ESAB ET 180iP, ET 210iP Instruction manual [da]

Renegade

ET180iP, ET210iP

Brugsvejledning

0463 862 001  DK  20230310

Valid for: HA 204 YY-, HA 205 YY-XXXXXX

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

...............................................................................................................................

................................................................................................

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

2 INDLEDNING

2.1 Udstyr

3 TEKNISKE DATA

..............................................................................................................................

...........................................................................................................................

........................................................................................................................

3.1 Oplysninger om ECO-design

4 INSTALLATION

4.1 Placering

4.2 Løftevejledning

4.3 Netforsyning

5 DRIFT

..........................................................................................................................................

...........................................................................................................................

......................................................................................................................

............................................................................................................

................................................................................................................

5.1 Tilslutninger og styreenheder

5.2 TIG-svejsning

5.3 MMA-svejsning

...............................................................................................................

............................................................................................................

5.4 Tilslutning af svejse- og returkabler

5.5 Tænd/sluk for strømforsyningen

5.6 Tilslut til køler EC 1001 (kun ET 210iP)

5.7 Blæserstyring

5.8 Termisk beskyttelse

5.9 Fjernkontrol

5.10 Funktioner og symboler

5.11 Indstillingspanel

5.11.1 Navigation

5.12 TIG-indstillinger

..............................................................................................................

....................................................................................................

..................................................................................................................

..............................................................................................

..........................................................................................................

..........................................................................................................

...........................................................................................................

5.12.1 Skjulte TIG-funktioner

5.12.2 Målte værdier

.....................................................................................................

5.13 Funktionsforklaringer for TIG

5.13.1 Funktionsforklaringer for fodpedal

5.14 MMA-indstillinger

........................................................................................................

5.14.1 Skjulte MMA-funktioner

5.14.2 Målte værdier

.....................................................................................................

5.15 Funktionsforklaringer for MMA

6 VEDLIGEHOLDELSE

.................................................................................................................

6.1 Rutinemæssig vedligeholdelse

6.2 Rengøringsinstruktion
7 FEJLFINDING
8 FEJLKODER

.............................................................................................................................

...............................................................................................................................

8.1 Beskrivelse af fejlkoder
9 BESTILLING AF RESERVEDELE

LEDNINGSDIAGRAM

BESTILLINGSNUMRE

TILBEHØR

.............................................................................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

................................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

........................................................................................

......................................................................................

....................................................................................

..........................................................................

...............................................................................

.....................................................................

.........................................................................................

.....................................................................................

......................................................................

......................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

5

5

5
9

9
10
12
13
13
14
14
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
21

22

22

23

23

23

26

27

27

23

28
29
29
29
32
33
33
34

35

36

37

0463 862 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

1  SIKKERHED

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!

FARE!
Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i omgående, alvorlig
personskade eller død.

ADVARSEL!
Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.

FORSIGTIG!
Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og følge alle
forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers sikkerhedsforanstaltninger
og sikkerhedsdatabladene (SDS).

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal
opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør overholdes udover de
standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af udstyret.
Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader på operatøren og
udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:

• Betjeningen

• Placering af nødstopknapper

• Funktionen

• Relevante sikkerhedsforskrifter

• Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende:

• At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet
omkring udstyret, når det startes op

• At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller
arbejdet med udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal:

• Være egnet til formålet

• Være fri for træk

0463 862 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  SIKKERHED

4. Personligt beskyttelsesudstyr:

• Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.
beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

• Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm.,
som kan hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:

• Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt

• Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet

elektriker

• Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for
rækkevidde

• Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i
brug

Hvis udstyret med ESAB-køler

Brug kun godkendt kølevæske fra ESAB. Ikke-godkendt kølevæske kan beskadige udstyret og
reducere sikkerheden ved brugen af produktet. Brug af forkert kølevæske vil medføre, at alle ESABs
garantiforpligtelser bortfalder.

For bestillingsoplysninger, se afsnittet "TILBEHØR" i betjeningsvejledningen.

ADVARSEL!

Lysbuesvejsning og -skæring kan medføre kvæstelser for dig selv og andre. Tag
forholdsregler, når du svejser og skærer.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

• Enheden skal installeres og jordes i overensstemmelse med
brugsanvisningen.

• Rør ikke strømførende dele eller elektroder med bare hænder eller med
vådt beskyttelsesudstyr.

• Isolerer dig fra arbejdsemnet og jord.

• Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

ELEKTRISKE OG MAGNETISKE FELTER - kan være sundhedsskadelige

• Svejsere med pacemaker bør konsultere deres læge, før de udfører
svejsearbejde. EMF kan forstyrre visse pacemakere.

• Eksponering for EMF kan have andre ukendte og evt. sundhedsskadelige
virkninger.

• Svejsere skal overholde følgende procedurer for at minimere
eksponeringen for EMF:
○ Fremfør elektroden og arbejdskablerne sammen på samme

side af kroppen. Anbring ikke din krop mellem brænderen og
arbejdskablerne. Vikl aldrig brænderen eller arbejdskablerne
rundt om din krop. Hold svejsestrømkilden og kablerne så langt
væk fra kroppen som muligt.

○ Tilslut arbejdskablet til arbejdsemnet så tæt som muligt på det

område, der skal svejses.

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

0463 862 001

• Hold ansigtet væk fra svejserøgen.

• Anvend ventilation eller udsugning ved lysbuen, eller begge dele, for at
fjerne dampe og gasser fra din indåndingszone og det generelle område.

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

• Beskyt dine øjne og kroppen. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse
samt beskyttelsespåklædning.

• Beskyt omkringstående med egnede beskyttelsesskærme eller gardiner.

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  SIKKERHED

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

Beskyt dine ører. Anvend høreværn eller anden hørebeskyttelse.

BEVÆGELIGE DELE - kan forårsage personskader

• Hold alle døre, paneler og dæksler lukkede og forsvarligt fastgjorte. Lad
kun kvalificeret personale fjerne dæksler mhp. vedligeholdelse og
fejlfinding, hvis det er nødvendigt. Genmonter paneler eller dæksler og luk
dørene, når servicearbejdet er afsluttet, og inden motoren startes.

• Stop motoren, før du monterer eller tilslutter enheden.

• Hold hænder, hår, løs beklædning og værktøj væk fra bevægelige dele.

BRANDFARE

• Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Sørg for at fjerne brændbare
genstande i nærheden af svejsestedet.

• Må ikke bruges på lukkede beholdere.

Varm overflade - dele kan være brændende varme

• Rør ikke ved dele med de bare hænder.

• Tillad udstyret at køle af, inden der udføres arbejde på det.

• Benyt de korrekte værktøjer og/eller isolerede svejsehandsker for at
undgå forbrændinger ifm. håndtering af varme dele.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.

ADVARSEL!

Strømkilden må ikke anvendes til optøning af frosne rør.

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i boligområder, hvor
strøm leveres via den offentlige lavspændingsforsyning. Der kan
opstå problemer med at sikre den elektromagnetiske kompatibilitet
for udstyr i klasse A disse steder på grund af både ledet og
udstrålet støj.

BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og
elektronisk udstyr samt implementering af dette i henhold til
national lovgivning skal udtjent elektrisk og/eller elektronisk udstyr
bortskaffes via en genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente oplysninger
om godkendte indsamlingssteder.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den nærmeste
ESAB-forhandler.

0463 862 001

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  SIKKERHED

Hos ESAB har du mulighed for at købe et udvalg af svejsetilbehør og personlige værnemidler.
For information om bestilling, kontakt din lokale ESAB-forhandler eller besøg os på vores
hjemmeside.

0463 862 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  INDLEDNING

2 INDLEDNING

RenegadeET180iP og ET210iP er inverter-baserede strømforsyninger til MMA- (Manual Metal Arc),
TIG- (Tungsten Inert Gas) og HF TIG- (High Frequency Tungsten Inert Gas) svejsning.

ESABs tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne vejledning.

2.1 Udstyr

RenegadeET180iP og ET210iP omfatter:

• Strømkilde

• Ledningssæt til klemme

• Gasslange

• Skulderrem

• Sikkerhedsvejledning

• Lynstartsvejledning

0463 862 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

RenegadeET180iP RenegadeET210iP

Udgangsspænding 230 V ±15 %,

1~ 50/60 Hz

Primærstrøm

I

maks.

Tomgangseffekt med

energisparefunktion

Indstillingsområde

MMA 15-180A 15-110A 15-180A 15-110A

TIG 10-180A 10-140A 10-210A 10-140A

Tilladt belastning ved MMA

25 % intermittensfaktor 180A / 27,2V 110A / 24,4V 180A / 27,2V 110A / 24,4V

60 % intermittensfaktor 116A / 24,6V 71A / 22,8V 116A / 24,6V 71A / 22,8V

100 % intermittensfaktor 90A / 23,6V 55A / 22,2V 90A / 23,6V 55A / 22,2V

Tilladt belastning ved TIG

25 % intermittensfaktor 180A / 17,2V 140A / 15,6V 210A / 18,4V 140A / 15,6V

60 % intermittensfaktor 116A / 14,6V 90A / 13,6V 135A / 15,4V 90A / 13,6V

100 % intermittensfaktor 90A / 13,6V 70A / 12,8V 105A / 14,2V 70A / 12,8V

26A 29A 26A 29A

25W
18 W

115 V ±15 %,
1~ 50/60 Hz

25W
18 W

230 V ±15 %,
1~ 50/60 Hz

25W
18 W

115 V ±15 %,
1~ 50/60 Hz

25W
18 W

Skineffekt I2ved maks. strøm

Aktiv effekt I2ved maks. strøm

Effektfaktor ved maks. strøm

MMA 0,99

TIG 0,99

Virkningsgrad ved maks. strøm

MMA 84 % 84 % 84 % 84 %

TIG 81% 81% 81% 81%

Tændspænding U0maks.

VRD 35 V deaktiveret 78V

VRD 35 V aktiveret <30V

Driftstemperatur -10 til +40 °C (+14 til 104 °F)

Transporttemperatur -20 til +55 °C (-4 til +161 °F)

Kontinuerligt lydtryk i
tomgang

Mål l × b × h 460 × 200 × 320 mm (18,1×7,9×12,6in.)

Vægt 11kg (24,3lbs)

6,1kVA 3,33kVA 6,1kVA 3,33kVA

6kW 3,3kW 6kW 3,3kW

<70 db

Isolationsklasse F

Kapslingsklasse IP 23

Anvendelsesklasse

0463 862 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

3  TEKNISKE DATA

Intermittensfaktor

Driftscyklussen er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse eller skære med
en vis belastning, uden at der sker overbelastning. Driftscyklussen er gyldig ved 40°C/104°F eller
derunder.

Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af massive

genstande eller vand.

Udstyr mærket IP23 er beregnet til brug både indendørs og udendørs.

Anvendelsesklasse

Symbolet angiver, at strømkilden er beregnet til brug i områder med forøget risiko for elektrisk
stød.

0463 862 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

3  TEKNISKE DATA

3.1 Oplysninger om ECO-design

Udstyret er designet til at være i overensstemmelse med direktiv 2009/125/EF og forordning
2019/1784/EU.

Effektivitet og strømforbrug i tomgang:

Navngiv Strømforbrug i

tomgang

Renegade ET 180iP < 50W 83%

Renegade ET 210iP < 50W 83%

Værdien af effektivitet og forbrug i tomgangstilstand er målt efter metoder og betingelser, der er
defineret i produktstandarden EN 60974-1:2012.

Producentens navn, produktnavnet, serienummeret og produktionsdatoen kan læses på typeskiltet.

Effektivitet ved maks. strømforbrug

1. Produktnavn

2. Producentens navn og adresse

3. Serienummer
3A. Kode for produktionssted
3B. Revisionsniveau (sidste ciffer i år og ugenummer)
3C. Produktionsår og -uge (sidste to cifre i år og ugenummer)
3D. Sekventielt talsystem (hver uge starter med 0001)

0463 862 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

FORSIGTIG!

Dette produkt er beregnet til brug i industrien. Produktet kan forårsage radiostøj ved brug i
boligmiljøer. Det er brugerens ansvar at træffe de nødvendige forholdsregler.

4.1 Placering

Placer strømforsyningen, så indtag og udblæsning til køleluft friholdes.

A. Minimum 200 mm (8 in.)

B. Minimum 200 mm (8 in.)

ADVARSEL!

Fastgør udstyret - især hvis underlaget er
ujævnt eller hælder.

0463 862 001

- 13 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

4.2 Løftevejledning

Enhederne er udstyret med et håndtag, så de kan transporteres.

ADVARSEL!

Elektriske stød kan dræbe. Rør ikke ved strømførende dele. Frakobl
strømforsyningsledningerne fra ledningen til den slukkede netstrømsforsyning, inden du flytter
rundt på svejsestrømforsyningen.

ADVARSEL!

Defekt udstyr kan forårsage alvorlig personskade og kan beskadige udstyret.

Løft enheden med håndtaget oven på kassen.

4.3 Netforsyning

BEMÆRK!
Krav til netstrømforsyningen

Dette udstyr er i overensstemmelse med IEC 61000-3-12, hvis kortslutningseffekten er større
end eller lig med S

system. Installatøren eller brugeren af udstyret er ansvarlig for via rådføring med operatøren af
forsyningsnettet at sikre, at udstyret kun kobles til en strømforsyning med en
kortslutningseffekt, der er større end eller lig med S

1. Mærkeplade med data vedr.
forsyningsforbindelse.

ved grænsefladen mellem brugerens strømforsyning og det offentlige

scmin

scmin

.

0463 862 001

- 14 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

Anbefalede sikringsstørrelser og mindste kabeltværsnit til Renegade ET 180iP og ET 210iP

Renegade ET 180iP Renegade ET 210iP

Forsyningsspæn
ding

Tværsnit,
netkabel

Maksimal
mærkestrøm I

maks.

MMA/stav
(SMAW)

I

MMA/Stick

1eff

(SMAW)

Sikring

overspændingstyp
e D MCB

Maksimal
anbefalet længde
af
forlængerledning

Minimal anbefalet
størrelse af
forlængerledning

230VAC 115VAC 230VAC 115VAC

2,5mm

2

2,5mm

2

2,5mm

2

2,5mm

2

26A 29A 26A 29A

13A 14,5A 13A 14,5A

20A 20A 20A 20A

100m (328ft) 100m (328ft) 100m (328ft) 100m (328ft)

2,5mm

2

2,5mm

2

2,5mm

2

2,5mm

2

Forsyning fra strømgeneratorer

Strømkilden kan forsynes fra forskellige typer generatorer. Nogle generatorer vil imidlertid ikke levere
tilstrækkelig strøm til, at svejsestrømforsyningen kan fungere korrekt. Generatorer med AVR
(automatisk spændingsregulering) eller tilsvarende eller bedre type regulering med en nominel effekt
på 7kW anbefales.

ADVARSEL!

Hvis den anvendes ved en indgangsspænding på under 115 V AC, så skal
strømforsyningsstikket være klassificeret til mere end 20 A.

0463 862 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5 DRIFT

De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet "SIKKERHED"
i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!

BEMÆRK!

Ved flytning af udstyret bruges det dertil beregnede håndtag. Træk aldrig i kablerne.

ADVARSEL!

Elektrisk stød! Arbejdsemnet eller svejsehovedet må ikke berøres under svejsningen!

5.1 Tilslutninger og styreenheder

1. Indstillingspanel 6. Stik til TIG-kontakt

2. Positiv svejseterminal 7. Gasforsyningsudgang

3. Negativ svejseterminal 8. Gasforsyningsindgang

4. Strømforsyningskabel 9. Stik til vandkøler (kun ET210iP)

5. Netforsyningsafbryder, I/O 10. Eksternt stik

5.2 TIG-svejsning

Ved TIG-svejsning smeltes arbejdsemnets metal af en lysbue tændt af en
ikke-forbrugende wolframelektrode. Smeltebadet og elektroden beskyttes af en
beskyttelsesgas, som normalt består af en inaktiv gas.

Ved TIG-svejsning suppleres svejsestrømkilden med:

• en TIG-brænder

• en gasslange, der er tilsluttet gasforsyningen (vha. en slangeklemme)

• en argongasflaske

• argongasregulator

• en wolframelektrode

• et returkabel (med klemme)

0463 862 001

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.3 MMA-svejsning

MMA-svejsning betegnes også som svejsning med beklædte elektroder. Lysbuen
smelter elektroden samt et afgrænset område af arbejdsemnet. Når den smelter, danner
beklædningen beskyttende slagger og frembringer en beskyttelsesgas mhp. at beskytte
smeltebadet mod atmosfærisk forurening.

Ved MMA-svejsning suppleres strømkilden med:

• svejsekabel med elektrodeholder

• Returkabel med klemme

5.4 Tilslutning af svejse- og returkabler

Strømforsyningen har to udgange, en positiv svejseterminal (+) og en negativ svejseterminal (-) til
tilslutning af svejse- og returkabler. Hvilket udtag svejsekablet skal sluttes til kommer an på den
svejsemetode eller elektrodetype, der benyttes.

Slut returkablet til det andet udtag på svejsestrømkilden. Fastgør returkablets kontaktklemme til
arbejdsemnet, og sørg for, at der er god kontakt mellem arbejdsemnet og udgangen til returkablet på
strømforsyningen.

• Ved TIG-svejsning anvendes den negative svejseterminal (-) til svejsepistolen, og den
positive svejseterminal (+) anvendes til returkablet.

• Ved MMA-svejsning kan svejsekablet tilsluttes den positive svejseterminal (+) eller
negative svejseterminal (-) afhængigt af den type elektrode, der benyttes.
Tilslutningens polaritet er angivet på elektrodens emballage.

5.5 Tænd/sluk for strømforsyningen

Tænd for strømforsyningen ved at dreje kontakten til positionen "ON" (I).

Sluk for enheden ved at dreje kontakten til positionen "O".

Uanset om strømforsyningen afbrydes, eller der slukkes for den på normal vis, lagres
svejseprogrammerne, så de er til rådighed, næste gang der tændes for enheden.

FORSIGTIG!

Der må ikke slukkes for strømkilden under svejsning (med belastning).

0463 862 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.6 Tilslut til køler EC 1001 (kun ET 210iP)

BEMÆRK!

Sørg for, at grænsefladekablet ikke kommer i klemme mellem strømkilden og køleaggregatet.

BEMÆRK!

Køleenheden tilsluttes strømforsyning fra svejsestrømkilden via tilslutningskablet (for
yderligere information henvises til brugsvejledningen for køleenheden).

5.7 Blæserstyring

ET 180iP og ET 210iP er udstyret med en ventilator som en ekstrafunktion. Når køleventilatoren ikke
er i brug, slukkes ventilatoren automatisk.

Dette har to fordele:

1. Strømforbruget minimeres,

2. og mængden af forurenende stoffer der absorberes i strømkilden (f.eks. støv),
minimeres.

BEMÆRK!

Når køling er påkrævet, vil ventilatoren være i drift, ellers slukkes den automatisk.

5.8 Termisk beskyttelse

0463 862 001

Strømkilden omfatter termisk beskyttelse mod overophedning. Når der opstår
overophedning, indstilles svejsningen, og overophedningsindikatoren på panelet lyser,
og fejlmeddelelsen ERR 206 vises på displayet. Beskyttelsen nulstilles automatisk, når
temperaturen er blevet nedbragt tilstrækkeligt.

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.9 Fjernkontrol

Tilslut fjernbetjeningen på bagsiden af strømkilden, og aktiver fjernbetjeningen ved at
trykke på fjernbetjeningsknappen på panelet (fjernbetjeningsindikatoren lyser, når den
aktiveres). Når fjernbetjeningen er aktiveret, er betjeningspanelet låst for indgriben, men
viser svejsedata.

Hvis en fjernbetjeningsenhed tilsluttes, vil strømforsyningens maksimale udgangsstrøm
blive bestemt via indstillingsknappen på frontpanelet, uanset hvilken indstilling der er
angivet på fjernbetjeningsenheden.

5.10 Funktioner og symboler

MMA-svejsning

MMA-svejsning kaldes også svejsning med beklædte elektroder. Når lysbuen tændes,
smelter den elektroden, idet beklædningen samtidig danner et beskyttende slaggelag.

Ved MMA-svejsning suppleres strømkilden med:

• svejsekabel med elektrodeholder

• Returkabel med klemme

Buetryk (Arc force) (skjult funktion)

Funktionen Arc Force afgør, hvordan strømstyrken ændres som reaktion på ændringer i
buelængden under svejsning. Brug en Arc Force med en lav værdi for at få en rolig bue
med få stænk, og brug en høj værdi for at få en varm og gravende bue.

Arc Force gælder kun for MMA-svejsning.

Varmstart (Hot start) (skjult funktion)

Varmstartfunktionen forøger midlertidigt strømmen i starten af svejsningen. Brug denne
funktion til at reducere risikoen for utilstrækkelig fusion og for at elektroden sidder fast
og ridser.

Varmstart gælder kun for MMA-svejsning.

0463 862 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

TIG-svejsning

Ved TIG-svejsning smeltes arbejdsemnets metal af en lysbue tændt af en
ikke-forbrugende wolframelektrode. Smeltebadet og elektroden skærmes af
beskyttelsesgas.

Ved TIG-svejsning suppleres svejsestrømkilden med:

• en TIG-brænder

• en argongasflaske

• argongasregulator

• wolframelektrode

Denne strømkilde udfører LIFT TIG start.

Wolfram-elektroden placeres mod arbejdsemnet, mens der trykkes på brænderens
udløser. Når den derefter løftes væk fra emnet, tændes lysbuen med et begrænset
strømniveau.

HF-start

Funktionen HF-start tænder buen ved hjælp af en gnist fra wolframelektroden til
arbejdsemnet, når elektroden bringes tættere på arbejdsemnet, og der trykkes på
TIG-brænderens aftrækker.

Spændingsreduktionsanordning (VRD)

VRD-funktionen sikrer, at tomgangsspændingen ikke overskrider 35V, når der ikke
svejses. Dette angives af en tændt VRD-indikator på panelet. Denne funktion skal
aktiveres af en autoriseret ESAB-tekniker.

0463 862 001

- 20 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.11 Indstillingspanel

1. Knap til skift mellem jævnstrøm og pulsstrøm. 12. Grundstrømindikator.

2. Display, viser den indstillede eller målte værdi. 13. Pulsfrekvensindikator.

3. Knap til valg af svejsemetode: TIG HF,

LiftArc™ eller MMA.

4. Indstillingsindikator. 15. Gasefterstrømningsindikator.

5. Knap til valg af 2-takt eller 4-takt (kun TIG). 16. Knap til skift mellem parametrene i grafen.

6. Knap til aktivering og deaktivering af

fjernbetjening.

7. Drejeknap til indstilling af data. 18. Strømindstilling og måleværdi /

8. Gasforstrømningsindikator. 19. Knap til parametervalg, valg angivet med (18).

9. Slope up-indikator. 20. Overophedningsindikator.

10. Jævnstrøm- eller pulsstrømindikator. 21. Indikator for VRD-funktion (reduceret

11. Pulsbalance.

0463 862 001

14. Slope down-indikator.

17. Angiver hvad der vises i displayet: s (sekunder
med gasforstrømning, gasefterstrømning,
slope up og slope down), % (pulsbalance), Hz
(pulsfrekvens).

Spændingsmåleværdi.

Bruges også til at få adgang til skjulte
funktioner.

tændspænding).

- 21 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.11.1 Navigation

Parametervalg

Ved at trykke på knappen (19) kan forskellige værdier vises og ændres. Brug drejeknappen (7) til at
ændre værdierne. Rækkefølgen er:

1. Indstil strømværdi.

2. Målt strømværdi.

3. Målt spændingsværdi.

Indstil parameter

Indstillingsindikatoren (4) tændes, når en vist værdi kan ændres. Den kan ikke ændres fra panelet,
når en fjernbetjening er aktiveret. Forsøg på at ændre en værdi i tilstand for målt værdi vil resultere i
automatisk skift til tilstand for indstillet strømværdi.

Indstillingsindikatoren (4) er slukket, når målte værdier vises.

Svejseparametre

Svejseparametrene gemmes for henholdsvis puls og ingen puls. Værdierne ændres ved skift mellem
puls og ingen puls.

5.12 TIG-indstillinger

Symbol Funktion Indstillingsom

råde

TIG HF* TIL/FRA TIL x

LiftArc* TIL/FRA FRA x

Strøm 1-faset: 10-210A1 120A x

Slope-up-tid 0,0-25,0sek. 0,1 1,5 sek. x

Slope-down-tid 0,0-25,0sek. 0,1 3,0 sek. x

Gasførstrømni
ngstid

Gasefterstrøm
ningstid

2-takt* TIL/FRA TIL x

0,0-25,0sek. 0,1 1,0 sek. x

0,0-25,0sek. 0,1 7,0 sek. x

Indstillingstrin Fabriksinds

tilling

ET180iP og
ET210iP

0463 862 001

4-takt* TIL/FRA FRA x

Fjernbetjening* TIL/FRA FRA x

Puls* TIL/FRA FRA x

Pulsstrøm 1-faset: 10-210

A

- 22 -

120A x

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

Symbol Funktion Indstillingsom

råde

Grundstrøm 1-faset: 10-210

A

Pulsbalance 10-90 % 5 50% x

Pulsfrekvens 0,01-999Hz 0,01-0,99: 0,01

Min. strøm for
fjernbetjening

* Parameter kan ikke ændres under svejsning.

0-99 % 1 0% H

Indstillingstrin Fabriksinds

tilling

80A x

100Hz x

1,0-9,9: 0,1

10-100: 1

100-300: 10

300-999: 100

ET180iP og
ET210iP

5.12.1 Skjulte TIG-funktioner

Der er skjulte funktioner i betjeningspanelet. For at få adgang til funktionerne, skal knappen (19) for
parametervalg holdes inde i 3 sekunder (se afsnittet INDSTILLINGSPANEL for knappens placering).
Displayet viser så et bogstav og en værdi. Vælg funktion ved at trykke på samme knap. Knappen
anvendes til at ændre en valgt funktions værdi. For at forlade de skjulte funktioner skal knappen
holdes inde i 3 sekunder igen.

Bogstav Funktion Indstillinger

E Dobbelt strømtilstand 0 = FRA, 1 = TIL

e Indstillingsværdi for dobbelt

strømtilstand

I Min. strøm for fjernbetjening 0-99 %

5.12.2 Målte værdier

Målt strøm

Målt værdi på displayet for svejsestrøm A er en matematisk middelværdi.

Målt spænding

Målt værdi på displayet for buespænding V er en matematisk middelværdi.

5.13 Funktionsforklaringer for TIG

10-90 %

0463 862 001

HF-start

HF-startfunktionen tænder lysbuen ved hjælp af en pilotlysbue med
højfrekvensspænding. Dette vil mindske risikoen for wolframforurening i startfasen.
Den højfrekvente spænding kan forstyrre andre elektriske apparater i nærheden.

- 23 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

LiftArc™

LiftArc™-funktionen tænder lysbuen, når wolframelektroden er bragt i kontakt med
arbejdsemnet, udløserkontakten trykkes ned, og wolframelektroden løftes væk fra
emnet. For at minimere risikoen for wolframforurening, er startstrømmen meget lav og
vil stige op til den indstillede strøm (styret af slope up-funktionen).

2-takt

I 2-taktstilstand, skal udløserkontakten for TIG-brænderen (1) trykkes ned for at starte
beskyttelsesgasstrømmen og tænde lysbuen. Strømmen stiger op til den indstillede
strømværdi. Slip udløserkontakten (2) for at sænke strømstyrken og slukke lysbuen.
Beskyttelsesgasstrømmen vil fortsætte for at beskytte svejsningen og
wolframelektroden.

A = Gasforstrømning

B = slope up

C = slope down

D = Gasefterstrømning

4-takt

I 4-taktstilstand skal udløserkontakten for TIG-brænderen (1) trykkes ned for at starte
beskyttelsesgasstrømmen og tænde lysbuen på pilotniveau. Slip udløserkontakten (2)
for at øge strømmen op til den indstillede værdi. For at stoppe svejsningen skal
udløserkontakten trykkes ned igen (3). Strømmen vil falde til pilotniveau igen. Slip
udløserkontakten (4) for at slukke lysbuen. Beskyttelsesgasstrømmen vil fortsætte for
at beskytte svejsningen og wolframelektroden.

A = Gasforstrømning

B = slope up

C = slope down

0463 862 001

D = Gasefterstrømning

Gasforstrømning

Gasforstrømningsfunktionen styrer den tid, beskyttelsesgassen strømmer, før lysbuen
tændes.

Gasefterstrømning

Gasefterstrømningsfunktionen styrer den tid, beskyttelsesgassen strømmer, efter at
lysbuen er slukket.

- 24 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

Slope-up

Slope up-funktionen bruges til at kontrollere tiden for stigningen i strømmen i
svejsningens opstartsfase for at undgå en eventuel beskadigelse af wolframelektroden.

Slope-down

Slope down-funktionen bruges til at kontrollere tiden for faldet i strømmen i
svejsningens afsluttende fase for at undgå porer og/eller revner.

Pulsindstillinger

For at indstille en pulserende strøm kræves fire parametre: pulsstrøm, grundstrøm,
pulsbalance og pulsfrekvens.

Pulsstrøm

Den højeste af de to strømværdier ved brug af pulserende strøm.

Pulsbaggrundsstrøm

Den laveste af de to strømværdier ved brug af pulserende strøm.

Pulsbalance

Pulsbalance er forholdet mellem pulsstrøm og grundstrøm i en pulscyklus. For at styre
energien i lysbuen og størrelsen af smeltebadet, kan pulsbalancen justeres ved at
indstille procentsatsen for pulsstrømmen i en pulscyklus.

F.eks.: Hvis pulsbalancen er indstillet til 50 %, vil tiden for pulsstrømmen og tiden for
grundstrømmen blive fordelt ligeligt i pulscyklussen. Hvis pulsbalancen er indstillet til
90%, vil tiden for pulsstrømmen udgøre 90 % af pulscyklussen, og grundstrømmen vil
kun være 10%.

Pulsfrekvens

Antallet af pulscyklusser i en tidsperiode. Jo højere frekvens, jo flere pulscyklusser pr.
tidsperiode. Når pulsfrekvensen er sat lavt, vil smeltebadet have tid til at størkne delvist
mellem hver puls. Hvis frekvensen er sat højt, kan der opnås en mere fokuseret lysbue.

Min. strøm for fjernbetjening

Bruges til indstilling af minimumsstrømmen til fodpedalen. Indstilles i % af den
indstillede strøm i området fra 0-99 % i trin af 1%.

For eksempel: Hvis strømstyrken er indstillet til 100 A, og funktionen for min. strøm for
fjernbetjening er indstillet til 20, vil min. strømmen for fjernbetjeningen være 20 A. Hvis
strømstyrken er indstillet til 80 A, og funktionen for min. strøm for fjernbetjening er
indstillet til 50, vil min. strømmen for fjernbetjeningen være 40 A.

0463 862 001

- 25 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.13.1 Funktionsforklaringer for fodpedal

2-taktsfodpedal med TIG-brænderudløser

I 2-taktstilstand med fodpedalen aktiveret, skal udløserkontakten for TIG-brænderen (1) trykkes ned
for at starte beskyttelsesgasstrømmen og tænde lysbuen. Strømmen stiger op til den indstillede min.
strøm for fjernbetjening. Brug fodpedalen til at justere strømmen mellem min. strømmen for
fjernbetjening og den indstillede strømværdi. Slip TIG-brænderudløserkontakten (2) for at sænke
strømstyrken og slukke lysbuen. Beskyttelsesgasstrømmen vil fortsætte for at beskytte svejsningen
og wolframelektroden.

A = Gasforstrømning

B = slope up

C = slope down

D = Gasefterstrømning

4-taktsfodpedal med TIG-brænderudløser

I 4-taktstilstand med fodpedalen aktiveret, skal udløserkontakten for TIG-brænderen (1) trykkes ned
for at starte beskyttelsesgasstrømmen og tænde lysbuen på pilotniveau. Slip udløserkontakten (2) for
at øge strømmen op til min. strømmen for fjernbetjening. Brug fodpedalen til at justere strømmen
mellem min. strømmen for fjernbetjening og den indstillede strømværdi. For at stoppe svejsningen
skal udløserkontakten trykkes ned igen (3). Strømmen vil falde til pilotniveau igen. Slip
udløserkontakten (4) for at slukke lysbuen. Beskyttelsesgasstrømmen vil fortsætte for at beskytte
svejsningen og wolframelektroden.

E = Indstillet strømstyrke

F = Min. strøm for fjernbetjening

G = Strømområde som kan indstilles
med fodpedalen

0463 862 001

A = Gasforstrømning

B = slope up

C = slope down

D = Gasefterstrømning

- 26 -

E = Indstillet strømstyrke

F = Min. strøm for fjernbetjening

G = Strømområde som kan indstilles
med fodpedalen

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

Fodpedal

Træd på fodpedalen (1) for at starte beskyttelsesgasstrømmen og tænde lysbuen. Strømmen stiger
op til den indstillede min. strøm for fjernbetjening. Brug fodpedalen til at justere strømmen mellem
min. strømmen for fjernbetjening og den indstillede strømværdi. Slip fodpedalen for at sænke
strømstyrken og slukke lysbuen. Beskyttelsesgasstrømmen vil fortsætte for at beskytte svejsningen
og wolframelektroden.

A = Gasforstrømning

B = slope up

C = slope down

D = Gasefterstrømning

5.14 MMA-indstillinger

Symbol Funktion Indstillingsom

råde

MMA* TIL/FRA TIL x

Strøm 1-faset: 15-180A1 100A

Arc force 0-99 % 1 50 H

Varmstart 0-99 % 1 20% H

Fjernbetjening* TIL/FRA FRA x

E = Indstillet strømstyrke

F = Min. strøm for fjernbetjening

G = Strømområde som kan indstilles
med fodpedalen

Indstillingstrin Fabriksinds

tilling

ET180iP og
ET210iP

* Parameter kan ikke ændres under svejsning.

5.14.1 Skjulte MMA-funktioner

Der er skjulte funktioner i betjeningspanelet. For at få adgang til funktionerne, skal knappen for
parametervalg holdes inde i 3 sekunder (se afsnittet INDSTILLINGSPANEL for knappens placering).
Displayet viser så et bogstav og en værdi. Vælg funktion ved at trykke på samme knap. Knappen
anvendes til at ændre en valgt funktions værdi. For at forlade de skjulte funktioner skal knappen
holdes inde i 3 sekunder igen.

Bogstav Funktion Indstillinger

C Arc force 0-99 %

H Varmstart 0-99 %

I Min. strøm for fjernbetjening 0-99 %

0463 862 001

- 27 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.14.2 Målte værdier

Målt strøm

Målt værdi på displayet for svejsestrøm A er en matematisk middelværdi.

Målt spænding

Målt værdi på displayet for buespænding V er en matematisk middelværdi.

5.15 Funktionsforklaringer for MMA

Arc force

Funktionen Arc Force afgør, hvordan strømstyrken ændres som reaktion på
ændringer i buelængden under svejsning. Brug en Arc Force med en lav værdi
for at få en rolig bue med få stænk, og brug en høj værdi for at få en varm og
gravende bue.

Arc Force gælder kun for MMA-svejsning.

Varmstart

Varmstartfunktionen forøger midlertidigt strømmen i starten af svejsningen,
hvorved risikoen for manglende fusion i udgangspunktet reduceres.

Varmstart gælder kun for MMA-svejsning.

0463 862 001

- 28 -

© ESAB AB 2023

6  VEDLIGEHOLDELSE

6 VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

Netforsyningen skal frakobles før rengøring og vedligeholdelse.

FORSIGTIG!

Kun personer med relevant viden om elektriske installationer (autoriseret personale) må
afmontere sikkerhedspladerne.

FORSIGTIG!

Produktet er omfattet af producentens garanti. Ethvert forsøg på at udføre reparationer af
ikke-autoriserede servicecentre eller -teknikere vil gøre garantien ugyldig.

BEMÆRK!

Regelmæssig vedligeholdelse er vigtigt for at opnå en sikker og pålidelig drift.

BEMÆRK!

Udfør vedligeholdelse oftere under meget støvede forhold.

Før hver brug skal det kontrolleres, at:

• Produkt og kabler er ikke beskadigede.

• Brænderen er ren og ubeskadiget.

6.1 Rutinemæssig vedligeholdelse

Vedligeholdelse under normale betingelser. Kontrol af udstyr før hver brug.

Interval Område, der skal vedligeholdes

Hver 3. måned

Rens eller udskift

ulæselige etiketter.

Hver 6. måned

Rens inderside af

udstyr. Brug tør trykluft

med 4 bar tryk.

Rens svejseterminaler. Kontrollér eller udskift

svejsekabler.

6.2 Rengøringsinstruktion

For at bevare ydeevnen og forlænge strømforsyningens levetid er regelmæssig rengøring af produktet
obligatorisk. Hvor ofte afhænger af:

• Svejseprocessen

• Buetiden

• Omgivelserne

0463 862 001

- 29 -

© ESAB AB 2023

6  VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG!

Sørg for, at rengøringsproceduren udføres på en dertil beregnet arbejdsplads.

FORSIGTIG!

Under rengøringen skal du altid bære det anbefalede personlige sikkerhedsudstyr, f.eks.
ørepropper, beskyttelsesbriller, masker, handsker og sikkerhedssko.

FORSIGTIG!

Rengøringsproceduren skal udføres af en autoriseret servicetekniker.

1. Afbryd strømforsyningen fra hovedstrømforsyningen.

ADVARSEL!

Vent mindst 30 sekunder på afladning af kondensatorer, før der fortsættes.

2. Fjern de fire skruer, der fastgør det højre sidepanel (R) og fjern derefter panelet.

3. Rengør højre side af strømkilden vha. tør trykluft med lavt tryk.

BEMÆRK!

Fordi strømkilde indeholder et "snavset side" (højre side) og en "ren" (venstre
side), er det vigtigt, at du ikke afmontererdet venstre sidepanel før rengøring
af den højre side af strømkilden.

4. Fjern de fire skruer, der fastgør det venstre sidepanel (L) og fjern derefter panelet.

5. Rengør den venstre side af strømkilden vha. tør trykluft med lavt tryk.

6. Sørg for, at alt støv er fjernet på alle dele af strømkilden.

0463 862 001

- 30 -

© ESAB AB 2023

6  VEDLIGEHOLDELSE

7. Saml strømkilden igen efter rengøring, og udfør test i henhold til IEC 60974-4. Følg
proceduren i afsnittet "Efter reparation, eftersyn og test" i servicehåndbogen.

BEMÆRK!

Ved genmontering af højre sidepanel skal du sørge for, at IP-skærmenpå
indersiden af panelet er i den korrekte position. IP-afskærmningen skal
vinkles ca. 90 ° i strømkilden, så det er placeret mellem svejseudtaget og
transformatorudtagene.

8. Spænd skruerne på sidepanelerne med 3Nm±0,3Nm (26,6inlb.±2,6).

0463 862 001

- 31 -

© ESAB AB 2023

7  FEJLFINDING

7 FEJLFINDING

Udfør disse kontroller og eftersyn, før der tilkaldes en autoriseret servicetekniker.

• Kontrollér, at netspændingen er afbrudt, før eventuelt reparationsarbejde påbegyndes.

Fejltype Afhjælpning

MMA-svejseproblemer Kontroller, at svejseprocessen er indstillet til MMA.

Kontroller, at svejsekablerne og returkablerne er tilsluttet korrekt til
strømforsyningen.

Sørg for, at returklemmen har god kontakt med arbejdsemnet.

Kontroller, at de korrekte elektroder og korrekt polaritet anvendes.
Polariteten kontrolleres på elektrodeemballagen.

Kontroller, at den korrekte svejsestrømstyrke (A) er angivet.

Juster buetryk (Arc Force) og varmstart (Hot start).

TIG-svejseproblemer Kontroller, at svejseprocessen er indstillet til Lift TIG efter behov.

Kontroller, at svejsekablerne og returkablerne til TIG-brænderen er
tilsluttet korrekt til strømforsyningen.

Sørg for, at returklemmen har god kontakt med arbejdsemnet.

Sørg for, at ledningen til TIG-brænderen er tilsluttet den negative
svejseterminal.

Sørg for, at den korrekte beskyttelsesgas, gasflow, svejsestrøm,
svejseelektrodeplacering, elektrodediameter og svejsetilstand på
strømforsyningen anvendes.

Ingen lysbue Kontroller, at der er tændt for netstrømsafbryderen.

Kontroller, at displayet er tændt, for at kontrollere, at
strømforsyningen er tændt.

Kontroller, at indstillingspanelet viser korrekte værdier.

Kontroller, at svejsekablerne og returkablerne er tilsluttet korrekt.

Kontroller netsikringerne.

Svejsestrømmen afbrydes
under svejsning.

Afbryderen til den termiske
beskyttelse aktiveres ofte

Kontroller, om lysdioden for overtemperatur (termisk beskyttelse) på
indstillingspanelet er tændt.

Fortsæt med fejltypen "No Arc".

Kontroller, at den anbefalede arbejdscyklus for svejsestrømmen ikke
overskrides.

Se afsnittet "Arbejdscyklus" i kapitlet TEKNISKE DATA.

0463 862 001

Kontrollér, at luftindtag og -udtag ikke er blokeret.

Rengør indersiden af maskinen i følge den rutinemæssige
vedligeholdelse.

- 32 -

© ESAB AB 2023

8  FEJLKODER

8 FEJLKODER

Fejlkoden anvendes til at vise, at der er opstået en fejl i udstyret. Fejl vises med teksten "Err" efterfulgt
af fejlkodens nummer på displayet.

Hvis der er registreret flere fejl, vises kun koden for den senest indtrufne fejl.

8.1 Beskrivelse af fejlkoder

Fejlkoder, som brugeren kan håndtere fremgår nedenfor. Hvis der vises andre fejlkoder, skal du
kontakte en autoriseret servicetekniker fra ESAB.

Fejl Beskrivelse

Err206 Temperaturfejl

Temperaturen for strømkilden er for høj. En lysdiode, som angiver temperaturfejl, er
også tændt på panelet. En temperaturfejl angives af overophedningsindikatoren på
betjeningspanelet.

Afhjælpning: Fejlkoden forsvinder automatisk, og lysdioden, som angiver
temperaturfejl, slukkes, når strømkilden er afkølet og klar til brug igen. Tilkald en
servicetekniker, hvis fejlen varer ved.

Err406 Kølefejl

Temperaturen for kølervæsken er for høj.

Afhjælpning: Sørg for at der er tilstrækkeligt med kølervæske i køleren. Fejlkoden
forsvinder automatisk, når køleren er afkølet og klar til brug igen. Tilkald en
servicetekniker, hvis fejlen varer ved.

Err429 Vandkøling deaktiveret

Slangen fra brænderen er ikke sluttet til køleenheden.

Afhjælpning: Hvis der bruges en vandkølet brænder, skal det kontrolleres, at den er
forbundet til køleenheden.. Hvis der ikke bruges en vandkølet brænder, kan fejlen
slettes ved et tryk på en knap på kontrolpanelet. Tilkald en servicetekniker, hvis fejlen
varer ved.

0463 862 001

- 33 -

© ESAB AB 2023

9  BESTILLING AF RESERVEDELE

9 BESTILLING AF RESERVEDELE

FORSIGTIG!

Reparationer og arbejde på elektriske installationer skal udføres af en autoriseret
servicetekniker fra ESAB. Benyt kun ESAB's originale reservedele og sliddele.

Renegade ET180iP og ET210iP er designet og testet i overensstemmelse med de internationale og
europæiske standarder EN60974-1 og EN60974-10. Når service- og reparationsarbejde afsluttes,
skal den/de personer, der udfører arbejdet, sikre, at produktet fortsat er i overensstemmelse med
kravene i ovennævnte standarder.

Reserve- og sliddele kan bestilles via den nærmeste ESAB-forhandler. esab.com. Ved bestilling skal
produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i overensstemmelse med
reservedelslisten angives. Dette letter afsendelsen og sikrer korrekt levering.

0463 862 001

- 34 -

© ESAB AB 2023

BILAG

BILAG

LEDNINGSDIAGRAM

0463 862 001

- 35 -

© ESAB AB 2023

BILAG

BESTILLINGSNUMRE

Ordering number Denomination Type

0447 700 910 Renegade ET 180iP and SR-B 26 TIG Torch Renegade ET 180iP

0447 700 911 Renegade ET 210iP and SR-B 26 TIG Torch Renegade ET 210iP

0447 700 912 Renegade ET 210iP W and SR-B 21 Water

Cooled TIG Torch

0463 862 * Instruction Manual

0463 881 * Spare parts list

0463 880 * Service manual

De tre sidste cifre i manualens dokumentnummer angiver manualens version. De er derfor erstattet
med * her. Sørg for at bruge en manual med et serienummer eller softwareversion, som svarer til
produktet, se forsiden af manualen.

Tekniske dokumentation er tilgængelig på internet på adressen: www.esab.com.

0463 862 001

- 36 -

Renegade ET 210iP

© ESAB AB 2023

BILAG

TILBEHØR

0445 045 881 Water Cooler EC1001 (ET 210iP)

0700 025 518

0700 025 519

0700 025 544

0700 025 545

Return cable kits

0700 006 901

0700 006 885

0700 006 900 Electrode holder Handy, 200A with 25mm2, 3m,

0700 500 084 Remote control, MMA 4

TIG Torch, SR-B 26, 4m

TIG Torch, SR-B 26, 8m

Water cooled SR-B 21 Torch, OKC 50, 4m (ET 210iP)

Water cooled SR-B 21 Torch, OKC 50, 8m (ET 210iP)

Return cable kit, OKC 50, 3m

Return cable kit, OKC 50, 5m

OKC50

W4014450 Foot pedal with 4.5m (15ft) cable, 8 PIN

0445 197 880 Shoulder strap

0463 862 001

- 37 -

© ESAB AB 2023

BILAG

0460 330 881 Trolley

0465 720 002 ESAB coolant

0463 862 001

- 38 -

© ESAB AB 2023

BILAG

0463 862 001

- 39 -

© ESAB AB 2023

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

manuals.esab.com

Du kan finde kontaktoplysninger på http://esab.com