Expolite LED Fresnel Mini HD WW Profilscheinwerfer User Manual

LED Fresnel Mini HD

Bedienungsanleitung

User Manual

Art.Nr.: led22895

Eigenschaften
Bedienelemente
Steuerung

Specifications

Menu

Control

Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
Keep this Manual for later queries

Änderungen sind ohne Ankündigung möglich.
Changes are possible without prior notice.
Rev. 2018-49-21

Die beiliegenden Bedienhinweise für Expolite
Geräte sind Bestandteil dieser Bedienungs­anleitung. Lesen Sie diese sorgfältig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

The enclosed General Information for Expolite
Units are part of these user manual. Read them
carefully before operating the device.

by

FOCON SHOWTECHNIC

Vertriebsgesellschaft mbH
Teichweg 4+6
D-49504 Lotte/Wersen

Telefon: ++49 (0) 541-77095-0
Fax: ++49 (0) 541-77095-27

[e-mail]
www.focon-showtechnic.com

Inhalt - Content

DE

ENG

Inhalt - Content

Lieferumfang
Technische Daten
Abmessungen
Installation
Bedienung
Steuerung mit DMX512
Delivery
Product Information
Dimensions
Installation
Operation
Using DMX512 Controller

Seite / Page
D-04
D-05
D-06
D-07
D-08
D-11
E-12
E-13
E-14
E-15
E-16
E-19

Lieferumfang

- Expolite LED Fresnel Mini HD

- Anschlusskabel für Spannungsversorgung

- Bedienhinweise für Expolite Geräte

- Bedienungsanleitung

Expolite Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Sollte der
Lieferumfang dennoch nicht vollständig sein, wenden Sie sich bitte umgehend
an Ihren Vertriebspartner.

D-04

Technische Daten

Spannungsversorgung

Maximale Leistungsaufnahme

Abmessungen

Gewicht

Anschlüsse

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit

Schutzklasse

Gehäuse

LEDs

LED Treiberstrom

Abstrahlwinkel

Steuerung

100V - 240V AC 50/60Hz

105W

324 x 282 x 266mm

6,1kg

Power In/Out | DMX In/Out

-0°C - 45°C

< 98%

IP 20

Aluminium-Strangpressprofil

ca. 90W 3200K*

3,0A

10° - 60°

Stand-Alone / DMX512

DMX-Kanäle

* Toleranzbereich der Farbtemperatur entsprechend Herstellerangabe +/- 10%.

1 - 3 (1/2/3)

D-05

Abmessungen

58,7

281.5

55,4

266.00

67,5

324.00

D-06

Installation

Montage

Hängend

Das Gerät kann am Haltebügel hängend montiert werden. Geräte müssen
entsprechend der jeweils gültigen Vorschriften sicher montiert und mit einer
zweiten Sicherung gegen Herabfallen versehen werden.

Stehend

Das Gerät kann stehend betrieben werden. Hierfür ist eine entsprechende
Halterung (zum Beispiel ein Bodenstativ) notwendig. Eine sichere und
ausreichend rutschhemmende Standfläche ist sicherzustellen!

HINWEIS

Das LED Modul kann in jeder beliebigen Lage betrieben werden. Die
Neigung im Bügel kann bequem durch Lösen der Arretierungsschraube
verstellt werden.

Verbindung der Spannungsversorgung

Bei 230V Netzspannung: maximal 13 Geräte in Reihe.

Bei 120V Netzspannung: maximal 6 Geräte in Reihe.

DMX-Verbindung

Die Geräte mit geeigneten DMX-Kabeln miteinander und mit dem Kontroller verbinden.
Die vorgesehenen DMX-Adressen und Personalities an den Geräten einstellen.

DM X Addr .1 DM X Addr .(N x1) +1 DM X Addr .(N x2) +1

............

DMX 512
CON TROLL ER

D-07

Bedienung

Bedienelemente am Gerät

MENU

ENTER

DIM

Menüstruktur

ME NU

MENU - Taste:
ENTER-Taste:

UP

DOWN

UP-Taste:
DOWN-Taste:
DIM-Taste:

DIM

PERSON

RUN

RUN

PERSON

PERSON

ADDR HSIC

PERSON

SET

PERSON

D.(0 - 100)

DMX

HSIC

HSICDMX

DMX

SLAV

HSIC

HSIC

0 - 512

HSICKEY

HSICDIMX

CURV

HSIC

HSICPERF

SLCK

HSIC

PERS

HSIC

HSICDERR

REST

HSIC

MCON

HSIC

Eine Menüebene aufwärts
In gewähltes Menü springen; Eingabe bestätigen
Aufwärts blättern; Wert erhöhen
Abwärts blättern; Wert verringern
Manuelles Einstellen der Helligkeit (2x drücken)

OFF

ON

OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

OFF

Cv1

Cv2

Cv3

LIVE

STDO

POWR

OFF

ON

UNO

DOS

STD.P

SAVE

BLAK

****

SELF

MAST

REST

****

SEND

HSIC

HSIC

OK

D-08

DMX-Adresse einstellen

D.(001 - 512)

ME NU

PERSON

HSICADDR

Im Menü wird im Punkt ADDR die DMX-Startadresse des Gerätes eingestellt. Diese bleibt auch
bei dem Wechsel der Personality erhalten.

DMX-Kanalbelegung einstellen

ME NU

SET

PERSON

HSIC

PERS

UNO

DOS

STD.P

Im Menü SET, Untermenü PERS wird die Belegung der DMX-Kanäle des Gerätes
festgelegt. Es stehen die Modi UNO (1 Kanal), DOS (2 Kanäle), STD.P (3 Kanäle) zur Verfügung.

Statische Szene einstellen

ME NU

DIM

PERSON

D.(0 - 100)

Im Menü kann im Punkt DIM die Helligkeit des Scheinwerfers im Stand-Alone Betrieb eingestellt
werden. Außerdem kann der Dimmer manuell über den jeweiligen Drehregler gesteuert werden.
Dafür ist es nötig den entsprechenden Regler 2x zu drücken. Sobald ein DMX-Signal anliegt,
wechselt das Gerät in den DMX-Modus, wenn länger als 2 Minuten keine Eingabe über die
Drehregler gemacht wurde.

Runmode auswählen

ME NU

RUN

PERSON

PERSON

DMX

HSIC

HSICDMX

SLAV

HSIC

RUN

Im Menü RUN wird der Betriebsmodus eingestellt. Für den Betrieb an einem DMX-Kontroller muss
DMX aktiviert werden. Im Modus SLAV wird das Gerät von einem Master-Gerät gesteuert.

Verschiedene Einstellungen

ME NU

SET

PERSON

HSICKEY

HSICDIMX

CURV

HSIC

HSICPERF

SLCK

HSIC

OFF

ON

OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

OFF

Cv1

Cv2

Cv3

LIVE

STDO

POWR

OFF

ON

D-09

HSICDERR

REST

HSIC

MCON

HSIC

SAVE

BLAK

****

SELF

MAST

REST

****

SEND

HSIC

HSIC

OK

Das Passwort lautet: UP - DOWN - UP - DOWN - ENTER

KEY: aktiviert oder deaktiviert den Passwortschutz des Gerätes bei Gerätestart. Wenn KEY auf
ON gestellt ist, startet das Gerät gesperrt und das Menü wird jeweils 30 Sekunden nach der letzten
Eingabe erneut gesperrt. Für Änderungen im Menü muss dann das Passwort UP - DOWN - UP ­DOWN - ENTER eingegeben werden.

DIMX: stellt die gewünschte Dimmkurve zur Simulation eines Halogenleuchtmittels ein (OFF/
DIM1/DIM2/DIM3/DIM4).

CURV: Die Dimmerkurve wird, wie auf der Abbildung ersichtlich, eingestellt.

CURV dimming

(100 %)

1: OFF

1

2

3

4

2: Cv1

3: Cv2

4: Cv3

PERF: erlaubt dem User das Verhalten der Lüftergeschwindigkeit des Gerätes zwischen LIVE,
STDO und POWR zu unterscheiden. Im Modus STDO läuft der Lüfter möglichst geräuschlos,

stattdessen reduziert die Lampe bei Überhitzung die Helligkeit der LED. Im Modus LIVE wird das
Verhältnis zwischen Lüfter und Helligkeit möglichst optimal gesteuert. Im Modus POWR wird die
maximale Helligkeit möglichst lange aufrecht erhalten. Die Geschwindigkeit des Lüfters kann in
diesem Modus bis zum Maximum gefahren werden.

SLCK: Settings Lock. In diesem Menüpunkt wird eingestellt, ob das Menü SET nur mit
Eingabe der Passwortes erreichbar ist. In diesem Fall (ON) wird das Passwort UP - DOWN - UP -

DOWN - ENTER benötigt, um Einstellungen vorzunehmen.

DERR: stellt das Verhalten bei Unterbrechung des DMX-Signals ein. SAVE um den letzten
empfangenen Wert zu halten, oder BLAK für Blackout.

REST: setzt die editierbaren Einstellungen zurück auf die Werkseinstellungen.

MCON: legt fest, ob das Gerät Daten als Master an andere Geräte sendet (MAST), oder nicht
(SELF).

Installierte Software Version

Während des Bootens des Gerätes wird für ca. 5 Sekunden die aktuell auf dem Gerät installierte
Softwareversion angezeigt.

D-10

Steuerung mit DMX512

UNO

1 0-255 Master Dimmer

DOS

1 0-255 Master Dimmer

2 0-255 Master Dimmer Fine

STD.P

1 0-255 Master Dimmer

2 0-255 Master Dimmer Fine

Strobe

0-9 No Function

10-99 Strobe (Slow to fast)

100-109 No Function

110-179 Lightning Strobe

180-189 No Function

190-255 Random Strobe

3

DMX-Kanalbelegung

Dieses Gerät verfügt über verschiedene DMX-Personalities. Bei diesen werden unterschiedlich
viele DMX-Kanäle belegt und die Reaktion des Gerätes unterscheidet sich entsprechend. Es sind
drei DMX-Personalities (1-/2-/3-Kanäle) wählbar.

Durch Änderungen in der Gerätesoftware kann es zu weiteren oder geänderten Funktionen kommen.
Auf der Website steht das aktuellste Dokument „DMX-Channels“ als PDF zum Download zur Verfügung.

D-11

Delivery

- Expolite LED Fresnel Mini HD

- Power connection cable

- General Information for Expolite Units

- User Manual

Expolite devices are carefully checked before shipment. If the delivery is not complete,
please contact your distributor immediately.

E-12

Product Information

Voltage

Power Consumption

Dimensions

Weight

Connectors

Ambient Temperature

Humidity

Protection

Housing

LEDs

LED Current

Optics

Control

100V - 240V AC 50/60Hz

105W

324 x 282 x 266mm

6,1kg

Power In/Out | DMX In/Out

-0°C - 45°C

< 98%

IP 20

Extruded Aluminium Housing

ca. 90W 3200K*

3,0A

10° - 60°

Stand-Alone / DMX512

DMX-Channels

* Tolerance in colour temperature according to LED manufacturer +/- 10%.

1 - 3 (1/2/3)

E-13

Dimensions

58,7

281.5

55,4

266.00

67,5

324.00

E-14

Installation

Mounting

Hanging

The fixture can be mounted in a hanging position using the mounting
bracket. Fixture must be safe mounted in accordance with the relevant
regulations and provided with a safetycord to prevent falling.

Standing

The fixture can be mounted in an upright or sitting position. An appropriate
attachment (e.g. floorstand) is necessary. A safe and sufficient anti-slip
ground must be ensured!

NOTE

The LED module can be operated in any position.

Powerconnection

230V: max. 13 fixtures in a row.

120V: max. 6 fixtures in a row.

DMX-Connection

Use specified DMX-cables to connect the units to each other and to connect them to the control­desk. Enter the addresses and personalities to the units.

DM X Addr .1 DM X Addr .(N x1) +1 DM X Addr .(N x2) +1

............

DMX 512
CON TROLL ER

E-15

Operation

Display Operation

MENU

ENTER

Menu Map

ME NU

DIM

UP

DOWN

PERSON

RUN

RUN

PERSON

PERSON

ADDR HSIC

PERSON

SET

PERSON

MENU:
ENTER:
UP:
DOWN:
DIM:

HSICSTAT DIM

DMX

HSIC

HSICDMX

DMX

SLAV

HSIC

HSIC

0 - 512

HSICKEY

HSICDIMX

CURV

HSIC

HSICPERF

SLCK

HSIC

PERS

HSIC

HSICDERR

REST

HSIC

MCON

HSIC

Return to previous menu
Enter currently selected menu
Scroll Up, Increase value
Scroll down: Decrease value
Manual control of intensity (Press 2x)

0 - 100

OFF

ON

OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

OFF

Cv1

Cv2

Cv3

LIVE

STDO

POWR

OFF

ON

UNO

DOS

STD.P

SAVE

BLAK

****

SELF

MAST

REST

****

SEND

HSIC

HSIC

OK

E-16

Setting DMX-Address

D.(001 - 512)

ME NU

PERSON

HSICADDR

The DMX start address of the fixture is set in the menu ADDR. This is retained even when changing
the personality.

Setting DMX-Personality

ME NU

SET

PERSON

HSIC

PERS

UNO

DOS

STD.P

The personality is set in the menu SET, submenu PERS. There are three different modes which can
be choosen: UNO (1 channel), DOS (2 channels), STD.P (3 channels).

Editing Static Scene

ME NU

DIM

PERSON

D.(0 - 100)

The intensity for stand alone use of the fixture can be set in the menu DIM. Furthermore the dimmer
can also be controlled manually via the dim-encoder above the display. To use this function the
encoder needs to be pushed twice. If dmx-signal is pending the fixture switches back to dmx control
after two minutes without using the encoder.

Choosing Run Mode

RUN

ME NU

RUN

PERSON

PERSON

DMX

HSIC

HSICDMX

SLAV

HSIC

The operating mode is set in menu RUN. For operation on a DMX-controller DMX needs to be
set. SLAV sets the fixture into slave mode.

Miscellaneous Setting

ME NU

SET

PERSON

HSICKEY

HSICDIMX

CURV

HSIC

HSICPERF

SLCK

HSIC

HSICDERR

OFF

ON

OFF

DIM1

DIM2

DIM3

DIM4

OFF

Cv1

Cv2

Cv3

LIVE

STDO

POWR

OFF

ON

SAVE

BLAK

E-17

REST

HSIC

MCON

HSIC

****

SELF

MAST

REST

****

SEND

HSIC

HSIC

OK

The default password is: UP - DOWN - UP - DOWN - ENTER

KEY: activates or deactivates the password protection of the fixture. If set ON the fixture is password

protected when started. 30 seconds after the last setting the menu is locked again. To be able to
make changes in the menu the password UP - DOWN - UP - DOWN - ENTER needs to be typed in.

DIMX: controls different dimming speeds to simulate a halogen bulb (OFF/DIM1/DIM2/DIM3/
DIM4).

CURV: In curve menu, the dimmercurves are set as shown below.

CURV dimming

(100 %)

1: OFF

1

2

3

4

2: Cv1

3: Cv2

4: Cv3

PERF: gives the user the opportunity to change the performance of the fan between LIVE, STDO
and POWR. In STDO mode the fan is run on low noise. In case of overheat the intensity of the led
module is regulated down. In LIVE mode, fan speed and the intensity of the led module is balanced
with each other to reach the best output with as low fan speed as possible. In POWR mode the
temperature of the fixture is primary regulated by the fan, to keep a high intensity as long as possible.

SLCK: Settings Lock. In this menu is set whether the menu SET is only accesable after entering the
password (ON) or without a password (OFF). Default password is UP - DOWN - UP - DOWN -

ENTER.

DERR: sets how the fixture responses if DMX-signal gets lost. Set SAVE to hold the last
received value or BLAK for blackout.

REST: sets all editable settings back to factory default.

MCON: sets if the fixture is a master and sends data to other fixtures (MAST), or not (SELF).

Current Software Version

When the software of the fixture is booting, the current installed software version is shown for about 5
seconds in the display.

E-18

Using DMX512 Control

UNO

1 0-255 Master Dimmer

DOS

1 0-255 Master Dimmer

2 0-255 Master Dimmer Fine

STD.P

1 0-255 Master Dimmer

2 0-255 Master Dimmer Fine

Strobe

0-9 No Function

10-99 Strobe (Slow to fast)

100-109 No Function

110-179 Lightning Strobe

180-189 No Function

190-255 Random Strobe

3

DMX-Channel assignment

This device has several DMX personalities. In each personality a different number of DMX channels
is used and the reaction of the device differs accordingly. There are three DMX personalities with 1, 2
and 3 channels selectable.

Because of changes in the firmware of the fixture, functions can be added or changed.
You can find the current version „DMX-Channels“ as PDF-file on the website, ready to download.

E-19

© 2018 by Focon Showtechnic Vertriebsgesellschaft mbH