ESAB EC 1000 Instruction manual [ro]

EC1000

Manual de instrucțiuni

0445 030 101 RO 20171016

Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx

CUPRINS

1

SIGURANŢĂ .................................................................................................. 4

1.1 Semnificaţia simbolurilor ........................................................................ 4

1.2 Măsuri de siguranţă ................................................................................. 4

1.3 Responsabilitatea utilizatorului .............................................................. 5

2

INTRODUCERE ............................................................................................. 7

2.1 Echipament ............................................................................................... 7

3

DATE TEHNICE ............................................................................................. 8

4

INSTALARE ................................................................................................... 9

4.1 Locaţie....................................................................................................... 9

4.2 Instalarea echipamentului de sudură ..................................................... 10

4.3 Instalarea arzătorului ............................................................................... 10

5

OPERARE...................................................................................................... 11

5.1 Informații generale ................................................................................... 11

5.2 Conexiuni și dispozitive de control ........................................................ 11

5.3 Racord agent de răcire ............................................................................ 11

5.4 ELP (Pompă ESAB Logic)........................................................................ 11

5.5 Controlul ventilatorului de răcire şi al pompei de apă.......................... 12

5.6 Comutator de presiune a agentului de răcire ........................................ 12

6

ÎNTREŢINERE ............................................................................................... 13

6.1 Inspecția și curățarea............................................................................... 13

6.2 Umplerea cu agent de răcire ................................................................... 16

7

DEPANARE.................................................................................................... 18

8

COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB..................................................... 19

DIAGRAMĂ........................................................................................................... 20

CARACTERISTICĂ POMPĂ ................................................................................ 21

CARACTERISTICĂ RĂCIRE................................................................................ 22

NUMERE DE CATALOG....................................................................................... 23

ACCESORII .......................................................................................................... 24

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificațiile fără preaviz.

0445 030 101 © ESAB AB 2017

1 SIGURANŢĂ

1 SIGURANŢĂ

1.1 Semnificaţia simbolurilor

Aşa cum se utilizează în cadrul acestui manual: Semnifică Atenţie! Fiţi vigilent!

PERICOL!
Semnifică pericole imediate care, dacă nu sunt evitate, vor cauza vătămare

corporală imediată şi gravă sau decesul.

AVERTIZARE!
Semnifică pericole potenţiale care ar putea cauza vătămare corporală sau

decesul.

ATENȚIE!
Semnifică pericole care ar putea cauza vătămare corporală minoră.

AVERTIZARE!

Înainte de utilizare, citiţi şi înţelegeţi manualul de utilizare şi
respectaţi toate etichetele, practicile de siguranţă ale
angajatorului şi fişele cu date de securitate (FDS-urile).

1.2 Măsuri de siguranţă

AVERTIZARE!

Sudura și tăierea cu arc electric vă pot răni pe dvs. și pe alții. Luați măsuri de
precauție când sudați sau tăiați.

FUNCȚIONARE DEFECTUOASĂ – Apelați la un expert pentru asistență în caz de
funcționare defectuoasă.

PROTEJAŢI-VĂ PE DVS. ŞI PE CEILALŢI!

ATENȚIE!

Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru
utilizare în amplasamentele rezidențiale unde energia
electrică este furnizată de sistemul public de alimentare de
joasă tensiune. Din cauza perturbațiilor conduse și radiate,
pot exista dificultăți în asigurarea compatibilității
electromagnetice a echipamentelor din clasa A în aceste
locații.

0445 030 101

- 4 -

© ESAB AB 2017

1 SIGURANŢĂ

NOTĂ!
Predați echipamentul electronic uzat la centrul de

reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene
2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și
electronice, precum și cu implementarea acesteia conform
legislației naționale, echipamentul electric și/sau electronic
care a atins limita maximă a duratei de viață trebuie să fie
predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveți
responsabilitatea de a obține informațiile despre stațiile de
colectare autorizate.

Pentru mai multe informații, contactați cel mai apropiat
distribuitor ESAB.

1.3 Responsabilitatea utilizatorului

Utilizatorii echipamentului ESAB au responsabilitatea finală de a se asigura că persoanele
care lucrează sau se află în apropierea echipamentului respectă măsurile de siguranță
corespunzătoare. Măsurile de protecție trebuie să îndeplinească cerințele care se aplică
acestui tip de echipament. Pe lângă normele standard care se aplică spațiului de lucru,
trebuie respectate următoarele recomandări.

Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu
operarea echipamentului. Exploatarea incorectă a echipamentului poate să conducă la
situații periculoase care pot determina vătămarea corporală a operatorului și deteriorări ale
echipamentului.

1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:
○ exploatarea acestuia
○ amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgență
○ funcția acestuia
○ măsurile de protecție relevante
○ sudarea și tăierea sau celelalte funcții aplicabile ale echipamentului

2. Operatorul trebuie să se asigure că:
○ nici o persoană neautorizată nu staționează în zona de lucru a echipamentului

când acesta este pornit

○ nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului sau când se începe lucrul cu

echipamentul

3. Spațiul de lucru trebuie:
○ să fie adecvat scopului
○ să nu aibă curenți de aer

0445 030 101

- 5 -

© ESAB AB 2017

1 SIGURANŢĂ

4. Echipament individual de siguranță:
○ Purtați întotdeauna echipamentul individual de protecție recomandat, precum

ochelari de protecție, îmbrăcăminte neinflamabilă, mănuși de protecție

○ Nu purtați obiecte precum eșarfe, brățări, inele etc., care pot să se agațe sau să

cauzeze arsuri

5. Măsuri generale de protecție:
○ Asigurați-vă că este conectat sigur cablul de retur
○ Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către

un electrician calificat

○ Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în

mod vizibil și să fie la îndemână

○ Lubrifierea și întreținerea echipamentului nu trebuie să se efectueze în timpul

exploatării

ESAB oferă spre achiziţionare un sortiment de accesorii pentru sudură şi echipamente
individuale de protecție. Pentru informații despre comenzi, contactați distribuitorul
dvs. local ESAB sau vizitați-ne pe site-ul nostru web.

0445 030 101

- 6 -

© ESAB AB 2017

2 INTRODUCERE

2 INTRODUCERE

Unitatea de răcire EC1000 este proiectată pentru răcirea arzătoarelor de sudură TIG răcite
cu apă.

Accesoriile pentru produs se găsesc la capitolul „ACCESSORII” din acest manual.

2.1 Echipament

Unitatea de răcire este livrată împreună cu:

• Manual de instrucțiuni

• Kituri de interfaţă faţă şi spate pentru ataşarea răcitorului la sursa de alimentare

(inclusiv şuruburi)

0445 030 101

- 7 -

© ESAB AB 2017

3 DATE TEHNICE

3 DATE TEHNICE

EC1000
Consum de energie electrică 24 V c.c., 3,0A
Putere de răcire 0,9 kW
Zgomot

< 70 dB(A)

(Presiune sonoră constantă în stare de
inactivitate)

Agent de răcire Agent de răcire gata amestecat de la ESAB,

consultaţi capitolul „ACCESORII” din
manualul de instrucţiuni.

Cantitate agent de răcire 1,5 l
Debit de apă maxim 1,8 l/min
Creştere maximă de presiune pentru

arzător Q

max

4,5 bari (65psi)

Temperatură de exploatare între -10°C şi +40°C (între +14°Fşi

+104°F)

Temperatură de transport între -20°C şi +55°C (între -4°Fşi +131°F)
Dimensiuni (L × l × h) 540 × 200 × 170 mm

(21,26×7,874×6,693in)

Greutate gol 8 kg (17,6lb)
Clasă de protecţie carcasă IP23

Unitatea de răcire are intensitatea nominală de 300 A la 40% ciclu de funcționare la 77°F
(25°C) temperatură ambiantă.

Ciclu de funcţionare

Ciclul de funcționare se referă la timp ca procent dintr-o perioadă de zece minute în care
puteți suda sau tăia la o anumită sarcină, fără a suprasolicita echipamentul. Ciclul de
funcţionare este valabil pentru o temperatură de 40°C/104°F sau mai mică.

Clasă de protecţie carcasă

Codul IP indică clasa de protecţie a carcasei, respectiv gradul de protecţie împotriva
pătrunderii unor obiecte solide sau a apei.

Echipamentul marcat IP23 este proiectat pentru utilizarea în interior și exterior.

0445 030 101

- 8 -

© ESAB AB 2017