Size:
14.38 Mb
Download

5Repetición de Reproducción

Puede repetir la reproducción de capítulos, títulos o pistas de un disco.

1Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca ““.

OFF (REPETICIÓN)

2 Utilice[Cursor K/ L] para cambiar el modo de repetición.

 

DVD

 

 

 

 

 

 

OFF

(repetición desactivada)

 

 

 

 

 

 

 

 

CAPÍTULO

(repetición del capítulo actual)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TÍTULO

(repetición del título actual)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

OFF

(repetición desactivada)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PISTA

(repetición de la pista actual)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TODO

(repetición del disco completo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Presione[RETURN

] para salir.

5Repetición de Reproducción A-B

Puede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco.

1Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca “A B”.

2 Presione[ENTER] en el punto de inicio deseado (A).

A B A- (REPETICIÓNA-B)

3 Presione[ENTER] en el punto de finalización deseado (B).

A B A-B(REPETICIÓNA-B)

El punto B deberá estar en el mismo título o pista que el punto A.

Dentro de unos pocos segundos, la sección A-Bempezará a reproducirse repetidamente.

4Para cancelar la repetición de reproducción A-B,presione[MODE] repetidamente hasta que aparezca “A B”. Presione[ENTER] para que aparezca “OFF”.

 

 

 

 

 

 

 

 

INTRODUCCIÓN

 

• El ajuste de repetición (excepto “TODO”) se cancelará cuando

 

 

Nota:

 

 

 

 

 

 

pase a otro título, capítulo o pista.

 

 

 

 

 

 

• Durante la reproducción programada, el ajuste de repetición

 

 

 

 

será efectivo para las pistas del programa.

 

 

 

 

• La repetición de reproducción o la repetición de reproducción

 

PREPARACIÓN

 

A-Bpuede no estar disponible con algunos discos.

 

 

 

 

 

• La repetición de reproducción A-Bno funciona durante otro

 

 

 

modo de repetición.

 

 

 

 

 

 

• Para cancelar el punto A, presione [CLEAR] en el paso 2 de

 

 

 

“Repetición de Reproducción A-B”.

 

 

 

 

 

 

• Al parar la reproducción se cancelará la repetición de

 

 

 

reproducción A-B.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

5Reproducción Aleatoria

 

 

CD

 

 

 

 

INICIAL

Esta función cambia el orden de reproducción de las pistas en lugar de la

 

reproducción en orden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Presione[MODE] repetidamente en el modo de parada

 

PARA

 

hasta que aparezca el menú “ALEATORIO”.

VER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALEATORIO

 

 

 

 

TELEVISIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD-DA

TOTAL 0:45:55

 

 

 

 

 

 

 

PROGRAMA ALEATORIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--SININDICACIÓN--

 

 

 

 

 

 

PLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Presione[PLAY B] para iniciar la reproducción aleatoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPCIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UTILIZACIÓN

 

• Para repetir toda la reproducción aleatoria, siga los pasos

 

 

• Para repetir la pista actual en el modo aleatorio, siga los

 

 

 

pasos 1 y 2 de “Repetición de Reproducción” en la página 33 y

 

 

 

seleccione “PISTA“.

 

 

 

 

 

 

1 y 2 de “Repetición de Reproducción” en la página 33 y

 

DEL

 

seleccione “TODO“.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

• La reproducción aleatoria se mantendrá hasta que presione

 

 

[STOP C].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOLUCIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

ES

UTILIZACIÓN DEL DVD

5Reproducción Programada

CD

Puede determinar el orden de la reproducción de las pistas.

1Presione [MODE] repetidamente en el modo de parada hasta que aparezca el menú “PROGRAMA”.

PROGRAMA

 

 

 

 

 

 

CD-DA

 

 

TOTAL

0:00:00

 

T

1

3:31

 

 

 

 

T

2

4:28

 

 

 

 

T

3

4:19

 

 

 

 

T

4

3:58

 

 

 

 

T

5

4:12

 

 

 

 

T

6

4:02

 

 

 

ENTER

T

7

3:55

 

1/

1

PLAY

 

 

1/

3

T 1 3:31

 

 

 

CLEAR

 

 

 

2Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar una pista deseada, y luego presione[ENTER] para guardarla.

Puede haber pistas adicionales en otras pantallas. Utilice [Cursor K/ L] para ir a las páginas siguientes / anteriores.

Repita este paso hasta que haya seleccionado todas las pistas que quiera reproducir del programa.

PROGRAMA

 

 

 

 

 

CD-DA

 

TOTAL

0:08:22

 

T 15 3:18

 

T

4

3:58

 

T 16 4:24

 

T 16

4:24

 

BORRA TODO

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

ENTER

3/

3

 

1/

1

PLAY

 

T 16 4:24

 

 

 

 

CLEAR

 

 

 

 

Se pueden ordenar hasta 99 pistas.

Si un programa tiene 8 o más pistas, utilice [SKIP H/ G] para ver todas las pistas.

3Presione [PLAY B] para iniciar la reproducción programada.

Nota:

Presione [CLEAR] para borrar la última pista del programa si ha cometido un error.

Para borrar todas las pistas programadas de una vez, seleccione “BORRA TODO” y presione [ENTER] en el paso 2.

Mientras está reproduciéndose un programa, [STOP C] funciona de la forma siguiente:

-Al presionar una vez [STOP C]: La pista estará en el modo de espera de reanudación. La próxima vez que presione[PLAY B], la reproducción se reanudará desde el punto donde se paró en la reproducción programada.

-Al presionar dos veces [STOP C]: El modo de reanudación se cancelará. La próxima vez que presione[PLAY B], la reproducción se reiniciará desde la primera pista en el orden original. Sin embargo, su reproducción programada podrá volver a empezar cuando usted siga los pasos de arriba. (Sus programas estarán aún guardados hasta que el disco sea expulsado o hasta que se apague la unidad.)

-En algunos discos, [STOP C] no funcionará mientras aparezca el mensaje de reanudación. Espere a que desaparezca el mensaje.

Para repetir la pista actual del programa, siga los pasos 1 y 2 de “Repetición de Reproducción” en la página 33 y seleccione “PISTA“.

Para repetir todo el programa, siga los pasos 1 y 2 de “Repetición de Reproducción” en la página 33 y seleccione “TODO“.

Al apagar la unidad o al abrir la bandeja del disco se borrará el programa.

No puede utilizar [los botones Numéricos] para seleccionar otra pista durante la reproducción programada. Utilice[SKIP j/ i] para seleccionar otras pistas del programa.

No puede combinar la reproducción aleatoria con la reproducción programada.

No puede alterar el orden de un programa durante la reproducción.

34

ES

5Visualización en Pantalla

 

CD

 

 

 

Presionando [DISPLAY ] en el mando a distancia puede verificar la información

 

 

 

 

 

 

 

 

 

relacionada con el disco actual.

 

 

 

 

 

DVD

 

 

 

 

 

estado de reproducción actual

 

 

 

 

 

 

 

 

aparece solamente cuando

1

4/12

0:03:21 - 0:02:15

T

 

 

 

múltiples ángulos están

 

 

tiempo restante de la pista actual

 

 

 

 

 

 

 

disponibles en el DVD.

 

 

 

 

 

 

 

estado de reproducción actual

 

 

 

tiempo transcurrido de la pista

1

11/16

0:00:00 - 0:03:30

 

 

 

actual

 

 

 

 

TR (pista):

 

 

tiempo restante del capítulo

 

 

 

 

 

 

 

 

número de la pista actual /

 

 

actual

 

 

 

 

 

 

 

 

total de pistas

 

 

tiempo transcurrido del capítulo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

actual

 

 

 

TODO:

 

 

CH (capítulo):

 

 

 

número de la pista actual /

 

 

número del capítulo actual /

2

4/12

0:13:45 - 0:45:40

total de pistas

 

 

total de capítulos

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el ajuste de repetición actual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparece solamente cuando el

2

1/3

0:00:00 - 1:23:45

 

 

 

ajuste de repetición está activado

 

 

 

 

T : Repetición de pista

 

tiempo restante del título actual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A : Repetición de todas las pistas

 

 

 

 

 

 

A

B : Repetición A-B

 

 

tiempo transcurrido del título actual

 

 

 

tiempo restante de todo el disco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TT (título):

 

 

 

tiempo transcurrido de todo el disco

 

 

número del título actual / total de

 

 

 

 

 

 

 

títulos

 

 

 

 

 

3

T

L1

 

 

número de capa, sólo aparece cuando se reproduce un disco de 2 capas

L0 : Se reproduce la capa 0

L1 : Se reproduce la capa 1

el ajuste de repetición actual aparece solamente cuando el ajuste de repetición está activado C : Repetición de capítuloT : Repetición de título

A B : Repetición A-B

indicación de velocidad de bits para la cantidad de datos de audio y vídeo que está siendo leída actualmente

3

Nota:

Cuando está reproduciendo un disco en un modo de

programa o aleatorio, “PROGRAMA” (o “ALEATORIO”) se visualizará en lugar de 2 .

4

DVD DE AJUSTE DVD DEL UTILIZACIÓN OPCIONAL AJUSTETELEVISIÓN LA VER PARA INICIAL AJUSTE PREPARACIÓN INTRODUCCIÓN

INFORMACIÓN PROBLEMAS DE SOLUCIÓN

35

ES

UTILIZACIÓN DEL DVD

5Ajustes Especiales

Idioma de Subtítulos

DVD

Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está disponible) durante la reproducción de DVD.

1Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca ““.

2Utilice [Cursor K/ L] repetidamente hasta que aparezca su idioma deseado.

1.ENG/6 (SUBTÍTULO)

o

los subtítulos se pueden cambiar en el número visualizado.

idioma de subtítulos actual.

Cada vez que presiona [Cursor K/ L], el idioma de los subtítulos cambia como se indica en el ejemplo siguiente:

OFF (no hay subtítulos)

ENG

(subtítulos en inglés)

FRE

(subtítulos en francés)

...

 

3 Presione[RETURN

] para salir.

Nota:

Para cancelar los subtítulos, seleccione “OFF” en el paso 2.

Si su idioma no se visualiza después de presionar varias veces [Cursor K / L], puede que el disco no tenga ese idioma.

Sin embargo, algunos discos sólo le permiten cambiar el ajuste de los idiomas de subtítulos en el menú del disco. (La operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el manual entregado con el disco.)

Cuando aparece “NO DISPONIBLE” en la pantalla del televisor, esto significa que no hay subtítulo grabado en la escena.

Si elige un idioma que tiene una abreviatura de 3 letras, la abreviatura se visualizará cada vez que se ajuste el idioma de los subtítulos. Si elige otros idiomas se visualizará “---”en su lugar. (Consulte la página 43.)

El expulsa de del disco cancelará el ajuste de los subtítulos.

36

Idioma de Audio

DVD

Esta unidad le permite seleccionar un idioma de audio (si se encuentran disponibles múltiples idiomas) durante la reproducción de DVD.

Presione [AUDIO] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca su idioma deseado.

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

el audio se puede cambiar en el número visualizado. idioma de audio actual.

Cada vez que presiona [AUDIO], el idioma de audio cambia como se indica en el ejemplo siguiente.

ENG (audio en inglés)

SPA (audio en español)

FRE (audio en francés)

...

Nota:

Algunos discos sólo le permiten cambiar el ajuste de audio desde el menú del disco. Consulte el manual entregado con los discos para conocer detalles.

Si su idioma no se visualiza después de utilizar varias veces

[AUDIO ], puede que el disco no tenga ese idioma. Sin embargo, algunos discos le permiten cambiar el ajuste de múltiples idiomas de audio en el menú del disco. (La

operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el manual entregado con el disco.)

Cuando aparece “NO DISPONIBLE” en la pantalla del televisor, esto significa que el idioma de audio no está disponible.

Ángulos de la Cámara

DVD

Algunos DVD pueden tener escenas que han sido fi lmadas simultáneamente desde varios ángulos. Usted puede cambiar el ángulo de la cámara si aparece “”en la pantalla del televisor. Si “ICONO DE ÁNGULO”está en “OFF”en el menú “OTROS”, “”no aparecerá. (Consulte la página 42.)

1 Presione[MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca ““.

2 Utilice[Cursor K/ L] repetidamente hasta que aparezca el ángulo de cámara deseado.

1 / 8 (ÁNGULO)

o

los ángulos pueden variar dependiendo del número visualizado.

3 Presione[RETURN ] para salir.

ES

Ajuste del Nivel del Negro

DVD

Ajuste el nivel del negro para hacer que las áreas oscuras de la imagen del televisor tengan más brillo.

1Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca ““.

OFF (NIVEL DEL NEGRO)

2 Utilice[Cursor K/ L] para ajustar el nivel del negro.

o

ON (NIVEL DEL NEGRO)

 

ON : Hace que las áreas oscuras aparezcan más brillantes.OFF : Visualiza la imagen original como fue grabada.

3 Presione[RETURN ] para salir.

Nota:

• El ajuste se mantendrá aunque se apague la unidad.

Modo de Sonido Estéreo

CD

Esta unidad le permite seleccionar un modo de sonido durante la reproducción de CD de audio.

Presione [AUDIO] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca el modo de sonido deseado.

ESTÉREO

Cada vez que presione [AUDIO ], um modo de sonido cambiará como se visualiza en el ejemplo siguiente.

ESTÉREO(sonido mezclado con los canales derecho e izquierdo)

L-ch (sonido del canal izquierdo solamente)

R-ch (sonido del canal derecho solamente)

INTRODUCCIÓN

Surround Virtual

En su sistema estéreo de 2 canales actual puede disfrutar surround virtual.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PREPARACIÓN

1 Presione[MODE] repetidamente durante la

 

reproducción hasta que aparezca “

 

“.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF (SURROUND)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Utilice[Cursor K/ L] para seleccionar el nivel del

INICIAL

 

sonido.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 (SURROUND)

 

 

PARA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VER

1

: Efecto natural

 

 

 

LA

 

 

 

TELEVISIÓN

2

: Efecto realzado

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF : Sin efectos (sonido original)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Presione[RETURN ] para salir.

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPCIONAL

 

Nota:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• El ajuste se mantendrá aunque se apague la unidad.

 

 

 

• Para CD de audio, surround virtual no será efectivo si el modo

 

 

 

de sonido es otro diferente de “ESTÉREO”.

 

 

 

UTILIZACIÓN

 

(Consulte “Modo de Sonido Estéreo” en página 37.)

 

 

 

• Si el sonido se distorsiona, baje el nivel o seleccione “OFF”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOLUCIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37

ES

UTILIZACIÓN DEL DVD

Puesta de Marcador

Esta característica le permite poner un punto específi co en un disco que será llamado posteriormente.

Para poner un marcador

1Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca “”/“”.

p.ej.) DVD

_ _ /12 (BÚSQUEDA)

2Utilice [Cursor K/L] repetidamente hasta que aparezca el menú de búsqueda de marcador.

o

3Utilice [Cursor s/ B] para seleccionar un marcador disponible dentro de 60 segundos.

o

4Cuando la reproducción alcance el punto donde quiera poner un marcador, presione [ENTER].

• El marcador queda puesto ahora.

Para volver al marcador posteriormente

1Repita los pasos 1 – 2 de “Para poner un marcador”. Utilice [Cursor s/ B] para seleccionar el marcador deseado.

p.ej.) DVD

o

2Presione [ENTER] en el marcador deseado para iniciar la reproducción desde el punto específico que usted puso.

Nota:

El menú de búsqueda de marcador desaparecerá en unos 60 segundos cuando no se introduzca nada.

Puede marcar hasta 10 puntos.

Para borrar un marcador, seleccione el marcador que quiera borrar y luego presione [CLEAR].

Al expulsar el disco o desconectar la alimentación se borrarán todos los marcadores.

Al seleccionar “” en el paso 3 de la sección “Para poner un marcador” también se borrarán todos los marcadores.

5 Presione[RETURN ] para salir.

38

ES

AJUSTE DE DVD

Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco.

5Ajuste de Idioma en DVD

Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.

1En el modo de parada, presione [SETUP] para mostrar el menú “INSTALACIÓN TV”.

---INSTALACIÓN TV ---

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

 

 

 

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “INSTALACIÓN DVD”, y presione[ENTER].

o

---INSTALACIÓN TV

---

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “IDIOMA”, y presione[ENTER].

AJUSTE

o

IDIOMA AUDIO

PATERNO OTROS INICIALIZAR

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

4Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el elemento deseado, y presione[ENTER].

 

 

 

 

 

 

 

o

AJUSTE

 

IDIOMA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO

 

 

ORIGINAL

 

 

 

 

 

 

 

 

SUBTÍTULO

OFF

 

 

 

MENÚ DE DISCO

INGLÉS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

 

 

 

 

 

 

 

5Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el elemento deseado, y presione[ENTER].

AUDIO *1, *2 (Predeterminado: ORIGINAL) Seleccione el idioma de audio deseado.

o

AJUSTE

IDIOMA

 

AUDIO

 

 

 

ORIGINAL

 

 

 

INGLÉS

 

 

 

FRANCÉS

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

ALEMÁN

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

SUECO

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

SUBTÍTULO *1, *2 (Predeterminado: OFF) Seleccione el idioma de subtítulos deseado.

o

AJUSTE

IDIOMA

 

SUBTÍTULO

 

 

 

OFF

 

 

 

INGLÉS

 

 

 

FRANCÉS

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

ALEMÁN

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

SUECO

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

MENÚ DE DISCO *1 (Predeterminado: INGLÉS) Seleccione el idioma deseado en el menú de DVD.

o

AJUSTE

IDIOMA

 

MENÚ DE DISCO

 

 

INGLÉS

 

 

 

FRANCÉS

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

ALEMÁN

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

SUECO

 

 

 

HOLANDÉS

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

6 Presione[SETUP] para salir.

Nota:

Para cambiar el idioma de la pantalla, visuallizar el menú “INSTALACIÓN TV” presionando una vez [SETUP] y seleccione el idioma deseado. (Consulte “Selección de Idioma” en página 14.)

*1

Las opciones de idioma no están disponibles en determinados discos.

Si se selecciona “OTRO” en el menú “AUDIO”, “SUBTÍTULO” o “MENÚ DE DISCO”, presione el número de dígito 4 para introducir el código del idioma deseado. (Consulte “Lista de Códigos de Idiomas” en página 43.)

Solamente pueden seleccionarse los idiomas compatibles con el disco.

*2

Utilice [MODE] para seleccionar los subtítulos disponibles en el DVD.

• Utilice [AUDIO ] para seleccionar el audio disponibles en el DVD.

Si los ajustes predeterminados de audio y subtítulos del DVD están en el mismo idioma, es posible que los subtítulos no aparezcan a menos que usted los active.

INFORMACIÓN PROBLEMAS DE SOLUCIÓN DVD DE AJUSTE DVD DEL UTILIZACIÓN OPCIONAL AJUSTE TELEVISIÓN LA VER PARA INICIAL AJUSTE PREPARACIÓN INTRODUCCIÓN

39

ES

AJUSTE DE DVD

5Ajuste de Audio de DVD

SUB MUESTREO

(Ajuste predeterminado: ON)

Elija el ajuste de audio apropiado para su dispositivo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD.

1Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “INSTALACIÓN TV”.

---INSTALACIÓN TV ---

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

Elija “SUB MUESTREO”.

Esta función sólo se encuentra disponible en la salida digital de un disco grabado en 96kHz.

 

 

 

 

 

 

 

o

AJUSTE

 

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DRC

 

 

ON

 

 

 

 

 

 

 

 

SUB MUESTREO

ON

 

 

 

DOLBY DIGITAL

BITSTREAM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

 

 

 

 

 

 

 

ON : Cuando se da salida en 48kHz

OFF : Cuando se da salida en sonido original.

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “INSTALACIÓN DVD”, y luego presione[ENTER].

o

---INSTALACIÓN TV

---

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “AUDIO”, y luego presione[ENTER].

AJUSTE

o

IDIOMA AUDIO

PATERNO OTROS INICIALIZAR

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

DOLBY DIGITAL (Ajuste predeterminado: BITSTREAM)

Elija “BITSTREAM” cuando esta unidad esté conectada a un decodificador Dolby Digital.

 

 

 

 

 

 

 

o

AJUSTE

 

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DRC

 

 

ON

 

 

 

 

 

 

 

 

SUB MUESTREO

ON

 

 

 

DOLBY DIGITAL

BITSTREAM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

 

 

 

 

 

 

 

BITSTREAM : Da salida a señales Dolby Digital.PCM : Convierte Dolby Digital en PCM.

(2 canales)

5 Presione[SETUP] para salir.

4Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el elemento deseado, y luego presione[ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste.

DRC (control de gama dinámica)

(Ajuste predeterminado: ON)

Elija “DRC”.

Ajusta el control de la gama dinámica.

Esta función sólo se encuentra disponible en los discos que están grabados en el formato Dolby Digital.

 

 

 

 

 

 

 

o

AJUSTE

 

AUDIO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DRC

 

 

ON

 

 

 

 

 

 

 

 

SUB MUESTREO

ON

 

 

 

DOLBY DIGITAL

BITSTREAM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

 

 

 

 

 

 

 

ON : Comprime la gama entre los sonidos suaves y altos.

OFF : Sin efectos (sonido original).

Nota:

Cuando se reproduzca un disco de 96 kHz con protección de derechos de autor o cuando surround virtual se ajuste en 1 o 2, el sonido se muestreará descendentemente a 48 kHz aunque “SUB MUESTREO” esté ajustado en “OFF”. (Consulte “Surround Virtual” en página 37.)

40

ES

5Ajuste Paterno

El ajuste paterno impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos (Protección mediante contraseña). La reproducción se detiene si la califi cación excede los niveles que usted ha establecido.

Para ajustar el nivel paterno

1Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “INSTALACIÓN TV”.

---INSTALACIÓN TV ---

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “INSTALACIÓN DVD”, y luego presione[ENTER].

o

---INSTALACIÓN TV

---

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “PATERNO”, y luego presione[ENTER].

AJUSTE

o

IDIOMA AUDIO

PATERNO OTROS INICIALIZAR

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

4Utilice [los botones Numéricos] para introducir un número de 4 dígitos para su contraseña, y luego presione[ENTER].

AJUSTE PATERNO

CÓDIGO DE ACCESO

Ingrese un código de acceso de 4 dígitos.

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

Si ya ha puesto la contraseña, utilice [los botones Numéricos] para introducir la contraseña actual de 4 dígitos.

Para reproducir un DVD no puede utilizar la contraseña preajustada (4737).

5Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “NIVEL PATERNO”, y luego presione[ENTER].

AJUSTE PATERNO

o

NIVEL PATERNO

TODO

CAMB. CONTRAS.

 

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

 

 

INTRODUCCIÓN

6 Utilice[Cursor K/L] para seleccionar el elemento

 

deseado, y luego presione [ENTER].

 

 

 

AJUSTE

PATERNO

o

4

[PG13]

 

PREPARACIÓN

 

NIVEL PATERNO

 

 

TODO

 

 

 

8

[ADULTO]

 

 

7

[NC-17]

 

 

 

6

[R]

 

 

 

5

[PGR]

 

 

 

3

[PG]

 

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

NIVEL PATERNO

 

 

 

 

AJUSTE

TODO

: todos los bloqueos paternos están

 

8 [ADULTO]

cancelados.

 

 

 

 

 

: se pueden reproducir programas de todas

INICIAL

 

las calificaciones (adultos/general/niños).

 

 

7 [NC-17]-2 [G] : sólo se pueden reproducir DVD para

 

 

uso general y niños.

 

 

 

1 [TOLERADO] : sólo se pueden reproducir DVD para niños.

PARA

7 Presione[SETUP] para salir.

 

 

 

 

 

 

 

 

VER

 

 

 

 

 

 

LA

Para cambio de la contraseña

 

 

TELEVISIÓN

 

 

 

1 Repita los pasos 1 – 4 de “Para ajustar el nivel paterno”.

AJUSTE

Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “CAMB. CONTRAS.”,

y luego presione [ENTER].

 

 

 

 

OPCIONAL

o

AJUSTE

 

PATERNO

 

NIVEL PATERNO

 

TODO

 

 

CAMB. CONTRAS.

 

 

UTILIZACIÓN

 

SELECCIONAR:K/L

 

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

 

2 Utilice [los botones Numéricos]para introducir

DEL

la nueva contraseña de 4 dígitos, y luego presione

DVD

[ENTER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

PATERNO

AJUSTE

 

 

 

 

CÓDIGO DE ACCESO

 

 

 

Ingrese un código de acceso de 4 dígitos.

DE

 

0

0

0

0

 

 

 

DVD

 

No se olvide del código de acceso.

 

 

 

Presione 'ENTER' para activar el código de acceso.

 

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

SOLUCIÓN

3 Presione[SETUP] para salir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

Nota:

 

 

 

 

 

PROBLEMAS

 

 

 

 

 

 

DVD-videopuede no responder a los ajustes de bloqueo

 

paterno. Asegúrese de que esta función se active con su DVD-

INFORMACIÓN

video.

 

 

 

 

 

los niveles paternos se ajustarán en “TODO”.

• Anote su contraseña por si la olvida.

 

 

 

• Si olvida su contraseña, presione [4],[7],[3] y[7], y luego

 

introduzca la contraseña nueva. La contraseña se borrará y

 

• Un fallo en el suministro de alimentación no borrará su contraseña.

 

41

ES

AJUSTE DE DVD

5Otros

Puede cambiar otras funciones.

Para ajustar ICONO DE ÁNGULO, AUTO APAGATO o PROGRESIVO

1Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar “INSTALACIÓN TV”.

---INSTALACIÓN TV ---

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

AUTO APAGATO (Ajuste predeterminado: ON) Si selecciona “ON” la unidad se apagará automáticamente cuando no se introduzca nada desde la unidad durante 20 minutos en el modo de parada.

 

 

 

 

 

 

 

 

o

AJUSTE

 

OTROS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ICONO DE ÁNGULO ON

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO APAGATO

ON

 

 

 

 

MODO VISTA FIJA

AUTO

 

 

 

 

PROGRESIVO

OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

 

PROGRESIVO

 

 

 

 

 

 

(Ajuste predeterminado: OFF)

Configúrelo a “ON” para reproducir en modo progresivo.

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “INSTALACIÓN DVD”, y luego presione[ENTER].

o

---INSTALACIÓN TV

---

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE OTROS

o

ICONO DE ÁNGULO ON

AUTO APAGATO

ON

MODO VISTA FIJA

AUTO

PROGRESIVO

OFF

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

5 Presione[SETUP] para salir.

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “OTROS”, y luego presione[ENTER].

AJUSTE

o

IDIOMA AUDIO

PATERNO OTROS INICIALIZAR

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

4Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el elemento deseado, y luego presione[ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste.

ICONO DE ÁNGULO (Ajuste predeterminado: ON) Póngalo en “ON” para visualizar el icono de ángulo cuando se encuentren disponibles múltiples ángulos de cámara durante la reproducción de un DVD.

AJUSTE OTROS

o

ICONO DE ÁNGULO ON

AUTO APAGATO

ON

MODO VISTA FIJA

AUTO

PROGRESIVO

OFF

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

Para ajustar MODO VISTA FIJA

1Repita los pasos 1 – 3 de “Para ajustar ICONO DE ÁNGULO, AUTO APAGATO o PROGRESIVO”. Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “MODO VISTA FIJA”, y luego presione[ENTER].

AJUSTE OTROS

o

ICONO DE ÁNGULO ON

AUTO APAGATO

ON

MODO VISTA FIJA

AUTO

PROGRESIVO

OFF

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el modo vista fija deseado, y luego presione[ENTER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

AJUSTE

 

OTROS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODO VISTA FIJA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

IMAGEN

 

 

 

 

 

 

 

 

CUADRO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECCIONAR:K/L

AJUSTAR:ENTER

 

 

 

 

SALIR:SETUP

CANCELAR:RETURN

AUTO :

 

 

 

 

 

 

Selecciona la configuración de mejor

 

resolución automáticamente.

IMAGEN : La imagen del modo vista fija se estabilizará.

CUADRO : La imagen del modo vista fija tendrá definición alta.

3 Presione[SETUP] para salir.

42

ES