCFS EF VO WJTUB[P TJ QVFEF BCSJS MB UBQB P OP

4J MB UBQB FTUÈ BCJFSUB MB NÈRVJOB OP QPESÈ CMPRVFBS MB UBQB Z FM DJDMP TF EFUFOESÈ -BNÈRVJOB FNJUJSÈ VO TJMCJEP Z BQBSFDFSÈ VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB EF WJTVBMJ[BDJØO JOEJDBOEPi1MFBTF DMPTF UIF MJE BOE QSFTT 45"35 1"64&w <'BWPS EF DFSSBS MB UBQB Z QSFTJPOF 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB>>

`*NQPSUBOUF

/P JOUSPEV[DB OJOHÞO PCKFUP EFOUSP EF MB SBOVSB EF MB DVCJFSUB TVQFSJPS /P USBUF EF GPS[BS MB USBCB EF MB UBQB

&4

5PEP BDFSDB EFM CPUØO 0QDJPOFT

4V NÈRVJOB *OUVJUJWF MF PGSFDF VO NFOÞ EF PQDJPOFT EF MBWBEP B TV EJTQPTJDJØO -PTCPUPOFT Z MB QBOUBMMB EF WJTVBMJ[BDJØO TPCSF MB QBSUF EFSFDIB EFM QBOFM TF VUJMJ[BO QBSB TFMFDDJPOBS Z EFTQMFHBS UPEBT MBT PQDJPOFT EF MBWBEP EJTQPOJCMFT

1BSB 4FMFDDJPOBS VOB 0QDJØO EF -BWBEP

1SFTJPOF DVBMRVJFSB EF MBT GMFDIBT EF 0QDJPOFT 61 <IBDJB BSSJCB> P %08/ <IBDJB BCBKP>

4F NPTUSBSÈ FM .FOÞ EF 0QDJPOFT

%FTQMÈDFTF B USBWÏT EF MBT PQDJPOFT VUJMJ[BOEP ZB TFB MB GMFDIB 61 <IBDJB BSSJCB> P %08/ <IBDJB BCBKP> 1BSB TFMFDDJPOBS VOB PQDJØO VUJMJDF FM CPUØO "%+645 <BKVTUBS> -BPQDJØO BQBSFDFSÈ JMVNJOBEB QBSB NPTUSBSMF RVF MB IB FMFHJEP

1SFTJPOF )0.& <QBOUBMMB QSJODJQBM> MB QBOUBMMB SFHSFTBSÈ B MB QBOUBMMB QSJODJQBM EPOEF BQBSFDFSÈ O MB T PQDJØO FT EF MBWBEP RVF VTUFE TFMFDDJPOØ

1BSB FDIBS B BOEBS TV MBWBEPSB QSFTJPOF 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB>

/PUB

4J EFTFB DBNCJBS DVBMRVJFSB EF MBT PQDJPOFT EF MBWBEP NJFOUSBT TV NÈRVJOB FTUÏ GVODJPOBOEP UFOESÈ RVF QSFTJPOBS 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> BOUFT EF DBNCJBS VOB PQDJØO P DPOGJHVSBDJØO

1BSB 1FSTPOBMJ[BS VOB 0QDJØO EF -BWBEP

1VFEFQSPHSBNBSTVNÈRVJOB*OUVJUJWF QBSBRVFÏTUBSFDVFSEFMBTPQDJPOFTEFMBWBEPRVFVTUFEQSFGJFSB 1PSFKFNQMP VTUFEEFTFBQSPHSBNBSTVMBWBEPSBQBSBTFMFDDJPOBSTJFNQSFVOBUFNQFSBUVSBNÈTDBMJFOUF

1SFTJPOF DVBMRVJFS EF MBT GMFDIBT EF 0QDJPOFT 61 <IBDJB BSSJCB> P %08/ <IBDJB BCBKP>

4F NPTUSBSÈ FM .FOÞ EF 0QDJPOFT

%FTQMÈDFTF B USBWÏT EF MBT PQDJPOFT IBTUB RVF TF NVFTUSF MB PQDJØO RVF EFTFB

4FMFDDJPOF MB DPOGJHVSBDJØO BOUFT EF MB PQDJØO RVF EFTFF

NPEJGJDBS .BOUFOHB QSFTJPOBEP FM CPUØO "%+645 <BKVTUBS> EVSBOUF TFHVOEPT &TDVDIBSÈ VO TJMCJEP MBSHP Z TPCSF MB QBOUBMMB BQBSFDFSÈ CSFWFNFOUF MB MFZFOEB 4&55*/( 4"7&% <DPOGJHVSBDJØO HVBSEBEB> -BTPQDJPOFT RVF VTUFE QSFGJFSF TF TFMFDDJPOBSÈO BVUPNÈUJDBNFOUF DBEB WF[ RVF FODJFOEB TV NÈRVJOB Z TF NPTUSBSÈO TPCSF MB QBOUBMMB QSJODJQBM

1BSB DBNCJBS TVT PQDJPOFT QFSTPOBMJ[BEBT SFQJUB MPT QBTPT BOUFSJPSNFOUF EFTDSJUPT

/PUB

8BUFS MFWFMT <OJWFMFT EF BHVB> &DP 4BWF 8BUFS <&DP BIPSSBS BHVB > Z %FMBZ 4UBSU <BQMB[BS JOJDJP> TPO PQDJPOFT RVF OP QVFEFO QFSTPOBMJ[BSTF

5JNF 5P (P <UJFNQP SFTUBOUF>

4V NÈRVJOB *OUVJUJWF MF JOEJDBSÈ FM FTUBEP FO RVF TF FODVFOUSB FM DJDMP Z DVÈOUPT NJOVUPT UBSEBSÈ BÞO FM DJDMP FO UFSNJOBS EF NBOFSB RVF EF VO WJTUB[P VTUFE QVFEB EBSTF DVFOUB DVBOEP UFSNJOBSÈ FM MBWBEP &M 5JFNQP 3FTUBOUF A5JNF UP (P TF NPTUSBSÈ EFTEF FM JOJDJP EFM MBWBEP EF BHJUBDJØO ZB RVF MB NÈRVJOB EFCFSÈ EFUFSNJOBS FM UBNB×P EF MB DBSHB Z FM UJQP EF UFMB BOUFT EF RVF TF DBMDVMF FM UJFNQP EFM DJDMP 6OB TFSJF EF TÓNCPMPT TF NPTUSBSÈO BTJNJTNP TPCSF MB QBOUBMMB QBSB JOEJDBSMF FO RVÏ QVOUP TF

FODVFOUSB FM DJDMP SFNÓUBTF B MB QÈHJOB

-BT0QDJPOFT

1BSB UPEBT MBT PQDJPOFT RVF TF NFODJPOBO B DPOUJOVBDJØO OFDFTJUBSÈ QSJNFSP BDDFEFS BM NFOÞ 015*0/4 <PQDJPOFT> QSFTJPOBOEP DVBMRVJFSB EF MPT CPUPOFT EF MBT PQDJPOFT 61 <IBDJB BSSJCB> P %08/ <IBDJB BCBKP> 6UJMJDF FOUPODFT MBT GMFDIBT EF PQDJPOFT QBSB EFTQMB[BSTF B USBWÏT EF MBT EJTUJOUBT PQDJPOFT IBTUB RVF BQBSF[DB MB RVF VTUFE EFTFF 1SFTJPOF "%+645 <BKVTUBS> QBSB TFMFDDJPOBSMB Z )0.& <QBOUBMMB QSJODJQBM> QBSB SFHSFTBS B MB QBOUBMMB QSJODJQBM

5FNQFSBUVSF <5FNQFSBUVSB>

$PME

$PME <GSÓB >

8BSN $PME <UJCJB GSÓB>

<GSÓB> "HVB DPSSJFOUF EF MB MMBWF

 

 

 

 

 

8BSN <UJCJB>

8BSN )PU <UJCJB DBMJFOUF>

)PU <DBMJFOUF>

 

 

 

&TUB PQDJØO TFMFDDJPOB MB UFNQFSBUVSB EF MBWBEP DPO MB BDUJWBDJØO EF EFUFSHFOUF MB QSJNFSB GBTF EF VO MBWBEP &DP"DUJWF P MB FUBQB EFM QSPDFTP EF BHJUBDJØO EF VO MBWBEP USBEJDJPOBM

$PME $POUSPMMFE $PME <GSÓB GSÓB DPOUSPMBEB >

-BUFNQFSBUVSB EFM BHVB GSÓB WBSÓB EFQFOEJFOEP EF MB FTUBDJØO Z EF MB [POB FO EPOEF VTUFE WJWB

.JFOUSBT NÈT CBKB TFB MB UFNQFSBUVSB EFM BHVB NFOPT FGFDUJWP TFSÈ FM QSPDFTP EF MBWBEP $0-%<GSÓB > SFTVFMWF FTUF QSPCMFNB B×BEJFOEP VOB QFRVF×B DBOUJEBE EF BHVB DBMJFOUF TJ FT OFDFTBSJP QBSB FMFWBS MB UFNQFSBUVSB QPS TPCSF MPT ' $ QBSB PCUFOFS NFKPSFT SFTVMUBEPT DPO FM MBWBEP EF BHVB GSÓB

8BTI "EWBODF <BEFMBOUBS MBWBEP>

6UJMJDF MB PQDJØO 8"4) "%7"/$& <BEFMBOUBS MBWBEP> QBSB BEFMBOUBS FM DJDMP P JOJDJBSMP FO VOB FUBQB EFUFSNJOBEB 1SFTJPOF "%+645 <BKVTUBS> SFQFUJEBNFOUF IBTUB RVF TF NVFTUSF MB FUBQB EFM DJDMP RVF EFTFB 8BTI "EWBODF <BEFMBOUBS MBWBEP> FT VOB CVFOB PQDJØO TJ EFTFB TBMUBSTF EFUFSNJOBEBT QBSUFT EFM DJDMP -BPQDJØO FT JEFBM TJ TØMP EFTFB FOKVBHBS P DFOUSJGVHBS MB SPQB P TJ EFTFB QSFMBWBSMB FUD

-BPQDJØO EF 13& 8"4) <QSFMBWBEP> FT VOB PQDJØO EF

 

QSFMBWBEP EF NJOVUPT QBSB BRVFMMBT DBSHBT EF SPQB

&4

QBSUJDVMBSNFOUF TVDJBT 4V NÈRVJOB *OUVJUJWF FNJUJSÈ

VO TJMCJEP EF BWJTP BM UFSNJOBS EF EFTBHVBS Z NPTUSBSÈ

 

VO NFOTBKF QBSB JOEJDBSMF RVF MF FTQFSB QBSB RVF

 

BHSFHVF FM EFUFSHFOUF EFM MBWBEP QSJODJQBM "HSFHVF FM

 

EFUFSHFOUF Z QSFTJPOF 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> QBSB

 

JOJDJBS FM DJDMP EF MBWBEP QSJODJQBM

 

4PGUFOFS 3JOTF <FOKVBHVF DPO TVBWJ[BOUF>

4J VTUFE VUJMJ[B SFHVMBSNFOUF TVBWJ[BOUF EF UFMBT P DMPSP FT JNQPSUBOUF RVF DBNCJF FTUB PQDJØO EF 0'' <BQBHBEP> B 0/ <BDUJWBEP> MP DVBM BMUFSB FM QSPDFTP EF FOKVBHVF EF NBOFSB RVF FM TVBWJ[BOUF QVFEB EFTQBDIBSTF DPSSFDUBNFOUF Z HBSBOUJ[B RVF DVBMRVJFS SFTJEVP EF DMPSP TF FOKVBHVF Z EFTBQBSF[DB EF TV MBWBEPSB 4ØMP EFCFSÈ TFMFDDJPOBS FTUB PQDJØO VOB WF[ 4V *OUVJUJWF MB SFDPSEBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF Z MB QSFEFUFSNJOBSÈ DBEB WF[ RVF VUJMJDF TV MBWBEPSB

-BT0QDJPOFT

%FMBZ 4UBSU <JOJDJP SFUBSEBEP>>

6UJMJDF MB PQDJØO %&-":45"35 <JOJDJP SFUBSEBEP> QBSB SFUBSEBS FM JOJDJP EFM DJDMP EF MBWBEP FOUSF NJOVUPT Z IPSBT %FTQMÈDFTF B USBWÏT EFM NFOÞ 015*0/4 <PQDJPOFT> IBTUB RVF TF NVFTUSF MB PQDJØO%&-":45"35 <JOJDJP SFUBSEBEP> 6UJMJDF FM CPUØO "%+645 <BKVTUBS> QBSB FMFHJS FM UJFNQP FO RVF EFTFB SFUBSEBS MB NÈRVJOB 1SFTJPOF 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> QBSB JOJDJBS FM DPOUFP EFM SFUBSEP 5BO QSPOUP DPNP IBZB JOJDJBEP FM DPOUFP QPESÈ DBODFMBSMP QSFTJPOBOEP 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> EF OVFWP

/PUB

5FOHB DVJEBEP BM VUJMJ[BS %FMBZ 4UBSU <JOJDJP SFUBSEBEP> QBSB BRVÏMMBT QSFOEBT IÞNFEBT RVF OP UFOHBO GJSNF[B EF DPMPS P DVBOEP VUJMJDF DMPSP ZB RVF QVFEFO EFTUF×JSTF P FTUSPQFBSTF

4BWF 5JNF <BIPSSBS UJFNQP>

-BPQDJØO 4"7& 5*.& <BIPSSBS UJFNQP> QFSNJUF BDPSUBS FM DJDMP EF MBWBEP QBSB SPQB MJHFSBNFOUF TVDJB "M TFMFDDJPOBS FTUB PQDJØO TF SFEVDF FM UJFNQP EF FOKVBHVF EF SFNPKP Z FM EF DFOUSJGVHBEP 1BSB BIPSSBS BÞO NÈT UJFNQP SFEV[DB FM OJWFM EF TVDJFEBE VUJMJ[BOEP FM CPUØO EF )08 %*35: <RVÏ UBO TVDJB MP DVBM SFEVDJSÈ FM UJFNQP EF MBWBEP-BPQDJØO EF 4"7& 5*.& <BIPSSBS UJFNQP> QVFEF QSFOEFSTF P BQBHBSTF FO DVBMRVJFS NPNFOUP EVSBOUF FM DJDMP

4PBL <SFNPKBS>

-BPQDJØO 40", <SFNPKBS> PGSFDF VO SFNPKP EF IPSBT B MB NJUBE EF MB GBTF EF MBWBEP QBSB DPNQMFUBS EFTQVÏT FM SFTUP EFM DJDMP %VSBOUF FTUF DJDMP EF SFNPKP TV MBWBEPSB FOUSBSÈ BM QSPDFTP EF BHJUBDJØO EVSBOUF BMHVOPT TFHVOEPT DBEB NJOVUP &M DJDMP EF SFNPKP QVFEF BDPSUBSTF IBTUB FO VOB IPSB TJ TFMFDDJPOB MB PQDJØO EF 4"7& 5*.& <BIPSSBS UJFNQP>

%SJQ %SZ <TFDBEP QPS HPUFP>

-BPQDJØO EF %3*1 %3: <TFDBEP QPS HPUFP> QPOF FO QBVTB B MB MBWBEPSB BM GJOBM EFM DJDMP EF FOKVBHVF QFSNJUJÏOEPMF TBDBS MBT QSFOEBT %3*1 %3: <TFDBEP QPS HPUFP> BOUFT EF RVF FM MBWBEP QSPTJHB IBTUB FM DFOUSJGVHBEP GJOBM-BMBWBEPSB FNJUJSÈ VO TJMCJEP Z EFTQMFHBSÈ VO NFOTBKF QBSB JOGPSNBSMF RVF MF FTQFSB QBSB RVF MF EÏ PUSB JOTUSVDDJØO 1SFTJPOF 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> QBSB JOJDJBS FM DFOUSJGVHBEP

-BT0QDJPOFT

.BY 4QJO 4QFFE <WFMPDJEBE NÈYJNB EF DFOUSJGVHBEP>

&TUB PQDJØO MF QFSNJUF DBNCJBS MB EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP EF SÈQJEB SQN IBTUB VO OJWFM NFEJP EF SQN

/JWFMFT EF "HVB

4V MBWBEPSB *OUVJUJWF QVFEF TFMFDDJPOBS EF GPSNB BVUPNÈUJDB FM OJWFM DPSSFDUP EF BHVB QBSB MB DBSHB .JFOUSBT TV NÈRVJOB TF MMFOB FOUSBSÈ FO QBVTB PDBTJPOBMNFOUF QBSB EFUFSNJOBS FM OJWFM EF BHVB -BNÈRVJOB WFSJGJDBSÈ TJ FM OJWFM EF BHVB FT DPSSFDUP BM VUJMJ[BS VOB TFSJF EF UJFNQPT EJTUJOUPT EF BHJUBDJØO 6O UJFNQP MFOUP QBSB EFUFSNJOBS MB DBSHB Z VO UJFNQP EF BHJUBDJØO QBSB NF[DMBS MB DBSHB FTUP UPNBSÈ VO QPDP NÈT EF VO NJOVUP 4J EFUFDUB RVF FM OJWFM EF BHVB OP IB BMDBO[BEP FM OJWFM BEFDVBEP TF MMFOBSÈ DPO NÈT BHVB Z WPMWFSÈ B DPNQSPCBS

-BMBWBEPSB QPESÈ B×BEJS BHVB PDBTJPOBMNFOUF EVSBOUF FM QSPDFTP EF BHJUBDJØO-PBOUFSJPS FT QBSB NBOUFOFS FM OJWFM EF BHVB EFCJEP B MB TBMJEB EF BJSF BUSBQBEP FOUSF MB SPQB

1BSB BMHVOBT DBSHBT UBM WF[ EFTFF TFMFDDJPOBS NBOVBMNFOUF FM OJWFM EF BHVB $VBOEP MBWF VOB DBSHB EF SPQB GVFSB EF MP DPNÞO DPNP QPS FKFNQMP QSFOEBT HSBOEFT Z WPMVNJOPTBT P BMNPIBEBT MF SFDPNFOEBNPT RVF TFMFDDJPOF NBOVBMNFOUF FM OJWFM EF BHVB P VUJMJDF FM DJDMP -JGFDZDMF$0.'035&3 <FESFEØO>

&M BHJUBEPS DVFOUB DPO DJODP OJWFMFT NBSDBEPT TPCSF TV WÈTUBHP

 

RVF QVFEFO VUJMJ[BSTF QBSB BZVEBSMF B TFMFDDJPOBS FM OJWFM DPSSFDUP

 

EF BHVB -BNBSDB DFSDBOB B MB QBSUF TVQFSJPS EF EPOEF TF VCJDB

 

MB SPQB JOEJDB FM OJWFM EF BHVB RVF EFCFSÈ TFMFDDJPOBS -PTOJWFMFT

 

NBSDBEPT FO FM BHJUBEPS DPOTUJUVZFO VOB HVÓB QBSB MB SPQB TFDB

 

Z OP DPSSFTQPOEFO FYBDUBNFOUF BM OJWFM EF BHVB &M TFMFDDJPOBS

 

VO OJWFM EF BHVB EFNBTJBEP BMUP QVFEF EFTFRVJMJCSBS MBT DBSHBT EF

&4

SPQB FOSFEBOEP MB SPQB P FTQBSDJS FM BHVB QPS UPEBT QBSUFT

4J ZB IBZ BHVB EFOUSP EF TV MBWBEPSB *OUVJUJWF BOUFT EF RVF JOJDJF FM MBWBEP QPESÈ IBCFS VOB QBVTB BOUFT EF RVF JOJDJF FM MBWBEP %FQFOEJFOEP EF MB DBOUJEBE EF BHVB EFOUSP EF MB UJOB FT QPTJCMF RVF JOJDJF BVUPNÈUJDBNFOUF FM MBWBEP EF BDUJWBDJØO EF EFUFSHFOUF TJO B×BEJS NÈT BHVB P QSPTFHVJS EJSFDUBNFOUF DPO FM MBWBEP EF BHJUBDJØO TJ IVCJFSB EFNBTJBEB BHVB FO MB UJOB

-BWBEP5SBEJDJPOBM

4V MBWBEPSB *OUVJUJWF QVFEF QSPHSBNBSTF QBSB VO MBWBEP USBEJDJPOBM DPO DBSHB BM UPQF FM DVBM DPOTJTUF FO MB BHJUBDJØO EF MB SPQB EFOUSP EF VOB UJOB MMFOB EF BHVB B MB UFNQFSBUVSB RVF IBZB TFMFDDJPOBEP

4FMFDDJPOF 5SBEJUJPOBM XBTI 0/ <MBWBEP USBEJDJPOBM BDUJWBEP>

-JGFDZDMFT

4V NÈRVJOB *OUVJUJWF DVFOUB DPO VOB HBNB FTQFDJBM EF -JGFDZDMFTQBSB IBDFS FM MBWBEP NÈT GÈDJM

1SFTJPOF FM CPUØO -*'&$:$-&4

6UJMJDF FM CPUØO 015*0/4 <PQDJPOFT> QBSB EFTQMB[BSTF B USBWÏT EF MPT DJODP NFOÞT EF MJGFDZDMF P QPESÈ QSFTJPOBS FM CPUØO MJGFDZDMFT SFQFUJEBNFOUF

6UJMJDF FM CPUØO "%+645 <BKVTUBS> QBSB TFMFDDJPOBS VO DJDMP MJGFDZDMF

1SFTJPOF )0.& <QBOUBMMB QSJODJQBM> QBSB SFHSFTBS B MB QBOUBMMB QSJODJQBM

- $JDMP 'BWPSJUP

&M DJDMP 'BWPSJUP MF QFSNJUF EJTF×BS FM DJDMP RVF NÈT MF DPOWFOHB 4V DJDMP GBWPSJUP QVFEF JODMVJS DVBMRVJFS PQDJØO EF MBWBEP Z QVFEF JOJDJBS FO DVBMRVJFS QVOUP EFM DJDMP 1PS FKFNQMP QVEJFSB USBUBSTF EF VO DJDMP QBSB MBWBS TV SPQB RVF MMFWB BM HJNOBTJP P VO FOKVBHVF Z DFOUSJGVHBEP QBSB FOKVBHBS MPT USBKFT EF CB×P

1BSB (6"3%"3 TV $*$-0'"703*50

4FMFDDJPOF TVT PQDJPOFT 'BWPSJUBT FK DBNCJBS FM OJWFM EF TVDJFEBE EF MB SPQB UFNQFSBUVSB EF MBWBEP FUD

1SFTJPOF -*'&$:$-&44F NPTUSBSÈ TV 0QDJØO 'BWPSJUB

1SFTJPOF "%+645 <BKVTUBS> IBTUB RVF BQBSF[DB 3&.&.#&3 4&55*/(4 <SFDPSEBS DPOGJHVSBDJPOFT>

1SFTJPOF )0.& <QBOUBMMB QSJODJQBM>

1BSB 4&-&$$*0/"3TV$*$-0'"703*50

1SFTJPOF -*'&$:$-&44F NPTUSBSÈ TV 0QDJØO 'BWPSJUB

1SFTJPOF "%+645 <BKVTUBS> QBSB EFTQMFHBS MB PQDJØO 64& '"703*5& <VUJMJ[BS GBWPSJUP>

1SFTJPOF )0.& <QBOUBMMB QSJODJQBM>

/PUB

/P FT QPTJCMF QSPHSBNBS VO JOJDJP SFUBSEBEP P DVBMRVJFSB EF MPT -JGFDZDMFTEFOUSP EFM DJDMP GBWPSJUP

-JGFDZDMFT

- $JDMPT 'BNJMJBSFT

%*"1&3 3*/4& <FOKVBHBS QB×BMFT>

6O DJDMP QBSB FOKVBHBS FM DPOUFOJEP TBOJUBSJP EF QB×BMFT EF UFMB 6O DFOUSJGVHBEP MFOUP IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP Z VO IJESPFOKVBHVF MJHFSP

$0.'035&3 <FESFEØO>

-PTFESFEPOFT TPO BSUÓDVMPT EF EJGÓDJM MBWBEP QPS TV WPMVNJOPTJEBE Z B NFOVEP GMPUBO GVFSB EFM BHVB EVSBOUF FM MBWBEP &M DJDMP &ESFEØO FT VO MBWBEP USBEJDJPOBM Z EFMJDBEP DPO VO IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP EPCMF Z VO DFOUSJGVHBEP MFOUP EJTF×BEP QBSB DVJEBS FTUF UJQP EF BSUÓDVMPT EF DPSUF WPMVNJOPTP

/PUB

-BQBOUBMMB EF WJTVBMJ[BDJØO MF HVJBSÈ B USBWÏT EFM MBWBEP QBSB NJOJNJ[BS MB QPTJCJMJEBE EF RVF DVBMRVJFS UJQP EF BSUÓDVMP WPMVNJOPTP FOUSF FO DPOUBDUP DPO QBSUFT GJKBT EF MB NÈRVJOB

"--&3(:<BMFSHJB>

&TUF DJDMP IB TJEP EJTF×BEP FTQFDJBMNFOUF QBSB MBT QFSTPOBT RVF QBEFDFO EF BTNB BTÓ DPNP QBSB QFSTPOBT DPO QJFM TFOTJCMF &M VTP EF FTUF DJDMP NBUB B MPT ÈDBSPT EF QPMWP Z SFNVFWF TVT SFTJEVPT BTÓ DPNP DVBMRVJFS SBTUSP EF EFUFSHFOUF 6O MBWBEP DBMJFOUF &DP"DUJWF PGSFDF VO MBWBEP DPO VOB TPMVDJØO EF EFUFSHFOUF DBMJFOUF RVF FSSBEJDB ÈDBSPT BTÓ DPNP CBDUFSJBT %FTQVÏT EF FTUF DJDMP TJHVF VO QSPDFTP EF BHJUBDJØO USBEJDJPOBM UJCJP Z DBMJFOUF FM DVBM UFSNJOB DPO FOKVBHVFT MBSHPT Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP &TUF DJDMP OP TF SFDPNJFOEB QBSB QSFOEBT TVTDFQUJCMFT EF EFDPMPSBSTF

&4

-JGFDZDMFT

- $JDMPT %FQPSUJWPT

48&"5: <TVEPSPTB>

-BSPQB RVF VTB QBSB IBDFS FKFSDJDJP SFRVJFSF VO QPDP NÈT EF DVJEBEP QBSB RVJUBS MPT PMPSFT Z MB TVDJFEBE RVF OPSNBMNFOUF QFOFUSBO B MPT UFKJEPT EF MBT UFMBT &TUF DJDMP JODPSQPSB VOB MBWBEP UJCJP DBMJFOUF DPO VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP QBSB MBWBS SPQB EFQPSUJWB JNQSFHOBEB EF TVEPS

.6%%: <MPEPTB>

3PQB MPEPTB RVF QSFDJTB EF VO MBWBEP FTQFDJBM QBSB RVJUBSMF DVBMRVJFS SBTUSP EF MPEP -PTSBTUSPT EF MPEP SFRVJFSFO EF VO MBWBEP DPO BHVB GSÓB DPO NVDIB EJTPMVDJØO "RVÓ MB DMBWF FT FM BHVB GSÓB ZB RVF FM MBWBEP DPO BHVB UJCJB MF EBSÓB GJSNF[B B MBT NBODIBT EF MPEP &TUF DJDMP DVFOUB DPO VO QSFMBWBEP FO GSÓP TFHVJEP EF VO MBWBEP DPO BHVB GSÓB DPO FOKVBHVFT BEJDJPOBMFT QBSB BZVEBS B SFNPWFS FM MPEP EF MB SPQB EFQPSUJWB

410354 4)0&4 <DBM[BEP EFQPSUJWP>

4F USBUB EF VO MBWBEP USBEJDJPOBM EF BHJUBDJØO UJCJP DBMJFOUF NFEJP CBKP NFEJBOUF VO MJHFSP QSPDFTP EF MBWBEP RVF JODMVZF VO SFNPKP EF NJOVUPT B MB NJUBE EFM QSPDFTP EF BHJUBDJØO VO IJESPFOKVBHVF EPCMF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP QBSB FM BTFP BEFDVBEP EFM DBM[BEP EFQPSUJWP &TUF DJDMP FT JEFBM UBNCJÏO QBSB MBWBS UPEP UJQP EF KVHVFUFT MBWBCMFT

#&"$) (&"3 <SPQB EF QMBZB>

"SFOB IJFSCB Z PUSP UJQP EF QBSUÓDVMBT RVF QFOFUSBO MB SPQB EFTQVÏT EF QBTBS FM EÓB BM BJSF MJCSF OFDFTJUBO VO USBUBNJFOUP FTQFDJBM P EF MP DPOUSBSJP UFSNJOBSÈ DPO MBT JNQVSF[BT BUPSBEBT FO MBT BSSVHBT EF MB SPQB MBWBEB &TUF DJDMP MF BZVEBSÈ B SFNPWFS FTUF UJQP EF JNQVSF[BT 4J FM EFQØTJUP EF BHVB DPOUJFOF EFQØTJUPT EF DVBMRVJFS UJQP FTUF DJDMP NJOJNJ[BSÈ TVT FGFDUPT &M DJDMP DPOTJTUF FO VO MBWBEP GSÓP &DP"DUJWF BHJUBDJØO FO GSÓP BTÓ DPNP VO IJESPFOKVBHVF EPCMF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP

-JGFDZDMFT

- $JDMPT EF MBWBEP QBSB NBODIBT EJGÓDJMFT

&YJTUF VO OÞNFSP EF NBODIBT RVF OFDFTJUBO VO USBUBNJFOUP FTQFDJBM EFCJEP B MB DPNQPTJDJØO RVÓNJDB QBSUJDVMBS EF MBT NJTNBT $JFSUP UJQP EF UFNQFSBUVSBT EFM BHVB MF EBO NÈT CJFO GJSNF[B B MB NBODIBT FO MB SPQB FO MVHBS EF RVJUBSMBT 6UJMJDF MPT TJHVJFOUFT -JGFDZDMFTQBSB FM NBOFKP FO FM MBWBEP EF FTUBT NBODIBT FO FTQFDÓGJDP

$)0$0-"5&<DIPDPMBUF>

&M DIPDPMBUF FT VOB NF[DMB DPNQMFKB EF HSBTBT QSPUFÓOBT Z B[ÞDBSFT &O QSJODJQJP MB NBODIB FT USBUBEB DPO VO MBWBEP UJCJP DBMJFOUF &DP"DUJWF RVF BDUÞB QPS NFEJP EF MPT JOHSFEJFOUFT BDUJWPT EFM EFUFSHFOUF EJSFDUBNFOUF FO FM DFOUSP EF MB NBODIB -BMBWBEPSB *OUVJUJWF JODPSQPSB MVFHP VO QSPDFTP EF SFNPKP QPS NFEJP EF VO MBWBEP UJCJP QBSB QFSNJUJS RVF MBT FO[JNBT EFM EFUFSHFOUF TFQBSFO UBOUP MBT QSPUFÓOBT DPNP MBT HSBTBT &M DJDMP UFSNJOB DPO VO IJESPFOKVBHVF MJHFSP Z VO IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP

50."50 <UPNBUF>

-BTJOWFTUJHBDJPOFT EFNVFTUSBO RVF MB TBMTB DBUTVQ Z MBT NBODIBT EF QBTUB TPO MBT NBODIBT NÈT DPNVOFT FO MB SPQB 4F USBUB FO SFBMJEBE EF VOB NBODIB HSBTPTB RVF OFDFTJUB VO QPDP NÈT EF FTGVFS[P QBSB RVJUBSMB-BMBWBEPSB JODMVZF VO QSPDFTP EF SFNPKP JOUFSNJUFOUF QBSB BQSPWFDIBS MBT FO[JNBT RVF DPOUJFOFO MPT EFUFSHFOUFT &M DJDMP DPOTJTUF FO VO MBWBEP &DP"DUJWF UJCJP DBMJFOUF VO QSPDFTP EF BHJUBDJØO UJCJP KVOUP DPO VO DJDMP EF SFNPKP VO IJESPFOKVBHVF MJHFSP Z VO IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP

#-00%(3"44 <TBOHSF P IJFSCB>

&TUF DJDMP GVF EJTF×BEP QBSB RVJUBS NBODIBT DPO CBTF FO QSPUFÓOBT DPNP MB TBOHSF Z MB IJFSCB Z

RVF TF BEIJFSFO GJSNFNFOUF B MB SPQB TJ TF MBWBO DPO BHVB UJCJB QSJNFSP &TUF DJDMP DVFOUB DPO

 

VO MBWBEP &DP"DUJWF FO GSÓP VO QSPDFTP EF BHJUBDJØO FO UJCJP VO IJESPFOKVBHVF MJHFSP Z VO

 

IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP

&4

'36*5 8*/& <GSVUB P WJOP>

&T JNQPSUBOUF USBUBS FTUF UJQP EF NBODIBT JONFEJBUBNFOUF DPO BHVB NJOFSBM TJ MB UJFOF B MB NBOP P BHVB GSÓB &M DJDMP 'SVJU 8JOF <GSVUB P WJOP> UFSNJOBSÈ EF MMFWBS B DBCP FM QSPDFTP EF EFTNBODIBEP "MHVOPT EFUFSHFOUFT DPOUJFOFO DMPSP RVF OP EFDPMPSB MB SPQB 6UJMJ[BSMPT DPO FTUF DJDMP TFSÓB JEFBM ZB RVF MBT BMUBT UFNQFSBUVSBT EFM MBWBEP &DP"DUJWF BDUJWBO MB BDDJØO EFM DMPSP &TUF UJQP EF MBWBEP PGSFDF VO MBWBEP &DP"DUJWF UJCJP DBMJFOUF DPO VO QSPDFTP EF BHJUBDJØO VO IJESPFOKVBHVF MJHFSP Z VO IJESPFOKVBHVF QSPGVOEP Z VO DFOUSJGVHBEP SÈQJEP

-JGFDZDMFT

- $JDMPT "EJDJPOBMFT

56# $-&"/<MJNQJF[B EF MB UJOB>

4J VUJMJ[B SFHVMBSNFOUF TVBWJ[BOUF EF UFMBT SFNÓUBTF B 4DSVE <GPSNBDJØO DFSPTB EFCJEB B MB DPNCJOBDJØO EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT Z EFUFSHFOUF> FO MB QÈHJOB P TJ ÞOJDBNFOUF MBWB FO BHVB GSÓB MF SFDPNFOEBNPT RVF QPOHB B MB MBWBEPSB FO VO DJDMP 5VC $MFBO <MJNQJF[B EF MB UJOB> EF BWFDFT BM B×P &TUF DJDMP DVFOUB DPO VO MBWBEP &DP"DUJWF DBMJFOUF VO QSPDFTP EF BHJUBDJØO DBMJFOUF Z VO SFNPKP EF IPSBT 5FSNJOB DPO EPT IJESPFOKVBHVFT QSPGVOEPT Z VO DFOUSJGVHBEP NVZ DPSUP 3FNÓUBTF BAMBWBS FM JOUFSJPS EF MB MBWBEPSB FO MB QÈHJOB

."9 8"4) <MBWBEP NÈYJNP>

4F USBUB EF VO MBWBEP EF BMUB SFTJTUFODJB QBSB BSUÓDVMPT WFSEBEFSBNFOUF TVDJPT DPNP MB SPQB EF USBCBKP &TUF DJDMP FT QBSUJDVMBSNFOUF ÞUJM QBSB QFRVF×BT DBSHBT EF SPQB RVF SFRVJFSFO EF VO QSPDFTP WJHPSPTP EF BHJUBDJØO

$MBTJGJDBS Z $BSHBS

1BSB PCUFOFS NFKPSFT SFTVMUBEP EF MBWBEP FT NFKPS RVF DMBTJGJRVF MB SPQB BOUFT EF MBWBSMB

&UJRVFUBT EF $VJEBEP EF MB 3PQB

-BTFUJRVFUBT EF DVJEBEP EF MB SPQB MF JOEJDBSÈO UPEP BDFSDB EF MB UFMB DPO RVF GVF DPOGFDDJPOBEB MB QSFOEB BTÓ DPNP MB NBOFSB EF MBWBSMB

4VDJFEBE EF MB SPQB $MBTJGJRVF MBT QSFOEBT EF BDVFSEP DPO FM UJQP Z MB DBOUJEBE EF TVDJFEBE RVF DPOUFOHBO $JFSUBT NBODIBT EF NVHSF FT NFKPS RVJUBSMBT QPS NFEJP EF MBWBEPT NÈT DBMJFOUFT FK NBODIBT EF BDFJUF NJFOUSBT RVF PUSBT TF MBWBO NFKPS FO BHVB GSÓB FK MPEP TBOHSF IJFSCB 7ÏBTF-JGFDZDMFTQÈHJOBT o

$PMPS

4FQBSF MB SPQB CMBODB EF MB SPQB EF DPMPS FTUP FWJUB RVF MPT DPMPSFT TF NF[DMFO

1FMVTB

-BWFMB SPQB RVF QSPEVDF QFMVTB BQBSUF EF MB SPQB B MB RVF TF MF BEIJFSF &O MB NBOFSB EF MP QPTJCMF NFUB MB SPQB B MB RVF OPSNBMNFOUF TF MF BEIJFSF MB QFMVTB QPS FM SFWÏT EFOUSP EF MB MBWBEPSB

3PQB RVF QSPEVDF QFMVTB 3PQB B MB DVBM TF MF BEIJFSF MB QFMVTB

5PBMMBT 1BOB

'FMQJMMB 4JOUÏUJDPT

5FMB EF 5PBMMB 1MBODIBEP 1FSNBOFOUF

$BMDFUJOFT

"OUFT EF -BWBS

3FWJTF MPT #PMTJMMPT $VBMRVJFS BSUÓDVMP TVFMUP QVFEF EB×BS UBOUP MB MBWBEPSB DPNP TV SPQB

$JFSSF $SFNBMMFSBT (BODIPT Z 1SFTJMMBT

&TUP DPO FM GJO EF RVF OP TF FOHBODIFO DPO PUSBT QSFOEBT

&4

;VS[B $VBMRVJFS 1SFOEB %FTHBSSBEB $VBMRVJFS EFTHBSSP P BHVKFSP FO MBT QSFOEBT QVFEFO BVNFOUBS EF UBNB×P EVSBOUF FM QSPDFTP EF MBWBEP 2VJUF DVBMRVJFS WBSJMMB TVFMUB EF MPT TPTUFOFT ZB RVF ÏTUBT QVFEFO EB×BS TV MBWBEPSB P TFDBEPSB EF SPQB

1SFWJP BM -BWBEP5SBUF DVBMRVJFS .BODIB FYJTUFOUF

&WJUF BQMJDBS BFSPTPMFT QBSB RVJUBS NBODIBT TPCSF DVBMRVJFS TVQFSGJDJF EF MB MBWBEPSB EF SPQB

1BSB VO NFKPS &RVJMJCSJP EF MB $BSHB DPMPRVF MB SPQB TJO EPCMBS VOJGPSNFNFOUF BMSFEFEPS EFM BHJUBEPS /P FOWVFMWB FM BHJUBEPS DPO BSUÓDVMPT HSBOEFT UBMFT DPNP TÈCBOBT-PJEFBM TFSÈ VOB NF[DMB EF BSUÓDVMPT QFRVF×PT Z HSBOEFT QBSB VO NFKPS MBWBEP

"TFHÞSFTF EF RVF FM /JWFM EF "HVB DPSSFTQPOEB BM 5BNB×P EF MB $BSHB

6UJMJ[BS EFNBTJBEB BHVB QVFEF DBVTBS TBMQJDBEVSBT Z EFTFRVJMJCSJP EF MB DBSHB 1BSB SFEVDJS

 

FTUF SJFTHP VUJMJDF "650 4&/4*/( <EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB> -BTDBSHBT RVF TPCSFTBMFO BM

 

EFTQBDIBEPS QVFEFO UBNCJÏO QSPEVDJS TBMQJDBEVSBT

 

 

%FUFSHFOUF

&MFHJS FM %FUFSHFOUF "EFDVBEP

-FSFDPNFOEBNPT FM VTP EF EFUFSHFOUFT EPNÏTUJDPT FO QPMWP MÓRVJEP P QBTUJMMBT /P EFCFSÈ VUJMJ[BS FTDBNBT EF KBCØO P KBCØO HSBOVMBEP FO QPMWP

"MHVOPT EFUFSHFOUFT RVF ZB DPOUJFOFO TVBWJ[BOUFT EF UFMB QVFEF RVF OP TFBO MPT BEFDVBEPT QBSB TV MBWBEPSB *OUVJUJWF ZB RVF QVFEFO EFKBS SFTJEVPT FO FM BHJUBEPS Z FO MB UJOB FYUFSOB

{2VÏ $BOUJEBE EF %FUFSHFOUF

-BDBOUJEBE DPSSFDUB EF EFUFSHFOUF WBSJBSÈ EFQFOEJFOEP EF MB DBOUJEBE EF TVDJFEBE RVF DPOUFOHBO MBT QSFOEBT MPT QBOUBMPOFT EF NF[DMJMMB Z MB SPQB EF USBCBKP FT QSPCBCMF RVF OFDFTJUFO NÈT EFUFSHFOUF NJFOUSBT RVF MBT UPBMMBT OPSNBMNFOUF OFDFTJUBO NFOPT

&M BHJUBEPS DVFOUB DPO DJODP NBSDBT TPCSF TV WÈTUBHP RVF JOEJDBO FM UBNB×P EF MB DBSHB $PNP HVÓB QBSB FM UBNB×P EF TV DBSHB EF SPQB VUJMJDF MB NBSDB TPCSF FM BHJUBEPS MP NÈT DFSDB QPTJCMF EFM OJWFM TVQFSJPS EF MB DBSHB -BTJOTUSVDDJPOFT BM SFWFSTP EFM FNQBRVF EF EFUFSHFOUF DPOTUJUVZFO VOB HVÓB QBSB MB DBOUJEBE DPSSFDUB EFM VTP EF EFUFSHFOUF

"×BEJS FM %FUFSHFOUF

2VJUF FM EFTQBDIBEPS EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT

7JFSUB FM EFUFSHFOUF TPCSF FM DFOUSP EFM BHJUBEPS

"MHVOPT EFUFSHFOUFT %&3«/ EJTPMWFSTF QPS DPNQMFUP QSJNFSP BOUFT EF WFSUFSMPT EFOUSP EF MB NÈRVJOB

7FSJGJRVF MBT JOTUSVDDJPOFT EFM FNQBRVF EFM EFUFSHFOUF

1BSB NFKPSBS FM SFOEJNJFOUP EJTVFMWB BOUFT FM EFUFSHFOUF DVBOEP MBWF DPO BHVB GSÓB

1"45*--"4DPMPRVF FM OÞNFSP BEFDVBEP EF QBTUJMMBT IBDJB FM DFOUSP EFM BHJUBEPS /P IBHB VTP EF MB CPMTB RVF BDPNQB×B B MBT QBTUJMMBT 1BSB DBSHBT DPO CBKP OJWFM EF BHVB FT EFDJS FM MBWBEP EF P QSFOEBT OP DPMPRVF MBT QBTUJMMBT EFOUSP EFM BHJUBEPS &O TV MVHBS DPMPRVF MBT QBTUJMMBT EJSFDUBNFOUF EFOUSP EF MB NÈRVJOB BOUFT EF NFUFS MB SPQB

$MPSP

"OUFT EF QPOFSMF DMPSP B TVT QSFOEBT WFSJGJRVF MBT FUJRVFUBT EF DVJEBEP EF MBT NJTNBT QBSB WFS MBT JOTUSVDDJPOFT FTQFDJBMFT

$MPSP -ÓRVJEP

6UJMJDF TØMP MB NJUBE EF MB EPTJT SFDPNFOEBEB EF DMPSP Z EJMÞZBMB DPO BHVB 2VJUF FM EFTQBDIBEPS EF TVBWJ[BOUF QBSB SPQB Z WJÏSUBMP QPS FM CPSEF JOUFSJPS EFM WÈTUBHP EFM BHJUBEPS FO MÓOFB DPO MBT BMFUBT "TFHÞSFTF EF IBCFS TFMFDDJPOBEP 4PGUFOFS 3JOTF <FOKVBHVF DPO TVBWJ[BOUF> FO 0/ <BDUJWBEP> &TUP DBNCJB FM QSPDFTP EF FOKVBHVF QBSB RVJUBS QPS DPNQMFUP DVBMRVJFS SFTJEVP EF DMPSP 3FNÓUBTF B MB QÈHJOB

$MPSP FO 1PMWP

7JFSUB MB NJUBE EF MB EPTJT SFDPNFOEBEB EF DMPSP FO QPMWP EFOUSP EFM BHJUBEPS KVOUP DPO FM EFUFSHFOUF

/PUB

/VODB WJFSUB DMPSP MÓRVJEP TJO EJMVJS EJSFDUBNFOUF TPCSF MBT QSFOEBT EFOUSP EF MB DBOBTUB EF SPQBP FO FM DFOUSP EFM BHJUBEPS

4VBWJ[BOUF EF 5FMBT

$ØNP TF %FTQBDIB FM 4VBWJ[BOUF EF 5FMBT

&M TVBWJ[BOUF EF UFMBT GMVZF IBDJB EFOUSP EFM EFTQBDIBEPS FO MB QBSUF TVQFSJPS EFM BHJUBEPS -BMBWBEPSB *OUVJUJWF SFBMJ[B FM QSPDFTP EF DFOUSJGVHBEP QBSB MJCFSBS FM TVBWJ[BOUF EF UFMBT EJTUSJCVZÏOEPMP IBDJB BCBKP EFM WÈTUBHP EFM BHJUBEPS NJFOUSBT MB NÈRVJOB TF MMFOB QBSB FM FOKVBHVF QSPGVOEP GJOBM

4J EFTFB VUJMJ[BS TVBWJ[BOUF EF UFMBT EFCFSÈ JS BM .FOÞ 0QDJPOFT Z TFMFDDJPOBS 4PGUFOFS 3JOTF 0/ <TVBWJ[BOUF EF UFMBT BDUJWBEP> SFNÓUBTF B MB QÈHJOB &TUP NPEJGJDB MB PQDJØO EF FOKVBHVF QBSB JODMVJS VO FOKVBHVF QSPGVOEP EF NBOFSB RVF FM TVBWJ[BOUF EF UFMBT QVFEB EFTQBDIBSTF DPSSFDUBNFOUF 4ØMP EFCFSÈ TFMFDDJPOBS FTUB PQDJØO VOB WF[ 4V *OUVJUJWF MB SFDPSEBSÈ BVUPNÈUJDBNFOUF Z MB QSFEFUFSNJOBSÈ DBEB WF[ RVF VUJMJDF TV MBWBEPSB

/PUB

-BPQDJØO QSFEFUFSNJOBEB EF 4IPXFS 3JOTF <FOKVBHVF DPO TVBWJ[BOUF> OP GVF EJTF×BEB QBSB VUJMJ[BSTF DPO 4VBWJ[BOUF EF 5FMBT

{2VÏ $BOUJEBE EF 4VBWJ[BOUF EF 5FMBT

&M BOJMMP TPCSF FM SFDJQJFOUF FT MB HVÓB QBSB MB DBOUJEBE EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT RVF EFCFSÈ B×BEJS QBSB VOB DBSHB DPNQMFUB $BSHBT NÈT QFRVF×BT SFRVJFSFO EF NFOPS DBOUJEBE EF TVBWJ[BOUF QBSB UFMBT

-JNQJF[BEFM %FTQBDIBEPS

"M VUJMJ[BS FM TVBWJ[BOUF EF UFMBT FOKVBHVF FM EFTQBDIBEPS BM GJOBM EF DBEB MBWBEP 4FQBSF FM SFDJQJFOUF EFM DVFSQP EFM EFTQBDIBEPS FNQVKBOEP FM DFOUSP EFM SFDJQJFOUF IBDJB BCBKP B USBWÏT EF MB QBSUF TVQFSJPS EFM EFTQBDIBEPS &OKVBHVF BNCBT QBSUFT EFM EFTQBDIBEPS VUJMJ[BOEP BHVB KBCPOPTB UJCJB

7JFSUB MB TPMVDJØO DPO VOB UB[B VOJGPSNFNFOUF QPS UPEP FM EFTQBDIBEPS

4DSVE <GPSNBDJØO DFSPTB EFCJEB B MB DPNCJOBDJØO EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT Z EFUFSHFOUF>

A4DSVE FT FM OPNCSF RVF TF MF EB BM SFTJEVP DFSPTP RVF TF GPSNB EFOUSP EF DVBMRVJFS MBWBEPSB DVBOEP FM TVBWJ[BOUF EF UFMBT FOUSB FO DPOUBDUP DPO FM EFUFSHFOUF &TUF SFTJEVP OP TF QSPEVDF &4 EFCJEP B VOB GBMMB EF MB NÈRVJOB 4J EFKB RVF FTUF SFTJEVP DFSPTP TF GPSNF FO MB NÈRVJOB QVFEF EFKBS NBODIBT FO TVT QSFOEBT P VO PMPS EFTBHSBEBCMF EFOUSP EF MB MBWBEPSB

4J EFTFB VUJMJ[BS TVBWJ[BOUF EF UFMBT MF SFDPNFOEBNPT 6UJMJ[BSMP FO QPDB DBOUJEBE

$VBOEP MMFOF FM EFTQBDIBEPS OP TBMQJRVF P MP MMFOF IBTUB SFCPTBS

-JNQJFFM EFTQBDIBEPS UBO QSPOUP DPNP FM DJDMP IBZB UFSNJOBEP

-JNQJFTV NÈRVJOB SFHVMBSNFOUF SFNÓUBTF B MB QÈHJOB

-BWBSDPO BHVB GSÓB BVNFOUB MB QPTJCJMJEBE EF GPSNBDJØO EF SFTJEVP DFSPTP QPS MB NF[DMB EFM TVBWJ[BOUF DPO FM EFUFSHFOUF-FSFDPNFOEBNPT RVF SFBMJDF VO MBWBEP UJCJP SFHVMBS P DBMJFOUF QPS FKFNQMP DBEB RVJOUB MBWBEB EFCFSÈ IBDFSMB DPO BHVB UJCJB

-PTTVBWJ[BOUFT EF UFMBT EF DPOTJTUFODJB MJHFSB TPO NFOPT TVTDFQUJCMFT EF EFKBS Z GPSNBS SFTJEVPT FO FM EFTQBDIBEPS

$VJEBEPT EF 4V *OUVJUJWF

$VJEBEPT Z -JNQJF[B

$VBOEP )BZB 5FSNJOBEP

$JFSSF MBT MMBWFT QBSB FWJUBS DVBMRVJFS QPTJCJMJEBE EF JOVOEBDJØO FO DBTP EF RVF VOB NBOHVFSB SFWJFOUF

%FTDPOFDUF MB NÈRVJOB EFM UPNBDPSSJFOUFT EF QBSFE

-JNQJBS4V *OUVJUJWF

-JNQJFDPO VO USBQP TVBWF Z IÞNFEP Z TFRVF

/P VUJMJDF MJNQJBEPSFT RVÓNJDPT P BCSBTJWPT ZB RVF QVFEFO EB×BS MB QJOUVSB Z MBT TVQFSGJDJFT QMÈTUJDBT

1VFEF EFTNPOUBS MB UBQB QBSB MJNQJBSMB "CSB DPNQMFUBNFOUF MB UBQB EFUFOHB VO MBEP EF MB NJTNB DPO VOB NBOP Z HPMQFF MJHFSBNFOUF FM PUSP NFEJBOUF VO NPWJNJFOUP IBDJB BSSJCB

1BSB QPOFSMB EF OVFWP FO TV MVHBS EFUFOHB MB UBQB FO GPSNB WFSUJDBM Z BMJOFF BNCBT CJTBHSBT BOUFT EF QSFTJPOBS IBDJB BCBKP

GJSNFNFOUF

1BSB RVJUBS FM BHJUBEPS QBSB MJNQJBSMP EFTBUPSOJMMF MB UVFSDB VCJDBEB EFCBKP EFM DFOUSP EFM BHJUBEPS FO EJSFDDJØO PQVFTUB B

MBT NBOFDJMMBT EFM SFMPK

ʪ$6*%"%0

&MBHJUBEPSEFCFSÈFODBKBSQFSGFDUBNFOUFFOFMFKFDVBOEPMPWVFMWBBNPOUBS "QSJFUFMBUVFSDBEFQMÈTUJDPGJSNFNFOUFDPOMBNBOP "TFHÞSFTFEFRVFFMBHJUBEPSOPRVFEF GMPKP

-JNQJF[B*OUFSJPS EF 4V-BWBEPSB

4J VUJMJ[B TVBWJ[BOUF EF UFMBT P TJ TØMP SFBMJ[B MBWBEPT DPO BHVB GSÓB FT JNQPSUBOUF RVF EF WF[ FO DVBOEP MJNQJF FM JOUFSJPS EF TV NÈRVJOB -FSFDPNFOEBNPT VUJMJ[BS FM DJDMP 56#$-&"/<MJNQJF[B EF MB UJOB> EF B WFDFT QPS B×P Z MF TVHFSJNPT RVF OP MBWF SPQB EVSBOUF FTUF DJDMP

"HSFHVF BQSPYJNBEBNFOUF UB[BT EF EFUFSHFOUF FO QPMWP RVF DPOUFOHB GPTGBUP

1SFTJPOF -*'&$:$-&4

%FTQMÈDFTF B MB QBOUBMMBA&YUSBT

4FMFDDJPOF 56# $-&"/<MJNQJF[B EF MB UJOB>

4JTUFNB "VUPNÈUJDP EF 1FMVTB

4V MBWBEPSB *OUVJUJWF DVFOUB DPO VO TJTUFNB EF BVUP MJNQJF[B QBSB EFTFDIBS MB QFMVTB 4FQBSB BVUPNÈUJDBNFOUF MB QFMVTB EFM BHVB EF MBWBEP NJFOUSBT MBWB -BQFMVTB RVFEB BUSBQBEB FOUSF MB UJOB JOUFSJPS Z MB UJOB FYUFSJPS Z TF FOKVBHB BM GJOBM EFM MBWBEP

$VJEBEPT EF 4V *OUVJUJWF

4POJEPT Z 4JMCJEPT

4V MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUJSÈ TPOJEPT RVF VTUFE QSPCBCMFNFOUF OP IBCSÈ FTDVDIBEP BOUFSJPSNFOUF FO PUSP UJQP EF MBWBEPSBT

'JMMJOH <MMFOBEP>

4J TV MBWBEPSB BVUPNÈUJDB BMUFSOB FM MMFOBEP DPO FM QSPDFTP EF BHJUBDJØO DVBOEP TFMFDDJPOF "650 4&/4*/( <EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDB> TJHOJGJDBSÈ RVF FTUBSÈ WFSJGJDBOEP RVF UFOHB MB DBOUJEBE TVGJDJFOUF EF BHVB QBSB MB DBSHB EF SPQB

"HJUBDJØO %SFOBEP

&M NPUPS TF BDUJWBSÈ BOUFT EFM QSPDFTP EF BHJUBDJØO Z NJFOUSBT EFTBHVB BOUFT EFM DFOUSJGVHBEP &TUP UFOESÈ FM FGFDUP TPOPSP EF WBSJPT SVJEPT TPSEPT GVFSUFT -BNÈRVJOB FTUBSÈ WFSJGJDBOEP RVF FYJTUB MB TVGJDJFOUF DBOUJEBE EF BHVB EFOUSP EF MB UJOB BOUFT EFM QSPDFTP EF BHJUBDJØO Z RVF FM BHVB TF IBZB ESFOBEP BOUFT EFM DFOUSJGVHBEP %VSBOUF FM ESFOBEP TV MBWBEPSB BQBHBSÈ Z FODFOEFSÈ MB CPNCB DBEB TFHVOEPT BQSPYJNBEBNFOUF-PBOUFSJPS FT QBSB BZVEBS B QSFWFOJS RVF DVBMRVJFS PCKFUP RVFEF BUSBQBEP EFOUSP EF MB CPNCB

4JMCJEPT

4V MBWBEPSB FNJUJSÈ TJMCJEPT BM GJOBM EFM DJDMP BTÓ DPNP TJ VUJMJ[Ø MPT DJDMPT EF %SJQ %SZ <TFDBEP QPS HPUFP> P 1SF XBTI <QSFMBWBEP> 4J TV NÈRVJOB FNJUF TJMCJEPT FO GPSNB DPOUJOVB P FNJUF VOB TFSJF EF TPOJEPT NVTJDBMFT SFNÓUBTF B MB QÈHJOB

1SPEVDUPT 2VF 1VFEFO %B×BS 4V *OUVJUJWF

$MPSP DPODFOUSBEP FM DPOUFOJEP TBOJUBSJP EF MPT QB×BMFT BMHVOPT QSPEVDUPT EF USBUBNJFOUP QSFWJP EF MB SPQB Z TPMWFOUFT EF IJESPDBSCVSP FK HBTPMJOB Z TPMWFOUFT QBSB QJOUVSB QVFEFO EB×BS MB QJOUVSB Z MPT DPNQPOFOUFT EF TV MBWBEPSB BVUPNÈUJDB 5FOHB DVJEBEP DVBOEP NFUB B MB &4 MBWBEPSB QSFOEBT NBODIBEBT DPO FTUF UJQP EF TPMWFOUFT ZB RVF TPO JOGMBNBCMFT /0 MPT NFUB B MB TFDBEPSB

6UJMJ[BS DPMPSBOUFT FO TV MBWBEPSB BVUPNÈUJDB QVFEF NBODIBS MPT DPNQPOFOUFT EF QMÈTUJDP -PTDPMPSBOUFT OP EB×BSÈO MB NÈRVJOB QFSP MF TVHFSJNPT RVF MJNQJF TV MBWBEPSB BVUPNÈUJDB B GPOEP EFTQVÏT /P MF SFDPNFOEBNPT RVF VUJMJDF UJSBT EF DPMPSBOUFT EFOUSP EF TV MBWBEPSB

"MHVOPT BFSPTPMFT EF USBUBNJFOUP QSFWJP EF QSFOEBT P MÓRVJEPT QVFEFO EB×BS FM QBOFM EF DPOUSPM EF MB MBWBEPSB BTÓ DPNP MPT DPNQPOFOUFT EF QMÈTUJDP EF NBOFSB RVF OP VUJMJDF FTUF UJQP EF QSPEVDUPT EFOUSP P DFSDB EF TV MBWBEPSB BVUPNÈUJDB -BBQMJDBDJØO EF QSPEVDUPT RVJUB NBODIBT FO BFSPTPM TPCSF MB UBQB QVFEF EFTQSFOEFS BDFJUFT DPOUFOJEPT FO MB QJOUVSB Z EB×BSMB

"OUFT EF -MBNBSBM 4FSWJDJP 5ÏDOJDP

-FBMBT QÈHJOBT TJHVJFOUFT BOUFT EF MMBNBS BM TFSWJDJP UÏDOJDP 6TUFE QPESÈ DPSSFHJS NVDIPT EF MPT QSPCMFNBT RVF QSFTFOUF MB NÈRVJOB VUJMJ[BOEP MBT MJTUBT EF DPNQSPCBDJØO RVF TF FOMJTUBO FO MBT QÈHJOBT TJHVJFOUFT

4V NÈRVJOB FT DBQB[ EF EJBHOPTUJDBS TVT QSPQJPT QSPCMFNBT 4J MB NÈRVJOB UJFOF BMHÞO QSPCMFNB FNJUJSÈ TJMCJEPT EF BZVEB Z EFTQMFHBSÈ VO NFOTBKF JOEJDBOEP EØOEF FTUÈ FM QSPCMFNB

4J TV MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB

6OB 4FSJF .VTJDBM EF 4POJEPT $BEB 4FHVOEPT Z

/PUB

-BTFSJF NVTJDBM EF TPOJEPT FT MB NJTNB RVF FM TPOJEP RVF FNJUF MB NÈRVJOB DVBOEP MB DPOFDUB BM UPNBDPSSJFOUFT EF QBSFE

4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i.Z MPBE JT 065 0' #"-"/$&w .JDBSHB FTUÈ%&4&26*-*#3"%"

-BDBSHB EF MBWBEP FTUÈ EFTFRVJMJCSBEB

"TFHÞSFTF RVF MB NÈRVJOB FTUÏ GJKB FO TV MVHBS Z SFEJTUSJCVZB MB DBSHB NBOVBMNFOUF

7FSJGJRVF RVF MB NÈRVJOB FTUÏ OJWFMBEB 7ÏBTF *OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO QÈHJOBT o

4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i* BN OPU HFUUJOH BOZ )05 8"5&3w /P SFDJCP OBEB EF "(6" $"-*&/5&

&M TVNJOJTUSP EF BHVB DBMJFOUF OP FT MP TVGJDJFOUFNFOUF DBMJFOUF DPNP QBSB NBOUFOFS FM MBWBEP B MB UFNQFSBUVSB RVF VTUFE TFMFDDJPOØ

4FMFDDJPOF VOB UFNQFSBUVSB EF MBWBEP NÈT CBKB

-BTSFKJMMBT EF MB NBOHVFSB EF FOUSBEB QVEJFSBO FTUBS UBQBEBT

-BNBOHVFSB QVFEF FTUBS UPSDJEB

-BMMBWF EFM BHVB DBMJFOUF BÞO OP FTUÈ BCJFSUB

-BTNBOHVFSBT EF FOUSBEB FTUÈO DPOFDUBEBT B MB MMBWF EF BHVB JODPSSFDUB

4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i* BN OPU HFUUJOH BOZ $0-%8"5&3w /P SFDJCP OBEB EF "(6" '3¶"

-BMMBWF EFM BHVB GSÓB BÞO OP FTUÈ BCJFSUB

-BTSFKJMMBT EF MB NBOHVFSB EF FOUSBEB QVEJFSBO FTUBS UBQBEBT

-BNBOHVFSB QVFEF FTUBS UPSDJEB

-BTNBOHVFSBT EF FOUSBEB FTUÈO DPOFDUBEBT B MB MMBWF EF BHVB JODPSSFDUB

-BUFNQFSBUVSB EF BHVB GSÓB FYDFEF MPT MÓNJUFT SFDPNFOEBEPT 7ÏBTF *OTUSVDDJPOFT EF *OTUBMBDJØO QÈHJOB

&M OJWFM EF GMVJEP EFM TVNJOJTUSP EF BHVB FT NVZ MFOUP

4J TV MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB

4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i* BN OPU HFUUJOH BOZ 8"5&3w /P SFDJCP OBEB EF "(6"

-BTMMBWFT EFM BHVB BÞO FTUÈO DFSSBEBT

-BTSFKJMMBT EF MB NBOHVFSB EF FOUSBEB QVEJFSBO FTUBS UBQBEBT

-BTNBOHVFSBT QVEJFSBO FTUBS UPSDJEBT

-BNBOHVFSB EF EFTBHàF FTUÈ NVZ BCBKP P FTUÈ DPMPDBEB NVZ BEFOUSP EFM UVCP WFSUJDBM EF EFTBHàF PDBTJPOBOEPRVFFMBHVBTFEFSSBNFGVFSBEFMBNÈRVJOB 7ÏBTF *OTUSVDUJWPEF*OTUBMBDJØO QÈHJOBT o

&M OJWFM EF GMVJEP EFM TVNJOJTUSP EF BHVB FT NVZ MFOUP

4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i* BN 07&3-0"%&%w&TUPZ40#3&$"3("%"

-BNÈRVJOB FTUB TPCSFDBSHBEB Z OP QVFEF BHJUBS

"TFHÞSFTF EF RVF MB NÈRVJOB FTUÏ GJKB FO TV MVHBS

4BRVF BMHVOBT QSFOEBT IBTUB RVF MBT RVF RVFEFO QVFEBO NPWFSTF DPO GBDJMJEBE P TFMFDDJPOF VO OJWFM EF BHVB TVQFSJPS

7FSJGJRVF RVF MB NÈRVJOB OP FTUÏ EFSSBNBOEP BHVB QPS MB NBOHVFSB EF ESFOBKF

4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i* IBWF 500 ."/: 46%4w 5FOHP .6$)" &416." %& +"#»/

-BNÈRVJOB UJFOF NVDIB FTQVNB EF KBCØO 4F QVEP IBCFS QVFTUP EFNBTJBEP EFUFSHFOUF QBSB MB DBOUJEBE EF TVDJFEBE DPOUFOJEB FO MB DBSHB EF SPQB

&TQFSF B RVF MB FTQVNB EF KBCØO TF EJTVFMWB BMSFEFEPS EF NJOVUPT

&OKVBHVF MB SPQB VUJMJ[BOEP VO FOKVBHVF QSPGVOEP

4V MBWBEPSB FNJUF TJMCJEPT EF BWJTP Z NVFTUSB VO NFOTBKF FO MB QBOUBMMB i* DBO U -0$,5)&-*%w /PQVFEP#-026&"3-"5"1"

"TFHÞSFTF RVF MB UBQB FTUÏ DFSSBEB

1SFTJPOF 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> 3FNÓUBTF B MB QÈHJOB

4J FM QSPCMFNB QFSTJTUF SFNÓUBTF B MB QÈHJOB EF DPOUBDUPT EF TFSWJDJP

6O ÁOJDP 4JMCJEP EF "WJTP 1PS 4FHVOEP Z

&4

4V MBWBEPSB NVFTUSB FM NFOTBKF i* OFFE TFSWJDFw /FDFTJUP 4FSWJDJP Z FM OÞNFSP EF FSSPS

%FTDPOFDUF MB MBWBEPSB EFM UPNBDPSSJFOUFT EF QBSFE

&TQFSF VO NJOVUP Z WVÏMWBMB B DPOFDUBS

7FSJGJRVF RVF MB NÈRVJOB FTUÏ OJWFMBEB

4BRVF MB DBSHB EF SPQB Z WVFMWB B JOUFOUBSMP

3FBMJDF VO %FFQ 3JOTF <FOKVBHVF QSPGVOEP> Z VO 4QJO <DFOUSJGVHBEP>

4J MB GBMMB TF SFQJUF SFBMJDF EF OVFWP FM 1BTP

4J FM QSPCMFNB QFSTJTUF SFNÓUBTF B MPT DPOUBDUPT EF TFSWJDJP FO MB QÈHJOB "OUFT EF QFEJS BZVEB TFB UBO BNBCMF EF VCJDBS FM OÞNFSP EF TFSJF EF TV MBWBEPSB FO MB QBSUF USBTFSB ÈOHVMP TVQFSJPS J[RVJFSEP

1SPCMFNBT 0QFSBUJWPT

&M QSFTJPOBS 108&3 <FODFOEJEP> OP FDIB B BOEBS MB NÈRVJOB

{)BZ TVNJOJTUSP FMÏDUSJDP FO FM UPNBDPSSJFOUFT EF QBSFE

%FTDPOFDUF MB NÈRVJOB EFM UPNBDPSSJFOUFT EF QBSFE &TQFSF TFHVOEPT FODIÞGFMB Z FODJÏOEBMB EF OVFWP

{5JFOF FM TVNJOJTUSP FMÏDUSJDP EF MB DBTB BMHVOB GBMMB 1SVFCF DPOFDUBOEP DVBMRVJFS PUSP FMFDUSPEPNÏTUJDP

&M QSFTJPOBS 45"35 1"64& <JOJDJP QBVTB> OP JOJDJB FM MMFOBEP

{&TUÈO MBT MMBWFT EF BHVB GSÓB Z DBMJFOUF BCJFSUBT

{&TUÈO MBT SFKJMMBT EF MB NBOHVFSB EF FOUSBEB UBQBEBT

--&/"%0DPOUJOVP

7FSJGJRVF RVF MB NÈRVJOB OP EFSSBNF BHVB QPS MB NBOHVFSB EF ESFOBKF

/0 &45« $&/53*'6("/%0 BEFDVBEBNFOUF

{&TUÈ MB DBSHB EFTFRVJMJCSBEB

7FSJGJRVF RVF MB NÈRVJOB FTUÏ OJWFMBEB Z OP TF CBMBODFF

1VEJFSB UFOFS GPSNBDJØO KBCPOPTB SFNÓUBTF B MB QÈHJOB

-"7&-0$*%"%%& $&/53*'6("%0 TVFOB NÈT MFOUB EF MP OPSNBM

-BSPQB OP FTUÈ EJTUSJCVJEB VOJGPSNFNFOUF EFOUSP EF MB UJOB EF MBWBEP-BNÈRVJOB DPNQFOTB MP BOUFSJPS QPS NFEJP EF VOB WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP NÈT CBKB

/*7&- %& "(6" JOBEFDVBEP BM VUJMJ[BS FM OJWFM EF "VUP XBUFS <OJWFM BVUPNÈUJDP EF BHVB>

1PESÓB FTUBS BÞO FO FM NPEP EF "VUP GJMM <BVUP MMFOBEP> SFNÓUBTF B MB QÈHJOB

"MHVOBT DBSHBT EF SPQB OP TPO BEFDVBEBT BM OJWFM EF "VUP 8BUFS <OJWFM BVUPNÈUJDP EF BHVB> DPNP QPS FKFNQMP BMNPIBEBT SPQB EF DBNB QSFOEBT NVZ WPMVNJOPTBT 4FMFDDJPOF NBOVBMNFOUF FM OJWFM EF BHVB OFDFTBSJP

-BUFNQFSBUVSB EFM "(6" %&-"7"%0OP FTUÈ UJCJB

-BMBWBEPSB*OUVJUJWF TF MMFOB FO EPT FUBQBT-BQSJNFSB FUBQB EFM MBWBEP TF MMFOB DPO BHVB B MB UFNQFSBUVSB RVF VTUFE IBZB TFMFDDJPOBEP-BTFHVOEB VUJMJ[B BHVB GSÓB QBSB UFSNJOBS FM MMFOBEP EF NBOFSB RVF MB UFNQFSBUVSB GJOBM EFM BHVB EFM MBWBEP TFSÈ NÈT GSÓB RVF MB UFNQFSBUVSB RVF TFMFDDJPOØ

%FNBTJBEB &416." %& +"#»/

%VSBOUF MB GBTF EF BDUJWBDJØO EF EFUFSHFOUF EF VO MBWBEP &DP"DUJWF FM FGFDUP DBTDBEB EFM BHVB HFOFSB VOB BCVOEBOUF GPSNBDJØO EF FTQVNB 7FSJGJRVF FM OJWFM EF FTQVNB EVSBOUF MB GBTF EF BHJUBDJØO EFM MBWBEP 3FNÓUBTF B %FUFSHFOUFT QÈHJOB

1SVFCF DPO NFOPS DBOUJEBE EF EFUFSHFOUF 1SVFCF DPO VO EFUFSHFOUF RVF IBHB QPDB FTQVNB Z RVF UFOHB TVSUJEPS GSPOUBM

1&26&º0 $)"3$0 EF BHVB RVF TF GPSNB CBKP MB NÈRVJOB

&M OJWFM EF BHVB FT NVZ BMUP QBSB MB DBOUJEBE EF SPQB -PBOUFSJPS FT EFCJEP BM FYDFTP EF TBMQJDBEVSBT MP DVBM DBVTB RVF FM BHVB TF EFSSBNF BM QJTP 6UJMJDF VO OJWFM EF BHVB NÈT CBKP

-BTQSFOEBT HSBOEFT Z WPMVNJOPTBT FK MPT FESFEPOFT QVFEFO QSPWPDBS TBMQJDBEVSBT 6UJMJDF FM DJDMP $0.'035&3 <FESFEØO> P MB PQDJØO )"/%8"4) <MBWBEP TVBWF> 4FMFDDJPOF NBOVBMNFOUF FM OJWFM EF BHVB EF BDVFSEP DPO FM UBNB×P EF MB DBSHB

4J FM QSPCMFNB QFSTJTUF SFNÓUBTF B MPT DPOUBDUPT EF TFSWJDJP FO MB QÈHJOB "OUFT EF QFEJS BZVEB TFB UBO BNBCMF EF VCJDBS FM OÞNFSP EF TFSJF EF TV MBWBEPSB FO MB QBSUF USBTFSB ÈOHVMP TVQFSJPS J[RVJFSEP

1SPCMFNBT EF -BWBEP

-FQSFTFOUBNPT B DPOUJOVBDJØO MBT QPTJCMFT DBVTBT Z MBT TPMVDJPOFT B BMHVOPT EF MPT QSPCMFNBT EF MBWBEP NÈT DPNVOFT

13&/%"4 "336("%"4

1PS TPCSFDBSHB EF MB MBWBEPSB P EF MB TFDBEPSB

4FMFDDJPOF $3&"4"#-&4<QSFOEBT EFMJDBEBT> ZB RVF FTUF DJDMP DBNCJBSÈ FM FOKVBHVF Z TFMFDDJPOB VOB WFMPDJEBE NÈT DPSUB Z NÈT MFOUB EF DFOUSJGVHBEP 0 DBNCJF MB WFMPDJEBE SÈQJEB EF DFOUSJGVHBEP EFSQN B SQN 3FNÓUBTF B .ÈYJNB 7FMPDJEBE EF $FOUSJGVHBEP FO MB QÈHJOB

/P EFKF MB SPQB NPKBEB EFOUSP EF MB MBWBEPSB P FO MB DBOBTUB EF SPQB QPS UJFNQPT QSPMPOHBEPT

-"301" 26&%" ."--"7"%"

&M EFUFSHFOUF OP FT TVGJDJFOUF QBSB FM UBNB×P EF MB DBSHB P QBSB MB DBOUJEBE EF TVDJFEBE FO MB SPQB

4PCSFDBSHB EF MB MBWBEPSB

"VNFOUF FM OJWFM TFMFDDJPOBEP FO MB PQDJØO )08 %*35: <RVÏ UBO TVDJB>

4FMFDDJPOF MB UFNQFSBUVSB EF MBWBEP EF BDVFSEP DPO FM UJQP EF TVDJFEBE EF MB SPQB 1PS FKFNQMP TBOHSF Z MPEP TF MBWBO NFKPS FO BHVB GSÓB NJFOUSBT RVF MBT NBODIBT BDFJUPTBT TF MBWBO NFKPS FO BHVB NÈT DBMJFOUF

4FQBSF MPT BSUÓDVMPT MJHFSBNFOUF TVDJPT EF MPT RVF FTUÏO NVZ TVDJPT ZB RVF MB SPQB QVFEF JNQSFHOBSTF EF MB TVDJFEBE QSFTFOUF FO FM BHVB TVDJB EF MBWBEP

&M MBWBEP FO BHVB GSÓB QVFEF FTUBS NVZ GSÓP SFNÓUBTF B $PME <GSÓP > FO MB QÈHJOB

-BTDBSHBT EF SPQB EF BSUÓDVMPT EF UBNB×PT EJWFSTPT UFOESÈO NFKPSFT SFTVMUBEPT EF MBWBEP FK FT QSPCBCMF RVF DBSHBT DPNQMFUBT EF TÈCBOBT OP RVFEFO CJFO MJNQJBT-BTÈSFBT DPO BHVB EVSB SFRVJFSFO EF NÈT EFUFSHFOUF

."3$"4 /&(3"4 0 (3*4&4 FO MB SPQB

4F USBUB EF VOB GPSNBDJØO EFCJEB B MB JOUFSBDDJØO EFM TVBWJ[BOUF EF UFMBT Z FM EFUFSHFOUF MP DVBM QSPEVDF FTDBNBT RVF NBSDBO MB SPQB SFNÓUBTF B 4DSVE <GPSNBDJØO DFSPTB EFCJEB B MB DPNCJOBDJØO EF TVBWJ[BOUF EF UFMBT Z EFUFSHFOUF> FO MB QÈHJOB

$BOUJEBE EF EFUFSHFOUF JOTVGJDJFOUF QBSB MB DBOUJEBE B TV WF[ EF TVDJFEBE EF MB SPQB MP DVBM EFSJWB FO NBSDBT HSJTFT FO MBT QSFOEBT SFNÓUBTF B %FUFSHFOUF FO MB QÈHJOB

130%6$$*»/ %& 1&-64"

-BWFMB SPQB RVF QSPEVDF QFMVTB DPNP UPBMMBT Z TÈCBOBT EF GSBOFMB FO GPSNB TFQBSBEB EF BRVÏMMB RVF MBT BUSBF QPS FKFNQMP UPEPT MPT TJOUÏUJDPT

4PCSFDBSHB EF MB MBWBEPSB

$BOUJEBE EF EFUFSHFOUF JOTVGJDJFOUF QBSB NBOUFOFS MB QFMVTB TVTQFOEJEB

4J TF TFDB MB SPQB EFNBTJBEP FO MB TFDBEPSB QVEF QSPWPDBS VOB GPSNBDJØO EF FMFDUSJDJEBE FTUÈUJDB FO MBT UFMBT TJOUÏUJDBT FTUJNVMBOEP FM FGFDUP EF BUSBDDJØO EF QFMVTB

3&4*%604 %& %&5&3(&/5&

4PCSFDBSHB EF MB MBWBEPSB

1SVFCF DPO NFOPS DBOUJEBE EF EFUFSHFOUF

"MHVOPT EFUFSHFOUFT OFDFTJUBO EJTPMWFSTF BOUFT EF VUJMJ[BSMPT 7FSJGJRVF MBT JOTUSVDDJPOFT EFM EFUFSHFOUF

&T QPTJCMF RVF FM EFUFSHFOUF OP TF EJTVFMWB BEFDVBEBNFOUF FO UFNQFSBUVSBT GSÓBT MBWBEPT GSÓPT P UJFNQPT EF BHJUBDJØO DPSUPT 1SVFCF EJTPMWJFOEP FM EFUFSHFOUF BOUFT EF VTBSMP

%&$0-03"$*»/

-BWFZ TFRVF UPEBT MBT QSFOEBT RVF OP UFOHBO GJSNF[B EF DPMPS FO GPSNB TFQBSBEB

-BTQSFOEBT RVF OP UFOHBO GJSNF[B EF DPMPS RVF QFSNBOF[DBO QPS QFSJPEPT QSPMPOHBEPT EFOUSP EF MB MBWBEPSB P MB DBOBTUB EF MB SPQB QVFEFO EFTUF×JS B TV WF[ B PUSBT QSFOEBT

301" &/3&%"%"

&M MBWBS DPO EFNBTJBEB BHVB FK DPO DBSHBT QPS EFCBKP EF MB DBQBDJEBE OPSNBM QVFEF QSPWPDBS RVF MB SPQB TF FOSFEF

/P DBSHVF MB MBWBEPSB DPMPDBOEP MB SPQB BMSFEFEPS EFM BHJUBEPS

&4

4FSWJDJP

1BSB QPOFSTF FO DPOUBDUP DPO TV "HFOUF EF 4FSWJDJP "VUPSJ[BEP 'JTIFS 1BZLFM MMBNF 4*/ $0450 BM '/1 64" UBNCJÏO FO $BOBEÈ P QØOHBTF FO DPOUBDUP DPO OPTPUSPT B USBWÏT EF OVFTUSB QÈHJOB

XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN

/PUB

/FDFTJUBSÈ QSFTFOUBS MB OPUB EF DPNQSB QBSB IBDFS WÈMJEB TV HBSBOUÓB 1BSB RVF MMFWF VO NFKPS DPOUSPM MF TVHFSJNPT BOFYBS TV OPUB EF DPNQSB BRVÓ

(BSBOUJB -JNJUBEB

$VBOEP VTUFE BERVJFSF DVBMRVJFS QSPEVDUP FMFDUSPEPNÏTUJDP OVFWP 'JTIFS 1BZLFM QBSB VTP QFSTPOBM P EPNÏTUJDP VTUFE SFDJCF BVUPNÈUJDBNFOUF VOB (BSBOUÓB -JNJUBEBQPS EPT B×PT RVF DVCSF QBSUFT Z NBOP EF PCSB QBSB SFQBSBDJPOFT EFOUSP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT DPOUJOFOUBMFT )BXBJ 8BTIJOHUPO %$ Z $BOBEÈ &O "MBTLB MB (BSBOUÓB-JNJUBEBFT MB NJTNB FYDFQUP RVF VTUFE EFCF QBHBS QBSB FOWJBS FM 1SPEVDUP BM TFSWJDJP UÏDOJDP P QBHBS FM WJBKF EFM UÏDOJDP EF SFQBSBDJPOFT B TV DBTB-PT1SPEVDUPT QBSB TFS VUJMJ[BEPT FO $BOBEÈ EFCFO TFS BERVJSJEPT B USBWÏT EFM DBOBM EF EJTUSJCVDJØO DBOBEJFOTF QBSB BTFHVSBS FM DVNQMJNJFOUP EF MBT SFHVMBDJPOFT 4J FM 1SPEVDUP TF JOTUBMB FO VO WFIÓDVMP NPUPSJ[BEP CPUF P JOTUBMBDJØO NØWJM TJNJMBS VTUFE SFDJCF MB NJTNB (BSBOUÓB-JNJUBEBQPS EPT B×PT QFSP EFCF IBDFSTF DBSHP EF MMFWBS FM WFIÓDVMP CPUF P JOTUBMBDJØO NØWJM RVF DPOUJFOF FM 1SPEVDUP BM TFSWJDJP UÏDOJDP P QBHBS FM WJBKF EFM UÏDOJDP EF SFQBSBDJPOFT IBTUB MB VCJDBDJØO EPOEF FTUÈ FM 1SPEVDUP

'JTIFS 1BZLFM TF DPNQSPNFUF B

3FQBSBS TJO DPTUP QBSB FM EVF×P UBOUP FO DVBOUP B NBUFSJBMFT DPNP NBOP EF PCSB DVBMRVJFS QBSUF EFM 1SPEVDUP DVZP OÞNFSP EF TFSJF BQBSFDF FO FM 1SPEVDUP RVF TFB EFGFDUVPTB &O "MBTLB VTUFE EFCF QBHBS QPS FM FOWÓP EFM 1SPEVDUP BM TFSWJDJP UÏDOJDP P QBHBS FM WJBKF EFM UÏDOJDP EF SFQBSBDJPOFT B TV DBTB 4J FM QSPEVDUP TF JOTUBMB FO VO WFIÓDVMP NPUPSJ[BEP CPUF P JOTUBMBDJØO NØWJM TJNJMBS VTUFE EFCF IBDFSTF DBSHP EF MMFWBSMP BM TFSWJDJP UÏDOJDP P QBHBS FM WJBKF EFM UÏDOJDP EF SFQBSBDJPOFT IBTUB MB VCJDBDJØO EPOEF FTUÈ FM 1SPEVDUP 4J OP QPEFNPT SFQBSBS VOB QBSUF EFGFDUVPTB EFM 1SPEVDUP MVFHP EF VOB DBOUJEBE SB[POBCMF EF JOUFOUPT B OVFTUSB FMFDDJØO QPEFNPT SFFNQMB[BS MB QBSUF EFM 1SPEVDUP P QPEFNPT EFWPMWFSMF MB UPUBMJEBE EFM QSFDJP EF DPNQSB EFM 1SPEVDUP TJO JODMVJS DPTUPT EF JOTUBMBDJØO V PUSPT DPTUPT

&TUB HBSBOUÓB TF FYUJFOEF BM DPNQSBEPS PSJHJOBM Z DVBMRVJFS EVF×P TVDFTJWP EFM 1SPEVDUP QBSB 1SPEVDUPT BERVJSJEPT QBSB VTP EPNÏTUJDP OPSNBM EF VOB TPMB GBNJMJB

5PEP TFSWJDJP CBKP FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEBEFCFSÈ TFS TVNJOJTUSBEP QPS 'JTIFS 1BZLFM P TV "HFOUF EF 4FSWJDJP 5ÏDOJDP "VUPSJ[BEP EVSBOUF FM IPSBSJP DPNFSDJBM OPSNBM

{$VÈOUP UJFNQP EVSB FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEB

/VFTUSB SFTQPOTBCJMJEBE CBKP FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEBDBEVDB %04 "º04 MVFHP EF MB GFDIB EF

DPNQSB EFM 1SPEVDUP QPS FM QSJNFS DPOTVNJEPS

&4

/VFTUSB SFTQPOTBCJMJEBE CBKP DVBMRVJFS HBSBOUÓB JNQMÓDJUB JODMVZFOEP MB HBSBOUÓB JNQMÓDJUB EF DPNFSDJBCJMJEBE VOB HBSBOUÓB OP FTDSJUB EF RVF FM 1SPEVDUP FT BEFDVBEP QBSB FM VTP OPSNBM UBNCJÏO DBEVDB 6/ "º0 P QFSÓPEP EF EVSBDJØO NÈT MBSHP UBM DPNP TFB SFRVFSJEP QPS MB MFZ BQMJDBCMF EFTEF MB GFDIB EF DPNQSB EFM 1SPEVDUP QPS FM QSJNFS DPOTVNJEPS "MHVOPT FTUBEPT OP QFSNJUFO MJNJUBDJPOFT BDFSDB EF DVÈOUP UJFNQP EVSB VOB HBSBOUÓB JNQMÓDJUB BTÓ RVF FTUF MÓNJUF TPCSF MBT HBSBOUÓBT JNQMÓDJUBT QVFEF OP BQMJDBSTF B VTUFE

(BSBOUJB -JNJUBEB

&TUB HBSBOUJB OP DVCSF

" 7JTJUBT EFM TFSWJDJP UÏDOJDP RVF OP FTUÈO SFMBDJPOBEBT DPO DVBMRVJFS EFGFDUP FO FM 1SPEVDUP

 

&M DPTUP EFM TFSWJDJP UÏDOJDP TFSÈ DPCSBEP B VTUFE TJ OP TF FODVFOUSB RVF FM QSPCMFNB TFB VO

 

EFGFDUP EFM 1SPEVDUP 1PS FKFNQMP

 

$PSSFHJS VOB JOTUBMBDJØO EFGFDUVPTB EFM 1SPEVDUP

 

&OTF×BSMF B VUJMJ[BS FM 1SPEVDUP

 

3FFNQMB[BS GVTJCMFT EF MB DBTB SFTFUFBS EJTZVOUPSFT EF DJSDVJUPT DPSSFHJS FM DBCMFBEP P

 

QMPNFSÓB EF MB DBTB P SFFNQMB[BS CPNCJMMBT FMÏDUSJDBT$PSSFHJS EFGFDUP T PDBTJPOBEPT QPS FM VTVBSJP

$BNCJBS MB DPOGJHVSBDJØO EFM 1SPEVDUP

.PEJGJDBDJPOFT OP BVUPSJ[BEBT EFM 1SPEVDUP

3VJEP Z WJCSBDJØO DPOTJEFSBEPT OPSNBMFT QPS FKFNQMP TPOJEPT EF EFTBHàF TPOJEPT EF

SFHFOFSBDJØO P QJUJEPT EF BWJTP EFM VTVBSJP

$PSSFDDJØO EF EB×PT PDBTJPOBEPT QPS QFTUFT QPS FKFNQMP SBUBT DVDBSBDIBT FUD

# %FGFDUPT PDBTJPOBEPT QPS GBDUPSFT RVF OP TFBO6TP EPNÏTUJDP OPSNBM P

6TP EF BDVFSEP DPO MB (VÓB EFM 6TVBSJP EFM 1SPEVDUP

$ %FGFDUPT BM QSPEVDUP PDBTJPOBEPT QPS BDDJEFOUF OFHMJHFODJB NBM VTP GVFHP JOVOEBDJPOFT P BDUP EF MB OBUVSBMF[B

% &M DPTUP EF MBT SFQBSBDJPOFT MMFWBEBT B DBCP QPS SFQBSBEPSFT OP BVUPSJ[BEPT P FM DPTUP EF DPSSFHJS UBMFT SFQBSBDJPOFT OP BVUPSJ[BEBT

& (BTUPT EF WJBKF Z HBTUPT BTPDJBEPT JODVSSJEPT DVBOEP FM QSPEVDUP FT JOTUBMBEP FO VOB VCJDBDJØO DPO BDDFTP MJNJUBEP P SFTUSJOHJEP FT EFDJS WVFMPT EF BWJPOFT UBSJGBT EF GFSSZ ÈSFBT HFPHSÈGJDBT BJTMBEBT

' .BOUFOJNJFOUP OPSNBM SFDPNFOEBEP TFHÞO TF FTUBCMFDF FO MB (VÓB EFM 6TVBSJP EFM 1SPEVDUP

4J UJFOF VO QSPCMFNB EF JOTUBMBDJØO DPOUÈDUFTF QPS GBWPS DPO TV QSPWFFEPS P JOTUBMBEPS 6TUFE FT SFTQPOTBCMF EF QSPQPSDJPOBS DPOFYJPOFT FMÏDUSJDBT EF FTDBQF Z PUSBT JOTUBMBDJPOFT EF DPOFYJØO BEFDVBEBT /P TPNPT SFTQPOTBCMFT QPS EB×PT DPOTFDVFOUFT P GPSUVJUPT FM DPTUP EF SFQBSBS P SFFNQMB[BS PUSB QSPQJFEBE EB×BEB TJ FM QSPEVDUP FT EFGFDUVPTP P DVBMRVJFSB EF TVT HBTUPT PDBTJPOBEPT TJ FM 1SPEVDUP FT EFGFDUVPTP "MHVOPT FTUBEPT OP QFSNJUFO MB FYDMVTJØO P MJNJUBDJØO EF EB×PT GPSUVJUPT P DPOTFDVFOUFT QPS MP RVF MB MJNJUBDJØO P FYDMVTJØO EF NÈT BSSJCB QVFEF OP TFS BQMJDBCMF FO TV DBTP

(BSBOUJB -JNJUBEB

$ØNP DPOTFHVJS FM TFSWJDJP UÏDOJDP

1PS GBWPS MFB TV (VÓB EFM 6TVBSJP 4J MVFHP UJFOF BMHVOB QSFHVOUB BDFSDB EF DØNP PQFSBS FM 1SPEVDUP QSFDJTB FM OPNCSF EF TV "HFOUF MPDBM EF 4FSWJDJP 5ÏDOJDP "VUPSJ[BEP QPS 'JTIFS 1BZLFM P DSFF RVF FM 1SPEVDUP FT EFGFDUVPTP Z EFTFB SFQBSBSMP CBKP FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEBQPS GBWPS DPOUÈDUFTF DPO TV QSPWFFEPS P MMÈNFOPT HSBUJT BM

'/1 64" o UBNCJÏO $BOBEÈ o P DPOUÈDUFOPT B USBWÏT EF OVFTUSP TJUJP FO *OUFSOFU XXXVTBGJTIFSQBZLFMDPN

4F MF QVFEF TPMJDJUBS RVF TVNJOJTUSF QSVFCB SB[POBCMF EF MB GFDIB EF DPNQSB EFM 1SPEVDUP BOUFT EF SFQBSBS FM 1SPEVDUP CBKP FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEB

6TP DPNFSDJBM

4J VTUFE VUJMJ[B FM 1SPEVDUP FO VO FOUPSOP DPNFSDJBM DVBMRVJFS VTP RVF OP TFB VOB WJWJFOEB QBSB VOB TPMB GBNJMJB OPT DPNQSPNFUFNPT B SFQBSBS P SFFNQMB[BS TJO DPTUP QBSB VTUFE FO DVBOUP B QBSUFT TPMBNFOUF DVBMRVJFS QBSUF EFGFDUVPTB DVZP OÞNFSP EF TFSJF BQBSFDF FO FM 1SPEVDUP /VFTUSB SFTQPOTBCJMJEBE TPCSF FTUBT SFQBSBDJPOFT DBEVDB 6/ "º0 MVFHP EF MB GFDIB EF DPNQSB PSJHJOBM

" OVFTUSB EJTDSFDJØO QPEFNPT SFFNQMB[BS MB QBSUF P FM 1SPEVDUP P QPEFNPT EFWPMWFSMF MB UPUBMJEBE EFM QSFDJP EF DPNQSB EFM 1SPEVDUP TJO JODMVJS DPTUPT EF JOTUBMBDJØO V PUSPT DPTUPT 5PEP TFSWJDJP CBKP FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEBEFCF TFS TVNJOJTUSBEP QPS 'JTIFS 1BZLFM P TV "HFOUF EF 4FSWJDJP 5ÏDOJDP "VUPSJ[BEP EVSBOUF FM IPSBSJP DPNFSDJBM OPSNBM

/JOHVOB PUSB HBSBOUÓB

&TUB (BSBOUÓB -JNJUBEBFT FM BDVFSEP DPNQMFUP Z FYDMVTJWP FOUSF VTUFE Z 'JTIFS 1BZLFM FO SFMBDJØO B DVBMRVJFS EFGFDUP FO FM 1SPEVDUP /JOHVOP EF OVFTUSPT FNQMFBEPT P OVFTUSPT "HFOUFT EF 4FSWJDJP 5ÏDOJDP "VUPSJ[BEPT FTUÈO BVUPSJ[BEPT QBSB SFBMJ[BS OJOHÞO BHSFHBEP P NPEJGJDBDJØO B FTUB (BSBOUÓB-JNJUBEB

(BSBOUF 'JTIFS 1BZLFM "QQMJBODFT *OD

4J VTUFE QSFDJTB NÈT BZVEB FO SFMBDJØO B FTUB (BSBOUÓB -JNJUBEBQPS GBWPS MMÈNFOPT BM OÞNFSP EF&4 NÈT BSSJCB P FTDSJCB B

'JTIFS 1BZLFM "QQMJBODFT *OD4LZMBC 3PBE )VOUJOHUPO #FBDI

$"

&TUB (BSBOUÓB -JNJUBEBMF PUPSHB EFSFDIPT MFHBMFT FTQFDÓGJDPT Z VTUFE QVFEF DPOUBS UBNCJÏO DPO PUSPT EFSFDIPT RVF WBSÓBO EF FTUBEP B FTUBEP

$PQZSJHIU ª 'JTIFS 1BZLFM "MM SJHIUT SFTFSWFE

5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UP UIF TQFDJGJD QSPEVDUT BOE NPEFMT EFTDSJCFE BU UIF EBUF PG JTTVF 6OEFS PVS QPMJDZ PG DPOUJOVPVT QSPEVDU JNQSPWFNFOU UIFTF TQFDJGJDBUJPOT NBZ DIBOHF BU BOZ UJNF :PV TIPVME UIFSFGPSF DIFDL XJUI ZPVS $VTUPNFS $BSF $FOUFS UP FOTVSF UIJT CPPLMFU DPSSFDUMZ EFTDSJCFT UIF QSPEVDU DVSSFOUMZ BWBJMBCMF

$PQZSJHIU ª 'JTIFS 1BZLFM 5PVT ESPJUT SÏTFSWÏT

-FTTQÏDJGJDBUJPOT EV QSPEVJU QSÏTFOUÏ EBOT DF MJWSFU TBQQMJRVFOU BVY QSPEVJUT FU NPEÒMFT TQÏDJGJRVFNFOU EÏDSJUT Ë MB EBUF EF QVCMJDBUJPO &O BDDPSE BWFD OPUSF QPMJUJRVF EBNÏMJPSBUJPO DPOUJOVF EF OPT QSPEVJUT DFT TQÏDJGJDBUJPOT TPOU TVTDFQUJCMFT EF DIBOHFS Ë UPVU NPNFOU 7FVJMMF[ EPOD WÏSJGJFS BVQSÒT EF WPUSF DFOUSF EF TFSWJDF Ë MB DMJFOUÒMF RVF DF MJWSFU EÏDSJU DPSSFDUFNFOU MF QSPEVJU EJTQPOJCMF BDUVFMMFNFOU

$PQZSJHIU ª 'JTIFS 1BZLFM 5PEPT MPT EFSFDIPT SFTFSWBEPT

-BTFTQFDJGJDBDJPOFT EFM QSPEVDUP FO FTUF GPMMFUP BQMJDBO QBSB MPT QSPEVDUPT FTQFDÓGJDPT Z NPEFMPT EFTDSJUPT FO MB GFDIB EF QVCMJDBDJØO %F BDVFSEP DPO OVFTUSB QPMÓUJDB EF NFKPSB DPOUJOVB EFM QSPEVDUP FTUBT FTQFDJGJDBDJPOFT QVFEFO DBNCJBS FO DVBMRVJFS NPNFOUP 1PS DPOTJHVJFOUF VTUFE EFCFSÈ DPOTVMUBS B OVFTUSP $FOUSP EF "UFODJØO B $MJFOUFT QBSB BTFHVSBSTF EFRVFFTUFGPMMFUPEFTDSJCBDPSSFDUBNFOUFFMQSPEVDUP RVF BDBCB EF BERVJSJS

XXX VTB GJTIFSQBZLFM DPN

64 '3 &4 "VUPXBTIFS *OTUBMMBUJPO *OTUSVDUJPOT BOE 6TFS (VJEF 1VCMJTIFE 5SBOTMBUFE 1BSU /P