ESAB PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170,A21 PRC 17-49, A21 PRC 33-90, A21 PRC 60-170 Instruction manual / Wear parts

HU

A21

PRC 17-49 PRC 33-90 PRC 60-170

Kezelési utasítások

Valid for serial no. 538-xxx-xxxx0443 934 201 HU 100215

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 2006/42/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag Tube welding tool

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc. PRC 17−49, 33−90, 60−170, from Serial number 538 xxx xxxx (2005 week 38) PRC Tube welding tools are members of the ESAB product family A21

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen: EN 60204−1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements EN 12100−2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles EN 60974−10 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum Laxå 2010−02−12

Signature / Underskrift Position / Befattning Global Director Equipment and Automation Kent Eimbrodt Clarification

- 2 -

1 BIZTONSÁG 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 BEVEZETÉS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MŰSZAKI ADATOK 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 TELEPÍTÉS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Összeszerelési utasítások 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ÜZEMELTETÉS 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Csatlakozás 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 A hegesztőkészülék rögzítése a hegesztéshez 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Beállítások 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Hegesztés szűk helyeken 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 KARBANTARTÁS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Naponta 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Szükség szerint 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 A kopó alkatrészek cseréje 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 A wolfram elektróda beillesztése 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 A csipeszek leszerelése a készülékről 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RENDELÉSI SZÁM 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOPÓ ALKATRÉSZEK 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARTOZÉKOK 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.

TOCu

- 3 -

HU

1 BIZTONSÁG

Az ESAB hegesztőkészülék használói végső soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú hegesztőkészülékre vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő ajánlásoknak kell eleget tenni:

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztőkészülék működését. A hegesztőkészülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a hegesztőkészüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:

S a hegesztőkészülék működésével, S a vészkapcsolók helyével, S azok funkciójával, S a vonatkozó biztonsági óvintézkedésekkel, S a hegesztés menetével.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy

S illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják, S a hegesztőív közelében mindenki használja a védőeszközöket.

3. A munkahely legyen

S munkavégzésre alkalmas, S huzatmentes,

4. Egyéni védőeszközök S Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

tűzálló védőruhát és a védőkesztyűket. Megjegyzés! Huzalcsere alkalmával ne használjon védőkesztyűt.

S Ne viseljenek laza ruhadarabokat, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések

S Ellenőrizzük, hogy a visszavezető kábel csatlakozása rendben van-e. S Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő dolgozhat. S Jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék legyen kéznél. S Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

VIGYÁZAT!

Ez a termék kizárólag csak ívhegesztésre alkalmas.

dsa9d1ua

- 4 -

HU

FIGYELEM!

Ívhegesztés és vágás sérülésveszélyes lehet önre és környezetére. Legyen óvatos hegesztéskor. Tartsa be a biztonsági előírásokat melyek a gyártó figyelmeztető szövegeire épülnek.

ÁRAMÜTÉS - Halálos lehet

S Az előírásoknak megfelelően kösse be és földelje a hegesztőgépet. S Ne nyúljon feszültség alatti részekhez vagy elektódákhoz csupasz kézzel vagy nedves

védőberendezéssel.

S Szigetelje el önmagát a földtől és a munkadarabtól. S Biztosítson magának biztos munkahelyzetet.

FÜST ÉS GÁZ - Veszélyes lehet egészségére

S Tartsa távol arcát a hegesztési füsttől.

S Szellőztessen és szivassa el a hegesztési füstöt és gázt a munkakörnyezetből

ÍV - Megsértheti a szemet és égési sebet okozhat a bőrön

S Óvja a szemét és testét. Használjon szűrőbetétes hegesztő pajzsot és viseljen védőöltözetet. S Védje a környezetét fallal vagy függönnyel.

TŰZVESZÉLY

S Szikra tüzet okozhat. Ezért távolítson el minden éghetőt a munkakörnyezetből.

ZAJ - Erős zaj hallási sérülést okozhat

S Védje a fülét. Használjon füldugót vagy más hallásvédőt. S Figyelmeztesse a környezetben tartózkodókat a veszélyre.

HIBA ESETÉN - Forduljon szakemberhez

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a bekötés és használatvétel előtt

VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS KÖRNYEZETÉT!

VIGYÁZAT!

Figyelmesen olvassa el és ismerje meg a használati útmutatót a hálózatra kapcsolás és a használatbavétel előtt.

A villamos berendezéseket ne helyezze a kommunális hulladékba!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvre és annak a nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel a villamos berendezéseket hasznos élettartamuk leteltével külön-külön össze kell gyűjteni és vissza kell szállítani egy környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosító létesítménybe. A berendezés tulajdonosaként a helyi képviselőtől kell információt szereznie az engedélyezett begyűjtő helyekről.

Ennek az EU irányelvnek az alkalmazásával javul a környezet minősége és az emberi egészség.

dsa9d1ua

VIGYÁZAT!

“Class A" osztályú berendezés nem használható lakókörnyezetben, ahol a tápellátás a kisfeszültségű hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken potenciális nehézséget okozhat “Class A" osztályú berendezés elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

- 5 -

HU

Az ESAB minden hegesztéshez szükséges védőeszközt és kiegészítőt kínál.

2 BEVEZETÉS

Az PRC 17-49 / 33-90 / 60-170 berendezést csőkötések TIG-hegesztéséhez fejlesztettük ki.

A csőhegesztő szerszám vízhűtéses és összekapcsoló funkcióval (6), valamint automatikus ívhossz szabályozással is rendelkezik (az ívfeszültség szabályozásával = AVC) (5). A csőhegesztő készülékeket úgy módosítottuk, hogy csatlakoztathatók legyenek a MechTig áramforráshoz. Ha hozaganyag is szükséges, a MEI 21 huzaladagoló egységet kell használni.

A csőhegesztő készülékek különleges befogó szerszámmal vannak felszerelve, ami lehetővé teszi, hogy a készüléket biztonságosan lehessen rögzíteni, és meg lehessen határozni a helyét a csövön. Amikor a fogókaron benyomják a rögzítőkart (1), a szorítópofák (4) a csőhöz rögzítik az eszközt. Hegesztés közben csak a rögzítőelemekkel rendelkező készülékkarima (3) forog körbe.

A karimát egy mozgatóegység (2) mozgatja, amely egy állandó mágnessel felszerelt egyenáramú motorból és a fordulatszám-szabályozáshoz szükséges impulzus távadóból áll. A motor üzemeltetését a vezérlő berendezés (áramforrás) végzi.

3 MŰSZAKI ADATOK

Csőhegesztő készülék PRC 17-49 PRC 33-90 PRC 60-170

Max. hegesztőáram 100 %-os működési ciklus esetén (A)

Cső, külső átmérő (mm) 17-49 33-90 60-170 Fordulatszám (fordulat/perc) 0.12 - 2.4 0.08 - 1.6 0.05 - 0.95 Tömeg kábel nélkül, tömlőegység, AVC- és

összekapcsoló egység (kg) A tömlő hossza (m) 7 7 7 Wolfram elektróda, átmérő (mm) 1.6 / 2.4 1.6 / 2.4 1.6 / 2.4 Hozaganyag, átmérő (mm) Fe, SS 0.6 / 0.8 / 0.9 0.6 / 0.8 / 0.9 0.6 / 0.8 / 0.9

Meghajtóegység

Max. armatúra feszültség (V, egyenáram)

Max. armatúra áram (A, egyenáram) Armatúra sebesség 20 V mellett (fordulat/perc) Mechanikus áttételi arány

250 250 250

2.8 3.2 4.4

24

0,5

6950

246:1

24

0,5

6950

246:1

6950

246:1

24

0,5

dsa9d1ua

- 6 -

HU

Csőhegesztő készülék PRC 60-170PRC 33-90PRC 17-49 Összekapcsolás

Motor

Max. armatúra feszültség (V, egyenáram)

Max. armatúra áram (A, egyenáram) Max. sebesség, összekapcsoló mozgás (mm/s) Min. sebesség, összekapcsoló mozgás (mm/s) Beállítási tartomány (mm) Amplitúdó (mm) Tömeg(kg)

AVC (Ívfeszültség szabályozása)

Motor

Max. armatúra feszültség (V, egyenáram)

Max. armatúra áram (mA, egyenáram) Normál szabályozási sebesség 10 V mellett

(ívszabályozás, mm/s Tömeg (kg)

Üzemi hőmérséklet -10 - +40° C Szállítási hőmérséklet -20 - +55° C

24

0.2 12

2

20

"6

1.8

12

0.2

2

0.5

24

0.2 12

2

20

"6

1.8

12

0.2

2

0.5

24

0.2 12

2

20

"6

2.2

12

0.2

2

0.5

4 TELEPÍTÉS

A gép bekötését csak szakember végezheti.

FIGYELEM!

Forgó alkatrészek becsípési veszélyt jelentenek, legyen óvatos

VIGYÁZAT!

Ez a termék ipari használatra készült. Lakásban és irodai környezetben rádiófrekvenciás vételi zavart okozhat. Az üzemeltető kötelessége, hogy megtegye a megfelelő óvintézkedéseket.

VIGYÁZAT!

Fennáll a tömlőrepedés veszélye! A hűtöközeget szállító tömlők esetében soha ne használjon 3,5 barnál nagyobb nyomást.

Sűrített levegővel fúvassa ki az összes hűtőközeget a rendszerból egy tartályba.

dsa9d1ua

VIGYÁZAT!

A hűtőközeget kémiai hulladékként kell kezelni

- 7 -

HU

4.1 Összeszerelési utasítások

AVC egység

Összekapcsoló egység

Az összekapcsoló egység (3) és a csipeszek fordítva is felszerelhetők a készülékre, azaz úgy, hogy a zárókar (1c) lefelé nézzen.

S A csipeszek (1) és az összekapcsoló

egység (3) leszerelése a körbeforgó egységről (4).

Egy különleges rögzítőt (5) szállítunk a készülékkel, amelyet megszorítás előtt a szorítópofa (1b) és a készülékkarima (4b) közé kell illeszteni. Ezzel megelőzhető a középpont eltolódása, amikor a csipeszeket (1) a rotációs egységhez (4) rögzítik.

5 ÜZEMELTETÉS

A berendezés kezelésére vonatkozó általános biztonsági előírások a 4. oldaltól olvashatók. Mielőtt beüzemelné a berendezést, olvassa végig!

FIGYELEM!

Veszélyes az egészségre! Kerülje a hegesztőberendezés kipárolgásának belélegzését.

dsa9d1ua

- 8 -

HU

FIGYELEM!

Égési sérülés veszélye a munkadarabnál és a hegesztőfej hegesztési zónájában!

VIGYÁZAT!

A hegesztő készülék sérülésének elkerülésére ellenőrizze a hegesztés megkezdése előtt, hogy a visszatérő kábel hozzá van kötve a munkadarabhoz, és a wolfram elektróda starthelyzetben van.

5.1 Csatlakozás

A Motorkábel - fordulat B Kábelvédő C Hűtővíztömlő ki D Hűtővíztömlő be E Hegesztő kábel

F Gáztömlő

G Motorkábel ć összekapcsoló egység

H Mérőkábel ć AVC egység

I Motorkábel ć AVC egység

dsa9d1ua

- 9 -

HU

5.2 A hegesztőkészülék rögzítése a hegesztéshez

S A beállítócsavarral (3) állítsa be a megfelelő csőátmérőt úgy, hogy a

rögzítőkar (1) zárt állásban maradjon.

S A rögzítőkarral (1) nyissa ki a

hegesztőkészüléket.

S A helyes előzetes rögzítéshez a

beállítócsavart (3) alkalmazva fordítsa el a berendezést még egy negyeddel. N.B.:Az erősebb rögzítés miatt deformálódhatnak a csipeszek, emiatt elmozdulhat a középpont és hegesztési hibák keletkezhetnek.

A 8-17 mm-es átmérőjű csövek hegesztésére alkalmas berendezések esetén (lásd a tartozékokat, 20oldal), a hegesztőkészüléket úgy kell rögzíteni, hogy a meghajtóegység függőleges helyzetben legyen; alternatívaként valamilyen tartószerkezet vagy támaszték helyezhető a meghajtóegység alá, hogy a hegesztőkészülék ne foroghasson körbe a cső körül.

S A rögzítőkarral (1) zárja ismét a hegesztőkészüléket. S A kioldókarral oldja ki a készülékkarimát (2). S Kb. másfél fordulattal fordítsa körbe a készülékkarimát (4), hogy feltekerje a

csatlakozó kábelt.

5.3 Beállítások

A wolfram elektróda helyzetének beállítása a hegesztési hézagban.

S Az elektróda távolságát

sugárirányban a szabályozó dobozzal és az AVC egységgel(3) állítsa be.

Megjegyzés: Amikor a szerszámot a max. 49, 90, 170 mm-es max. csőátmérőhöz használják, a cső széle és a gázcsatlakozó közötti távolság nem haladhatja meg a 7,5 mm-t.

S Tengelyirányban a beállító csavarokkal (1)

állítsa be a huzal helyzetét, vagy a programozó dobozhoz viszonyítva az összekapcsoló egységgel (2).

Az elektródatartó karján a rugó terhelése gyárilag be van állítva. Amennyiben utánállítás szükséges, kérjen tájékoztatást az ESAB legközelebbi képviselőjétől.

A hozaganyag bevezetése

S Lásd a huzaladagoló egységre

vonatkozó használati útmutatót.

A hozaganyag beállítása

S Sugárirányban egy imbuszkulccsal állítsa be a

hozaganyag csúcsát (1). A finombeállításhoz használja a tárcsát (2).

dsa9d1ua

- 10 -

HU

5.4 Hegesztés szűk helyeken

PRC 17-49 AVC-vel

PRC 17-49 AVC-vel és összekapcsoló egységgel

PRC 17-49 D C-C min

S Teljes D49 70+D S A pontos huzalbeállításhoz szükséges tárcsa (1) nélkül

S A hegesztőpisztoly burkolatát (3) esetleg rövidebbre kell

cserélni.

S A pontos huzalbeállításhoz szükséges tárcsa (1) nélkül S Véglemezek (2) nélkül S Tengelyirányban hely a kábelek számára S A hegesztőpisztoly burkolatát (3) esetleg rövidebbre kell

cserélni.

S 0443 880 880 jelű csúccsal a hozaganyag számára.

D49 70+D/2

D34

34D49

56+ D/2

39+D

dsa9d1ua

- 11 -

HU

PRC 33-90 AVC-vel

PRC 33-90 AVC-vel és összekapcsoló egységgel

PRC 33-90 D C-C min

S Teljes D68

68D90

S A pontos huzalbeállításhoz szükséges tárcsa (1) nélkül S A hegesztőpisztoly burkolatát (3) esetleg rövidebbre kell

cserélni.

S A pontos huzalbeállításhoz szükséges tárcsa (1) nélkül S Véglemezek (2) nélkül S Tengelyirányban hely a kábelek számára S A hegesztőpisztoly burkolatát (3) esetleg rövidebbre kell

cserélni.

D90 94+D/2

D90 82+D/2

94+D/2

60+D

dsa9d1ua

- 12 -

HU

PRC 60-170 AVC-vel

PRC 60-170 AVC-vel és összekapcsoló egységgel

PRC 60-170 D C-C min

S Teljes. D170 137+D/2

dsa9d1ua

- 13 -

HU

6 KARBANTARTÁS

A rendszeres karbantartás fontos a biztonságos és megbízható működéshez.

VIGYÁZAT!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő kísérletet tesz arra, hogy bármilyen hibát saját maga javítson ki a garanciális időszak alatt.

6.1 Naponta

Ügyeljen rá, hogy minden kábel és tömlő sértetlen legyen.

6.2 Szükség szerint

Minden csúszó felületet tisztítson meg és friss kenőanyaggal zsírozzon meg; lásd a tartozékokat, a 20oldalon.

A teljes elektródatartó cseréje

S Nyissa ki a védőburkolatot (1). S Az imbuszcsavarok eltávolításával szerelje le a csatlakozó blokkokat (2, 3). S Távolítsa el a bilincset (6). S Húzza ki a régi elektródatartót (5) a védőburkolaton keresztül (1). Az

alkatrészcsere-rendszerrel összhangban a bilinccsel (6) együtt küldje el cserére a legközelebbi ESAB-képviselőnek.

S Az új elektródatartót fordított sorrendben illessze a helyére. S Ügyeljen rá, hogy az o-gyűrűk megfelelően illeszkedjenek a csatlakozó blokkok

között (2, 3).

dsa9d1ua

- 14 -

HU

A többeres vezető javítása

MEGJEGYZÉS! Ezt engedéllyel rendelkező ESAB szerviztechnikusnak kell végeznie.

S Lazítsa meg a bilincseket (4, 6) a sérült végen és oldja a tömlőt (7). S Forrassza le a csatlakozót (11) az elektródatartóról (12) / csatlakozó blokkról (2). S Vágja le a tömlő sérült részét, de hagyjon meg néhány centiméternyit a drótból. S A tömlő végénél ć annak kezdetét megjelölve ć helyezzen szigetelőszalagot (8)

a drótra (9).

S Kb. 60-70 mm-re húzza ki a drótot a tömlőből, és rögzítő kapoccsal vagy

fémhuzallal (10) akadályozza meg, hogy a drót visszacsússzon.

S A drótot (9) hagyja kb. 15 mm-rel hosszabbra, mint a tömlő.

S Kábelfogóval vagy más alkalmas eszközzel illesszen fel új érintkezőket (11).

S Forrasztó ónnal forrassza rá a csatlakozót (11) az elektródatartóra (12) /

csatlakozó blokkra (2).

S Távolítsa el a rögzítő kapcsot /fémhuzalt (10). S Nedvesítse meg az érintkezőket (11) és tolja rá a tömlőre (7). S Illessze vissza a bilincseket (4, 6).

dsa9d1ua

- 15 -

HU

6.3 A kopó alkatrészek cseréje

S Távolítsa el a hegesztőpisztoly burkolatát (1). S Távolítsa el a wolfram elektródát (5). S Távolítsa el a rögzítő hüvelyt (2). S Távolítsa el a gázcsatlakozást (6). S Egy imbuszkulccsal csavarozza le az elektróda

csúcsot (4) a gázfúvókáról (3).

S Az alkatrészek fordított sorrendben szerelje össze. Megjegyzés! Ügyeljen rá, hogy a gázfúvóka (3) a

sima oldalával illeszkedjen a tömítő alátétre (7).

6.4 A wolfram elektróda beillesztése

Reszelje meg a wolfram elektródát és az alábbiak szerint illessze be az elektródatartóba:

S Távolítsa el a hegesztőpisztoly burkolatát (1). S Illessze bele a wolfram elektródát (5) az elektróda csúcsba (4) és a rögzítő

hüvelybe (2).

S Rögzítse a wolfram elektródát a hegesztőpisztoly burkolatával (1).

6.5 A csipeszek leszerelése a készülékről

Lásd az Összekapcsoló egységet a 8 oldalon.

7 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE

A PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170 kialakítása és tesztelése az EN 60204-1, EN 12100-2 és az EN 60974-10 nemzetközi és európai szabványok szerinti. A szervizelést vagy javítást végző szerviz feladata annak ellenőrzése, hogy a termék még megfelel-e a felsorolt szabványoknak.

Pótalkatrészek rendelhetők a legközelebbi ESAB forgalmazótól. Lásd e kiadvány legutolsó oldalát.

dsa9d1ua

- 16 -

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Rendelési szám

Ordering no. Denomination Type Notes

0443 751 881 Tube welding tool PRC 17-49 AVC, Water cooled

0443 752 881 Tube welding tool PRC 17-49 AVC, weaving unit, water cooled

0443 761 881 Tube welding tool PRC 33-90 AVC, Water cooled

0443 762 881 Tube welding tool PRC 33-90 AVC, weaving unit, water cooled

0443 771 881 Tube welding tool PRC 60-170 AVC, Water cooled

0443 772 881 Tube welding tool PRC 60-170 AVC, weaving unit, water cooled 0443 934 990 Spare parts list PRC 17-49, PRC

33-90, PRC 60-170

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

dsa9o

- 17 Edition 100215

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Kopó alkatrészek

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0443 807 880 Wear parts

1 1 0332 811 001 Clamping sleeve 1,6 2 1 0332 811 003 Clamping sleeve 2,4 3 1 0443 785 001 Electrode nozzle 1,6 4 1 0443 785 002 Electrode nozzle 2,4 5 1 0151 574 002 Tungsten electrode 1,6 6 1 0151 574 003 Tungsten electrode 2,4 7 2 0443 787 001 Sealing washer 8 2 0443 786 001 Gas lens

9 1 0332 801 880 Torch cover 10 1 0365 310 049 Torch cover 11 1 0365 310 050 Torch cover medium 12 2 0443 788 001 Gas cup 13 1 0333 420 880 Journal 14 1 0443 813 001 Ball pressure screw

1 0154 438 001 Hex tool key 2.5 mm 1 0193 387 101 In6 key set 8 pieces 1.5 - 6 mm 1 0334 731 001 Box 1 0444 044 001 Lubrication grease

dsa9w

- 18 Edition 100215

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0443 815 880 Wire setting parts

1 1 0443 789 001 Wire attachment

2 1 0443 790 001 Wire rock

3 1 0443 791 001 Wire knob 44 mm

1 0443 791 002 Wire knob 62 mm

1 0443 791 003 Wire knob 72 mm

4 1 0443 792 001 Spring

5 1 0192 238 219 Screw IN6 M3 x 5, DIN 912

6 1 0212 204 343 Screw M5 x 6

7 2 0190 509 321 Screw M5 x 6

8 1 0332 792 001 Joural

dsa9w

- 19 Edition 100215

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Tartozékok

Angular support 0443 875 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRC 17-49 wire conduit for welding in confined spaces 0443 880 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wheel for precise wire adjustment (62 mm) PRC 17-49, 33-90 0443 791 002. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 17-49 welding of tube diameters 8-17 mm 0444 002 880. . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 33-90 welding of tube diameters 20-33 mm. 0443 908 880. . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 60-170 welding of tube diameters 44-60 mm. 0443 909 880. . . . . . . . . . . .

Driving unit 134:1 0443 544 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plate for angular support together with conversion kit for smaller diameters 0444 226 880. . . . . .

Wire holder complete with gas lens Ø24 mm with adjustable wire nozzle for

PRC 33-170 0443 923 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wire nozzle straight for PRC 17-170 complete adjustable holder 0443 988 880. . . . . . . . . . . . . . . .

dsa9a

- 20 -

Edition 100215

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 21 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 22 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 23 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170,A21 PRC 17-49, A21 PRC 33-90, A21 PRC 60-170 Instruction manual / Wear parts [hu]