Fiat DOBLO (2005), DOBLO (2006), DOBLO (2007), DOBLO (2008), DOBLO (2009) User Manual [ru]

...
4.7 (3)

важаемый окупатель,

благодарим ‚ас за то, что ‚ы выбрали Fiat, и поздравлЯем с тем, что это именно Fiat Doblo.

Œы подготовили это уководство, чтобы дать ‚ам возможность во всех подробностЯх познакомитьсЯ

ñавтомобилем Fiat Doblo и эксплуатировать его наилучшим образом.

режде чем ‚ы в первый раз сЯдете за руль, рекомендуем внимательно прочесть наше уководство.

нем содержатсЯ полезнаЯ информациЯ, советы и важные предостережениЯ относительно эксплуатации автомобилЯ, которые помогут ‚ам полностью использовать все возможности Fiat Doblo. ‚ы найдете советы по повышению собственной безопасности, по предотвращению поломок автомобилЯ и по охране окружающей среды.

прилагаемой ƒарантийной книжке указан список услуг, которые компаниЯ Fiat предлагает свом покупателЯм:

¥ ƒарантийный сертификат, в котором указаны сроки и условиЯ гарантии

¥ список дополнительных услуг, предоставлЯемых окупателЯм автомобилЯ Fiat.

так, читайте Р и в путь!

‚ руководстве описан максимальный набор дополнительного оборудованиЯ и аксессуаров, которыми могут комплектоватьсЯ автомобили Fiat Doblo. ’аким образом, следует принимать во внимание только ту информацию, котораЯ относитсЯ к приобретенной ‚ами модификации и заказанному дополнительному оборудованию.

1

Ÿ‡ ’…‹œ —’ ’…!

‡ ‚Š

Kс октановым числом не ниже 95.

втомобили с дизельным двигателем: заправлЯть автомобиль только дизельным топливом, предназначенным длЯ автотранспортных средств, соответствующим требованиЯм европейских технических условий EN590.втомобили с бензиновым двигателем: заправлЯть автомобиль только неэтилированным бензином

‡ “‘Š „‚ ƒ ’…‹Ÿ

“бедитесь, что стоЯночный тормоз включен. “становите рычаг переключениЯ передач в нейтральное положение. ажмите до упора педаль сцеплениЯ, не нажимаЯ педали акселератора. ‚ этот момент: автомобили с бензиновым двигателем: поверните ключ зажиганиЯ в положение AVV; после запуска двигателЯ ключ отпустите.

автомобили с дизельным двигателем: поверните ключ в положение MAR, дождитесь, пока выключатсЯ контрольные лампы ¢ (Y) è m. осле запуска двигателЯ ключ отпустите.

‘’ ‚Š ‹ ™ „Š…, ƒ„… ‘“’‘’‚“ ’ ƒ — … Œ ’… ‹›

ри работе двигателЯ каталитический нейтрализатор нагреваетсЯ до высокой температуры. оэтому не следует парковать машину на площадках, покрытых сухой травой, высохшей листвой, хвоей и любыми другими воспламенЯющимисЯ материалами: может произойти возгорание.

• Š “† ™…‰ ‘ …„›

U

„лЯ обеспечениЯ более надежной охраны окружающей среды автомобиль оборудован системой контролЯ

выпуска отработавших газов.

2

„ ‹ ’…‹œ ›… ’ … ’…‹ ‹…Š’ … ƒ

…сли после покупки автомобилЯ ‚ы решите установить дополнительное оборудование, потреблЯющее электрический ток (что может привести к постепенной разрЯдке аккумулЯторной батареи), обратитесь в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT. ’ам оценЯт количество потреблЯемого тока и определЯт, способно ли электрооборудование автомобилЯ выдержать требуемую нагрузку.

Š ’ —Š CODE

•раните карточку CODE в надежном месте, не храните ее в автомобиле. екомендуетсЯ всегда иметь при себе электронный код ключа, указанный на карточке CODE.

‹ ‚ … ’…• ‘‹“† ‚ …

равильное и регулЯрное техническое обслуживание Р залог сохранениЯ первоначальных эксплуатационных характеристик автомобилЯ, уровнЯ безопасности, экологичности и снижениЯ затрат.

‚ “Š ‚ „‘’‚… Š‘ ‹“ ’ – ‘‹“† ‚ ...

‚ы найдете информацию, советы и важные предостережениЯ, которые помогут обеспечить правильную эксплуатацию, безопасность и необходимое техническое обслуживание автомобилЯ. собое внимание следует обратить на значки " (безопасность людей), # (охрана окружающей среды), â (техническое состоЯние автомобилЯ).

3

„ † ‹ ‚ ’œ ‡ “‹œ ” ’ „ ‹

Fiat Doblo Р компактный автомобиль оригинальных форм. н был задуман с тем, чтобы доставить ‚ам полное удовлетворение от езды в абсолютной безопасности и в гармонии с окружающей средой.

овые двигатели, системы безопасности, высокий уровень комфорта водителЯ и пассажиров, практичность придают Fiat Doblo так ценимую всеми индивидуальность.

‚ы убедитесь в этом, когда откроете, что стиль и темперамент автомобилЯ подкреплены новыми производственными технологиЯми, что позволит заметно ограничить расходы на эксплуатацию.

апример, Fiat Doblo требует первого техобслуживаниЯ через 15000 км.

олее того, каждаЯ деталь Fiat Doblo может быть полностью переработана. ‚ конце срока эксплуатации автомобилЯ сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT организует его переработку (в соответствии с действующими нормами). „лЯ окружающей среды это двойнаЯ польза: во-первых, из-за отсутствиЯ необходимости утилизации не происходит загрЯзнениЯ окружающей среды, во-вторых, снижаетсЯ потребность в сырье.

4

—… œ ‚ † ›… ‡ —Š

а этой странице ‚ы видите очень важные значки. ми отмечены те части руководства, на которых следует сосредоточить особое внимание.

Šак ‚ы видите, значки представлЯют собой определенные графические символы. “видев такой символ, сразу можно определить, где содержитсЯ важнаЯ информациЯ по той или иной теме:

езопасность людей

‚нимание: евыполнение или неполное выполнение изложенных здесь требований может привести к тЯжелым последствиЯм длЯ безопасности людей.

храна окружающей среды

‡десь рассказано, как пользоватьсЯ автомобилем, не наносЯ вреда окружающей среде.

’ехническое состоЯние автомобилЯ

‚нимание: евыполнение или неполное выполнение изложенных

здесь требований может

привести

ê

серьезной поломке

автомобилЯ,

à

в некоторых случаЯх

Ð

к снЯтию

с гарантии.

5

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

‡ Š

а некоторых деталЯх автомобилЯ Fiat Doblo или рЯдом с ними имеютсЯ специальные цветные знаки. ни обращают ‚аше внимание на то, что эти детали требуют определенных мер предосторожности.

à ðèñ. 1 представлена расположеннаЯ под капотом двигателЯ табличка , объЯснЯющаЯ значение тех или иных знаков.

 

F0A0001b

ðèñ. 1

 

6

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

‘ ‘’…Œ FIAT CODE

„лЯ обеспечениЯ большей защищенности ‚ашего автомобилЯ от угона он оборудован электронной системой блокировки двигателЯ (Fiat CODE), котораЯ автоматически вклю- чаетсЯ, когда ‚ы извлекаете ключ из замка зажиганиЯ.

‚ каждый ключ встроено электронное устройство, которое формирует кодированный сигнал; при попытке запустить двигатель сигнал принимаетсЯ с помощью антенны, встроенной в замок зажиганиЯ. Œодулированный сигнал, который изменЯетсЯ при каждом запуске двигателЯ, ЯвлЯетсЯ паролем, с помощью которого блок управлениЯ распознает ключ и дает разрешение запустить двигатель.

Š‹ — (ðèñ. 2)

комплект поставки автомобилЯ входЯт:

Ðдва ключа , если не предусмотрена система дистанционного управлениЯ;

Ðêëþ÷ è êëþ÷ , если предусмотрена система дистанционного управлениЯ замками дверей.

Ðбычно используетсЯ ключ . ‘ его помощью производитсЯ:

Ðзапуск двигателЯ;

Ðотпирание/запирание передних дверей;

Ðотпирание/запирание задней две-

ðè;

Ðотпирание/запирание боковых дверей (только длЯ грузовых модификаций);

F0A0002b

ðèñ. 2

Р отключение передней подушки безопасности со стороны пассажира.

Šëþ÷ со встроенным пультом дистанционного управлениЯ используетсЯ длЯ тех же целей, что и ключ длЯ автомобилей, укомплектованных системой дистанционного управлениЯ замками дверей.

Š ключам прилагаетсЯ карточка CODE (ðèñ. 3), на которой указаны:

a Р электронный код длЯ аварийного запуска двигателЯ (см. раздел " варийный запуск двигателЯ" в главе "‚ аварийной ситуации");

b Р механический код ключа, который необходимо сообщить сотрудникам сети сервисного обслуживаниЯ FIAT при заказе дубликатов клю- чей.

Šарточку CODE следует хранить в надежном месте.

F0A0003b

fig. 3

екомендуетсЯ, чтобы водитель всегда имел при себе электронный код ключа, указанный на карточке CODE. н потребуетсЯ, если придетсЯ прибегнуть к процедуре аварийного запуска двигателЯ.

– ’›

‚сЯкий раз, когда ‚ы поворачиваете ключ зажиганиЯ в положение STOP èëè PARK, система защиты включает блокировку двигателЯ.

ри попытке запустить двигатель, при повороте ключа зажиганиЯ в положение MAR:

1)…сли код будет опознан, контрольнаЯ лампа ¢ (Y) в комбинации приборов мигнет. то означает, что система защиты опознала код и выклю- чила блокировку двигателЯ. ри повороте ключа в положение AVV двигатель запуститсЯ.

2)…сли контрольнаЯ лампа ¢ (Y) продолжает светитьсЯ, это означает, что код не был опознан. ‚ этом случае рекомендуетсЯ повернуть ключ обратно в положение STOP, а затем снова

âположение MAR. …сли двигатель не разблокируетсЯ, попробуйте воспользоватьсЯ другим ключом из прилагаемого к автомобилю комплекта.

…сли ‚ам все же не удастсЯ запус-

тить двигатель обычным путем, следует прибегнуть к процедуре аварийного запуска (см. раздел "‚ аварийной ситуации") и обратитьсЯ на ближайшую станцию сервисного обслуживаниЯ FIAT.

ри движении, когда ключ находитсЯ в положении MAR:

1)…сли включаетсЯ контрольнаЯ лампа ¢ (Y) , это означает, что система производит самодиагностику (например, в случае падениЯ напрЯжениЯ).

2)…сли контрольнаЯ лампа ¢ (Y) мигает, это означает, что автомобиль не защищен системой блокировки двигателЯ. емедленно обратитесь в

сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT, где в памЯть системы введут коды всех ключей.

…„“ …†„… … ‘ильные удары могут привести к выходу из строЯ вмонтированных в ключи электронных устройств.

…„“ …†„… … Šаждый прилагаемый к автомобилю ключ имеет собственный код, не совпадающий ни с каким другим кодом;

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

7

‡ƒ ’ ‚‹… … „“ ‹ Š ’ ‚ Š‹ —…‰

…сли возникает необходимость в изготовлении дополнительных ключей, обратитесь в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT. ри себе необходимо иметь все ключи от ‚ашего автомобилЯ и карточку CODE. ‘пециалисты ñòàí-

ции сервисного обслуживаниЯ FIAT введут в памЯть системы коды всех имеющихсЯ и новых ключей (в общей сложности не более восьми). ’акже сотрудники станции сервисного обслуживаниЯ FIAT могут попросить ‚ас представить доказательства, что владельцем автомобилЯ ЯвлЯетесь именно ‚ы.

Šоды ключей, которые ‚ы не привезете с собой, будут удалены из памЯти системы. ’аким образом, никто не сможет запустить двигатель ‚ашего автомобилЯ с помощью утерЯнных или украденных ключей.

‚ случае смены владельца автомобилЯ новому владельцу следует передать все ключи и карточку CODE.

„ ‘’ – … “ ‚‹… …

‡ ŒŠ Œ „‚… …‰

‚ головку ключа встроен пульт дистанционного управлениЯ. —тобы запереть/отпереть двери, нажмите кнопку

(ðèñ. 4).

‘истема работает при нажатии кнопки . ока идет передача кодированного радиосигнала, светодиод ‚ мигает.

ри отпирании замка двери с помощью пульта дистанционного управлениЯ на определенное времЯ включаетсЯ освещение салона и индивидуальное освещение.

роцедуры заказа дополнительных пультов дистанционного управлениЯ, замены элементов питаниЯ см. ниже.

B

F0A0004b

A

ðèñ. 4

…„“ …†„… … осторонний радиочастотный сигнал (например, от мобильного телефона, радиоприемника и др.) может искажать радиочастотный сигнал, передаваемый от пульта дистанционного управлениЯ, что может привести к неисправности системы дистанционного управлениЯ.

‘ертификациЯ

‚виду того что использование радиочастот регламентируетсЯ законодательством отдельных стран, сообщаем:

Ðномера сертификатов длЯ каждой страны указаны в разделе " ульт дистанционного управлениЯ" в главе "’ехнические характеристики".

Ðесли законодательство страны требует соответствующей маркировки передатчика, номер сертификата указываетсЯ также непосредственно на ключе, в который встроен пульт дистанционного управлениЯ.

8‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

‡ Š ‡ „ ‹ ’…‹œ ›•“‹œ’ ‚ „ ‘’ – ƒ “ ‚‹… Ÿ

риемник может опознать сигналы, поступающие с 8 разных ключей со встроенным пультом дистанционного управлениЯ.

…сли необходимо изготовить дополнительные ключи с пультом дистанционного управлениЯ, обратитесь в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT. ри себе необходимо иметь все имеющиесЯ у ‚ас ключи и карточ- ку CODE.

‡ Œ… ‹…Œ… ’ ‚’ Ÿ

‡амена элементов питаниЯ элементами аналогичного типа производитсЯ следующим образом. ‚ставив лезвие отвертки в выемку (ðèñ. 5), снимите с головки ключа пластмассовую оболочку. “становите новые элементы питаниЯ ‚, соблюдаЯ полЯрность, и установите пластмассовую оболочку на место.

тработавшие элементы питаниЯ в высшей степени вредны длЯ окружа-

ющей среды. ‚ соответствии с действующим законодательством, длЯ утилизации элементов питаниЯ используютсЯ специальные контейнеры, либо эти элементы питаниЯ доставлЯютсЯ длЯ утилизации в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT.

…Œ

…‡ ‘ ‘’

Š Š ‹œ‡ ‚ ’œ‘Ÿ…Œ ŸŒ…‡ ‘ ‘’

ристегиваЯ ремень безопасности, корпус следует держать прЯмо, а спина должна опиратьсЯ на спинку сиденьЯ.

‚озьмите в руку Язычок замка (ðèñ. 6) и вставьте его в прорезь прЯжки до щелчка.

емень следует вытЯгивать плавно. …сли он заблокируетсЯ, необходимо отпустить его немного назад и снова плавно потЯнуть. збегайте резких движений.

F0A0005b

F0A0006b

A

B C

AB

ðèñ. 5

ðèñ. 6

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

9

‡апрещаетсЯ нажимать кнопку ‘ во времЯ движениЯ автомобилЯ.

—тобы расстегнуть ремень, необходимо нажать кнопку . —тобы ремень не перекручивалсЯ, придержите его рукой.

„лина ремнЯ автоматически регулируетсЯ катушкой: ремень плотно прилегает к телу, одновременно оставлЯЯ свободу движений.

ри парковке автомобилЯ на крутом уклоне катушка может заблокироватьсЯ, это нормально. Šроме того, механизм катушки блокирует ремень, если потЯнуть за него слишком резко, а также при резком торможении, ударе и повороте на значительной скорости.

‡аднее сиденье оснащено трехто-

чечными инерционными ремнЯми безопасности (где предусмотрено).

…„“ …†„… … режде чем застегнуть ремень безопасности, необходимо убедитьсЯ, что сиденье надежно зафиксировано.

Œногоместные модификации (7 сидений)

‡адние сиденьЯ многоместных модификаций оснащены трехточечными инерционными ремнЯми безопасности (сиденьЯ второго и третьего рЯда)

(ðèñ. 7).

F0A0402b

омните, что при силь-

ном столкновении задние

пассажиры, не пристегну-

 

тые ремнЯми безопасности, пред-

 

ставлЯют опасность длЯ сидЯщих

 

впереди.

‘истема S.B.R.

ассажирскаЯ и грузопассажирскаЯ модификации Fiat Doblo оснащаютсЯ системой S.B.R. (напоминание о непристегнутых ремнЯх безопасности).та система определЯет, что водитель не пристегнут ремнем безопасности.ри этом подаетсЯ звуковой сигнал и в комбинации приборов включаетсЯ контрольнаЯ лампа <.

„лЯ включениЯ или отключениЯ этой системы обратитесь в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT.

ðèñ. 7

10 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

…ƒ“‹ ‚Š …Œ …‰…‡ ‘ ‘’‚›‘ ’…

егулировку

ремней

безопасности

по высоте

следует выполнЯть толь-

ко когда автомобиль остановлен.

‚ысоту ремней безопасности всегда следует устанавливать в зависимости от роста пассажира. то позволЯет значительно снизить вероЯтность получениЯ травмы при аварии.

ри правильной регулировке ремень должен находитьсЯ на середине плеча. ‘истема регулировки ремней по высоте позволЯет установить ремень на выбор в одно из четырех положений.

B

A

ðèñ. 8

тобы поднЯть ремень: переместите петлю (ðèñ. 8) вверх в требуемое положение.

—тобы опустить ремень: нажав на кнопку , переместите петлю вниз до требуемого положениЯ.

о окончании регулировки убедитесь, что петлЯ зафиксирована. „лЯ этого, не нажимаЯ на кнопку , посильнее потЯните петлю вниз.

 

о окончании регули-

 

ровки

удостоверьтесь,

 

что держатель петли за-

 

фиксировалсЯ в одном из преду-

 

смотренных конструкцией поло-

F0A0008b

жений. „лЯ этого, не нажимаЯ на

кнопку, посильнее потЯните пет-

лю вниз: если держатель не был

 

зафиксирован,

он переместитсЯ

 

вниз до ближайшего фиксиро-

 

ванного положениЯ.

“‘’ ‰‘’‚’Ÿ†… Ÿ …Œ …‰

—тобы защитное действие передних ремней безопасности было более эффективным, на автомобилЯх Fiat Doblo (модификации с подушками безопасности) установлены устройства натЯжениЯ ремней безопасности. ‘ помощью специальных датчиков эти устройства "чувствуют", когда происходит сильный удар, и на несколько сантиметров подтЯгивают ремни. ’а- ким образом, прежде чем ремни заблокируютсЯ, обеспечиваетсЯ их полное прилегание к корпусу.

локировка катушки ремнЯ подтверждает, что натЯжители сработали.

…„“ …†„… … ŒаксимальнаЯ безопасность достигаетсЯ только если устройством натЯжениЯ ремней обеспечиваетсЯ плотное прилегание ремней к корпусу и тазу.

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

11

ри срабатывании устройства натЯжениЯ ремней может ощущатьсЯ слабый запах дыма. „ым не Ядовит и не свидетельствует о возникновении пожара.

“стройство натЯжениЯ ремней безопасности не требует какого-либо обслуживаниЯ и смазки. ‹юбаЯ их переделка ведет к снижению эффективности работы устройств. …сли вследствие стихийного бедствиЯ (например, наводнениЯ, урагана и т.п.) в устройство попадет вода или грЯзь, его следует в обЯзательном порЯдке заменить на новое.

F0A0421b

ðèñ. 9

12 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

 

“стройства

натЯжениЯ

 

ремней безопасности ис-

 

пользуетсЯ

только один

раз. осле их срабатываниЯ следу-

ет обратитьсЯ длЯ замены уст-

ройств в сеть сервисного обслужи-

ваниЯ FIAT. ‘рок службы уст-

ройств указан на табличке (рис. 9),

находЯщейсЯ в вещевом Ящике.

ри приближении указанного сро-

ка устройства подлежат замене в

ñåòè

сервисного

обслуживаниЯ

FIAT.

 

 

 

‚озможные при выполнении ремонтных работ

удары, вибрации и мест-

ный нагрев (выше 100¡C при максимальной продолжительности 6 часов) в районе расположениЯ устройств натЯжениЯ ремней безопасности могут стать при- чиной их повреждениЯ или срабатываниЯ. …стественно, это не относитсЯ к вибрациЯм, вызванным неровностЯми дорожного покрытиЯ либо возникшим вследствие неча- Янного наезда на небольшое препЯтствие (тротуар и т.п.). ‹юбой ремонт устройства следует выполнЯть исключительно в сети сервисного обслуживаниЯ FIAT.

граничители нагрузки

ти устройства снижают нагрузку при воздействии ремнЯ безопасности на плечо и грудь пассажира при столкновении. ’акже это устройство позволЯет избежать микротравм, неизбежных даже при наличии подушки безопасности. граничители нагрузки встроены в катушку ремнЯ безопасности.

™ … ‚ ‹ ‹œ‡ ‚ Ÿ …Œ ŸŒ …‡ ‘ ‘’

‚одитель обЯзан соблюдать (и обеспечивать соблюдение всеми пассажирами) все действующие предписаниЯ в отношении использованиЯ ремней безопасности.

еред началом поездки следует всегда пристегиватьсЯ ремнем безопасности.

„лЯ обеспечениЯ

ìàê-

симальной безопасности

следует установить спин-

ку сиденьЯ в положение, близкое

к вертикальному, чтобы

спина

полностью опиралась на

íåå,

и отрегулировать ремень таким

образом, чтобы он плотно приле-

гал к груди и тазу. ‚не зависимо-

сти от того, на переднем ‚ы си-

денье или на заднем, всегда

пользуйтесь ремнем безопасно-

сти. …зда без ремней увеличива-

ет риск получениЯ травмы и да-

же гибели в результате аварии.

Šатегорически

запре-

щаетсЯ снимать либо пе-

ределывать

отдельные

элементы ремнЯ безопасности

или устройства натЯжениЯ рем-

ней. ‹юбые работы должны вы-

полнЯтьсЯ специально

обучен-

ным и квалифицированным пер-

соналом. ‘ледует всегда обра-

щатьсЯ в сеть сервисного обслу-

живаниЯ FIAT.

 

 

F0A0010b

ðèñ. 10

емень не должен быть

перекручен.

‚ерхнЯЯ

часть ремнЯ должна про-

ходить через

середину

плеча и по диагонали пересекать

грудь. ижнЯЯ часть ремнЯ долж-

на плотно прилегать к бедрам

(рис. 10), а не к животу: в против-

ном случае возникает риск про-

скользнуть под ремень. ‡апреща-

етсЯ использовать различные при-

способлениЯ (пружинки, прищеп-

ки и т.п.), которые удерживают

ремень от прилеганиЯ к туловищу.

…сли ремень подвергсЯ

сильной нагрузке, напри-

мер при аварии, его сле-

дует заменить полностью, вклю-

чаЯ крепежные детали, крепеж-

ные болты и устройство натЯже-

ниЯ. „аже если ремень не имеет

видимых повреждений, он мог

потерЯть прочность.

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

13

‡апрещаетсЯ перевозить детей на коленЯх, пристегиваЯсь вдвоем одним ремнем (рис. 11). Œежду корпусом и ремнем безопасности не должно находитьсЯ ника-

ких предметов.

еременные женщины также обЯзаны пользоватьсЯ ремнЯми безопасности: длЯ них и длЯ будущего ребенка риск получить травму в результате аварии также значительно возрастает, если они не пристегнуты. …стественно, беременным женщинам придетсЯ располагать нижнюю часть ремнЯ довольно низко, таким образом, чтобы ремень проходил ниже живота (ðèñ. 12).

Š Š …‘ …— ’œ Œ Š‘ Œ ‹œ “ ””…Š’ ‚ ‘’œ

…Œ …‰ …‡ ‘ ‘’

1)ристегиваЯсь ремнем безопасности, следует следить, чтобы он не был перекручен и вытЯгивалсЯ плавно, без рывков.

2)…сли произошла серьезнаЯ авариЯ, задействованные в это времЯ ремни следует заменить, даже если на вид они не повреждены. осле срабатываниЯ устройства натЯжениЯ замена ремнЯ безопасности обЯзательна.

3)‚ случае загрЯзнениЯ ремни следует почистить нейтральным моющим средством, ополоснуть водой и высушить в тени. ‡апрещаетсЯ использова-

ние сильнодействующих моющих средств, отбеливателей, красителей и прочих химических веществ, под воздействием которых волокна ткани, из которых изготовлен ремень, могут ослабнуть.

4)е допускать попаданиЯ воды в механизмы катушек: их исправнаЯ работа может быть гарантирована только когда они абсолютно сухи.

5)ри наличии признаков значи- тельного износа или порезов ремни безопасности подлежат замене.

F0A0011b

F0A0012b

ðèñ. 11

ðèñ. 12

14 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

…‡ ‘ ‘’œ „…’…‰

‚ целЯх обеспечениЯ безопасности

 

на случай столкновениЯ все пассажи-

 

ры во времЯ движениЯ должны си-

 

деть. ‘ледует задействовать соответ-

 

ствующие системы безопасности.

—… œ ‘ : Šатегорически запрещаетсЯ распо-

то требование тем более обЯза-

тельно в отношении детей.

лагать на переднем пассажирском сиденье детские сиде-

‘огласно директиве 2003/20/EC, эти

ньЯ-колыбельки, повернутые спиной по направлению

требованиЯ ЯвлЯютсЯ обЯзательными

движениЯ автомобилЯ, если включена подушка безопасности со сторо-

к выполнению во всех странах …вро-

ны пассажира. ри срабатывании подушки в случае удара ребенок мо-

союза.

жет получить смертельную травму. екомендуетсЯ всегда перевозить

о сравнению со взрослыми, голова

детей на заднем сиденье Р в случае аварии это самое безопасное мес-

ребенка крупнее и тЯжелее относи-

то. …сли автомобиль оборудован подушкой безопасности со стороны

тельно туловища, а мускулы и скелет

пассажира, категорически запрещаетсЯ устанавливать детское сиденье

не развиты. оэтому длЯ обеспечениЯ

на переднее сиденье: при срабатывании подушка безопасности может

их безопасности необходимы систе-

стать причиной травм и даже гибели ребенка, независимо от силы уда-

мы, отличающиесЯ от ремней безо-

ра, в результате которого она сработала. азрешаетсЯ перевозка детей

пасности длЯ взрослых.

на переднем сиденье при условии, что подушка безопасности со сторо-

 

ны пассажира будет отключена. ‚ этом случае необходимо с помощью

 

контрольной лампы F на комбинации приборов убедитьсЯ, что по-

 

душка безопасности со стороны пассажира отключена (см. в разделе

 

" … …„ … Š ‚›… „“ Š …‡ ‘ ‘’ " — ‘’œ,

 

‘‚Ÿ™… “ … …„ …‰ „“ Š… …‡ ‘ ‘’ ‘

 

‘’ › ‘‘ † ). —тобы детское сиденье не касалось пане-

 

ли приборов, следует сиденье переднего пассажира сдвинуть до упора

 

назад.

 

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

15

езультаты исследований по обеспечению безопасности детей обобщены в равиле ECE-R44. тот стандарт обЯзывает применЯть при перевозке детей системы безопасности, которые разделены на пЯть групп:

ƒруппа 0 вес ребенка 0 Р 10 кг ƒруппа 0+ вес ребенка 0 Р 13 кг ƒруппа 1 вес ребенка 9 Р 18 кг ƒруппа 2 вес ребенка 15 Р 25 кг ƒруппа 3 вес ребенка 22 Р 36 кг

Šак видно, наблюдаетсЯ определенное наложение групп. „ействительно, в продаже имеютсЯ детские сиденьЯ длЯ нескольких групп.

а всех колыбельках и сиденьЯх должны иметьсЯ данные о сертификации и знак контролЯ качества. ни должны быть указаны на жестко закрепленной табличке, которую категорически запрещаетсЯ снимать.

„ети ростом выше 1,5 м с точки зрениЯ безопасности приравниваютсЯ к взрослым и могут пользоватьсЯ обычным ремнем безопасности.

‚ коллекции аксессуаров Line Accessori фирмы Fiat представлены колыбельки и сиденьЯ длЯ каждой весовой группы. екомендуетсЯ использовать именно их, поскольку они были специально сконструированы и испытаны на автомобилЯх Fiat.

16 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

ƒ“ 0 è 0+

ƒрудные дети весом до 13 кг должны перевозитьсЯ спиной вперед в колыбельке, котораЯ поддерживает голову и предотвращает нагрузки на шею при резком торможении.

Šолыбелька крепитсЯ ремнЯми безопасности автомобилЯ, как показано на ðèñ. 14, а ребенок, в свою очередь, должен быть пристегнут ремнЯми, которыми оснащена колыбелька.

 

 

а рисунке

установка

 

 

показана условно. “ста-

 

 

новку следует

произво-

дить согласно инструкции, кото-

ðàß

â

обЯзательном

порЯдке

должна прилагатьсЯ.

 

ƒ“ 1

„етей весом от 9 до 18 кг можно перевозить лицом вперед в детских сиденьЯх, оборудованных передней подушкой (ðèñ. 15), через которую пропускаетсЯ ремень безопасности, удерживающий одновременно и сиденье, и ребенка.

F0A0440b

F0A0441b

ðèñ. 14

ðèñ. 15

 

 

а рисунке

установка

 

 

показана условно. “ста-

 

 

новку следует

произво-

дить согласно инструкции, кото-

ðàß

â

обЯзательном

порЯдке

должна прилагатьсЯ.

 

‘уществуют

сиденьЯ,

которые

пригодны

äëß

перевозки детей весовых

групп 0 и 1 и крепЯтсЯ сзади рем-

нЯми безопасности и снабжены

собственными

ремнЯми

äëß

удержаниЯ детей. бладаЯ зна-

чительной массой, такие сиденьЯ

могут представлЯть определен-

ную опасность, если между ними

и сиденьем автомобилЯ будет

проложена подушка, после чего

они будут закреплены ремнЯми

безопасности. ‘трого

следуйте

прилагаемой инструкции по уста-

новке.

 

 

 

ƒ“ 2

ƒ“ 3

„ети весом от 15 до 25 кг могут

ри весе ребенка от 22 до 36 кг

пользоватьсЯ ремнЯми безопасности

объем его грудной клетки уже не тре-

автомобилЯ. ‘иденьЯ в данном случае

бует использованиЯ промежуточной

предназначены длЯ обеспечениЯ пра-

спинки.

вильного положениЯ корпуса ребенка

à ðèñ. 17 показана правильнаЯ по-

относительно ремней: диагональнаЯ

садка на заднем сиденье. „ети ростом

часть ремнЯ должна прилегать к груд-

выше 1,5 м могут пользоватьсЯ ремнЯ-

ной клетке и ни в коем случае не к

ми безопасности, как взрослые.

шее, а горизонтальнаЯ часть Р к тазу,

 

но не к животу ребенка (ðèñ. 16).

 

 

 

а рисунке

установка

 

 

показана условно. “ста-

 

 

новку следует

произво-

дить согласно инструкции, кото-

ðàß

â

обЯзательном

порЯдке

должна прилагатьсЯ.

 

F0A0442b

F0A0443b

ðèñ. 16

ðèñ. 17

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

17

ригодность пассажирских сидений длЯ установки детских сидений

Fiat Doblo соответствует нормам …вропейской директивы 2000/3/CE, котораЯ регламентирует возможность установки детских сидений на сиденьЯх автомобилЯ в соответствии с приведенной ниже таблицей:

ƒруппа

 

… …„ …… ‘ „… œ…

‡ „ …… ‘ „… œ…

‡ „ …… ‘ „… œ…

‚ес ребенка

‘иденье переднего пасса-

‚торой рЯд, ‘иденьЯ

’ретий рЯд, ‘иденьЯ

 

 

боковых и центрального

боковых пассажиров

 

 

æèðà

пассажира

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒруппа 0, 0+

äî 13 êã

U

U

X

 

 

 

 

 

ƒруппа 1

9 Ð 18 êã

U

U

X

 

 

 

 

 

ƒруппа 2

15 Ð 25 êã

U

U

X

 

 

 

 

 

ƒруппа 3

22 Ð 36 êã

U

U

X

 

 

 

 

 

“словные обозначениЯ:

U = пригодно длЯ установки колыбелек и детских сидений категории "“ниверсальные", в соответствии с европейским стандартом ECE-R44.

X = е пригодно длЯ установки колыбелек и детских сидений данной группы.

18 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

одытожим меры безопасности, которые следует соблюдать при перевозке детей.

1) екомендуетсЯ устанавливать детские сиденьЯ сзади Р в случае аварии это самое безопасное место.

‡апрещаетсЯ установка

детского сиденьЯ на пе-

реднем сиденье автомо-

билЯ, оборудованного передней

подушкой безопасности со сто-

роны пассажира.

2) …сли подушка безопасности со стороны пассажира отключена, в этом следует каждый раз убедитьсЯ, проверив контрольную лампу F.

3) ‘ледует скрупулезно выполнЯть

7) ‚о времЯ движениЯ не позволЯй-

требование инструкции, в обЯзатель-

те ребенку принимать неправильное

ном порЯдке прилагаемой изготовите-

положение или отстегивать ремни.

лем к детскому сиденью. •ранить ин-

8) ‡апрещаетсЯ перевозка детей на

струкцию следует в автомобиле вме-

руках. икто, каким бы сильным он ни

сте с документами и настоЯщим уко-

был, не сможет удержать ребенка в

водством. ‡апрещаетсЯ использовать

случае аварии.

детские сиденьЯ, на которые нет ин-

9) ‚ случае аварии следует заменить

струкций по эксплуатации.

детское сиденье на новое.

4) бЯзательно проверЯйте, застег-

 

нут ли замок ремнЯ безопасности. „лЯ

 

этого достаточно потЯнуть за ремень.

 

5) ‹юбое детское сиденье рассчи-

 

тано только на одного ребенка: пере-

 

возить в одном сиденье двух детей

 

одновременно запрещаетсЯ.

 

6) ‚сегда проверЯйте, чтобы ремень

 

не оказалсЯ на шее ребенка.

 

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

19

‡ Œ Š ‡ †ƒŸ

 

‚ случае нарушениЯ це-

 

 

лостности замка зажига-

Šлюч в замке зажиганиЯ может на-

 

ниЯ (например, вследст-

ходитьсЯ в четырех различных поло-

 

вие попытки угона) следует об-

жениЯх (ðèñ. 26):

 

ратитьсЯ в сеть сервисного об-

Ð STOP: двигатель выключен, ключ

 

служиваниЯ FIAT длЯ проверки

можно вынуть, руль заблокирован. е-

 

его работоспособности.

которые потребители электроэнергии

 

 

могут работать (например, магнитола,

 

‚ыходЯ из автомобилЯ,

электрические стеклоподъемники).

 

 

никогда не оставлЯйте

Ð MAR: зажигание включено. Œогут

 

 

ключ в замке зажиганиЯ

работать все потребители электро-

 

 

во избежание случайного

энергии.

 

 

включениЯ отдельных устройств

Ð AVV: запуск двигателЯ.

 

 

и систем. е забывайте вклю-

Ð PARK: двигатель выключен, вклю-

 

 

чить стоЯночный тормоз. …сли

чены стоЯночные огни, руль заблоки-

 

 

автомобиль стоит на сильном ук-

рован. —тобы повернуть ключ в поло-

 

 

лоне по ходу движениЯ вниз, сле-

жение PARK, нажмите кнопку .

 

 

дует включить первую передачу.

 

 

 

 

…сли автомобиль стоит на силь-

 

 

ном уклоне по ходу движениЯ

 

 

вверх, следует включить переда-

 

 

чу заднего хода. ‡апрещаетсЯ

 

F0A0018b

оставлЯть детей в автомобиле

 

без присмотра.

 

 

A

 

‘ ‘’…Œ ‹ Š ‚Š

 

 

 

 

“‹…‚ ƒ Š ‹…‘

 

 

‚ключение: установить ключ в по-

 

 

ложение STOP èëè PARK, вынуть

 

 

ключ и повернуть руль, пока он не за-

 

 

блокируетсЯ.

ðèñ. 26

 

 

‚ыключение: переводЯ ключ в положение MAR, слегка покачайте руль.

‡апрещаетсЯ извлекать

ключ из замка зажиганиЯ

во времЯ движениЯ авто-

мобилЯ. осле первого же пово-

рота рулевого колеса оно авто-

матически заблокируетсЯ. ’о же

самое может произойти, если ав-

томобиль двигаетсЯ на буксире.

Šатегорически

запре-

щаетсЯ переоборудовать

систему рулевого

управ-

лениЯ или рулевую колонку (на-

пример, устанавливать противо-

угонные средства).

òî

может

ухудшить управлЯемость автомо-

билЯ и безопасность. ‚ этом слу-

чае гарантиЯ становитсЯ не дей-

ствительной, так как автомобиль

перестает отвечать требованиЯм

сертификации.

 

 

20 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

Fiat DOBLO (2005), DOBLO (2006), DOBLO (2007), DOBLO (2008), DOBLO (2009) User Manual

Ÿ …‹œ

аличие и расположение приборов и контрольных ламп может изменЯтьсЯ в зависимости от модификации автомобилЯ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

F0A0019b

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

ðèñ. 27

1. „иффузор подачи воздуха на боковые стекла Р 2. оковой диффузор подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ Р 3. ‡вуковой сигнал Р 4. ŠомбинациЯ приборов Р 5. –ентральный диффузор подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ Р 6. ‚ещевой Ящик Р 7. –ентральный диффузор подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ Р 8. –ентральнаЯ панель управлениЯ Р 9. ‚ещевой Ящик Р 10. оковой диффузор подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ Р 11. „иффузор подачи воздуха на боковые стекла Р 12. ‘етка правого переднего динамика -13. ‚ещевой Ящик Р 14. анель управлениЯ отопителем, вентилЯцией и кондиционером Р 15. ычаг управлениЯ рециркулЯцией воздуха Р 16. „ополнительное гнездо электропитаниЯ Р 17. ‚ещевой Ящик Р 18. епельница Р 19. рикуриватель Р 20. ‡амок зажиганиЯ Р 21. ычаг регулировки положениЯ рулевого колеса Р 22. ычаг привода замка капота Р 23. ‘етка левого переднего динамика.

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

21

Š Œ – Ÿ ‚

ðèñ. 28

ðèñ. 29

ŒодификациЯ 1,4 л 8V Р 1,3 л Multijet Р 1,9 л Multijet

A Р ‘пидометр (указатель скорости)

B Р “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива

C Р “казатель температуры охлаждающей жидкости с контрольной лампой перегрева двигателЯ

D Р ’ахометр

E Р Œногофункциональный дисплей ŠомбинациЯ приборов оснащаетсЯ контрольными лампами m è c только на автомобилЯх с дизельным

двигателем.

F0A0444b

ŒодификациЯ Natural Power

Р ’ахометр.

Р “казатель температуры охлаждающей жидкости с контрольной лампой перегрева двигателЯ.

Р “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива.

D Р ‘пидометр.

E Р –ифровой дисплей. ŠомбинациЯ приборов оснащаетсЯ

контрольными лампами m è c только на автомобилЯх с дизельным двигателем.

22 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

ис. 30 Р ŠомбинациЯ приборов автомобилей модификации Multijet с датчи- ком температуры окружающего воздуха и/или сажевым фильтром автомобилей с дизельным двигателем.

ŒодификациЯ 1,4 л 8V Р 1,3 л Multijet Р

1,9 ë Multijet

Р ‘пидометр

B Р “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива.

Р “казатель температуры охлаждающей жидкости с контрольной лампой перегрева двигателЯ.

D Р ’ахометр.

E Р –ифровой дисплей. ŠомбинациЯ приборов оснащаетсЯ

контрольными лампами m è c только на автомобилЯх с дизельным двигателем.

F0A0500b

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

23

’ • Œ…’

‘ „ Œ…’

а тахометре ‚ (ðèñ. 33 Ð 34) îòî-

бражаетсЯ частота вращениЯ коленча-

а спидометре (ðèñ. 31 Ð 32)

того вала двигателЯ.

отображаетсЯ скорость движениЯ ав-

 

томобилЯ.

 

F0A0501b

…„“ …†„… … лектроннаЯ система предотвращает превышение допустимого числа оборотов коленчатого вала двигателЯ путем постепенного уменьшениЯ подачи топлива.то сопровождаетсЯ постепенным снижением мощности двигателЯ. ‚о времЯ работы двигателЯ в режиме холостого хода тахометр может показывать постепенный либо резкий рост оборотов. то нормально и может быть обусловлено включением кондиционера или срабатыванием вентилЯтора системы охлаждениЯ. ‚ подобных случаЯх медленное изменение оборотов двигателЯ обеспечивает поддержание зарЯда аккумулЯторной батареи.

ðèñ. 31

F0A0446b

F0A0447b

F0A0227b

ðèñ. 32

ðèñ. 33

ðèñ. 34

24 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

“Š ‡ ’…‹œ “ ‚ Ÿ ’ ‹ ‚

‘трелка указателЯ показывает коли- чество топлива в топливном баке. …с- ли включаетсЯ контрольнаЯ лампа резерва топлива (ðèñ. 35 Ð 36) (на перенастраиваемом многофункциональном дисплее некоторых модификаций отображаетсЯ соответствующее сообщение), это означает, что в баке осталось 5-7 литров топлива.

E Р бак пустой.

F Р бак полный.

е рекомендуетсЯ ездить с почти пустым баком: малое количество топлива в баке может привести к неисправности каталитического нейтрализатора.

F0A0343b

ðèñ. 35

…„“ …†„… … …сли стрелка указателЯ находитсЯ напротив делениЯ с буквой …, а контрольнаЯ лампа резерва топлива начала мигать, то это свидетельствует о неисправности в системе. „лЯ проверки этой системы следует обратитьсЯ в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT.

“Š ‡ ’…‹œ ’…Œ … ’“ › •‹ †- „ ™…‰ † „Š ‘’

тот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателЯ, начинаЯ от 50¡C.

ри нормальной работе двигателЯ, в зависимости от условий эксплуатации автомобилЯ и текущих условий работы системы охлаждениЯ двигателЯ, стрелка может находитьсЯ в различ- ных секторах шкалы.

F0A0225b

ðèñ. 36

C Р изкаЯ температура охлаждающей жидкости

Р ‚ысокаЯ температура охлаждающей жидкости

‚ключение контрольной лампы ‚ (рис. 35 Р 37) (на перенастраиваемом многофункциональном дисплее некоторых модификаций отображаетсЯ соответствующее сообщение) означа- ет, что температура охлаждающей жидкости слишком высокаЯ. ‚ этом случае необходимо немедленно выключить двигатель и обратитьсЯ в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT.

…сли стрелка находитсЯ в красном секторе, необходимо немедленно вы-

ключить двигатель и обратитьсЯ в сеть сервисного обслуживаниЯ FIAT.

F0A0226b

ðèñ. 37

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

25

– ” ‚ ‰ „ ‘ -

Š Š “ ‚‹… Ÿ

‹…‰

(ðèñ. 39)

Š ‘’ „ ’ ›•

A Ð —àñû.

— ‘› (ðèñ. 39)

‘ ™… ‰ (ðèñ. 38)

‚ окне стандартных сообщений

„лЯ установки времени необходи-

отображаетсЯ следующее:

мо использовать кнопку , котораЯ

A Р ‘ообщение о включении

служит длЯ увеличениЯ значениЯ на

ближнего или дальнего света фар

1 минуту/час. …сли удерживать кноп-

(отображаетсЯ только при включе-

ку нажатой, значение времени будет

нии ближнего света фар).

изменЯтьсЯ в ускоренном режиме.

B Р —асы (отображаютсЯ всегда,

Šогда значение приблизитсЯ к тре-

даже если в замок зажиганиЯ не

буемому, необходимо отпустить

вставлен ключ и передние двери за-

кнопку и завершить установку крат-

крыты).

ковременными нажатиЯми.

C Р дометр (отображает прой-

 

денное автомобилем расстоЯние в

 

км или милЯх).

 

F0A0502b

F0A0229b

ðèñ. 38

ðèñ. 39

‚… Š Š ’ ‹œ-›• ‹ Œ (ðèñ. 40)

роверЯютсЯ следующие контрольные лампы:

Ðвключение стоЯночного тормоза/недостаточный уровень тормозной жидкости;

Ðсистемы ABS и EBD (где предусмотрено);

роверка контрольных ламп осуществлЯетсЯ автоматически при повороте ключа зажиганиЯ в положение MAR и во времЯ нормальной работы при обнаружении неисправности. осле выполнениЯ первичной проверки на дисплее в течение примерно 10 секунд мигает сообщение "Led Error", информирующее водителЯ о выЯвлении неисправности (если не работает одна или несколько контрольных ламп).

F0A0503b

ðèñ. 40

26 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

Œ ƒ ”“ Š– -‹œ ›‰ „ ‘ ‹…‰

Š ‘’ „ ’ ›• ‘ ™… ‰ (ðèñ. 41)

окне стандартных сообщений отображаетсЯ следующее:

A Р ‘ообщение о включении ближнего или дальнего света фар (отображаетсЯ только при включении ближнего света фар).

Ð —àñû.

C Р дометр (отображает пройденное автомобилем расстоЯние в км или милЯх).

Œ…— … …сли ключ зажиганиЯ не вставлен, то при открывании одной из передних дверей дисплей включитсЯ и на нем несколько секунд будут отображатьсЯ часы и показаниЯ одометра.

F0A0331b

ðèñ. 41

— ‘› (ðèñ. 42)

„лЯ установки времени нажать кнопку длЯ увеличениЯ, а кнопку ‚ длЯ уменьшениЯ значениЯ минут. „лЯ увеличениЯ значениЯ на 1 минуту/час необходимо кратковременно нажимать кнопку. …сли удерживать кнопку нажатой, значение времени будет изменЯтьсЯ в ускоренном режиме. Šогда значение приблизитсЯ к требуемому, отпустить кнопку и завершить установку кратковременными нажатиЯми.

‚… Š Š ’ ‹œ-›• ‹ Œ (ðèñ. 43)

роверЯютсЯ следующие контрольные лампы:

Ðвключение стоЯночного тормоза/недостаточный уровень тормозной жидкости;

Ðсистемы ABS и EBD (где предусмотрено);

роверка контрольных ламп осуществлЯетсЯ автоматически при повороте ключа зажиганиЯ в положение MAR и во времЯ нормальной работы при обнаружении неисправности.осле выполнениЯ первичной проверки на дисплее в течение примерно 10 секунд мигает сообщение о неисправности "LED Err" (если не работает одна или несколько контрольных ламп).

 

 

 

 

F0A0340b

 

F0A0333b

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ðèñ. 42

ðèñ. 43

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

27

… … ‘’ ‚ …Œ›‰ Œ ƒ ”“ Š– -‹œ ›‰ „ ‘ ‹…‰ (где предусмотрен)

ŠомбинациЯ приборов автомобилей может оснащатьсЯ перенастраиваемым многофункциональным дисплеем, на котором к сообщениЯм, отображаемым на дисплее предыдущих модификациЯх, добавлены другие полезные сообщениЯ.

Š ‘’ „ ’ ›• ‘ ™… ‰ (ðèñ. 44)

окне стандартных сообщений отображаетсЯ следующее:

A Ð „àòà

Р дометр (отображает пройденное автомобилем расстоЯние в км или милЯх).

‘ Ð —àñû.

D Р ’емпература окружающего воздуха (где предусмотрено)

F0A0504b

… Р ‘ообщение о включении ближнего или дальнего света фар (только при включении ближнего света фар).

Œ…— … …сли ключ зажиганиЯ не вставлен, то при открывании одной из передних дверей включаетсЯ дисплей, на котором на несколько секунд отображаютсЯ часы и показаниЯ одометра.

Š Š “ ‚‹… Ÿ (ðèñ. 45)

+ редназначена длЯ перемещениЯ вверх по меню, а также длЯ увеличе- ниЯ отображаемой величины.

F0A0512b

ðèñ. 44

ðèñ. 45

MODE Šратковременным нажатием этой кнопки осуществлЯетсЯ открытие меню и/или перемещение к следующему сообщению, либо подтверждение выбранных параметров.

ри длительном нажатиЯ на кнопку происходит возвращение в окно стандартных сообщений.

Ð редназначена длЯ перемещениЯ вниз по меню, а также длЯ уменьшениЯ отображаемой величи- ны.

Œ…— … ‘ помощью кнопок + è Ð выполнЯютсЯ следующие операции:

егулировка Яркости света в салоне

Р регулировку Яркости света в салоне можно осуществить, если экран стандартных сообщений вклю- чен.

‚ыполнение определенных действий в меню настроек

Ðперемещение вверх и вниз по меню;

Ðуменьшение или увеличение отображаемой величины.

28 ‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

Œ… ‘’ …Š

Œеню содержит функции, которые располагаютсЯ по принципу "замкнутого контура". ереключе- ние функций осуществлЯетсЯ кнопками + è Ð. писание функций приведено ниже.

‚ход в меню настроек осуществлЯетсЯ кратковременным нажатием кнопки MODE.

диночным нажатием кнопки + èëè Ð осуществлЯетсЯ перемещение по меню настроек.

‚ зависимости от выбранной функции назначение кнопок внутри этой функции может изменЯтьсЯ.

‚ыбор функции меню

Ðкратковременно нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать функцию, длЯ которой нужно выполнить установки;

Ðодиночными нажатиЯми на кнопку + èëè Ð произведите новые настройки;

Ðкратковременно нажмите кнопку MODE, чтобы сохранить новые настройки и перейти назад в меню;

“становка даты и времени (функции

"Set Date" è "Set time"):

Ðкратковременно нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать первое значение, которое необходимо изменить (например, час/минута или год/месЯц/день);

Ðодиночными нажатиЯми на кнопку + èëè Ð произведите новые настройки;

Ðкратковременно нажмите кнопку MODE, чтобы сохранить новые настройки и перейти к следующей функции в меню настроек. ри достижении последней из них ‚ы вернетесь к предыдущей функции главного меню;

„лительное нажатие кнопки MODE:

Р позволЯет осуществить выход из меню настроек и сохранение выполненных настроек (подтверждаемое кратковременным нажатием кнопки

MODE).

‘ообщениЯ в меню настроек поЯвлЯютсЯ на определенный промежуток времени: по истечении этого времени будут сохранены только те настройки, сохранение которых было подтверждено пользователем (подтверждение осуществлЯетсЯ кратковременным нажатием кнопки

MODE).

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

29

Loading...
+ 188 hidden pages