OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
TONE MASTER® DELUXE REVERB®
In a bold Fender frst, the Tone Master Deluxe Reverb amplifer uses massive digital processing power to achieve a single remarkable sonic feat: faithfully modeling the circuitry and 22-watt power output of an original Deluxe tube amp. Using a high-performance 100-watt digital power amp to achieve the headroom and dynamic range of a real vintage Deluxe tube amp, paired with the pronounced sparkle and clarity of a single Jensen® N-12K neodymium speaker and a resonant pine cabinet, the result is tubeless Deluxe Reverb tone, volume and dynamics virtually indistinguishable from the all-tube original. And with all these features, the Tone Master Deluxe Reverb is in fact about only half the weight of an all-tube Deluxe.
Front panel features give guitarists a playing experience identical to the tube version, including Fender’s world-standard reverb and tremolo efects. Additional rear-panel features deliver modern
convenience and fexibility—including an output power selector for full power and fve attenuated settings, balanced XLR line output with impulse response (IR) cabinet simulations, mute switch for silent stage or recording use, USB port for frmware upgrades, and more.
Register your Tone Master Deluxe Reverb online at start.fender.com.
ENGLISH
CONTROL PANEL
VOLUME |
TREBLE |
BASS |
VOLUME |
TREBLE |
BASS |
REVERB |
SPEED |
INTENSITY |
A.NORMAL CHANNEL INPUTS: Connect instrument here. Normal input 1 produces full sensitivity; normal input 2 has adjusted sensitivity (-6dB) for slightly darker tone and cleaner response with high-gain instruments.
B.NORMAL CHANNEL VOLUME: Controls volume level of both normal channel inputs.
C.NORMAL CHANNEL TREBLE: Controls treble response of both normal channel inputs.
D.NORMAL CHANNEL BASS: Controls bass response of both normal channel inputs.
E.VIBRATO CHANNEL INPUTS: Connect instrument here to use built in “vibrato” (tremolo) efect. Input 1 produces full sensitivity; input 2 has adjusted sensitivity (-6dB) for slightly darker tone and cleaner response with high-gain instruments.
F.VIBRATO CHANNEL VOLUME: Controls volume level of both vibrato channel inputs.
G.VIBRATO CHANNEL TREBLE: Controls treble response of both vibrato channel inputs.
H.VIBRATO CHANNEL BASS: Controls bass response of both vibrato channel inputs.
I.REVERB: Controls reverb efect level. No reverb is heard when control is turned fully counterclockwise. Reverb can also be turned on and of using included two-button footswitch.
J.SPEED: Controls “vibrato” (tremolo) efect rate.
K.INTENSITY: Controls “vibrato” (tremolo) efect depth. No efect is heard when control is turned fully counterclockwise. Efect can also be turned on and of using included two-button footswitch.
L.POWER JEWEL: Illuminates red when amplifer is on; fashes between red and amber during warmup. Illuminates amber in MUTE mode (O).
1
REAR PANEL
M.IEC POWER INLET: Connect included power cord to a grounded outlet in accordance with input power voltage and frequency specifed beside inlet. Universal 100V-240V operation.
N.POWER: Turns amplifer on and of.
O.MUTE: Mutes power amp. When in MUTE mode, XLR line output remains active for studio or “quiet stage” use, and POWER JEWEL
(L) illumination changes from red to amber.
P.OUTPUT POWER: Selector switch ofers full power (22 watts) and fve other attenuated wattage settings that tailor room/venue overall loudness. Set amp front-panel channel volume to personal preference for tube-emulated response, then set OUTPUT POWER to preferred level.
Q.CABINET SIM: When using XLR BALANCED LINE OUTPUT (T), this switch ofers three diferent tonal options—a fat, uncolored amp signal without speaker cabinet emulation (OFF); and two impulse response (IR) profles emulating diferent speaker/microphoneplacement combinations (1 and 2).
R.BALANCED LINE OUTPUT LEVEL: Adjusts output level of XLR BALANCED LINE OUTPUT (T) for external devices and systems (i.e., PA and recording gear), whether mic or line level.
S.GROUND LIFT: When using the XLR BALANCED LINE OUTPUT (T), engaging this button may eliminate hum or buzz resulting from connection to improperly grounded equipment.
T.XLR BALANCED LINE OUTPUT: For balanced connection to external devices and systems (i.e., PA systems and recording gear). XLR line output remains active when amp is in MUTE mode (O).
U.FOOTSWITCH: Connect included two-button footswitch for reverb and tremolo on/of here.
V.USB PORT (NOT SHOWN): For frmware updates, a USB port is located on the underside of the chassis beneath the OUTPUT POWER section. Visit fender.com/frmware/support for periodic frmware updates that improve and enhance the Tone Master experience.
ENGLISH
|
|
SPECIFICATIONS |
|
|
TYPE |
PR 5185 |
|
|
|
POWER REQUIREMENTS |
300W (max) |
|
|
|
POWER AMP OUTPUT |
100W into 8Ω (simulates 22W tube amp performance) |
|
|
|
INPUT IMPEDANCES |
Input 1 (both channels): 1MΩ |
Input 2 (both channels): 136kΩ |
|
|
XLR LINE OUT IMPEDANCE |
600Ω |
|
|
|
SPEAKER |
1 12” Jensen® N-12K neodymium, 8Ω (PN 7715526000) |
|
|
|
FOOTSWITCH |
Two-button Tone Master (included, PN 7716005000) |
|
|
|
COVER |
Fitted cover (included, PN 0047483000) |
|
|
|
DIMENSIONS AND WEIGHT |
Width: 24.1” (61.3 cm) |
Height: 17” (43.4 cm) |
Depth: 9.28” (23.6 cm) |
Weight: 23 lbs. (10.4 kg) |
Product specifications subject to change without notice.
2
ESPAÑOL
TONE MASTER® DELUXE REVERB®
Remarcando bien la palabra Fender, el amplifcador Tone Master Deluxe Reverb usa un potente procesado digital para conseguir un único objetivo: modelar a la perfección y de forma totalmente fel la circuitería y la salida de 22 watios de un amplifcador Deluxe de válvulas original. Gracias a una etapa de potencia digital de 100
watios y alto rendimiento para conseguir el margen y rango dinámico de un amplifcador Deluxe a válvulas tradicional, unido con la claridad y brillo que ofrece un único altavoz de neodimio Jensen® N-12K
y un resonante recinto acústico de pino, el resultado es el sonido, volumen y respuesta dinámica de un Deluxe Reverb sin válvulas pero prácticamente indistinguible del original a válvulas. Y con todas estas capacidades, el Tone Master Deluxe Reverb supone de hecho sólo la mitad del peso de un Deluxe original a válvulas.
Las funciones del panel frontal ofrecen a los guitarristas una experiencia interpretativa idéntica a la de la versión a válvulas, incluyendo los mundialmente famosos efectos reverb y tremolo de Fender. Las funciones adicionales del panel trasero ofrecen una fexibilidad y capacidades más actuales - incluyendo un selector de potencia de salida que le ofrece la máxima potencia y otros cinco
ajustes con distintas atenuaciones, salida de línea XLR balanceada con simulaciones de recinto con respuesta de impulso (IR), interruptor de anulación (mute) para un uso silencioso en directo o estudio, puerto USB para actualizaciones de frmware y más opciones.
Registre online su Tone Master Deluxe Reverb en la web start.fender.com.
PANEL DE CONTROL
VOLUME |
TREBLE |
BASS |
VOLUME |
TREBLE |
BASS |
REVERB |
SPEED |
INTENSITY |
A.ENTRADAS DE CANAL NORMAL: Conecte aquí su instrumento. La entrada Normal 1 produce máxima sensibilidad; la entrada 2 tiene una sensibilidad ajustada (-6 dB) para un sonido ligeramente más oscuro y una respuesta más limpia con instrumentos de alta ganancia.
B.MANDO VOLUME DE CANAL NORMAL: Controla el nivel de volumen de las dos entradas de canal normal.
C.MANDO TREBLE DE CANAL NORMAL: Controla la respuesta de agudos de las dos entradas de canal normal.
D.MANDO BASS DE CANAL NORMAL: Controla la respuesta de graves de las dos entradas de canal normal.
E.ENTRADAS DE CANAL VIBRATO: Conecte aquí un instrumento para utilizar el efecto de “vibrato” (trémolo) interno. La entrada Vibrato 1 produce máxima sensibilidad; la entrada 2 tiene una sensibilidad ajustada (-6 dB) para un sonido ligeramente más oscuro y una respuesta más limpia con instrumentos de alta ganancia.
F.MANDO VOLUME DE CANAL VIBRATO: Controla el nivel de volumen de las dos entradas de canal vibrato.
G.MANDO TREBLE DE CANAL VIBRATO: Controla la respuesta de agudos de las dos entradas de canal vibrato.
H.MANDO BASS DE CANAL VIBRATO: Controla la respuesta de graves de las dos entradas de canal vibrato.
I.REVERB: Controla el nivel del efecto de reverberación. Cuando el control esté totalmente a la izquierda no escuchará reverberación. También puede activar y desactivar la reverb por medio del pedal de dos botones incluido.
J.SPEED: Esto controla la velocidad del efecto “vibrato” (trémolo).
K.INTENSITY: Controla la profundidad o intensidad del efecto “vibrato” (trémolo). No escuchará nada de efecto cuando el control esté totalmente a la izquierda. También puede activar y desactivar el efecto por medio del pedal de dos botones incluido.
L.PILOTO DE ENCENDIDO: Se ilumina en rojo cuando el amplifcador está encendido; parpadea entre rojo y naranja durante la fase de calentamiento. Se ilumina en color naranja en el modo MUTE (O).
3
Loading...