Fiat ALBEA (2005), ALBEA (2006), ALBEA (2008), ALBEA (2007), ALBEA (2009) User Manual [ru]

...
4.3 (3)

важаемый окупатель, благодарим ‚ас за то, что ‚ы выбрали ”иат, и поздравлЯем с приобретением ”иат льбеа.

Œы подготовили это уководство, чтобы дать ‚ам возможность во всех подробностЯх познакомитьсЯ с автомобилем ”иатльбеа и эксплуатировать его наилучшим образом.

режде чем ‚ы в первый раз сЯдете за руль, рекомендуем внимательно прочесть наше уководство.

нем содержитсЯ полезнаЯ информациЯ, советы и важные предостережениЯ относительно эксплуатации автомобилЯ, которые помогут ‚ам полностью использовать все возможности ”иат льбеа. ’акже здесь ‚ы найдете советы по повышению собственной безопасности, по предотвращению поломок автомобилЯ и по охране окружающей среды.

прилагаемой ƒарантийной книжке ‚ы найдете ƒарантийный сертификат, в котором указаны сроки и условиЯ гарантии.

так, читайте Р и в путь!

‚ настоЯщем уководстве по эксплуатации приводЯтсЯ сведениЯ, касающиесЯ всех модификаций автомобилЯ ”иат льбеа. Š ‚ашему автомобилю относитсЯ только информациЯ, соответствующаЯ выбранной при покупке модификации, типу двигателЯ и комплектации

„ † ‹ ‚ ’œ ‡ “‹œ ” ’ ‹œ …

зЯщный ”иат льбеа был создан, чтобы доставить ‚ам полное удовольствие от езды в абсолютной безопасности и в гармонии с окружающей средой. „вигатель, устройства безопасности, высокий уровень комфорта водителЯ и пассажиров, практичность функциональных решений придают ”иат льбеа так ценимую всеми индивидуальность.

‚ы убедитесь в этом, когда откроете, что стиль и темперамент автомобилЯ основаны на новых производственных технологиЯх, что в том числе позволит заметно ограничить расходы на эксплуатацию.

апример, ”иат льбеа требует первого техобслуживаниЯ через 15000 км.

2

—… œ ‚ † ›… ‡ —Š

а этой странице ‚ы видите очень важные значки. ми отмечены те части руководства, на которых следует сосредоточить особое внимание.

Šак ‚ы видите, значки представлЯют собой определенные графические символы. “видев такой символ, сразу можно определить, где содержитсЯ важнаЯ информациЯ по той или иной теме:

езопасность людей.

‚нимание! евыполнение или неполное выполнение изложенных здесь требований может привести к тЯжелым последствиЯм длЯ безопасности людей.

храна окружающей среды.

‡десь рассказываетсЯ, как пользоватьсЯ автомобилем, не наносЯ вреда окружающей среде.

’ехническое состоЯние автомобилЯ.

‚нимание! евыполнение или неполное выполнение изложенных здесь требований может привести к серьезной поломке автомобилЯ, а в некоторых случаЯх Р к снЯтию с гарантии.

3

‡ Š

а некоторых деталЯх автомобилЯ ”иат льбеа или рЯдом с ними имеютсЯ специальные цветные знаки.ни обращают ‚аше внимание на то, что эти детали требуют определенных мер предосторожности.

‚ данном разделе мы рассмотрим все знаки, которые ‚ы можете встретить на деталЯх автомобилЯ ”иатльбеа, и укажем, на каких именно деталЯх, узлах и агрегатах они расположены.

“казываютсЯ также значение каждого знака и категориЯ, к которой он относитсЯ: символы опасности, запрещающие символы, предупреждающие символы, предписывающие символы.

‡ Š ‘ ‘’

ккумулЯторнаЯ батареЯ

грессивнаЯ жидкость.

ккумулЯторнаЯ батареЯ

пасность взрыва.

Šрыльчатка

Œожет включитьсЯ автоматически при выключенном двигателе.

асширительный бачок

‡апрещаетсЯ открывать пробку, пока охлаждающаЯ жидкость не остыла.

Šатушка зажиганиЯ

‚ысокое напрЯжение.

кивы и ремни

збегать соприкосновениЯ с движущимисЯ частЯми.

ланги и трубки кондиционера

е вскрывать. ƒаз под высоким давлением.

4

‡ …™ ™ … ‡ Š

 

ккумулЯторнаЯ

 

’еплозащитные

 

батареЯ

 

экраны, ремни, шкивы,

 

е подносить открытый

 

вентилЯтор

 

огонь.

 

е прикасатьсЯ.

 

 

ккумулЯторнаЯ

одушка безопасности

батареЯ

со стороны пассажира

е разрешать прибли-

‡апрещаетсЯ устанавли-

жатьсЯ детЯм.

вать детские сиденьЯ на

 

переднее пассажирское сиденье.

…„“ …†„ ™ …

‡ Š

Šаталитический

нейтрализатор

е парковатьсЯ на поверхностЯх, покрытых легковоспламенЯющимисЯ материалами. ‘м. раздел "“стройства длЯ уменьше-

ниЯ выбросов вредных веществ".

ƒидроусилитель рулЯ

‡апрещаетсЯ заливать жидкость в бачок выше отметки Œ •. спользо-

вать только жидкость, указанную в главе "‡аправочные материалы".

5

ƒидропривод тормозов

‡апрещаетсЯ заливать жидкость в бачок выше отметки Œ •. спользовать только

жидкость, указанную в главе "‡аправочные материалы".

‘теклоочиститель

спользовать только жидкость, указанную в главе "‡аправочные мате-

риалы".

„вигатель

спользовать только масло, указанное в главе "‡аправочные материалы".

втомобиль на экологически

безопасном бензине

спользовать только неэтилированный бензин с октановым числом 95.

втомобиль на дизельном топливе

DIESEL спользовать только дизельное топливо, предназначенное длЯ автотранспортных средств, соответствующих требованиЯм европейских технических усло-

âèé EN590.

асширительный бачок

спользовать только жидкость, указанную в главе "‡аправочные ма-

териалы".

…„ ‘›‚ ™ …

‡ Š

ккумулЯторнаЯ батареЯ

еречь глаза.

ккумулЯторнаЯ батареЯ

„омкрат

‘м. уководство по эксплуатации и обслуживанию.

6

ƒ‹ ‚‹… …

…†„… —…Œ ’ “’œ‘Ÿ ‚ “’œ

‡ Š Œœ’…‘œ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

‚ ‹œ Ÿ Š‘ ‹“ ’ – Ÿ ‚’ Œ ‹Ÿ

‚ ‚ ‰ ‰ ‘ ’“ –

’…• —…‘Š … ‘‹“† ‚ … ‚’ Œ ‹Ÿ

’…• —…‘Š … • Š’… ‘’ Š

“‘’ ‚Š „ ‹ ’…‹œ ƒ “„ ‚ Ÿ

‹” ‚ ’ ›‰ “Š ‡ ’…‹œ

7

…†„… —…Œ ’ “’œ‘Ÿ ‚ “’œ

стройтесь поудобнее в машине и приготовьтесьЙ чи- тать.

та глава расскажет ‚ам, как тронутьсЯ в путь в полной безопасности, быстро и без проблем.

‡а несколько минут ‚ы узнаете, где расположены основные контрольные лампы, приборы, устройства.

‹юбые регулировки следует выполнЯть, только когда автомобиль остановлен.

… …„ ŸŸ …‹œ ‘ ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Š Œ – Ÿ ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ‘ ‘’…Œ FIAT CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ‘ „… œŸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14„ƒ ‹ ‚ Š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15…Œ …‡ ‘ ‘’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15“‹…‚ … Š ‹…‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16„ “‹…‚›… … …Š‹ — ’…‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ‡… Š ‹ ‡ „ …ƒ ‚ „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17’ ‹… … ‚… ’ ‹Ÿ– Ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Š „ – … ‘ “— ›Œ “ ‚‹… …Œ . . . . . . . 18 ” ‚ ‰ ‰ ‘ ƒ ‹ ‡ – . . . . . . . . . . 18 ‚›Š‹ — ’…‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18‹…Š’ —…‘Š … ‘’…Š‹ „š…Œ Š . . . . . . . . . 19ƒ † Š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Š ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 „‚… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

… ‡ Š ‹ Š… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8

… …„ ŸŸ …‹œ ‘ ‹

аличие и расположение приборов и контрольных ламп могут менЯтьсЯ в зависимости от модификации автомобилЯ.

P4E02760

èñ. 1

1. оковые диффузоры подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ. 2. „иффузоры подачи воздуха на боковые стекла. 3. ереключатель управлениЯ внешними световыми приборами. 4. ŠомбинациЯ приборов и контрольных ламп. 5. ‡вуковой сигнал. 6. –ентральные диффузоры подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ. 7. ‚ыключатель фонарей аварийной сигнализации. 8. ычаг включениЯ стеклоочистителей и стеклоомывателей. 9. –ифровые часы и многофункциональный дисплей. 10. рганы управлениЯ и контрольные лампы. 11. ƒнездо длЯ автомагнитолы. 12. ‚ещевой Ящик. 13. рганы управлениЯ системой отоплениЯ/кондиционированиЯ воздуха. 14. рикуриватель. 15. ‚ещевой лоток. 16. ‡амок зажиганиЯ. 17.ычаг регулировки положениЯ рулевого колеса. 18. Šрышка блока предохранителей. 19. ычаг открытиЯ капота. 20. рганы управлениЯ многофункционального дисплеЯ.

9

аличие и расположение приборов и контрольных ламп может менЯтьсЯ в зависимости от модификации автомобилЯ.

P4E02761

èñ. 2

1. оковые диффузоры подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ. 2. „иффузоры подачи воздуха на боковые стекла. 3. ереключатель управлениЯ внешними световыми приборами. 4. ŠомбинациЯ приборов и контрольных ламп. 5. ‡вуковой сигнал. 6. –ентральные диффузоры подачи воздуха с регулировкой расхода и направлениЯ. 7. ‚ыключатель фонарей аварийной сигнализации. 8. ычаг включениЯ стеклоочистителей и стеклоомывателей. 9. –ифровые часы и многофункциональный дисплей. 10. рганы управлениЯ и контрольные лампы. 11. втомагнитола. 12. ‚ещевой Ящик. 13. рганы управлениЯ системой отоплениЯ/кондиционированиЯ воздуха. 14. рикуриватель. 15. ‚ещевой лоток. 16. ‡амок зажиганиЯ. 17. ычаг регулировки положениЯ рулЯ. 18. Šрышка блока предохранителей. 19. ычаг открытиЯ капота. 20. рганы управлениЯ многофункционального дисплеЯ.

10

Š Œ – Ÿ ‚

èñ. 3

èñ. 4

Œ „ ” Š – Ÿ 1.2 8V SL

. “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива.

B. ’ахометр.

‘. ‘пидометр (указатель скорости), счетчики полного и частичного пробега.

D. “казатель температуры охлаждающей жидкости.

P4E02762

Œ „ ” Š – Ÿ 1.2 16V EL

. “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива.

B. ’ахометр.

‘. ‘пидометр (указатель скорости), счетчики полного и частичного пробега.

D. “казатель температуры охлаждающей жидкости.

P4E02763

11

èñ. 5

èñ. 6/a

P4E02764

P4E02765

Œ „ ” Š – Ÿ 1.6 16V EL

. “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива.

B. ’ахометр.

‘. ‘пидометр (указатель скорости), счетчики полного и частичного пробега.

D.“казатель наружной температу-

ðû.

E.“казатель температуры охлаждающей жидкости.

Œ „ ” Š – Ÿ 1.3 JTD SL - EL

. “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива.

B. ’ахометр.

‘. ‘пидометр (указатель скорости), счетчики полного и частичного пробега.

D. “казатель наружной температуры.

12

èñ. 6/b

ŒодификациЯ SPEEDGEAR

. “казатель уровнЯ топлива с контрольной лампой резервного остатка топлива.

B. ’ахометр.

‘. ‘пидометр (указатель скорости), счетчики полного и частичного пробега.

D. “казатель наружной температуры.

‘ ‘’…Œ FIAT CODE

„лЯ обеспечениЯ большей защищенности ‚ашего автомобилЯ от угона он оборудован электронной системой блокировки двигателЯ (Fiat CODE). ‘истема включаетсЯ автоматически, когда ‚ы вынимаете ключ из замка зажиганиЯ. ‚ каждый ключ

P4E02764 встроено электронное устройство, которое формирует кодированный радиочастотный сигнал; при попытке запустить двигатель сигнал передаетсЯ с помощью антенны, встроенной в замок зажиганиЯ. ‘игнал служит "паролем", по которому электронный блок управлениЯ распознает ключ и только после этого дает разрешение на запуск двигателЯ.

13

Š‹ — (ðèñ. 7)

‚ комплект поставки автомобилЯ входЯт:

Ðдва ключа , если не предусмотрена система дистанционного управлениЯ;

Ðдва ключа B, если предусмотрена система дистанционного управлениЯ замками дверей.

‘ ‘’…Œ ‹ Š ‚Š“‹Ÿ

локировка рулЯ включаетсЯ автоматически, когда ‚ы вынимаете ключ из замка зажиганиЯ.

уль автоматически разблокируетсЯ, когда ключ зажиганиЯ поворачиваетсЯ в положение MAR; если ‚ам не удаетсЯ повернуть ключ, слегка покачайте руль влево-вправо.

‘ „… œŸ

рганы управлениЯ (рис. 8):

. егулировка в продольном направлении.

‚. егулировка наклона спинки. C. егулировка по высоте.

‹юбые регулировки следует выполнЯть, только когда автомобиль оста-

новлен.

 

P4E02836

 

P4E02834

 

 

 

 

èñ. 7

èñ. 8

14

„ƒ‹ ‚ Š

одголовники (рис. 9) следует отрегулировать таким образом, чтобы на них опиралсЯ затылок, а не шеЯ; после регулировки подголовники следует зафиксировать в выбранном положении. ‘м. главу " ознакомьтесь с автомобилем".

…Œ

…‡ ‘ ‘’

егулировку ремней безопасности по высоте следует выполнЯть, только

когда автомобиль остановлен.

егулировка ремней безопасности по высоте (если это предусмотрено):

Ðчтобы поднЯть ремень: переместите вверх петлю (рис. 10);

Ðчтобы опустить ремень: нажав на ручку ‚, переместите петлю вниз.

етлЯ имеет 4 положениЯ установки.

„лЯ обеспечениЯ макси-

мальной

безопасности

спинку сиденьЯ следует

установить в положение, близкое

к вертикальному, чтобы спина

полностью опиралась на нее, и

отрегулировать ремень таким об-

разом, чтобы он плотно прилегал

к груди и тазу. …сли спинка сиде-

ньЯ наклонена назад, пользо-

ватьсЯ ремнем безопасности не

следует.

 

P4E02109

 

P4E02303

 

 

 

èñ. 9

èñ. 10

15

“‹…‚ … Š ‹…‘

„лЯ регулировки наклона рулевого колеса (если это предусмотрено) перевести рычаг (рис. 12) в соответствующее положение.

оложение 1. уль заблокирован.оложение 2. уль разблокирован.

егулировку (если она

предусмотрена) следует

производить, только ко-

гда автомобиль остановлен.

P4E02766

„ “‹…‚›…… …Š‹ — ’…‹

‹…‚›‰ … …Š‹ — ’…‹œ (ðèñ. 13)

оложение 1 = включены указатели правого поворота.

оложение 2 = включены указатели левого поворота.

ереключатель сдвинут в сторону рулЯ = мигание фарами.

ереключатель сдвинут в сторону рулЯ, если ключ находитсЯ в положении STOP или вынут = функциЯ follow me home.

айба в положении O = внешние световые приборы выключены.

айба в положении 6 = габаритные фонари.

айба в положении 2 = фары ближнего света.

P4E02767

айба в положении 2, переключа- тель сдвинут в сторону передней панели салона = дальний свет.

‚›‰ … …Š‹ — ’…‹œ (ðèñ. 14)

оложение 0. ‘теклоочистители выключены.

оложение 1. рерывистаЯ работа стеклоочистителей.

оложение 2. остоЯннаЯ работа стеклоочистителей, низкаЯ скорость.

оложение 3. остоЯннаЯ работа стеклоочистителей, высокаЯ скорость.

оложение 4 (не фиксируетсЯ). о- стоЯннаЯ работа стеклоочистителей, высокаЯ скорость.

ереключатель сдвинут в сторону рулЯ = стеклоомыватель.

P4E02768

èñ. 12

èñ. 13

èñ. 14

16

Šлавиша TRIP (рис. 15) “держивайте нажатой менее 2

секунд, чтобы вывести страницы информации маршрутного компьютера.

“держивайте нажатой более 2 секунд, чтобы обнулить информацию маршрутного компьютера.

…„“ …†„… …. …сли ‚ы находитесь на странице меню настройки, чтобы вывести информацию маршрутного компьютера, необходимо сначала выйти из меню настройки, а затем клавишей Trip вызвать информацию маршрутного компьютера.

P4E02780

èñ. 15

‡… Š ‹

‡ „ …ƒ ‚ „

…„“ …†„… …. равое зеркало заднего вида имеет параболи- ческую отражающую поверхность, за счет чего поле обзора расширЯетсЯ.оэтому размер отображениЯ предмета в зеркале уменьшаетсЯ и кажетсЯ, что предмет находитсЯ на большем расстоЯнии, чем на самом деле.

учнаЯ регулировка: изнутри салона ручкой (ðèñ. 16).

„лЯ электрической регулировки используютсЯ переключатели

(ðèñ. 17):

. егулировка по четырем направлениЯм.

‚. ‚ыбор зеркала (левое или правое).

P4E02115

èñ. 16

…сли в узком месте зеркало мешает проехать, поверните его из положе-

ниЯ 1 в положение 2.

’ ‹… …‚… ’ ‹Ÿ– Ÿ

ƒ › “ ‚‹… Ÿ (ðèñ. 18)

. егулировка температуры.

‚. учка включениЯ рециркулЯции воздуха.

‘. егулЯтор скорости вращениЯ вентилЯтора.

D. аспределение потоков воздуха.

P4E02116

èñ. 17

17

Š „ – … ‘ “— ›Œ “ ‚‹… …Œ

ƒ › “ ‚‹… Ÿ (ðèñ. 19)

. егулировка температуры.

‚. учка включениЯ рециркулЯции воздуха.

‘. егулЯтор скорости вращениЯ вентилЯтора и включение кондиционера.

D. аспределение потоков воздуха.

…„“ …†„… …. „лЯ максимально эффективного оттаиваниЯ/отпотеваниЯ ветрового и боковых стекол поверните ручку D в положение -, установите ручку ‘ в положение 4 и закройте центральные диффузоры.

P4E02769

” ‚ ‰- ‰ ‘ƒ‹ ‡- –

„лЯ включениЯ фонарей аварийной сигнализации нажмите кнопку выклю- чателЯ (рис. 20).

„лЯ выключениЯ нажмите ту же кнопку еще раз.

спользование фонарей

аварийной сигнализации

регламентируетсЯ прави-

лами дорожного движениЯ той

страны, где эксплуатируетсЯ ав-

томобиль. ‚одитель обЯзан стро-

го выполнЯть требованиЯ „„.

P4E02770

‚›Š‹ — ’…‹

‚ыключатели (ðèñ. 21)

‚ключение противотуманных фар (если они предусмотрены) и задних противотуманных фонарей: левый подрулевой переключатель должен находитьсЯ в положении 6 èëè 2.

A.ротивотуманные фары (если предусмотрены).

B.‡адние противотуманные фона-

ðè.

C.Šнопка включениЯ/выключениЯ обогрева заднего стекла.

ри включении какой-либо функции включаетсЯ соответствующаЯ контрольнаЯ лампа на комбинации приборов.

P4E02771

èñ. 18

èñ. 19

èñ. 20

18

‹…Š’ —…‘Š … ‘’…Š‹ „š…Œ-Š

… …„ … ‹…Š’ —…- ‘Š … ‘’…Š‹ „š…Œ - Š

—тобы опустить стекло, нажмите на клавишу (рис. 22). —тобы поднЯть стекло, отожмите клавишу вверх.

. Šлавиша управлениЯ левым передним стеклоподъемником.

‚. Šлавиша управлениЯ правым передним стеклоподъемником.

‚ подлокотник передней двери со стороны пассажира также вмонтирована клавиша управлениЯ правым передним стеклоподъемником.

P4E02772

еправильное использо-

вание электрических сте-

клоподъемников может

привести к травме. еред вклю-

чением и во времЯ работы стек-

лоподъемника следите, чтобы

пассажиры не получили повреж-

дений как непосредственно от

движущихсЯ стекол, так и от по-

паданиЯ в них каких-либо пред-

метов. ‚ыходЯ из автомобилЯ,

всегда вынимайте ключ из замка

зажиганиЯ. ‚ противном случае

электрические стеклоподъемни-

ки при нечаЯнном включении мо-

гут стать источником опасности

длЯ оставшихсЯ в автомобиле

пассажиров.

‡ „ … ‘’…Š‹ „š…Œ-

Š ‘ “— ›Œ ‚ „ Œ

—тобы опустить/поднЯть стекла

дверей, вращайте соответствующие

ручки (рис. 23).

P4E02835

ƒ † Š

‘наружи: открываетсЯ ключом зажиганиЯ.

з салона: потЯните за рычажок (рис. 24) (если он предусмотрен).

‚ зависимости от модификации внешний вид рычажка может менЯтьсЯ.

ычажок ‚ (если он предусмотрен) открывает крышку пробки топливного бака.

ткрывать багажник следует, только когда автомобиль остановлен.

“‚…‹ —… … š…Œ - ƒ † Š

Šак опрокинуть заднее сиденье, ‚ы узнаете из главы " ознакомьтесь с автомобилем".

P4E02122

èñ. 21

èñ. 22

èñ. 23

19

Fiat ALBEA (2005), ALBEA (2006), ALBEA (2008), ALBEA (2007), ALBEA (2009) User Manual

Š ’

—тобы открыть капот: потЯните на рычажок (рис. 25). ажмите на ры- чажок ‚ и поднимите крышку капота.

‚ставьте конец штанги (рис. 26) в гнездо ‚ капота.

ту операцию следует производить, только когда автомобиль остановлен.

P4E02123

fig. 24

P4E02773

èñ. 25

—тобы закрыть капот: выведите конец штанги из гнезда ‚ капота, опустите штангу на место и закрепите в соответствующем фиксаторе, затем рукой опустите крышку капота до высоты примерно 20 см над моторным отсеком и отпустите ее. “бедитесь, что капот надежно закрыт.

P4E02125

èñ. 26

„‚…

–… ’ ‹œ ›‰ ‡ Œ Š

„лЯ одновременного запираниЯ/отпираниЯ замков дверей:

Р ‘наружи: поверните ключ в замке одной из передних дверей (ðèñ. 28).

1.‡амок отперт.

2.‡амок заперт.

—тобы открыть дверь, потЯните за ручку.

P4E02126

èñ. 28

20

Р з салона: закрыв двери, нажмите (чтобы запереть) или потЯните (чтобы отпереть) один из рычажков (рис. 29) передних дверей.

ычажок открываниЯ одной из задних дверей запирает или отпирает только эту дверь.

–ентрализованное запирание/отпирание дверей выполнЯетсЯ также устройством дистанционного управлениЯ замками дверей.

…сли одна или несколько дверей закрыты неплотно, включаетсЯ контрольнаЯ лампа ´, а на многофункциональный дисплей выводитсЯ соответствующее сообщение (см. раздел "Šонтрольные лампы и сообщениЯ").

P4E02127

èñ. 29

… ‡ Š ‹ Š…

втомобиль следует заправлЯть только неэтилированным бензином с октановым числом не ниже 95.

екомендуетсЯ производить заправку автомобилЯ до того, как включи-

лась контрольнаЯ лампа резервного остатка топлива, и в любом случае сразу же после того как она начала мигать. …зда с недостаточным количеством топлива может привести к неравномерной работе системы питаниЯ, что негативно сказываетсЯ на работе системы выпуска и катализации.

P4E02775

èñ. 30

‚о избежание выхода из строЯ каталитического нейтрализатора этилированный бензин запрещаетсЯ использовать даже в чрезвычайных обстоЯтельствах и в неболь-

ших количествах.

еэффективно работаю-

щий каталитический нейтрализатор выпускает вместе с отработавшими газами вред-

ные вещества, оказываЯ таким образом вредное воздействие на окружающую среду.

а некоторых модификациЯх длЯ открытиЯ пробки топливного бака необходимо сначала открыть крышку, длЯ чего потЯните рычажок (ðèñ. 31), расположенный сбоку от сиденьЯ водителЯ.

P4E02169

èñ. 31

21

‡ Š Œ‘’‚ ‘ ‚’ Œ ‹…Œ

то руководство рекомендуем читать, удобно усевшись за рулем ‚ашей новенькой ”иат льбеа. ’ак ‚ы сможете сразу же найти и потрогать все то, о чем прочтете.

‚ы ближе познакомитесь с ”иат льбеа, с органами управлениЯ и со всеми устройствами, которыми оборудован автомобиль. когда, наконец, заведете двигатель и выедете на дорогу, ‚ас ожидает еще много приЯтных сюрпризов.

‘ ‘’…Œ FIAT CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 „ ‘’ – … “ ‚‹… …

‡ ŒŠ Œ „‚… …‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

‡ Œ Š ‡ † ƒ Ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27„ƒ Š " „ ‘… Ÿ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28…Œ …‡ ‘ ‘’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31…‡ ‘ ‘’œ „…’…‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37…„ ’Ÿ† ’…‹ …Œ …‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Š Œ – Ÿ ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Œ ƒ ”“ Š– ‹œ ›‰ „ ‘ ‹…‰ . . . . . . . . .45 Š ’ ‹œ ›… ‹ Œ › ‘ ™… Ÿ . . . . . . . .82 ‘ ‘’…Œ ’ ‹… Ÿ/Š „ – ‚ Ÿ .108’ ‹… … ‚… ’ ‹Ÿ– Ÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Š „ – … ‘ “— ›Œ “ ‚‹… …Œ . . . .111„ “‹…‚›… … …Š‹ — ’…‹ . . . . . . . . . . . . . . .113 ‚›Š‹ — ’…‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

“„ ‚ … ‘ ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 „‚… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121ƒ † Š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Š ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 „“ƒ ƒ † Š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 ABS (антиблокировочнаЯ система тормозов) . . . . . . . .128„“ Š …‡ ‘ ‘’ . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

… ‡ Š ‹ Š… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135• Š “† ™…‰ ‘ …„› . . . . . . . . . . . . . .138

олее подробнаЯ информациЯ приведена в " лфавитном указателе".

22

‘ ‘’…Œ FIAT CODE

„лЯ обеспечениЯ большей защищенности ‚ашего автомобилЯ от угона он оборудован электронной системой блокировки двигателЯ (Fiat CODE). ‘истема включаетсЯ автоматически, когда ‚ы вынимаете ключ из замка зажиганиЯ. ‚ каждый ключ встроено электронное устройство, которое формирует кодированный радиочастотный сигнал; при попытке запустить двигатель сигнал передаетсЯ с помощью антенны, встроенной в замок зажиганиЯ. ‘игнал служит "паролем", по которому электронный блок управлениЯ распознает ключ и только после этого дает разрешение на запуск двигателЯ.

Š‹ — (ðèñ. 1)

‚ комплект поставки автомобилЯ входЯт:

Ðдва ключа , если не предусмотрена система дистанционного управлениЯ;

Ðдва ключа B, если предусмотрена система дистанционного управлениЯ замками дверей.

P4E02836

fig. 1

Šлюч Р обычный ключ. н служит длЯ замков:

ÐзажиганиЯ;

Ðдверей;

Ðдвери багажника;

Ðпробки горловины топливного бака (если предусмотрено);

ÐотключениЯ подушки безопасности со стороны пассажира.

Šëþ÷ со встроенным пультом дистанционного управлениЯ используетсЯ длЯ тех же целей, что и ключ , длЯ автомобилей, укомплектованных системой дистанционного управлениЯ замками дверей.

23

Š ключам прилагаетсЯ карточка CODE (ðèñ. 2), на которой указаны:

. лектронный код длЯ аварийного запуска двигателЯ (см. раздел " варийный запуск двигателЯ" в главе "‚ аварийной ситуации");

‚. Œеханический код ключа, который необходимо сообщить в ñåòè

сервисного обслуживаниЯ ” ’

при заказе дубликатов ключей;

C. Œесто длЯ нанесениЯ наклеек пультов „“, если автомобиль оборудован системой дистанционного управлениЯ замками дверей.

Šарточку CODE следует хранить

âнадежном месте.

екомендуетсЯ, чтобы водитель всегда имел при себе карточку CODE (но ни в коем случае не оставлЯл ее в автомобиле). на потребуетсЯ, если придетсЯ прибегнуть к процедуре аварийного запуска двигателЯ.

P4E01369

ðèñ. 2

з соображений безопасности невозможно производство дубликата карточки CODE, поэтому просим записать ее номер и не носить ее постоЯнно с собой, чтобы случайно не потерЯть.

– ’›

‚сЯкий раз, когда ‚ы вынимаете ключ из замка зажиганиЯ в положении STOP èëè PARK, система защиты включает блокировку двигателЯ.

ри попытке запустить двигатель, когда ключ зажиганиЯ поворачиваетсЯ

âположение MAR:

1)…сли код будет опознан, конт-

рольнаЯ лампа Y в комбинации приборов мигнет. то означает, что система защиты опознала код и выключила блокировку двигателЯ. ’е- перь при повороте ключа в положение AVV двигатель запуститсЯ.

2)…сли контрольнаЯ лампа Y продолжает светитьсЯ (одновременно с контрольной лампой U), это означает, что код не был опознан. ‚ этом случае рекомендуетсЯ повернуть ключ обратно в положение STOP, а затем снова в положение MAR. …сли двигатель не разблокируетсЯ, попробуйте воспользоватьсЯ

другим ключом из прилагаемого к автомобилю комплекта.

…сли ‚ам все же не удастсЯ запустить двигатель обычным путем, следует прибегнуть к процедуре аварийного запуска (см. раздел "‚ аварийной ситуации") и обратитьсЯ в сеть сервисного обслуживаниЯ ” ’.

ри движении, когда ключ находитсЯ в положении MAR:

1)…сли контрольнаЯ лампа Y включаетсЯ, это означает, что система проводит самодиагностику (например, в случае падениЯ напрЯжениЯ).

2)…сли контрольнаЯ лампа Y мигает, это означает, что автомобиль не защищен системой блокировки двигателЯ. емедленно обратитесь в ñåòü

сервисного обслуживаниЯ ” -’, где в памЯть системы введут коды всех ключей.

24

‘ильные удары могут привести к выходу из строЯ вмонтированные в ключи электронные устройства.

…„“ …†„… …. Šаждый прилагаемый к автомобилю ключ имеет собственный код, не совпадающий ни с каким другим кодом; в памЯть электронного блока управлениЯ системой должны быть введены коды всех ключей.

‡ƒ ’ ‚‹… … „“ ‹ Š ’ ‚ Š‹ —…‰

…сли клиенту необходимы дополнительные ключи, он должен обратитьсЯ в сеть сервисного обслуживаниЯ ” ’, представив все имеющиесЯ в распорЯжении ключи и карточку CODE. ‚ сервис-центре введут в памЯть коды всех новых и имеющихсЯ ключей (не более восьми). ‘ервис-центр может попросить клиента предъЯвить доказательства, что он ЯвлЯетсЯ собственником автомобилЯ.

Šоды ключей, которых ‚ы не привезете с собой, будут удалены из памЯти системы. ’аким образом, никто не сможет запустить двигатель ‚ашего автомобилЯ с помощью ключа, который ‚ы, например, потерЯли.

‚ случае смены владельца автомобилЯ новому владельцу следует передать все

ключи и карточку CODE.

„ ‘’ – … “ ‚‹… …

‡ ŒŠ Œ „‚… …‰

‚ головку ключа встроен радиочастотный пульт дистанционного управлениЯ. —тобы запереть/отпереть двери, нажмите кнопку (ðèñ. 3).

ри нажатии кнопки , пока идет передача кодированного радиосигнала, контрольнаЯ лампа мигает.

ри отпирании замков дверей с помощью пульта дистанционного управлениЯ на определенное времЯ включа- етсЯ внутреннее освещение салона (если это предусмотрено).

B

P4E02838

 

A

fig. 3

25

‘ертификациЯ

‚виду того, что использование радиочастот регламентируетсЯ внутренним законодательством каждой страны, сообщаем, что:

Р если законодательство страны требует соответствующей маркировки передатчика, номер сертификата указываетсЯ также непосредственно на ключе, в который встроен пульт дистанционного управлениЯ.

‡ Š ‡ „ ‹ ’…‹œ ›•“‹œ’ ‚ „ ‘’ – ƒ “ ‚‹… Ÿ

риемник может опознать сигналы, поступающие с 8 разных пультов дистанционного управлениЯ.

’аким образом, если в течение срока эксплуатации автомобилЯ по ка- кой-либо причине возникнет необходимость в заказе нового пульта дистанционного управлениЯ, достаточно обратитьсЯ в сеть сервисного обслуживаниЯ ” ’. ри себе следует иметь все ключи от автомобилЯ и карточку CODE.

‡ Œ…‹…Œ… ’ ‚ ’ Ÿ

…сли при нажатии кнопки на пульте дистанционного управлениЯ светодиод на ключе коротко мигнет всего один раз, значит, пора заменить элемент питаниЯ новым элементом аналогичного типа. ‚ставив лезвие отвертки в выемку (ðèñ. 4), снимите с головки ключа пластмассовую оболочку. ‚ставьте новые элементы питаниЯ , соблюдаЯ полЯрность, и закройте головку ключа.

тработавшие элементы

питаниЯ в высшей степени вредны длЯ окружающей среды. ‚ соответствии с действующим законодательством,

их следует выбрасывать в специально отведенные контейнеры. Šроме того, старые элементы питаниЯ можно сдать в сеть сервисного обслуживаниЯ ” ’, где позаботЯтсЯ об их утилизации.

P4E02839

A B

ðèñ. 4

26

‡ Œ Š ‡ †ƒŸ

Šлюч в замке зажиганиЯ может находитьсЯ в четырех различных положениЯх (ðèñ. 5):

ÐSTOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, руль заблокирован.екоторые потребители электроэнергии (например, магнитола, центральный замок и т. п.) могут работать.

ÐMAR: зажигание включено. Œогут работать все потребители электроэнергии.

ÐAVV: запуск двигателЯ.

ÐPARK: двигатель выключен, включены стоЯночные огни, ключ можно вынуть, руль заблокирован. —тобы повернуть ключ в положение PARK, нажмите кнопку .

‚ случае нарушениЯ цело-

стности замка зажиганиЯ

(например, вследствие по-

пытки угона), прежде чем продол-

жать эксплуатацию автомобилЯ, об-

ратитесь в ‘еть сервисного обслу-

живаниЯ ” ’ длЯ проверки рабо-

тоспособности замка.

 

‚ыходЯ из автомобилЯ,

 

никогда не оставлЯйте ключ

 

в замке зажиганиЯ во избе-

 

жание включениЯ отдельных уст-

 

ройств и систем. е забудьте приве-

 

сти в действие стоЯночный тормоз,

 

поднЯв ручку на несколько щелчков,

 

чтобы гарантировать неподвиж-

 

ность автомобилЯ; включите первую

 

передачу, поверните руль так, чтобы

P4E02832

автомобиль не мог двигатьсЯ по прЯ-

мой. …сли автомобиль стоит на спус-

ке, включите заднюю передачу. …сли

 

автомобиль стоит на дороге с силь-

 

ным уклоном, рекомендуетсЯ подло-

 

жить под колеса клиньЯ или камни.

‘ ‘’…Œ ‹ Š ‚Š“‹Ÿ

‚ключение: установите ключ в положение STOP èëè PARK, извлеките ключ и поверните руль, пока он не заблокируетсЯ.

‚ыключение: переводЯ ключ в положение MAR, слегка покачайте руль.

Šатегорически запрещаетсЯ извлекать ключ из замка зажиганиЯ, когда автомобиль находитсЯ в движении. осле

первого же поворота рулЯ он автоматически заблокируетсЯ. ’о же самое может произойти, если автомобиль двигаетсЯ на буксире.

ðèñ. 5

27

„ƒŠ " „ ‘… Ÿ"

‹юбые регулировки следует выполнЯть, только когда автомобиль остановлен.

… …„ … ‘ „… œŸ (ðèñ. 6-7)

егулировка в продольном направлении

ереведите вверх скобу и переместите сиденье вперед или назад. ‚о времЯ движениЯ руки водителЯ должны быть слегка согнуты в локтЯх, а кисти удобно лежать на рулевом колесе.

тпустив скобу, проверьте, зафиксировалось ли сиденье в новом положении. „лЯ этого попробуйте переместить сиденье вперед-назад. …сли сиденье не зафиксировалось, оно может самопроизвольно переместитьсЯ со всеми вытекающими из этого последствиЯми.

егулировка наклона спинки

егулировка по высоте

„лЯ достижениЯ желаемого накло-

‚озможна только длЯ сиденьЯ во-

на спинки сиденьЯ вращайте ручку .

дителЯ.

 

„лЯ регулировки сиденьЯ по высоте

 

выдвиньте телескопический рычаг D

 

(ðèñ. 7) и переместите его вверх или

 

âíèç.

Šатегорически запрещает-

сЯ снимать сиденьЯ с авто-

мобилЯ или самостоЯтельно

выполнЯть работы по их ремонту

и обслуживанию: при неправильном

выполнении ремонта может быть на-

рушена работа систем, обеспечиваю-

щих безопасность. бращайтесь

в сеть сервисного обслуживаниЯ

” ’.

P4E02834

 

P4E02412

 

 

 

ðèñ. 6

ðèñ. 7

28

„ƒ ‹ ‚ Š

ередние подголовники (рис. 8)

„лЯ обеспечениЯ ‚ашей безопасности подголовники регулируютсЯ по высоте и автоматически фиксируютсЯ в выбранном положении.

омните: подголовник

следует регулировать таким

образом, чтобы на него опи-

ралсЯ затылок, а не шеЯ. ’олько в

этом положении при аварии он смо-

жет защитить ‚ас от получениЯ

травмы.

P4E02109

ðèñ. 8

‡адние подголовники (рис. 9)

‡адние подголовники регулируютсЯ по высоте.

„лЯ регулировки: переместите подголовник вверх или вниз до достижениЯ желаемого положениЯ.

—тобы снЯть подголовник: переместите его вверх до упора, одновременно нажмите две кнопки , расположенные у основаниЯ опор, и движением вверх снимите подголовник.

…„“ …†„… …. „лЯ обеспечениЯ безопасности во времЯ движениЯ подголовники должны выдвигатьсЯ вверх до первого щелчка.

P4E02473

A

ðèñ. 9

“‹œ (ðèñ. 10)

егулировку следует производить, только когда автомобиль остановлен.

улевое колесо регулируетсЯ по высоте:

1)ереведите рычаг в положение 2.

2)трегулируйте положение рулевого колеса.

3)—òîáû зафиксировать рулевое колесо в выбранном положении, верните рычаг в положение 1.

P4E02766

ðèñ. 10

29

Loading...
+ 219 hidden pages