ESAB Laser lamp kit Instruction manual [nl]

Laser lamp kit

Gebruiksaanwijzing

0456 558 201 NL 20221104

INHOUDSOPGAVE

1

VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

1.2 Veiligheidsmaatregelen

2

INLEIDING

3

TECHNISCHE GEGEVENS

4

INSTALLATIE

4.1 Algemeen

4.2 De laserlampen aansluiten op de PEK-eenheid

4.3 De laserlampen aansluiten op de PEH-eenheid

4.4 De laserlampen aansluiten op de Versotrac-bedieningseenheid

4.5 De laserlampen aansluiten op de Versotrac

5

BEDIENING

5.1 Algemeen

6

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

BESTELNUMMERS

.................................................................................................

..................................................................

.........................................................................

...................................................................................................

.........................................................................

...............................................................................................

................................................................................................

..................................

..................................

Cadet-bedieningseenheid

......................................................................

.................................................................................................

................................................................................................

.....................................................

.............................................................................................

......

4

4

4

7

8

9

9

10

10

11

12

13

13

14
15

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

0456 558 201 © ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en
volg de richtlijnen op alle labels, de
veiligheidsprocedures van de werkgever en de
veiligheidsbladen (SDS) op.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING!
ONDERHOUD UITRUSTING

Verkeerd of ongeschikt onderhouden apparatuur kan leiden tot letsel of de
dood. Daarom:

1. Zorg er altijd voor dat de installatie, het oplossen van problemen en het
onderhoud wordt uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Voer geen
elektrische werkzaamheden uit tenzij u gekwalificeerd bent dergelijke
werkzaamheden uit te voeren.

2. Voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren binnen in een
stroombron, moet deze stroombron eerst worden uitgeschakeld.

3. Zorg ervoor dat kabels, aardkabel, aansluitingen, stroomsnoer en
stroomvoorziening in een veilige staat zijn. Maak geen gebruik van
apparatuur in een slechte conditie.

4. Misbruik de apparatuur of de accessoires nooit. Houd de apparatuur op
afstand van hittebronnen zoals ovens, natte omstandigheden zoals
waterplassen, olie of smeermiddel, bijtende omstandigheden en gure
weersomstandigheden.

5. Houd alle veiligheidsapparatuur en kastafschermingen in de juiste positie en
in een goede staat.

6. Gebruik de apparatuur uitsluitend voor het bedoelde gebruik. Voer op geen
enkele wijze aanpassingen aan de apparatuur door.

0456 558 201

- 4 -

© ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID

WAARSCHUWING!

Als u deze instructies niet opvolgt, ontstaat er gevaar voor brand, elektrische
schokken of persoonlijk letsel.

• Laad uitsluitend het juiste type oplaadbare accu op om het risico's op

explosie, lichamelijk letsel en andere beschadigingen te verminderen.

• Open de lader niet. Eventuele reparaties moeten worden uitgevoerd door de

fabrikant of geautoriseerd servicepersoneel.

• Probeer niet om de unit te demonteren, hierdoor vervalt de garantie.

Demonteer de unit niet wanneer deze op de netvoeding is aangesloten, om
het risico op elektrische schokken of brand te voorkomen.

• Gebruik de lader niet als deze zichtbaar beschadigd is.

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:
○ de werking ervan
○ de plaats van de noodstopknoppen
○ de werking ervan
○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen
○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:
○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:
○ geschikt zijn voor het beoogde doel
○ tochtvrij zijn

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:
○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:
○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet
○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

0456 558 201

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 VEILIGHEID

VOORZICHTIG!

Dit product is bedoeld voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit product
radiostoringen veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om
passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar

een recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en de toepassing hiervan
overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische
en/of elektronische apparatuur aan het einde van de
levensduur naar een recyclestation worden gebracht.

WAARSCHUWING!

Laserstraling

• De laserstraling kan leiden tot schade aan uw ogen. Kijk
niet direct in de laserdiode of laserstraal wanneer deze is
geactiveerd (ongeacht de klasse).

• Richt de laserstraal niet op iemand anders.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf
informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en
persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen
met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

0456 558 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

2 INLEIDING

2 INLEIDING

De laserlamp wordt gebruikt voor SAW-lassen met handmatige naadaansturing.

De lamp is gemonteerd in een houder die op de automatische lasmachine is aangebracht.
De houder is voorzien van een flexibel hulpstuk, zodat de lamp in de gewenste positie voor
het laspunt kan worden gezet.

Lampen kunnen worden besteld als complete inbouwsets met alle onderdelen die nodig zijn
voor de montage.

De laserlamp bevat een energiezuinige laserdiode die rood licht uitzendt op een golflengte
van 650nm.

Het lichtpunt is intensief en ook zichtbaar bij daglicht.

De laserlamp kan worden uitgerust met kabels van verschillende lengtes.

0456 558 201

- 7 -

© ESAB AB 2022

3 TECHNISCHE GEGEVENS

3 TECHNISCHE GEGEVENS

Laserlamp

Aansluiting netvoeding: 5-24 V ±10% AC/DC

Stroomverbruik: < 60 mA

Licht:

Lijn en dradenkruis

Punt



Rood, 650 nm, laserklasse 3R

Rood, 650 nm, laserklasse 2

Kabellengte: 0,5, 2, 10, 25 en 40 m

Max. werkafstand: 0,5 m

Afmetingen: Diameter 36mm, lengte 110mm

Kabelaansluiting: M12typeA, 4-polig

Gewicht: Ca. 170 g

Beschermingsklasse: IP54

Apparatuur met code IP54 is geschikt voor binnen- en buitengebruik.

0456 558 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

4 INSTALLATIE

4.1 Algemeen

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

De laserlamp wordt als accessoire geleverd. Deze is aangesloten op de PEK-, PEH- en
Versotrac- en VersotracCadet-bedieningseenheid in overeenstemming met de volgende
secties.

De laserlamp moet altijd:

• buiten bedrijf zijn tijdens installatie

• zijn gemonteerd onder ooghoogte

• zijn gemonteerd op de laskop waarvoor deze is bedoeld

• zijn gemonteerd en bevestigd op een lamphouder

• naar beneden wijzen naar het werkstuk

De voedingsspanning aansluiten op de laserlamp

Sluit de voedingskabel als volgt aan op de laserlamp:

1. 0V op pen1 (bruin)

2. 5–24VAC of 5–24VDC op pen2 (wit)

Zie onderstaande afbeelding voor de penconfiguraties.

1. Pen1 (bruin) 3. Pen3

2. Pen2 (wit) 4. Pen4

0456 558 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

4.2 De laserlampen aansluiten op de PEK-eenheid

Laserlamp Gebruik relais 2 met functietoetsen in PEK.

4.3 De laserlampen aansluiten op de PEH-eenheid

0456 558 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

4.4 De laserlampen aansluiten op de Versotrac-bedieningseenheid

Sluit de laser aan op klemmenblok X2 op de laskop.

Om toegang te krijgen tot X2, verwijdert u de afdekplaat van de laskop. Sluit de laser aan
tussen voeding +24VDC (pen8) en 0V (pen9).

De laserlamp brandt wanneer de bedieningseenheid is ingeschakeld.

0456 558 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATIE

4.5 De laserlampen aansluiten op de Versotrac Cadet-bedieningseenheid

Sluit de laser aan op klemmenblok X1 op het bedieningskastje.

Verwijder voor toegang tot X1 de spoelhouder en het linker zijpaneel van het
bedieningskastje. Leid de kabel door een van de doorvoertules in de onderkant van de
bedieningskast. Sluit de laser aan tussen voeding +24VDC (pen14) en 0V (pen20).

De laserlamp brandt wanneer de bedieningseenheid is ingeschakeld.

0456 558 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

5 BEDIENING

5 BEDIENING

5.1 Algemeen

Algemene veiligheidsmaatregelen voor het gebruik van de apparatuur vindt u in het
hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees deze goed door voordat u de
apparatuur gaat gebruiken!

De laserlamp mag alleen worden bediend
door deskundige personen die zijn
geïnstrueerd in laserveiligheid.

Plaats waarschuwingen wanneer u de
laserlamp gebruikt.

Zorg ervoor dat de laserlamp naar beneden
wijst in de richting van het werkstuk

Zorg ervoor dat directe reflecties worden
geblokkeerd.

Beperk reflecties die verblinding of afleiding
kunnen veroorzaken.

Kijk altijd vanuit een hoek naar de laserlamp
en in de richting van de laserstraal.

De afbeelding toont een voorbeeld van het
gebruik van de laserlamp als richtlamp voor
lassen.

0456 558 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

6 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

6 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde
ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het
serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met
reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.

0456 558 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

BESTELNUMMERS

BESTELNUMMERS

Ordering no. Denomination Laser class Type Notes

0821 440 980 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 2 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 981 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 10 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 982 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 25 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 983 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 40 m cable

ControlUnit/PEK

0821 440 984 Laser lamp kit 2 Versotrac

D 20/ D35, 0.5 m cable

ControlUnit/PEK

0821 441 980 Laser lamp kit,

haircross

0821 441 983 Laser lamp kit,

haircross

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

3R Versotrac

ControlUnit/PEK

D 20/ D35, 2 m cable

D 20/ D35, 25 m cable

0821 442 980 Laser lamp kit 2 PEH D 20/ D35, 2 m cable

0463 673 001 Spare parts list Laser lamp kit

Technische documentatie is beschikbaar op internet: www.esab.com

0456 558 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

For contact information visit esab.com