ESAB A2, A6 PEK Control panel Instruction manual [hu]

HU

A2, A6

PEK Control panel

Kezelési utasítások

Valid from program version 1.000460 949 083 HU 100127

1 BEVEZETÉS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Vezérlőpanel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Billentyűk és gombok 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Első lépés 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.1 Nyelvválasztás 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2 Mértékegységek 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Kijelző 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 A kijelzőn megjelenő szimbólumok 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Általános információ a beállításokról 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Számértékek beállítása 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Beállítás a megadott opciókkal 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 VISSZA (QUIT) és ENTER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 MENÜK 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Főmenü 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Konfiguráció menü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.2 Eszközök menü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Hegesztési adatok beállítása menü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.4 Mértékegységek menü 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Hegesztési adatok tárolása menü 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.6 Programvált. menü 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 FEDETTÍVŰ HEGESZTÉS 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Beállítások fedettívű hegesztéshez 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 VÉDŐGÁZAS FOGYÓELEKTRÓDÁS ÍVHEGESZTÉS 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Beállítások védőgázas fogyóelektródás ívhegesztéshez 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 GOUGING 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Beállítások faragáshoz 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 AZ EGYES FUNKCIÓK ISMERTETÉSE 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 CA, állandó hegesztőáram 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 SW, állandó huzalelőtolás 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Huzal / elektróda keresztmetszet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Ívfeszültség 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Huzalelőtolás sebessége 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.6 Haladási sebesség 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.7 A hegesztés iránya 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.8 Flux öblítés 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.9 Gázöblítés 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.10 Levegőáram 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.11 Start típusa 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.12 Huzal kúszóstart 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.13 Startfázisok 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.14 Max. üresjárási feszültség (OCV) 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.15 Flux utánáramlás 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.16 Utólagos gázáram 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.17 Gáz utánáramlás 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.18 Krátertöltés 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.19 Visszaégési idő 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.20 Stopfázisok 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.21 Din. szabályozás 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.22 Beállítási határértékek 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.23 Mérési határértékek 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.

TOCu

- 2 -

7 MEMÓRIAKEZELÉS 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 A vezérlőpanel működési módja 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Tárolás 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3 Előhívás 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4 Törlés 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.5 Másolás 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.6 Név 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.7 Szerkesztés 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 KONFIGURÁCIÓ MENÜ 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Lakat funkció 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.1 A lakat funkció státusa 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1.2 A kód beállítása/módosítása 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Általános beállítások 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.1 Programváltás nyomógombok 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.2 Minőségadatok naplózása fájlba 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.3 Funkciógombok konfigurációja 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2.4 Autom. mentés mód 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Gépbeállítások 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.1 Termékkód 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.2 Huzalelőtoló tengely 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.3 Úttengely 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.4 Külső tengely 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3.5 Tandem 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Kábelhossz 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Karbantartás 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Hálózati beállítások 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6.1 Rendszer áttekintés 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 ESZKÖZÖK 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Hibalista 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Egységek 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 A hibakezelési kódok ismertetése 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Export/Import 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Intéző 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Fájl/mappa törlése 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Fájl/mappa átnevezése 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Új mappa létrehozása 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Fájlok másolása és beillesztése 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Beállítási határértékek szerkesztése 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Mérési határértékek 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Bekapcsolási statisztika 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Minőségellenőrzési funkciók 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7.1 Minőségadatok tárolása 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Naptár 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Felhasználói fiókok 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Információegység 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENŰSTRUKTÚRA 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HUZALÁTMÉRŐ 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RENDELÉSI SZÁM 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fenntartjuk az elözetes bejelentés nélküli változtatás jogát.

TOCu

- 3 -

HU

1 BEVEZETÉS

Javasoljuk, hogy a hegesztőberendezés maximális kihasználása érdekében olvassa
el ezt a használati utasítást.

A működésre vonatkozó általános információt megtalálja a vezérlőegység, az
automatikus hegesztőberendezés, az oszlop és a gém vagy az áramforrás kezelési
utasításában.

A kijelzőn látható szöveg a következő nyelveken áll rendelkezésre:angol, svéd, finn,
norvég, dán, német, francia, olasz, holland, spanyol, portugál, magyar, lengyel,
amerikai angol, kínai és orosz.

1.1 Vezérlőpanel

1 Menü

2 Kurzormozgató gomb

(pozícionáló gomb)

3 ENTER

4 Zöld jelzőlámpa, akkor

kezd világítani, amikor a
funkció aktív

5 A hegesztés megkezdése

6 A hegesztés leállása

7 Gomb a haladási sebesség beállításához a mérési menüben, más menükben a

beállított értékek növelése vagy csökkentése (beállítások gomb)

8 Manuális haladó mozgás

9 Manuális huzalelőtolás lefelé

10 Gomb az ívfeszültség beállításához a mérési menüben, más menükben a

beállított értékek növelése vagy csökkentése (beállítások gomb)

11 Gyors mozgás

12 Manuális haladó mozgás

13 Gomb a hegesztőáram / huzalelőtolási sebesség beállításához a mérési

menüben, más menükben a beállított értékek növelése vagy csökkentése
(beállítások gomb)

bi24d1ua

- 4 -

HU

14 Vészleállítás

15 Manuális huzalelőtolás felfelé

16 Funkciógombok

17 Kijelző

1.1.1 Billentyűk és gombok

Menü

A menügombbal mindig visszaléphet a főmenübe a vonatkozó folyamatban:

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

ENTER

Az ENTER billentyűvel megerősíti a választást.

Funkciógombok

A kijelző alatti öt gomb (S1 - S5) különböző funkciókkal rendelkezik. Ezek a
programbillentyűk, amelyeknek különböző funkciójuk lehet attól függően, hogy ön
éppen melyik menüben van. Ezeknek a billentyűknek az aktuális funkciója a kijelző
alsó sorában megjelenő szövegben látható. Ha a funkció aktív, azt a szövegdoboz
színének fehérre változása jelzi:

Huzaelőtolás felfelé

Billentyű a huzal visszafordítására ívfeszültség nélkül, például a huzalcséve
cseréjekor. A huzal adagolása addig történik, ameddig a gombot lenyomva tartják.

Huzaelőtolás lefelé

Billentyű a huzal adagolásához ívfeszültség nélkül. A huzal adagolása addig történik,
ameddig a gombot lenyomva tartják.

bi24d1ua

- 5 -

HU

Haladó mozgás

A hegesztés felé haladó mozgás gombja, ahol a szimbólum szerepel a
hegesztőkészüléken. A haladó mozgás leállításához nyomja meg a , a

vagy a gombot.

A haladó mozgás közben a LED világít.

Haladó mozgás

A hegesztés felé haladó mozgás gombja, ahol a szimbólum szerepel a
hegesztőkészüléken. A haladó mozgás leállításához nyomja meg a , a

vagy a gombot.

A haladó mozgás közben a LED világít.

Gyors mozgás

Gomb a gyors mozgáshoz huzalelőtolás vagy haladó mozgás közben.

Gyors mozgás közben a LED világít.

A hegesztés kezdete

Gomb a hegesztés indításához.

A hegesztés leállítása

Gomb a hegesztés leállításához minden haladó mozgásnál és minden motor esetén.

Pozícionáló gomb

A jobboldali legfelső gomb elnevezése pozícionáló gomb a használati útmutató
szerint, ez szolgál a kurzor pozícionálására.

Beállító gomb

A panel alatti három gomb elnevezése beállító gomb a használati útmutató szerint,
ezeket használják a panelen beállított értékek módosítására.

bi24d1ua

- 6 -

HU

1.2 Első lépés

1.2.1 Nyelvválasztás

Ez a menü akkor jelenik meg, amikor a gépet első alkalommal beindítják:

SAW: CA

|

A 450 Amp
V 30.0 Volt

|
|

|
|
|

50 cm/min

GAS /

NONE NONE

Szállításkor a vezérlőpanel angol nyelvre van beállítva. A nyelv kiválasztásához
járjon el a következők szerint:

A főmenü eléréséhez nyomja meg a Menü gombot.

A pozícionáló gombbal
állítsa a kurzort a
KONFIGURÁCIÓ
(CONFIGURATION)
sorra.

A választás megerősítéséhez nyomja meg az ENTER-t .

FLUX NONE

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

SET MEASURE MEMORY

2ND

FUNCT

FAST

MODE

bi24d1ua

- 7 -

HU

Pozícionálja a kurzort a

CONFIGURATION

NYELV (LANGUAGE)
sorra. A vezérlőpanel
ben rendelkezésre álló
nyelvek megjelenítésé
hez nyomja meg az
ENTER-t.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION"
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

Pozícionálja a kurzort a nyelvét tartalmazó sorra és
nyomja meg az ENTER-t.

1.2.2 Mértékegységek

NORSK
POLSKI
PORTUGUES
SUOMI

SVENSKA

CHINESE

QUIT

|
|
|

Szállításkor a vezérlőpanel metrikus mértékegységekre van beállítva. Másfajta
mértékegység kiválasztásához járjon el a következők szerint:

A főmenü eléréséhez nyomja meg a Menü gombot.

A pozícionáló gombbal

SAW

állítsa a kurzort a
KONFIGURÁCIÓ
(CONFIGURATION)
sorra.

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 3.0 mm

CONFIGURATION"

TOOLS"

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE

A választás megerősítéséhez nyomja meg az ENTER-t .

bi24d1ua

- 8 -

HU

Pozícionálja a kurzort

CONFIGURATION

az ÁLTALÁNOS
KONFIGURÁCIÓ
(GENERAL
CONFIGURATION)
sorra.

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK

GENERAL CONFIGURATION"

MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

A választás megerősítéséhez nyomja meg az ENTER-t .

Pozícionálja a kurzort a
HOSSZMÉRTÉK (UNIT
OF LENGTH) sorra. A
vezérlőpanelben ren
delkezésre álló mérték
egységek megjeleníté
séhez nyomja meg az

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1
QUALITY DATA LOG TO FILE ON
SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF

UNIT OF LENGTH METRIC

ENTER-t.

QUIT

Pozícionálja a kurzort a helyes mértékegységet tartalmazó sorra és
nyomja meg az ENTER-t.

1.3 Kijelző

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CW
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

QUIT

METRIC
INCH.

bi24d1ua

SET MEASURE MEMORY

- 9 -

FAST

MODE

HU

Kurzor

A vezérlőpanel kurzora a szöveg körüli fekete mezőként jelenik meg, és a
kiválasztott szöveg fehér színűre vált. A kurzort a használati útmutató félkövér
szedéssel mutatja be.

Szövegdobozok

A kijelző alján öt szövegdoboz található, amelyekben a szöveg a közvetlenül a
kijelző alatt elhelyezkedő öt programbillentyű funkcióját ismerteti.

1.3.1 A kijelzőn megjelenő szimbólumok

A A kiválasztott hegesztési adatok
B A hegesztés iránya
C Hiba történt. Lásd a 9.1 fejezetet
D Az előhívott tárhely pozíciószáma
E Görgetősáv. Bővebb információ

található ebben a menüben.

Nyilak

Ott, ahol egy sornál több információ található, a szöveg mögötti fekete nyíl " jelzi.

bi24d1ua

- 10 -

HU

1.4 Általános információ a beállításokról

Három beállítás típus van:

S Számértékek beállítása
S Megadott opciók beállítása
S A BE/KI (ON/OFF) mód beállítása

1.4.1 Számértékek beállítása

A beállítógombokkal a számértékek beállítása során lehet növelni vagy csökkenteni
a beállított értékeket. A mértékegysége menüben a hegesztőáram /huzalelőtolás
sebessége, ívfeszültség vagy haladó mozgás gombok vannak használva.

1.4.2 Beállítás a megadott opciókkal

Egyes beállítások egy listából választott opció segítségével definiálhatók.

Egy példa a listára:

SAW

GMAW
GOUGING

A kurzor a SAW sorba van pozícionálva. Ha ebben a pozícióban megnyomja az
ENTER-t, a SAW opció lesz kiválasztva. Ha inkább másik opciót kíván kiválasztani,
pozícionálja a kurzort a megfelelő sorba úgy, hogy a pozícionáló gombbal fel vagy le
lépteti. Majd nyomja meg az ENTER-t. Ha választás nélkül kíván kilépni a listából,
nyomja meg a VISSZA (QUIT) gombot.

1.5 VISSZA (QUIT) és ENTER

A jobbra legtávolabb lévő programbillentyűvel elsősorban a VISSZA (QUIT)
választható, bár esetenként más funkciókhoz is használható.

S A VISSZA (QUIT) gombbal visszalép az előző menübe vagy képernyőre.
S Az ENTER megnyomásával végrehajtódik a választás a menü vagy a lista

alapján.

Ebben az útmutatóban a billentyűt hívjuk ENTER-nek.

bi24d1ua

- 11 -

HU

2 MENÜK

A vezérlőpanelen többféle menü fut:

S Főmenü
S Konfiguráció menü
S Eszközök menü

S Hegesztési adatok beállítása menü

S Mértékegységek menü

S Hegesztési adatok tárolása menü

S Programváltoztatás menü

A menüfák az 56 és az utána következő oldalakon láthatók. Induláskor megjelenik
az induló képernyő, amely arról is közöl információt, hogy melyik programverziót
használják.

Induló képernyő

2.1 Főmenü

A FŐMENÜ-ben (MAIN
MENU) módosíthatja a
hegesztési folyamatot,
a huzaltípust, a he
gesztési eljárást, a hu
zal átmérőjét stb.

Ebből a menüből más
almenüket is elérhet.

SAW

PROCESS SAW
REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE Fe SOLID
WIRE DIMENSION 0.8 mm
CONFIGURATION"
TOOLS"

bi24d1ua

SET MEASURE MEMORY

- 12 -

FAST

MODE

HU

2.1.1 Konfiguráció menü
Főmenü  Konfiguráció menü

A KONFIGURÁCIÓ
(CONFIGURATION)
menüben módosítható
a nyelv és a jelszó,
megadhatók az
általános beállítások,
gépmódosítások
hajthatók végre stb.

2.1.2 Eszközök menü
Főmenü  Eszközök

Az ESZKÖZÖK
(TOOLS) menüben
fájlokat cserélhet,
megtekintheti a
minőségre és a
termelésre vonatkozó
statisztikát, a hibalistá
kat stb.

CONFIGURATION

LANGUAGE ENGLISH
CODE LOCK
GENERAL CONFIGURATION
MACHINE CONFIGURATION"
CABLE LENGTHS"
MAINTENANCE"
NETWORK SETTINGS"

TOOLS

ERROR LOG"
EXPORT/IMPORT"
FILE MANAGER"
SETTING LIMIT EDITOR"
MEASURE LIMIT EDITOR"
PRODUCTION STATISTICS"
QUALITY FUNCTIONS"
CALENDAR"
USER ACCOUNTS"
UNIT INFORMATION"

"

QUIT

2.1.3 Hegesztési adatok beállítása menü
Főmenü 

A hegesztési adatok

SAW WELD DATA SETTING

beállítása menüben,
BEÁLLÍTÁS (SET),
lehetőség van különféle
hegesztési paraméte
rek módosítására. A
menü különféleképpen
jelenik meg attól
függően, hogy melyik
hegesztési eljárás lett
kiválasztva.

bi24d1ua

VOLTAGE 20.5 V
CURRENT 395 A
TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

- 13 -

QUIT

QUIT

HU

2.1.4 Mértékegységek menü

Főmenü 

A MÉRTÉK (MEASURE) menüben hegesztés közben megtekinthetők a különböző
hegesztési paraméterek mért értékei.

A 450 AMP

Mért hegesztőáram

30,0 Volt

Mért ívfeszültség

50 cm/perc

Mért haladási sebesség

300 cm/perc

Mért huzalelőtolási
sebesség

30 kJ/cm

SAW: CW

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

GAS /

NONE NONE

SAW: CW

FLUX NONE

FUNCT

50 cm/min

|
|
|

|
|
|

2ND

Jelzi az egységnyi
hosszra jutó energiát,
amely a hegesztőáram,
az ívfeszültség és a
haladási sebesség
esetében kiválasztott
értékek használatával
érhető el.

A mért értékek azt követően is láthatóak maradnak, hogy a hegesztés befejeződött.
A mért adatok elvesztése nélkül továbbléphet más menükbe.
A beállító gombokkal a mértékegységek menüben módosíthatók a hegesztési

paraméterek.
Ha a beállított értéket akkor változtatják meg, amikor nem folyik hegesztés, a mért

érték nullára változik.
A mért értékek képernyőjén láthatók a beállított értékek is, ha a SET VALUES

[BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEK] programbillentyű aktiválva van. Az aktiváláshoz lásd „A
programbillentyűk beállítása” fejezetet 8.2.3 .

300 cm/min

30.0 kJ/cm

GAS /

NONE NONE

FLUX NONE

2ND

FUNCT

|
|
|

|
|
|

bi24d1ua

- 14 -

HU

300 cm/min

Állítsa be a huzalelőto
lás sebességét

20.0 Volt

Állítsa be az ívfeszült
séget

30 cm/min

IÁllítsa be a haladási
sebességet

2.1.5 Hegesztési adatok tárolása menü

Főmenü 

A HEGESZTÉSI
ADATTÁR (WELD
DATA MEMORY)
menüben tárolhatók,
előhívhatók, törölhetők
és másolhatók a
különféle hegesztési
adatok. A hegesztési
adatok 255 különféle
tárhelyen tárolhatók.

SAW: CW

300 cm/min
V 20.0 Volt
30 cm/min

NONE NONE

WELD DATA MEMORY

1 (SAW)
7 (GMAW)

SET

VALUES NONE

|
|
|

|
|
|

2ND

FUNCT

2ND

STORE

További információ található a következő fejezetben: 7 “Memóriakezelés".

FUNCT QUIT

bi24d1ua

- 15 -

HU

2.1.6 Programvált. menü

Főmenü 

A
PROGRAMVÁLTOZÁS
(FAST MODE)
menüben hozzákap
csolhatók a funkcióbil
lentyűk a hegesztési
adattár pozícióihoz.
Ezek a beállítások a
konfiguráció menüben
hajthatók végre. A
kiválasztott tárhely
pozíció száma a jobb
felső sarokban látható.

További információ található a következő fejezetben: 8.2.1 ”Programváltozás
funkciógombok".

A 450 Amp
V 30.0 Volt
50 cm/min

WELD
DATA 1

WELD

DATA 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

16

2ND

FUNCT

bi24d1ua

- 16 -

HU

3 FEDETTÍVŰ HEGESZTÉS

Főmenü  Eljárás

Fedettívű hegesztés (SAW) alatt az ív megolvasztja a folyamatosan adagolt huzalt.
A hegesztési ömledéket flux védi.

Fedettívű hegesztés választása esetén két szabályozási módszer közül választhat,
ha a pozícionáló gombbal megjelöli a SZABÁLYOZÁS TÍPUSÁT (REGULATION
TYPE) és megnyomja az ENTER-t. Válasszon a CA állandó hegesztőáram és a CW
állandó huzalelőtolás között, a magyarázatot lásd a 6.1 és a 6.2 fejezetben.

3.1 Beállítások fedettívű hegesztéshez

Beállítások Beállítási tartomány Lépések Érték a lenul

lázás után

Ívfeszültség* 14-50 V 0,1 V (1 V) 30 V
Hegesztőáram* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A
Huzalelőtolás sebessége* (CW) 0-2500 cm/perc 1 cm/perc 300 cm/perc
Haladási sebesség* 0-200 cm/perc 1 cm/perc 50 cm/perc
A hegesztés iránya Y - J - J
Start adatok

Flux öblítés 0-99,0 másodperc 0,1 másodperc 0 másodperc
Start típusa Direkt vagy dörzsindítás - Direkt
Huzal kúszóstart Auto vagy seb. beáll. - Auto
Huzal kúszóstart seb. 0-1000 cm/perc 1 cm/perc 20 cm/perc
Startfázisok KI vagy BE - KI
Üresjárási feszültség KI vagy BE - KI
Maximális üresjárási

feszültség
Stop adatok

Flux utánáramlás 0-99,0 másodperc 0,1 másodperc 0 másodperc
Krátertöltés KI vagy BE - KI
Krátertöltés idő 0-10 másodperc 0,01 másod

Visszaégési idő 0-10 másodperc 0,01 másod

Stopfázisok KI vagy BE - KI
Din. szabályozás Auto vagy Beallitott ertek - Auto
Beállítási határértékek - - ­Mérési határértékek - - -

5-60 V 0,1 V 50 V

1 másodperc

perc

1 másodperc

perc

*) A beállítási tartomány az alkalmazott terméktől függ.

bi24d1ua

- 17 -

HU

4 VÉDŐGÁZAS FOGYÓELEKTRÓDÁS ÍVHEGESZTÉS

Főmenü  Eljárás

Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés (GMAW) alatt az ív megolvasztja a
folyamatosan adagolt huzalt. A hegesztési ömledéket védőgáz védi.

Védőgázas fogyóelektródás ívhegesztés (GMAW) választása esetén két
szabályozási módszer közül választhat, ha a pozícionáló gombbal megjelöli a
SZABÁLYOZÁS TÍPUSÁT (REGULATION TYPE) és megnyomja az ENTER-t.
Válasszon a CA állandó hegesztőáram és a CW állandó huzalelőtolás között, a
magyarázatot lásd a 6.1 és a 6.2 fejezetben.

4.1 Beállítások védőgázas fogyóelektródás ívhegesztéshez

Beállítások Beállítási tartomány Lépések Érték a lenul

lázás után

Ívfeszültség* 14-50 V 0,1 V (1 V) 30 V
Hegesztőáram* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A
Huzalelőtolás sebessége* (CW) 0-2500 cm/perc 1 cm/perc 300 cm/perc
Haladási sebesség* 0-200 cm/perc 1 cm/perc 50 cm/perc
A hegesztés iránya Y - J - J
Start adatok

Gázöblítés 0-99,0 másodperc 0,1 másodperc 2.0 másodperc

Start típusa Direkt vagy dörzsindítás - Direkt

Huzal kúszóstart Auto vagy seb. beáll. - Auto

Huzal kúszóstart seb. 0-1000 cm/perc 1 cm/perc 20 cm/perc

Startfázisok KI vagy BE - KI

Üresjárási feszültség KI vagy BE - KI

Maximális üresjárási
feszültség

Stop adatok

Gáz utánáramlás 0-99,0 másodperc 0,1 másodperc 2.0 másodperc

Krátertöltés KI vagy BE - KI

Krátertöltés idő 0-10 másodperc 0,01 másod

Visszaégési idő 0-10 másodperc 0,01 másod

Stopfázisok KI vagy BE - KI
Din. szabályozás Auto vagy Beallitott ertek - Auto
Beállítási határértékek - - ­Mérési határértékek - - -

5-60 V 0,1 V 50 V

1 másodperc

perc

1 másodperc

perc

*) A beállítási tartomány az alkalmazott terméktől függ.

bi24d1ua

- 18 -

HU

5 GOUGING

Főmenü  Eljárás

Faragáshoz (GOUGING) egy rézbevonatos szénrúdból álló különleges elektródát
használnak.

Az ív a szénrúd és a munkadarab között jön létre, ami megolvasztja az anyagot.
Levegőt használnak, hogy a megolvasztott anyagot elfújják.

Faragás (GOUGING) választása esetén két szabályozási módszer közül választhat,
ha a pozícionáló gombbal megjelöli a SZABÁLYOZÁS TÍPUSÁT (REGULATION
TYPE) és megnyomja az ENTER-t. Válasszon a CA állandó hegesztőáram és a CW
állandó huzalelőtolás között, a magyarázatot lásd a 6.1 és a 6.2 fejezetben.

5.1 Beállítások faragáshoz

Beállítások Beállítási tartomány Lépések Érték a lenul

lázás után

Ívfeszültség* 14-50 V 0,1 V (1 V) 30 V
Hegesztőáram* (CA) 0-3200 A 1 A 400 A
Huzalelőtolás sebessége* (CW) 0-2500 cm/perc 1 cm/perc 300 cm/perc
Haladási sebesség* 0-200 cm/perc 1 cm/perc 40 cm/perc
A hegesztés iránya Y - J - J
Start adatok

Gázöblítés 0-99,0 másodperc 0,1 másodperc 0 másodperc

Start típusa Direkt vagy dörzsindítás - Direkt

Huzal kúszóstart Auto vagy seb. beáll. - Auto

Huzal kúszóstart seb. 0-1000 cm/perc 1 cm/perc 20 cm/perc

Startfázisok KI vagy BE - KI

Üresjárási feszültség KI vagy BE - KI

Maximális üresjárási
feszültség

Stop adatok

Gáz utánáramlás 0-99,0 másodperc 0,1 másodperc 0 másodperc

Krátertöltés KI vagy BE - KI

Krátertöltés idő 0-10 másodperc 0,01 másod

Visszaégési idő 0-10 másodperc 0,01 másod

Stopfázisok KI vagy BE - KI
Din. szabályozás Auto vagy Beallitott ertek - Auto
Beállítási határértékek - - ­Mérési határértékek - - -

5-60 V 0,1 V 50 V

1 másodperc

perc

1 másodperc

perc

*) A beállítási tartomány az alkalmazott terméktől függ.

bi24d1ua

- 19 -

HU

6 AZ EGYES FUNKCIÓK ISMERTETÉSE

6.1 CA, állandó hegesztőáram

A huzalelőtolást az áramforrás szabályozza, hogy elérhető legyen az állandó
hegesztőáram.

- Az állandó hegesztőáram kiválasztható a főmenüben.

6.2 SW, állandó huzalelőtolás

A hegesztőáram a kiválasztott huzalelőtolási sebesség eredménye.

- Az állandó huzalelőtolási sebesség kiválasztható a főmenüben.

6.3 Huzal / elektróda keresztmetszet

Az 60. oldalon lévő táblázat a választható huzal / elektróda méretét mutatja be.

A kiválasztott átmérők nagy hatással vannak az indítási eljárásra és a krátertöltésre.
Ha a hegesztést nem a táblázatban található, hanem egyéb huzalátmérőkkel végzik,
válasszanak olyat, amely a legközelebb van egy, a listában szereplő átmérőhöz.

- A huzal / elektróda keresztmetszet kiválasztható a főmenüben.

6.4 Ívfeszültség

A magasabb ívfeszültség megnöveli az ív hosszát és forróbb, mélyebb beolvadást
eredményez.

- Az ívfeszültség a mérési adatok ablakban, a hegesztési adatok beállítása, vagy a
programváltás menüben állítható be.

6.5 Huzalelőtolás sebessége

Ezzel a kitöltő huzal megkívánt előtolási sebességét lehet megadni cm/percben.

- A huzalelőtolási sebesség a mérési adatok ablakban, a hegesztési adatok
beállítása, vagy a programváltás menüben állítható be.

6.6 Haladási sebesség

A haladási sebesség a szükséges sebességet (cm/perc) jelzi, amellyel az oszlopnak
és a gémnek, vagy a kocsinak mozognia kell.

- A haladási sebesség a mérési adatok ablakban, a hegesztési adatok beállítása,
vagy a programváltás menüben állítható be.

6.7 A hegesztés iránya

Haladó mozgás a szimbólum által jelzett irányban.

- A hegesztés iránya a hegesztési adatok beállítása menüben állítható be.

bi24d1ua

- 20 -

HU

6.8 Flux öblítés

Ez szabályozza azt az időt, ami alatt a flux az ívhúzást megelőzően már áramlik.

- A flux öblítés beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a start adatoknál
történik.

6.9 Gázöblítés

Ez szabályozza azt az időt, ami alatt az ívhúzást megelőzően a védőgáz már
kiáramlik.

- A gázöblítés beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a start adatoknál
történik.

6.10 Levegőáram

Ez szabályozza azt az időt, ami alatt a levegő az ívhúzást megelőzően már áramlik.

- A levegő öblítés beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a start
adatoknál történik.

6.11 Start típusa

A start típusánál két lehetőség van:

S Direkt start, ami azt jelenti, hogy a haladási sebesség akkor indul, amikor

megtörténik az ívhúzás.

S A dörzsindítás azt jelenti, hogy a haladási sebesség a huzalelőtolással egy

időben indul.

- Az indítás típusa a hegesztési adatok beállítása menüben, a start adatok között
választható ki.

6.12 Huzal kúszóstart

A huzal kúszóstart arra szolgál, hogy az elektródamotorok indításkor beállítsák a
kívánt kúszási sebességet.

Ha például a menüben 50-et állítanak be, a kúszósebesség 50 cm/perc lesz.

Az ”AUTO" előre megadott érték esetén a kúszósebességet a beállított értékekből
számítják ki.

- A huzal kúszósebesség beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a start
adatoknál történik.

bi24d1ua

- 21 -

HU

6.13 Startfázisok

Különleges huzallal vagy anyaggal végzett hegesztés esetén szükség lehet a saját
indítási szekvencia létrehozására. Az indítási szekvencia befolyásolhatja az olvadék
megjelenését.

Startfázis 1-nél a következő beállítás
lehet BE pozícióban

S Idő (s)

A hegesztési idő fázis 1-nél.

S Ívfeszültség %

A beállított feszültség százalékában

S Huzalelőtolás %

A huzalelőtolás százalékában

S Hegesztőáram %

A hegesztőáram százalékában

S Haladási sebesség %

A haladási sebesség százalékában

- A startfázisok beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a start adatoknál
történik.

Startfázis 2-nél a következő beállítás
lehet BE pozícióban

S Idő (s)

A hegesztési idő fázis 2-nél.

S Ívfeszültség %

A beállított feszültség százalékában

S Huzalelőtolás %

A huzalelőtolás százalékában

S Hegesztőáram %

A hegesztőáram százalékában

S Haladási sebesség %

A haladási sebesség százalékában

6.14 Max. üresjárási feszültség (OCV)

A BE azt jelenti, hogy az OCV beállítható.
A KI azt jelenti, hogy az OCV a hegesztési feszültségre megadott értékre van állítva.

- Az OCV beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a start adatoknál
történik.

6.15 Flux utánáramlás

Ez szabályozza azt az időt, ami alatt a flux az ív kioltása után még áramlik.

- A flux utánáramlás beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a stop
adatoknál történik.

6.16 Utólagos gázáram

Ez szabályozza azt az időt, ami után a védőgáz még kiáramlik az ív kioltását
követően.

- A gáz utánáramlás beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a stop
adatoknál történik.

6.17 Gáz utánáramlás

Ez szabályozza azt az időt, ami alatt a levegő az ív kioltása után még áramlik.

- A levegő utánáramlás beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a stop
adatoknál történik.

bi24d1ua

- 22 -

HU

6.18 Krátertöltés

A krátertöltés szabályozott módon teszi lehetővé az ömledék hőmérsékletének és
méretének a csökkentését a hegesztés elvégzése során. Ez megkönnyíti az üregek,
repedések és kráterek kialakulásának megelőzését a hegesztési varratban.

- A krátertöltés beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a stop adatoknál
történik.

6.19 Visszaégési idő

A visszaégési idő a huzal letörésének kezdetétől tart addig, amíg a tápegység
lekapcsolja az ívfeszültséget. Ha a visszaégési idő túl rövid, a hegesztés befejezése
után túl hosszú huzal áll ki, ami azzal a veszéllyel jár, hogy beleragad a
megszilárduló ömledékbe. Ha a visszaégési idő túl hosszú, rövidebb huzalt
eredményez, de nagyobb lesz a veszélye annak, hogy a hegesztőív visszaugrik az
érintkező csúcsra.

- A visszaégési idő beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben, a stop
adatoknál történik.

6.20 Stopfázisok

A stopfázisok elsősorban a ktátertöltés beállítására használhatók.

Stoptfázis 1-nél a következő beállítás
lehet BE pozícióban

S Idő s

A hegesztési idő fázis 1-nél.

S Ívfeszültség %

A beállított feszültség százalékában

S Huzalelőtolás %

A huzalelőtolás százalékában

S Hegesztőáram %

A hegesztőáram százalékában

S Haladási sebesség %

A haladási sebesség százalékában

- A stopfázisok beállítása a hegesztési adatok beállítása menüben a stop adatoknál
történik.

Stoptfázis 2-nél a következő beállítás
lehet BE pozícióban

S Idő s

A hegesztési idő fázis 2-nél.

S Ívfeszültség %

A beállított feszültség százalékában

S Huzalelőtolás %

A huzalelőtolás százalékában

S Hegesztőáram %

A hegesztőáram százalékában

S Haladási sebesség %

A haladási sebesség százalékában

6.21 Din. szabályozás

A dinamikus szabályozási funkció a több elektródával végzett hegesztéshez lett
kialakítva, és módosítja a tápegység jellemzőit. A tápegység jellemzőit a beállított
huzaladatokból számítják ki.

- A dinamikus szabályozása hegesztési adatok beállítása menüben állítható be.

6.22 Beállítási határértékek

A beállítási határértékekkel kapcsolatos információt lásd a 9.4 ”Paraméterek
szerkesztése" fejezetben.

bi24d1ua

- 23 -

HU

6.23 Mérési határértékek

A mérési paraméterekkel kapcsolatos információt lásd a 9.5 ”Mérési paraméterek
szerkesztése" fejezetben.

7 MEMÓRIAKEZELÉS

7.1 A vezérlőpanel működési módja

A vezérlőpanel két egységből áll: munkamemória és hegesztési adattár.

Tárolás

Munkamemória Hegesztési adattár

Előhívás

A munkamemóriában létrejön a hegesztési beállítások adatainak teljes halmaza, ami
a hegesztési adatok számára fenntartott memóriában tárolódik.

Hegesztés közben mindig a munkamemória tartalma vezérli a folyamatot. Éppen
ezért a hegesztési adattárból elő lehet hívni a hegesztési beállítások adatait a
munkamemóriába.

Ne feledje, hogy a munkamemória a legfrissebb hegesztési beállítások adatait
tartalmazza. Ezeket a beállításokat a hegesztési adattárból lehet előhívni, vagy
egyenként lehet módosítani a beállításokat. Más szóval, a munkamemória soha
nem üres, illetve soha nincsen lenullázva.

Főmenü  Memoria Hegesztési adattár

WELD DATA MEMORY

2ND

STORE

FUNCT QUIT

Legfeljebb 255 hegesztési adatsort lehet tárolni a vezérlőpanelban. Minden adatsor
1 - 255-ig terjedő sorszámot kap.

Törölhet és másolhat, módosíthat és elnevezhet adatsorokat, és előhívhatja a
hegesztési adatokat a munkamemóriába.

bi24d1ua

- 24 -

HU

7.2 Tárolás

Ha a hegesztési adattár üres, a következő képernyő jelenik meg a kijelzőn:

A hegesztési adatsor

WELD DATA MEMORY

tárolása. Az 5. tárhe
lyen történik. Nyomja
meg a TÁROL
(STORE) gombot. A ki
jelzőn az 1. tárhely lát
ható. Forgassa el az
egyik beállító gombot,
hogy eljusson az 5.
tárhelyig. Nyomja meg
a TÁROL (STORE)
gombot.

STORE

A következő képernyő jelenik meg a kijelzőn.

A hegesztési adatok tá
rolása megtörtént az 5.
szám alatt.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

2ND

FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

Az 5. számú hegesztési adatsor tartalmának egy része megjelenik a kijelző alján.

bi24d1ua

- 25 -

HU

Ha az adatsor már el
van tárolva a kiválasz
tott helyen, megjelenik

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

a kérdés, hogy felül kí
vánja-e azt írni: IGEN
(YES) vagy NEM (NO).

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

A NEM (NO) gombbal térjen vissza a memória menübe.

7.3 Előhívás

Most előhívunk egy
tárolt adatsort.

A pozícionáló gombbal
jelölje meg az adatsort.
Nyomja meg az
ELŐHÍVÁS (RECALL)
gombot.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

NO YES

Nyomja meg az IGEN
(YES) gombot, megerő
sítendő, hogy elő akar
ja hívni az 5. adatsort.

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

NO YES

bi24d1ua

- 26 -

HU

Ez az ikon a mérési adatok ablakban azt
mutatja, hogy melyik tárhely adatait hívta
elő.

7.4 Törlés

A memória menüben egy vagy több adatsor törölhető.

Egy adatsor törlése.
Válassza ki az adatsort.

Nyomja meg a
TÖRLÉS (DELETE)
gombot.

Nyomja meg az IGEN
(YES) gombot, hogy
megerősítse a törlést.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1ua

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

NO YES

- 27 -

HU

7.5 Másolás

A hegesztési adatsor tartalmának új tárhelyre való másolásához tegye a
következőket:

Nyomja meg a 2.
FUNKCIÓ (2ND
FUNCT) gombot.

Válassza ki azt a tárhe
lyet, ahová másolni
akar, és nyomja meg a
MÁSOL (COPY) gom
bot.

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

STORE RECALL

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

DELETE

2ND
FUNCT QUIT

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND

FUNCT QUIT

bi24d1ua

- 28 -

HU

Most az 5. tárhely tartalmát az 50. tárhelyre másoljuk.

Válassza az 1. tárhe
lyet és lapozzon az
egyik beállító gombbal
a kiválasztott tárhely

WELD DATA MEMORY

1 -

5 - (SAW)

hez; a jelen esetben az

50. tárhelyhez. Nyomja
meg az IGEN (YES)
gombot.

COPY

DATA SET 5 TO POSITION: 50

NO YES

Ezzel az 5. tárhelyen tárolt hegesztési beállításokat az 50. memória pozícióba
másolta.

7.6 Név

A tárolt hegesztési adatsorok elnevezése érdekében tegye a következőket:

Nyomja meg a 2.
FUNKCIÓ (2ND
FUNCT) gombot. Vá
lassza ki azt a tárhe

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

50 -

lyet, amelyet át akar
nevezni, és nyomja
meg az ÁTNEVEZ
(RENAME) gombot.

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY RENAME

EDIT

2ND
FUNCT QUIT

Itt hozzáférhet egy billentyűzethez, amelyet a következők szerint lehet használni:

S A nyilakkal és a pozícionáló gombbal

pozícionálja a kurzort a kívánt
karakter fölé a billentyűzeten. Nyomja
meg az ELVÉGEZVE (DONE)
gombot. Adjon meg egy teljes
szövegsort maximum 40 karakterrel.

S A tároláshoz nyomja meg az

ELVÉGEZVE (DONE) gombot. Az
éppen elnevezett alternatíva már
látható a listában.

bi24d1ua

- 29 -

HU

7.7 Szerkesztés

A hegesztési adatsor szerkesztéséhez tegye a következőket:

Nyomja meg a 2.
FUNKCIÓ (2ND
FUNCT) gombot. Vá

WELD DATA MEMORY

5 - (SAW)

lassza ki azt a tárhe
lyet, amelyet szerkesz
teni akar, majd nyomja
meg a SZERKESZT
(EDIT) gombot.

SAW: CA: FE SOLID: 3.0 mm

30.0 V: 450 A: 50 cm/min

COPY

EDIT

2ND
FUNCT QUIT

A főmenü egy része látható a kijelzőn és a menüben szerepel a szimbólum,
amely azt jelenti, hogy szerkesztés üzemmódban van.

Nyomja meg a
BEÁLLÍTÁS (SET)
gombot, és hajtsa
végre a releváns
módosításokat.

SAW

REGULATION TYPE CA
WIRE TYPE SS FLUX CORED
WIRE DIMENSION 2.0 mm

bi24d1ua

SET QUIT

- 30 -

HU

A következő menü jelenik meg:

Ebben a példában a

SAW WELD DATA SETTING

hegesztőáramot
módosítjuk 400 A-ról
500 A-ra.

Válassza ki a hegesztő
áramot (CURRENT) és
a beállító gombokkal
lapozzon el 500-ig.

Nyomja meg kétszer a
VISSZA (QUIT)

VOLTAGE 20.0 V

CURRENT 500 A

TRAVEL SPEED 0 cm/min
DIRECTION J
START DATA"
STOP DATA"
DYNAMIC REGULATION AUTO
SETTING LIMITS"
MEASURE LIMITS"

gombot.

Az 5. tárhelyen tárolt beállítás ezzel megszerkesztve és tárolva.

8 KONFIGURÁCIÓ MENÜ

Főmenü  Konfiguráció menü

QUIT

Ez a menü a következő almenüket tartalmazza:

S Nyelv, lásd az 1.2.1 “Nyelvválasztás" fejezetet.
S Lakat funkció, lásd a 8.1 fejezetet.
S Általános alapbeállítások, lásd a 8.2 fejezetet.
S Gépbeállítások, lásd a 8.3 fejezetet.
S Kábelhossz, lásd a 8.4 fejezetet.
S Karbantartás, lásd a 8.5 fejezetet.
S Hálózati beállítások, lásd az 8.6 fejezetet.

bi24d1ua

- 31 -

HU

8.1 Lakat funkció

Főmenü  Konfiguráció menü  Lakat funkció

Amikor a zár funkció aktiválva van, és ön a mérések vagy a programváltás menüben
tartózkodik, a menükből való kilépéshez jelszó (lakat kód) szükséges.

CODE LOCK

LOCK STATUS OFF
SET / CHANGE LOCK CODE

QUIT

A lakat funkció a konfiguráció menüben aktiválható.

8.1.1 A lakat funkció státusa

Lakat üzemmódban a meglévő zárkód törlése nélkül tudja aktiválni/kikapcsolni a zár
funkciót, ha kikapcsolja ezt a funkciót. Ha a belépési kód nincs tárolva és aktiválni
próbálják a zárfunkciót, megjelenik a billentyűzet, hogy meg lehessen adni az új
belépési kódot.

A kilépéshez zárja a funkciót.
Ha a mért adatok vagy a programvált. menüben van, és a zárfunkció ki van

kapcsolva, korlátozás nélkül kiléphet ezekből a menükből a VISSZA (QUIT) vagy a

MENÜ gombok megnyomásával, hogy belépjen a főmenübe.
Ha a funkció aktiválvavan, és így kísérel meg kilépést, a következő üzenet jelenik

meg, hogy figyelmeztesse a felhasználót a belépési kóddal biztosított védelemre.

BELÉPÉSI KÓD AKTIVÁLÁSA ć NYOMJON ENTERT

PRESS ENTER FOR

LOCK CODE...

Választhatja a VISSZA (QUIT) billentyűt, ha meggondolja magát és vissza kíván
térni ez előző menübe, vagy tovább léphet az ENTER lenyomásával, megadva a
belépési kódot.

Ekkor a billentyűzettel belép a menübe, ahol megadhatja a kódot. Minden karakter
után nyomja meg az ENTER-t, és erősítse meg a kódot az ENTER megnyomásával.

bi24d1ua

- 32 -

HU

A következő szövegdoboz jelenik meg.

A KÉSZÜLÉKZÁR FELOLDVA

Ha a belépési kód rossz, egy hibaüzenet jelenik meg, ami lehetőséget kínál a
felhasználónak arra, hogy újból megadja a kódot, vagy visszatérjen az eredeti
menühöz, vagyis a mért adatok vagy a programváltás menühöz.

Ha a kód rossz, a többi menühöz tartozó minden elem eltűnik, bár a belépési kód
aktív marad. Ez azt jelenti, hogy átmenetileg kiléphet a mért értékek és a
programváltás menüből, de a zár állapota mégsem változik, amikor visszatér
ezekhez a menükhöz.

8.1.2 A kód beállítása/módosítása

A kód beállításakor/módosításakor módosíthatja a meglévő kódot vagy újat adhat
meg. A kód maximum 16 szabadon választott betűt vagy számjegyet tartalmazhat.

UNIT UNLOCKED!

8.2 Általános beállítások

Főmenü  Konfiguráció menü  Általános beállítások

Ebben a menüben beállíthatók a következők:

S Programvált. nyomógombok, lásd a 8.2.1 fejezetet.
S Minőségadatok fájlba, lásd a 8.2.2 fejezetet.
S A nyomógombok beállítása, lásd a 8.2.3 fejezetet.
S Automatikus hegesztési adattárolás, lásd a 8.2.4 fejezetet.
S Hosszegység, lásd az 1.2.2 ”Mértékegység" fejezetet.

8.2.1 Programváltás nyomógombok

A programváltás menüben a nyomógombok a HEGESZTÉSI ADATOK 1 (WELD
DATA 1) nyomógombtól a HEGESZTÉSI ADATOK 4 (WELD DATA 4) nyomógombig
láthatók.

SAW: CA 16

A 450 Amp
V 30.0 Volt

bi24d1ua

50 cm/min

WELD

DATA 1

WELD

DATA 2

- 33 -

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

HU

Ezek konfigurálása a következő:

Pozícionálja a kurzort a
NYOMÓGOMB SZÁMA
(SOFT KEY NUMBER)
sorra.

FAST MODE SOFT KEYS

SOFT KEY NUMBER 1

ASSOCIATED WELD DATA 5

SAW: CA: FE SOLID: 0.8 mm

20.0 V: 500 A: 0 cm/min

STORE

DELETE QUIT

A billentyűk számozása balról jobbra: 1-4. Válassza ki a kívánt billentyűt úgy, hogy a
beállítógombokkal megadja a számot.

Majd lépjen a következő sorra: HOZZÁRENDELT HEG. ADATOK (ASSOCIATED
WELD DATA). A hegesztési adattárban böngészhet a hegesztési adatok között.
Válassza ki a kívánt hegesztési adatok számát a beállító gombokkal. Nyomja meg a
TÁROLÁS (STORE) gombot. A tárolt adatsor törléséhez nyomja meg a TÖRLÉS
(DELETE) gombot.

8.2.2 Minőségadatok naplózása fájlba

A MINŐSÉGADATOK
NAAPLÓZÁSA FÁJLBA
(QUALITY DATA LOG
TO FILE) menüben a
BE (ON) paranccsal ak
tiválható.

GENERAL CONFIGURATION

FAST MODE SOFT BUTTONS 1

QUALITY DATA LOG TO FILE ON

SOFT KEYS SETUP"
AUTO SAVE MODE OFF
UNIT OF LENGTH METRIC

QUIT

A minőségellenőrzési funkció beállításairól további információkat olvashat a 9.7
fejezetben.

8.2.3 Funkciógombok konfigurációja

Az előbbiekben már leírtuk a vezérlőpanel ”nyomógombjait". A fedettívű
hegesztésnél (SAW) és a védőgázas fogyóelektródás hegesztésnél (GMAW) a
felhasználónak lehetősége van e gombok funkciójának beállítására a megadott
opciók listájából történő választással. Nyolc olyan nyomógomb van, amelyekhez
funkció rendelhető.

bi24d1ua

- 34 -

HU

Az alábbi opciók közül lehet választani:

S Nincs
S Gázöblítés /Flux szelep
S Beállított értékek

A mért értékek helyett a beállított referencia értékek jelennek meg a mérések
menüben.

S 1. rel

Beállítja az 1. relé kimenetét a motor nyomtatott áramkörén, amelyet az ügyfél
bármilyen funkcióhoz felhasználhat.

S Irány Y - J.
S Távoli I/O

Akkor használandó, ha egy PEK-et és a hegesztő áramforrást egy külső I/O
egysége keresztül kíván vezérelni.

S Küldő tengely

Akkor aktiválandó, amikor például egy görgőágy vezérléséhez egy külső I/O
egységet használ.

Kijelzőn két oszlop sze
repel, az egyik a
NYOMÓBOMGOK
(SOFT KEYS), a másik
a FUNKCIÓ
(FUNCTION) oszlop.

SOFT KEYS SETUP

SOFT KEYS FUNCTION

S1 NONE
S2 NONE
S3 NONE
S4 NONE
S1 2ND FUNCT NONE
S2 2ND FUNCT NONE
S3 2ND FUNCT NONE
S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

Amikor a funkciókat hozzárendeli a billentyűkhöz, azok számozása balról kezdve a
következő:

2ND

S1 S2 S3 S4

S1 2ND
FUNCT

S2 2ND

FUNCT

S3 2ND
FUNCT

S4 2ND
FUNCT

FUNCT

2ND
FUNCT

bi24d1ua

- 35 -

HU

Ha új funkciót kíván hozzárendelni egy nyomógombhoz, tegye a következőt:

Pozícionálja a kurzort

SOFT KEYS SETUP

arra a sorra, amelyben
annak a nyomó

SOFT KEYS FUNCTION

gombnak a száma sze
repel, amelyet használ
ni kíván majd nyomja
meg az ENTER-t. Egy
legördülő menüben lát
hatók a választható
funkciók. Válasszon a
pozícionáló gombbal,
és nyomja meg az
ENTER-t.

S1 NONE

S2 NONE
S3 NONE
S4 NONE
S1 2ND FUNCT NONE
S2 2ND FUNCT NONE
S3 2ND FUNCT NONE
S4 2ND FUNCT NONE

QUIT

A többi billentyű mindegyikéhez hasonló módon új funkció rendelhető hozzá úgy,
hogy a bal oldali oszlopban látható számozott billentyűt hozzárendeli a jobb oldali
oszlopban látható funkciókhoz.

8.2.4 Autom. mentés mód

Ha valamilyen hegesztési adatsort hívnak elő a hegesztési memória egyik
tárhelyéről, és módosítják a beállításokat, a módosítások automatikusan
elmentődnek a tárhelyen a hegesztőműhelyben az utolsó tárhely adatainak
előhívásakor.

A hegesztési adatok manuális mentése a következő automatikus mentésig blokkolja
a tárhelyet.

A tárhely száma, ahol az adatok tárolódnak, megjelenik a mért adatok menüben a
kijelző jobb felső sarkában.

8.3 Gépbeállítások

Főmenü  Konfiguráció menü  Gépbeállítások

Ebben a menüben beállíthatók a következők:

S Termékkód, lásd a 8.3.1 fejezetet.
S Huzalelőtolási tengely, lásd a 8.3.2 fejezetet.
S Haladási tengely, lásd a 8.3.3 fejezetet.
S Külső tengely, lásd a 8.3.4 fejezetet.
S Tanden, lásd a8.3.5 fejezetet.

bi24d1ua

- 36 -

HU

8.3.1 Termékkód

A TERMÉKKÓD

MACHINE CONFIGURATION

(PRODUCT CODE)
menüben ki lehet vá
lasztani a használandó
automatikus hegesztő
készüléket, az oszlopot

PRODUCT CODE A2TFJ1
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM OFF

és a gémet, a görgyő
ágyat vagy a pozícioná
lót.

QUIT

A termékkód kiválasztásakor a releváns termékben használt hajtóműszekrényhez
automatikusan kiválasztható a helyes motortípus és az áttételi arány.

A következő lehetőségek választhatók

S A2TFJ1

A2 traktor automatikus hegesztőkészülék fedettívű hegesztéshez (SAW)

S A2TGJ1

A2 traktor automatikus hegesztőkészülék védőgázos fogyóelektródás
hegesztéshez (GMAW)

S A6TFF1

A6 traktor automatikus hegesztőkészülék fedettívű hegesztéshez (SAW)

S FREE 2 AXIS

Választható konfiguráció 2 motornak az működtető kártyához való
csatlakoztatásához Az egyik a huzalelőtoláshoz, a másik a haladó mozgáshoz.

S FREE 3 AXIS

Választható konfiguráció a külső görgőágyaknak, a pozícionálóknak vagy lineáris
tengelyeknek, valamint 2 motornak a működtető kártyához való csatlakoztatásá
hoz. Az egyik a huzalelőtoláshoz, a másik a haladó mozgáshoz.

8.3.2 Huzalelőtoló tengely

A huzalelőtoló motor beállítása automatikusan történik az alábbi táblázatok szerint.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motor 5035 38 RPM 5035 68 RPM VEC4000

1. fokozat 49:1 49:1 156:1

2. fokozat 1:1 1:1 1:1
Előt. görgő diam. 49 mm 49 mm 49 mm
Impulzus érzékelő 28 ppr 28 ppr 32 ppr
Kis manuális sebesség 150 cm/perc 150 cm/perc 150 cm/perc
Nagy manuális sebesség 300 cm/perc 300 cm/perc 300 cm/perc

bi24d1ua

- 37 -

HU

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Motor VEC 4000 VEC 4000

1. fokozat 156:1 156:1

2. fokozat 1:1 1:1
Előt. görgő diam. 49 mm 49 mm
Impulzus érzékelő 32 ppr 32 ppr
Kis manuális sebesség 150 cm/perc 150 cm/perc
Nagy manuális sebesség 300 cm/perc 300 cm/perc

8.3.3 Úttengely

A továbbító motor beállítása automatikusan történik az alábbi táblázatok szerint.

A2TFJ1 A2TGJ1 A6TFF1

Motor 4030-350 4030-350 FHP258

1. fokozat 375:10 375:10 24:1

2. fokozat 51:1 51:1 51:1
Kerékátmér 158 mm 158 mm 180 mm
Impulzus érzékelő 60 ppr 60 ppr 28 ppr
Nagy manuális sebesség 200 cm/perc 200 cm/perc 200 cm/perc

FREE 2 AXIS FREE 3 AXIS

Motor VEC 4000 VEC 4000

1. fokozat 312:1 312:1

2. fokozat 1:1 1:1
Kerékátmér 65 mm 65 mm
Impulzus érzékelő 32 ppr 32 ppr
Nagy manuális sebesség 200 cm/perc 200 cm/perc

8.3.4 Külső tengely

Amikor külső görgőágyat, pozícionálót vagy lineáris tengelyt csatlakoztat, a FREE 3
AXIS-t kell választani.

Amikor a FREE 3 AXIS-t választják, a motor beállítása automatikusan az alábbi
táblázatok szerint történik.

Görgyőágy Lineáris Pozícionáló

1. fokozat 560:1 560:1 560:1

2. fokozat 111:22 111:22 111:22

3. fokozat 1:1 1:1 1:1
Kerékátmér 160 mm 160 mm 160 mm
Impulzus érzékelő 30 ppr 30 ppr 30 ppr
Nagy manuális sebesség 200 cm/perc 200 cm/perc 200 cm/perc
Frekvencia arány 85:50 85:50 85:50
Motor 2000 ford/perc 2000 ford/perc 2000 ford/perc
Heg. átmérő 1000 mm - 1000 mm
Görgőátmérő 1000 mm - -

bi24d1ua

- 38 -

HU

8.3.5 Tandem

Két hegesztőfejjel végzett hegesztéskor használandó.

Pozícionálja a kurzort a

MACHINE CONFIGURATION

TANDEM (TANDEM)
sorra és nyomja meg
az ENTER-t.

Válassza a BE (ON)
beállítást a pozícionáló
gombbal, és nyomja
meg az ENTER-t.

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"

TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD
b WELD HEAD OFFSET 20 mm
b WITH I/O ON

QUIT

A két hegesztőfejjel való hegesztéshez a HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD HEAD
OFFSET) funkciót kell beállítani.

HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD HEAD OFFSET) a hegesztőfejek közötti
különbség milliméterben.

Amikor meghatározzák 1. hegesztőfej FEJ (HEAD) és a 2. hegesztőfej VÉG (TAIL)
közötti különbséget, a vezérlő egység átszámolja az értéket olyan időre, amikor az 1.
hegesztőfej, majd a 2. hegesztőfej beindul.

Az az idő, amit a vezérlő egység a hegesztő áramforrások indulása és leállása
közötti különbségként kiszámíthat, maximum 65 másodperc. Ez azt jelenti, hogy ha
például 50 cm/perc van meghatározva, 2000 mm adható maximális HEGESZTŐFEJ
ELTOLÁSKÉNT (WELD HEAD OFFSET). Erre azért van szükség, hogy ne járjon le
az idő, mielőtt a 2 hegesztőfej eléri az indítási pontot.

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

bi24d1ua

- 39 -

HU

MEGJEGYZÉS!

Gondoskodjon róla, hogy mindkét vezérlő egységben azonos legyen a
HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD HEAD OFFSET) beállítása és azonos haladási
sebesség legyen meghatározva. A ”Mester" vezérlő egységhez a FEJET (HEAD), a
"Szolga" vezérlőegységhez a VÉGET (TAIL) kell hozzárendelni. A haladó mozgást
minden a "Mesterről" kell vezérelni.

A két hegesztőfejjel végzett hegesztéshez a következő módon adja mag az
értékeket:

Pozícionálja a kurzort a

MACHINE CONFIGURATION

HEGESZTŐFEJ
(WELDING HEAD) sor
ra.

Válassza ki, hogy a be
állítás a ”mester" vezér
lőegységre, a FEJRE
(HEAD) vagy a ”szolga"
vezérlőegységre, a
VÉGRE (TAIL) vonat

PRODUCT CODE A2TFX
WIRE FEED AXIS"
TRAVEL AXIS"
TANDEM ON

b WELDING HEAD HEAD
b WELD HEAD OFFSET 20 mm
b WITH I/O ON

kozzon.

QUIT

S Pozícionálja a kurzort a HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD HEAD OFFSET)

sorra és adja meg a két hegesztőfej közötti távolságot.

Példa: I/O ON [I/O BE]

2. hegesztőfej (szolga) 1. hegesztőfej (mester)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

S Nyomja meg a Start gombot az 1. hegesztőfejhez.

S Az 1. hegesztőfej hegeszteni kezd.

bi24d1ua

- 40 -

HU

S A 2. hegesztőfej akkor kezd hegeszteni, amikor az 1. hegesztőfej eléri az induló

pozíciót (a HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD HEAD OFFSET) esetében
megadott távolság).

S Nyomja meg a Stop gombot az 1. hegesztőfejhez.

S Az 1. hegesztőfej leáll a hegesztéssel, de tovább halad.
S A 2. hegesztőfej leáll a hegesztéssel, amikor eléri azt a pontot, ahol az 1.

készülék leállt a hegesztéssel (a HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD HEAD
OFFSET) esetében megadott távolság).

S A hegesztés kész.

Példa: I/O OFF [I/O KI]

2. hegesztőfej (szolga) 1. hegesztőfej (mester)

TAIL HEAD

WELD HEAD OFFSET

S Az 1. és a 2. hegesztőfej esetében egyszerre nyomja meg a Start gombot.

S Az 1. hegesztőfej hegeszteni kezd.
S Elsőként a 2. hegesztőfej kezd hegeszteni akkor, amikor az 1. hegesztőfej eléri

az induló pozíciót (a megadott távolság a HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD
HEAD OFFSET).

S Az 1. és a 2. hegesztőfej esetében egyszerre nyomja meg a Stop gombot.

S Az 1. hegesztőfej leáll a hegesztéssel, de a haladó mozgás folytatódik.
S A 2. hegesztőfej leáll a hegesztéssel, amikor eléri azt a pontot a 1. készülék leállt

a hegesztéssel (a HEGESZTŐFEJ ELTOLÁS (WELD HEAD OFFSET) esetében
megadott távolság).

S A hegesztés kész.

bi24d1ua

- 41 -

HU

8.4 Kábelhossz

Az ívfeszültséget befolyásolja a hegesztőkábelek impedanciája. Az impedanciát
befolyásolja a kábelek hossza és keresztmetszete, valamint a kábelek elrendezése.
Ez különösen nyilvánvaló váltakozó áramú hegesztés során.

A hosszú kábeleken előforduló feszültségesés ellensúlyozása fenntartható, ha
meghatározzák a tényleges kábelhosszat.

Meg kell adni a tényleges kábelhosszat (hegesztőkábel és csatlakozó együtt).
MEGJEGYZÉS! Két kábel használata esetén a kábelek keresztmetszetét össze kell

vonni.

Ez a funkció az indítási folyamat során aktív, mielőtt az áramforráshoz egy mért
érték érkezne, amely szabályozhatná azt.

A “Max OCV" kiválasztása esetén ez a funkció inaktív.

8.5 Karbantartás

Főmenü  Konfiguráció menü Karbantartás

Ebben a menüben beállítható, hogy milyen gyakran kell cserélni az érintkező
csúcsot. Az ÉRINTKEZŐ CSÚCS CSEREINTERVALLUM (CONTACT TIP CHANGE
INTERVAL) sorra lépve, majd az ENTER-t lenyomva határozza meg a hegesztés
indítások számát, amelyek után cserélni kell a csúcsot. Az érték a beállító
gombokkal módosítható. Amikor letelik a megadott intervallum, a hibalistában
megjelenik az 54-es hibakód. A RESET (RESET) megnyomásával nullázható.

Amikor az indítások száma helyett az ÖSSZES ÜZEMIDŐ HATÁRÉRTÉKE (TOTAL
RUNNING TIME LIMIT) lett kiválasztva, vegye fel a kapcsolatot egy engedéllyel
rendelkező ESAB szerviztechnikussal.

MAINTENANCE

CONTACT TIP CHANGE INTERVAL 0 Welds
b WELD COUNT 0 Welds
TOTAL RUNNING TIME LIMIT 0d00:00:00
b TOTAL RUNNING TIME 0d00:00:00

bi24d1ua

RESET

- 42 -

QUIT

HU

8.6 Hálózati beállítások

Főmenü  Konfiguráció menü  Hálózati beállítások

Ez a menü lehetővé teszi, hogy a helyi hálózaton keresztül egy ügyviteli eszközhöz
csatlakozzon.

Az ügyviteli eszközzel kapcsolatos további információkat lásd a WELDPOINT
használati útmutatójában. A használati útmutató letölthető innen: www.esab.com.

NETWORK SETTINGS

DHCP ON

IP ADDRESS 172.20.125.74

SUBNET MASK 0.0.0.0.
DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0.
HOSTNAME ESAB_W82

8.6.1 Rendszer áttekintés

QUIT

1 Hegesztő áramforrás 4 Ügyviteli eszköz, Weldpoint
2 Huzalelőtoló egység / Automatikus

hegesztőkészülék

3 Hegesztési adatokat tartalmazó egység,

PEK

bi24d1ua

5 Hálózati csatlakozás

6 USB-memória

- 43 -

HU

9 ESZKÖZÖK

Főmenü  Eszközök

Ez a menü a következő almenüket tartalmazza:

S Hibalista, lásd a 9.1 fejezetet.
S Export/Import, lásd a9.2 fejezetet.
S Intéző, lásd a9.3 fejezetet.
S Határértékek beállítása, lásd a 9.4 fejezetet.
S Határértékek szerkesztése, lásd a 9.5 fejezetet.
S Bekapcsolási statisztika, lásd a9.6 fejezetet.
S Minőségellenőrzési funkciók, lásd a 9.7 fejezetet.
S Naptár, lásd a9.8 fejezetet.
S Felhasználói fiókok, lásd a 9.9 fejezetet.
S Az egységre vonatkozó információ, lásd a 9.10 fejezetet.

9.1 Hibalista

Főmenü  Eszközök  Hibalista

A hibakódokkal azt jelzik, hogy hiba keletkezett a hegesztési eljárás során. A kijelzőn
egy legördülő menü jelzi, és egy felkiáltó jel jelenik meg a kijelző jobb felső

sarkában.

Megjegyzés! Amint előhívja a hibalista menüt, eltűnik a kijelzőről.

A hegesztőkészülék használata közben keletkező minden hiba hibaüzenetekkel van
dokumentálva a hibalistában. Legfeljebb 99 hibaüzenet tárolható. Ha a hibalista
megtelik, azaz ha 99 hibaüzenet van benne, a legrégibb üzenet automatikusan
törlődik, amikor új hiba keletkezik.

A következő információ tekinthető meg a hibalista menüjében:

S A hiba hibaszáma
S A hiba keletkezésének napja
S A hiba keletkezésének időpontja
S Az egység, ahol a hiba keletkezett
S A hiba hibakezelési kódja

bi24d1ua

- 44 -

HU

ERROR LOG

Index Date Time Unit Error

1 081120 11:24:13 8 19
2 081120 10:24:18 8 18
3 081121 13:24:18 8 17

Error in battery-driven memory

DELETE

ALL

QUIT

9.1.1 Egységek
2 = Áramforrás

6 = Huzalelőtolás és haladó mozgás (motor kártya)
8 = Vezérlőpanel

9.1.2 A hibakezelési kódok ismertetése

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a hibakódokat, amelyeket a felhasználó is
kijavíthat. Ha más kód jelenik meg, indítsa újra a gépet és ha a hiba nem szűnik
meg, lépjen kapcsolatba egy szerviztechnikussal.

Hiba

kód

11 Fordulatszámhiba a motornál (huzalelőtolás, motor)

Leírás

6 Túl nagy hőmérséklet

Az áramforrás túlmelegedett és leállítja a hegesztést. A hegesztés akkor engedélyezett
újból, amikor a hőmérséklet a maximális hőmérsékleti paraméter alá csökken.

Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a hűtőlevegő bemeneti vagy kimeneti nyílásai
szennyeződés miatt nincsenek elzáródva vagy eltömődve. Ellenőrizze az alkalmazott b.i.-t,
hogy meggyőződjön róla, hogy a berendezés nincs-e túlterhelve.

Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

7 Alacsony hegesztőáram

A hegesztési folyamat során az alacsony hegesztőáram miatt kikapcsolt a hegesztőív.
Intézkedés:Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba

makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

8 Alacsony akkumulátorfeszültség

Az akkumulátor feszültsége túl alacsony. Ha az akkumulátort nem cserélik ki, minden tárolt
adat el fog veszni.

A hiba nem tilt le semmilyen funkciót.
Intézkedés: Hívja a szerviztechnikust, és cseréltesse ki az akkumulátort.

A motor nem képes a sebesség tartására. A hegesztés leáll.
Intézkedés:Ellenőrizze, hogy nem akadt-e el a huzal, vagy nem túl gyors-e a

huzalelőtolás. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

bi24d1ua

- 45 -

HU

Hiba

kód

12 Belső kommunikációs hiba (figyelmeztetés)

14 Kommunikációs hiba

17 Nincs összeköttetés az egységgel

32 Nincs gázáram

43 Nagy hegesztőáram

44 A hegesztőáram felfüggesztése

Leírás

A rendszerben a CAN-busz terhelése átmenetileg túl nagy.
Megszűnt az összeköttetés az áramforrás és a vezérlőegység között.
Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően van csatlakoztatva. Ha a hiba

makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

A rendszer CAN-busza átmenetileg működésképtelenné vált a túl nagy terhelés miatt.
Az aktuális hegesztési folyamat leállt.
Intézkedés: Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően van csatlakoztatva. Az egység

újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a
szerviztechnikust.

Nincs összeköttetés az egységgel.
Intézkedés: Ellenőrizze a vezetéket és az összeköttetést a vezérlőegység és az

áramforrás között. Ha a hiba makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

A rendszer nem indítható.
Intézkedés: Ellenőrizze a gázszelepet, a tömlőket és a csatlakozásokat.

Az áramforrás leállította a hegesztési folyamatot, mivel az áram meghaladta az
áramforrásra megadott áramparamétert.

Intézkedés: Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba
makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

A hegesztési folyamat leállt, mivel 10 másodpercig nem volt előrelépés.
Intézkedés: Az egység újraindításához kapcsolja ki a hálózati áramellátást. Ha a hiba

makacsul visszatér, hívja a szerviztechnikust.

9.2 Export/Import

Főmenü  Eszközök  Export/Import

Az Export/Import menüben az USB memórián keresztül lehet információt továbbítani
és fogadni.

A következő információ továbbítható:

S Hegesztési adatsorok Export/Import
S Rendszerbeállítás Export / Import
S Beállítási határértékek Export / Import
S Határértékek Export / Import
S Hibalista Export
S Minőségellenőrzési funkció lista Export
S Bekapcsolási statisztika Export

Az USB memóriára való mentéshez járjon el a következők szerint:

Helyezze be az USB-memóriát a vezérlőegységbe.

bi24d1ua

- 46 -

HU

Válasszon egy olyan

EXPORT/IMPORT

sort, amelyben
továbbítandó
információ található.
Nyomja meg az
EXPORT (EXPORT)
vagy IMPORT
(IMPORT) gombot attól
függően, hogy
információt kíván

WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG
QUALITY FUNCTION LOG
PRODUCTION STATISTICS

exportálni vagy
importálni.

EXPORT IMPORT

QUIT

9.3 Intéző

Főmenü  Eszközök  Intéző

Az intézőben kezelhető az USB memóriában található információ (C:\). Az intéző
lehetővé teszi a hegesztési és a minőségellenőrzési adatok kézzel történő törlését
és másolását.

Az USB memória csatlakoztatásakor a kijelző a tár alapértelmezett mappáját
mutatja, ha korábban nem választottak ki másik mappát.

A vezérlőpanel megjegyzi, hogy hol járt az intézőben, amikor azt a legutóbb
használta, így a következő alkalommal ugyanoda térhet vissza a fájlstruktúrában.

FILE MANAGER

..

NEW FOLDER

QData.xml

INFO UPDATE

ALT. QUIT

S Ahhoz, hogy megállapítsa a memóriában lévő szabad tárhely nagyságát,

használja az INFO funkciót.

S Az információ a FRISSÍTÉS (UPDATE) megnyomásával frissíthető.
S Ha törölni akar vagy nevet módosítani, új mappát létrehozni, másolni vagy

beilleszteni, nyomja meg az ALT. (ALT.) gombot. Megjelenik egy lista, amelyből
választhat. Ha (..) vagy egy mappát választ, csak akkor hozhat létre egy új
mappát vagy illeszthet be egy fájlba, amelyet korábban már másolt. Ha
kiválasztott egy fájlt, az ÁTNEVEZÉS (RENAME), MÁSOLÁS (COPY) vagy
BEILLESZTÉS (PASTE) opció hozzáadódik ha korábban már másolt egy fájlt.

bi24d1ua

- 47 -

HU

Válasszon egy mappát

FILE MANAGER

vagy fájlt és nyomja
meg az ALT. (ALT.)
gombot.

Ez a lista akkor jelenik meg, amikor megnyomják az
ALT. (ALT.) gombot.

..
WeldData
NEW FOLDER
ErrorLog.xml
QData.xml
XWeldoffice.dat

INFO UPDATE

ALT. QUIT

COPY
PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER

9.3.1 Fájl/mappa törlése

Jelölje ki a törlendő fájlt vagy mappát és nyomja meg az ALT. (ALT.) gombot.

Válassza a TÖRLÉS (DELETE) parancsot, és nyomja
meg az ENTER-t.

DELETE

RENAME
NEW FOLDER

A fájl/mappa eltávolítva. A törléshez a mappának üresnek kell lennie, vagyis először
törölni kell a mappában lévő fájlokat.

9.3.2 Fájl/mappa átnevezése

Jelölje ki az átnevezendő fájlt vagy mappát és nyomja meg az ALT. (ALT.) gombot.

Válassza az ÁTNEVEZÉS (RENAME) parancsot, és
nyomja meg az ENTER-t.

DELETE

RENAME

NEW FOLDER

Egy billentyűzet jelenik meg a kijelzőn. A pozícionáló gombbal válthat sort, és a
nyilakkal haladhat balra és jobbra. Válasszon ki egy használandó karaktert/funkciót
és nyomjon ENTER-t.

9.3.3 Új mappa létrehozása

Válassza ki, hogy hová kerüljön az új mappa és nyomja meg az ALT. (ALT.) gombot.

Válassza az ÚJ MAPPA (NEW FOLDER) parancsot és
nyomjon ENTER-t.

bi24d1ua

- 48 -

DELETE
RENAME

NEW FOLDER

HU

Egy billentyűzet jelenik meg a kijelzőn. A pozícionáló gombbal válthat sort, és a
nyilakkal haladhat balra és jobbra. Válasszon ki egy használandó karaktert/funkciót
és nyomjon ENTER-t.

9.3.4 Fájlok másolása és beillesztése

Jelölje ki a másolandó fájlt és nyomja meg az ALT. (ALT.) gombot.

Válassza a MÁSOLÁS (COPY) parancsot, és nyomjon
ENTER-t.

COPY

PASTE
DELETE
RENAME
NEW FOLDER

Pozícionálja a kurzort abba a mappába, ahol a másolt fájlnak lennie kell és nyomja
meg az ALT. (ALT.) gombot.

Válassza a BEILLESZTÉS (PASTE) parancsot, és
nyomjon ENTER-t.

COPY

PASTE

DELETE
RENAME
NEW FOLDER

A másolat elmentve az eredeti fájlnév másolata (Copy of) néven, pl.: WeldData.awd
másolata (Copy of WeldData.awd).

9.4 Beállítási határértékek szerkesztése

Főmenü  Eszközök  Beállítási határértékek szerkesztése

Ebben a menüben beállíthatja a különféle hegesztési eljárásokra vonatkozó saját
min. és max. értékeit. A határértékek nem lehetnek magasabbak vagy
alacsonyabbal azoknál az értékeknél, amelyekre az áramforrás méretezve van.
Ötven tárhely van. Válassza ki egy üres tárhely sorát és nyomjon ENTER-t. Az
ENTER megnyomásával válassza ki az eljárást, majd a pozicionáló gombbal a
hegesztési eljárást, utána nyomja meg az ENTER-t.

Minden eljáráshoz ki lehet választani az ívhegesztésre, a huzalelőtolásra, a haladási
sebességre és a hegesztőáramra vonatkozó maximális és minimális értékeket.

EDIT LIMITS

PROCESS SAW

VOLTAGE MIN 17.0
VOLTAGE MAX 47.0
WIRE SPEED MIN 50
WIRE SPEED MAX 970
TRAVEL SPEED MIN 100
TRAVEL SPEED MAX 2400
CURRENT MIN 70
CURRENT MAX 1500

STORE

DELETE QUIT

bi24d1ua

- 49 -

HU

Az értékek módosítása után nyomja meg a TÁROLÁS (STORE) gombot. Amikor
megkérdezik, hogy a határértéket el kívánja-e menteni a tárhelyre, nyomja meg a
NEM (NO) vagy az IGEN (YES) gombot. A tárhely értékei alul, a vonal alatt láthatók.

Az AUTO (AUTO) nyomógombbal a paraméterek automatikusan beállíthatók a
legutóbb használt paramétereknek megfelelően.

Amikor rákérdeznek, hogy a beállítási határértékeket automatikusan kívánja-e
megadni, nyomja meg a NEM (NO) vagy az IGEN (YES), majd a TÁROLÁS
(STORE) gombot, ha meg kívánja tartani a beállítást.

9.5 Mérési határértékek

Főmenü  Eszközök  Mérési határértékek

Ebben a menüben beállíthatja a különféle hegesztési eljárásokra vonatkozó saját
mérési értékeit. Ötven tárhely van. Válassza ki egy üres tárhely sorát és nyomjon
ENTER-t. Az ENTER megnyomásával válassza ki az eljárást, majd a pozicionáló
gombbal a hegesztési eljárást, utána nyomja meg az ENTER-t.

A következő értékek választhatók ki:

S Ívfeszültség: min, max
S Huzalelőtolás sebessége: min, max
S Hegesztőáram: min, max
S Haladási sebesség: min, max
S Hosszegységre jutó energia: min, max

A beállító gombbal állítsa be a kívánt értéket és nyomja meg a TÁROLÁS (STROE)
gombot.

A párbeszéd dobozban rákérdeznek, hogy akarja-e tárolni a kiválasztott pontot.
Nyomja meg az IGEN (YES) gombot, hogy elmentse az értéket. A tárhely értékei
alul, a vonal alatt láthatók.

bi24d1ua

- 50 -

HU

MEASURE LIMITS

1 - SAW

2 - GMAW
3 ­4 ­5 ­6 ­7 -

0.0 - 46.9 Volt , 0 - 2495 cm/min
3 - 994 cm/min , 3 - 990 Amp

5 - 500 kJ/min

QUIT

Az AUTO (AUTO) nyomógombbal a paraméterek automatikusan beállíthatók a
legutóbb használt mért értékeknek megfelelően.

Amikor megkérdezik, hogy a mérési értékeket automatikusan kívánja-e tárolni,
nyomja meg a NEM (NO) vagy az IGEN (YES), majd a TÁROL (STORE) gombot, ha
meg kívánja tartani a beállítást.

9.6 Bekapcsolási statisztika

Főmenü  Eszközök  Bekapcsolási statisztika

A bekapcsolási statisztika a teljes hegesztési idő, a teljes felhasznált
anyagmennyiség és az utolsó nullázás óta végzett hegesztések számának a
nyilvántartására szolgál. Nyomon követhető az utolsó hegesztéshez tartozó
hegesztési idő és a felhasznált anyag mennyisége. Tájékoztatási célokból
ugyancsak megjelenik a hosszegységenként számított megolvadt huzalanyag és az,
hogy mikor történt az utolsó nullázás.

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL

ARCTIME 0s 0s
CONSUMED WIRE 0g 0g
BASED ON 1g/m
NUMBER OF WELDS 0

bi24d1ua

LAST RESET 081114 08:38:03

RESET UPDATE

- 51 -

QUIT

HU

Amikor megnyomja a RESET (RESET) gombot, minden számláló lenullázódik. A
dátum és az idő rovatban a legutóbbi nullázás látható.

Ha nem nullázza le a számlálókat, azok automatikusan lenullázódnak, amikor
bármelyik számláló eléri a maximális értéket.

Maximális számlálóértékek

Idő 999 óra, 59 perc, 59 másodperc
Tömeg 13 350 000 gramm
Mennyiség 65 535

9.7 Minőségellenőrzési funkciók

Főmenü  Eszközök  Minőségellenőrzési funkciók

A minőségellenőrzési funkciókkal nyomon követheti az egyes hegesztéseknél a
különböző érdekes hegesztési adatokat.

Ezek a funkciók a következők:

S A hegesztés indításának ideje.
S Hegesztés időtartama.
S Max., min. és átlagos áram a hegesztés alatt.
S Max., min. és átlagos feszültség a hegesztés alatt
S Egy egységre jutó maximális, minimális és átlagos energia a hegesztés során.

A legutóbbi nullázás óta történt hegesztések száma megjelenik alul, egy sorban. Kb.
max. 100 hegesztésről tárolhatók információk. Száznál több hegesztés esetén az
első tárhely kerül felülírásra.

A legutóbb regisztrált hegesztés megjelenik a kijelzőn, bár más regisztrált
hegesztések között is lehet böngészni. Ha megnyomja a RESET (RESET) gombot,
minden lista törlődik.

QUALITY FUNCTIONS

#WELD: 1 / 4

START 20090107 15:59:14
WELD TIME 00:00:20 WELD DATA:
HEAT INPUT: 3.12 kJ/mm

MAX MIN AVE.
I (Amp) 293.00 243.00 289.00
U (V) 41.50 16.20 39.40
Q (kJ/min) 7.00 0.00 2.00
NUMBER OF WELDS SINCE RESET: 4

RESET UPDATE

QUIT

9.7.1 Minőségadatok tárolása
Főmenü  Eszközök  Export / Import

A vezérlőpanelben előállított fájlok xml fájlként tárolódnak. Ahhoz, hogy működjön,
az USB memóriát FAT32 rendszerben kell formázni.

bi24d1ua

- 52 -

HU

Helyezze be az USB memóriát a vezérlőpanelbe, lásd a 9.3 ”Intéző" fejezetet.

EXPORT/IMPORT

Válassza a MINŐSÉG
FUNKCIÓ LISTA
(QUALITY FUNCTION
LOG) menüt, és nyom
ja meg az EXPORT
(EXPORT) gombot.

WELD DATA SETS
SYSTEM SETTINGS
SETTING LIMITS
MEASURE LIMITS
ERROR LOG

QUALITY FUNCTION LOG

PRODUCTION STATISTICS

EXPORT

QUIT

A vezérlőpanelban tárolt összes minőségadat (a legutóbbi 100 hegesztésre
vonatkozó információ) az USB memóriában tárolódik.

A fájl a QData mappában található. A QData mappa automatikusan jön létre, amikor
beilleszti az USB memóriát a készülékbe.

9.8 Naptár

Főmenü ! Eszközök ! Naptár

Itt állítható be a dátum és az idő.

Válassza ki a beállítan
dó sort: év, hónap, nap,
óra, perc és másod
perc. Állítsa be a
helyes értéket a beállító
gombok egyikével.
Nyomja meg a
BEÁLLÍTÁS (SET)
gombot.

DATE & TIME

YEAR 2008
MONTH NOV
DAY 21
HOUR 10
MINUTES 45
SECONDS 55

20100115 10:48:59

SET QUIT

bi24d1ua

- 53 -

HU

9.9 Felhasználói fiókok

Főmenü ! Eszközök ! Felhasználói fiókok

Esetenként minőségi szempontból különösen fontos, hogy a terméket illetéktelenek
ne használhassák.

Ebben a menüben a felhasználó neve, a fiók szintje és a jelszó rögzíthető.

Válassza a

USER ACCOUNTS

FELHASZNÁLÓNÉV
(USER NAME) gombot
és nyomja meg az
ENTER-t. Lépjen egy
üres sorra és nyomja
meg az ENTER-t. Ad
jon meg egy új felhasz

USER NAME ADMINISTRATOR

b ACCOUNT LEVEL ADMIN
b PASSWORD

USER ACCOUNTS OFF

nálónevet a billentyűze
ten a pozícionáló
gombbal és a nyilakkal,
majd nyomja meg az
ENTER-t.

STORE DELETE

QUIT

Tizenhat felhasználó számlára van hely. A minőségi adatok fájljaiban nyilvánvaló,
hogy egy adott hegesztést melyik felhasználó készítette.

A FIÓK SZINTJE (ACCOUNT LEVEL) alatt válasszon a következők közül:

S Rendszergazda

teljes hozzáférés (hozzáadhat új felhasználókat)

S Vezető felhasználó

mindenhez hozzáférhet a következők kivételével:

S a gép konfigurációja
S felhasználói fiókok
S hálózati beállítások

S Normál felhasználó

hozzáférése:

S a Konfigurációs menüben:

S Karbantartás

S az Eszközök menüben:

S Információegység

S a Beállítások menüben:

S Feszültség
S Áram /huzalelőtolás
S Haladási sebesség
S A hegesztés iránya

bi24d1ua

- 54 -

HU

A billentyűzetet használva írja be a jelszót a JELSZÓ (PASSWORD) sorba. Amikor
az áramforrás be van kapcsolva és a vezérlőpanel aktiválva van, a kijelzőn kérik a
jelszavát.

Ha ezt a funkciót nem használja, és hozzáférhetővé kívánja tenni az áramforrást és
a vezérlőpanelt minden felhasználó számára, válassza a FELHASZNÁLÓI FIÓKOK
KI (USER ACCOUNT OFF) parancsot.

9.10 Információegység

Főmenü ! Eszközök ! Információegység

Ebben a menüben a következő információt tekintheti meg:

S Gépazonosító
S Csomópont-azonosító

2 = áramforrás
6 = Huzalelőtolás és haladó mozgás (motor kártya)
8 = vezérlőpanel

S Szoftver verzió

UNIT INFORMATION

Machine ID Node ID Software Version

44 8 1.00A
23 2 2.00A

5 6 1.18A

SETTING WELD DATA UNIT

QUIT

bi24d1ua

- 55 -

PEK Control panel

Menűstruktúra

NO TAG56

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration,
see page 59

- Tools, see page 59

SAW (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- flux preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- flux postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 56 ­Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Wire type

- Wire dimension

- Configuration,
see page 59

- Tools, see page 59

GMAW (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- gas preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- gas postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 57 ­Edition 100127

PEK Control panel

- Process

- Regulation type

- Electrode dimension

- Configuration,
see page 59

- Tools, see page 59

GOUGING (CA)

Voltage
Current
Travel speed
Direction
Start data

- air preflow

- start type

- wire creep start

- start phases

- max OCV
Stop data

- air postflow

- crater fill

- burn-back time

- stop phases
Dynamic regulation
Setting limits
Measure limits

bi24menu

- 58 ­Edition 100127

PEK Control panel

NO TAG

SAW, GMAW, GOUGING

Configuration Tools

Language
Code lock
General configuration

- fast mode soft buttons

- quality data log to file

- soft keys setup

- auto save mode

- unit of length
Machine configuration

- product code

- wire axis

- travel axis

- tandem
Cable lengths

- cable lengths

- cable area
Maintenance

- Contact tip change interval

- Total running time limit
Network setting

Error log
Export / Import
File manager
Setting limit editor
Measure limit editor
Production statistics
Quality functions
Calendar
User accounts
Unit information

bi24menu

- 59 ­Edition 100127

Huzalátmérő

Submerged arc welding with constant ampere (SAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
Fe Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0 2x5.0
Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0
Fe Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x4.0
SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Solid Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0
SS Strip 30 x 0.5 60 x 0.5 90 x 0.5
SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4 3.0 3.2 4.0 5.0 6.0
SS Flux Cored Twin 2x0.8 2x1.0 2x1.2 2x1.6 2x2.0 2x2.4 2x3.0 2x3.2 2x4.0

Wire diameter (mm)

MIG/MAG welding with constant ampere (GMAW CA)

Wire type

Fe Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Fe Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
SS Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Solid 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4
Al Flux Cored 0.8 1.0 1.2 1.6 2.0 2.4

Wire diameter (mm)

Gouging with constant ampere (CA)

Electrode dimension (mm)

8.0 9.5 13.0

bi24wire

- 60 -

PEK Control panel

Rendelési szám

Ordering no. Denomination

0460 504 880 Control unit PEK
0460 949 070 Instruction manual SE

0460 949 071 Instruction manual DK
0460 949 072 Instruction manual NO
0460 949 073 Instruction manual FI
0460 949 074 Instruction manual GB
0460 949 075 Instruction manual DE
0460 949 076 Instruction manual FR
0460 949 077 Instruction manual NL
0460 949 078 Instruction manual ES
0460 949 079 Instruction manual IT
0460 949 080 Instruction manual PT
0460 949 081 Instruction manual GR
0460 949 082 Instruction manual PL
0460 949 083 Instruction manual HU
0460 949 084 Instruction manual CZ
0460 949 085 Instruction manual SK
0460 949 086 Instruction manual RU
0460 949 089 Instruction manual EE
0460 949 090 Instruction manual LV
0460 949 091 Instruction manual SI
0460 949 092 Instruction manual LT
0460 949 093 Instruction manual CN

Instruction manuals are available on the Internet at www.esab.com

bi24o

- 61 ­Edition 100127

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

LLC ESAB
St Petersburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone [phone]

www.esab.com

081016