Size:
14.38 Mb
Download

AJUSTE INICIAL

Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal.

INTRODUCCIÓN

Funciones del TV

5Configuración Inicial

Esta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y la exploración automática de canales, que explora y memoriza automáticamente los canales visibles.

Antes de empezar:

Asegúrese de que la unidad está conectada a la antena o al cables.

1Después de hacer todas las conexiones necesarias, presione [POWER] para encender la unidad.

• Esta operación tardará unos momentos.

2Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar el idioma de pantalla entre las opciones de la derecha de la pantalla del televisor.

(ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS)

o

SELECT LANGUAGE

 

ENGLISH

SELECCIONE EL IDIOMA

ESPAÑOL

 

CHOISIR LA LANGUE

 

FRANÇAIS

 

SELECT : K,, L

 

SET : ENTER

 

SELECCIONE : K,, L

AJUSTE : ENTER

 

CHOIX : K,, L

VALIDER : ENTER

Aparecerá en pantalla el menú “INSTALACIÓN INICIAL” en el paso 3, en el idioma seleccionado después de presionar [ENTER].

Nota:

Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en contacto con el instalador de CATV.

Si presiona [POWER] o[SETUP] durante la exploración automática de canales, se cancelará este ajuste.

La función de exploración automática inicial de canales puede ejecutarse, para TV/DTV o CATV, solamente una vez. Si desea explorar ambos (TV/DTV y CATV), deberá seleccionar “AJUSTE DE CANAL” en el menú principal para explorar y memorizar otros canales una vez finalizado el preajuste inicial. (Consulte la página 14.)

Puede cancelar o salir del menú de exploración automática de canales presionando [SETUP].

Cuando no pueda recibirse ningún canal mediante

la exploración automática de canales, en la pantalla del televisor aparece “NO HAY SEÑAL DE TV”.

Si no hay entrada de señal desde el terminal de antena y no se produce ninguna operación durante varios segundos después de encender la unidad, aparecerá “SUGERENCIAS ÚTILES”.

Siga las instrucciones de la pantalla del televisor. Siga las instrucciones de la pantalla del televisor.

-SUGERENCIAS ÚTILES -

1.VERIFIQUE ANTENA / CABLE / SATÉLITE ESTÁ BIEN CONECTADO.

2.VERIFIQUE “PREA. AUTO CA.” ESTÁ BIEN AJUSTADO.

3.LEA LA PÁGINA FRONTAL DEL MANUAL DEL USUARIO O PANEL TRASERO PARA EL NO.TEL DE AYUDA A LOS CLIENTES.

5Menú Principal

En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP]. Para más detalles, consulte la página de referencia de cada elemento. El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función.

3Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar

“PREA. AUTO CA.(TV/DTV)” para canales de televisión o “PREA. AUTO CA.(CATV)” para canales de CATV, y luego presione [ENTER].

- INSTALACIÓN INICIAL -

o

CONECTE LA ANTENA O CABLE O SATÉLITE EN ESTA UNIDAD.

PREA. AUTO CA. (TV/DTV)

PREA. AUTO CA. (CATV)

Comienza automáticamente la exploración y la memorización de los canales.

25

PREA. AUTO CA. (TV/DTV)

Cuando la exploración y la memorización de los canales han finalizado, se muestra el canal memorizado más bajo de la emisión.

Presione [SETUP].

p. ej.) modo TV digital

 

 

- INSTALACIÓN TV

-

 

 

AJUSTE DE CANAL

 

 

 

AJUSTE DE V-CHIP

 

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

 

TITULO

[OFF]

 

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

 

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

 

DTVCC

 

 

 

 

 

AJUSTE DE CANAL

Puede explorar automáticamente los canales visibles y quitar los no deseados.

(Consulte “Exploración Automática de Canales” en página 14.)

AJUSTE DE V-CHIP

Puede ajustar las limitaciones de visión. (Consulte “V-chip”en página 25.)

IDIOMA

Puede cambiar el idioma (Inglés, Español, Francés) visualizado en el menú principal.

(Consulte “Selección de Idioma” en página 14.)

TÍTULO

Puede cambiar el formato de visualización para subtítulos, que muestran el diálogo de un programa de televisión u otra información en la pantalla del televisor.

(Consulte “Subtítulos” en página 21.)

INFORMACIÓN PROBLEMAS DE SOLUCIÓN DVD DE AJUSTE DVD DEL UTILIZACIÓN OPCIONAL AJUSTE TELEVISIÓN LA VER PARA INICIAL AJUSTE PREPARACIÓN

13

ES

- INSTALACIÓN TV - AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL] TITULO [OFF]
LUZ DE FONDO [BRILLO]
TENPE. DE COLOR [NORMAL] DTVCC
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH

AJUSTE INICIAL

LUZ DE FONDO

Puede ajustar el modo de brillo deseado. (Consulte “Ajuste de Luz de Fondo” en página 24.)

TENPE. DE COLOR

Puede ajustar la temperatura de color. (Consulte “Temperatura de Color” en página 24.)

DTVCC

Además de los subtítulos básicos descritos en la página 21, DTV tiene sus propios subtítulos denominados DTVCC.

(Consulte “Subtítulos en DTV” en página 22.)

REGLAGE DU PC

Puede ajustar la posición, la estabilidad y la claridad de la pantalla del PC.

Este menú aparecerá sólo en modo PC y únicamente puede ajustarse cuando la unidad detecta la señal de entrada de PC.

(Consulte “Ajustes de PC” en página 28.)

5Exploración Automática de Canales

Si cambia los cables (por ejemplo, entre antena y CATV) o si mueve la unidad a otro lugar después del ajuste inicial, o si recupera un canal DTV eliminado, tendrá que realizar la exploración automática de canales.

Antes de empezar:

Asegúrese de que la unidad está conectada a la antena o al cables.

1 Presione[SETUP] para visualizar el menú principal.

2Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar “AJUSTE DE CANAL”, y luego presione[ENTER].

p.ej.) modo TV digital

 

- INSTALACIÓN TV

-

o

AJUSTE DE CANAL

 

AJUSTE DE V-CHIP

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

TITULO

[OFF]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

DTVCC

 

 

 

 

3Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar su tipo de presintonía deseado, y luego presione[ENTER].

 

p. ej.) modo TV digital

 

- AJUSTE DE CANAL -

o

AGREGAR/BORRAR (DTV)

 

PREA. AUTO CA. (DTV)

 

PREA. AUTO CA. (TV/DTV)

 

PREA. AUTO CA. (CATV)

 

! CATV demora unos 50min.

 

 

Comienza automáticamente la exploración y la memorización de los canales.

p.ej.) modo TV digital

D25

PREA. AUTO CA. (DTV)

Cuando la exploración y la memorización han finalizado, se muestra el canal memorizado más bajo.

Cuando haya seleccionado,

“PREA. AUTO CA. (TV/DTV)”, se mostrará el canal analógico memorizado más bajo cuando la exploración y la memorización hayan finalizado. Cuando no haya ningún canal analógico, se mostrará el canal digital memorizado más bajo.

Nota:

Luego de configurar el “Configuración Inicial”, utilice las opciones [CH. K / L] del control remoto para saltar automáticamente los programas no disponibles.

Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en contacto con el instalador de CATV.

Si presiona [POWER] o[SETUP] durante la exploración automática de canales, se cancelará este ajuste.

Cuando no pueda recibirse ningún canal mediante la exploración automática de canales, en la pantalla del televisor aparece “NO HAY SEÑAL DE TV”.

El ajuste del canal se guardará incluso si se produzca un corte de energía.

Si tiene menús el inglés o en francés y necesita en español, presione [SETUP]. Utilice[Cursor K / L] para seleccionar “LANGUAGE” o “LANGAGE”. Presione[ENTER] repetidamente para seleccionar “ESPAÑOL”. Presione[SETUP] para salir el menú principal.

Solamente con respecto al canal digital, incluso después de finalizar la exploración, si desenchufa el cable

de alimentación de CA antes de apagar el aparato presionando [POWER], el ajuste del canal puede perderse.

5Selección de Idioma

Puede elegir Inglés, Español o Francés como idioma de pantalla.

1 Presione[SETUP] para visualizar el menú principal.

2Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar “IDIOMA”, y luego presione[ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste.

p.ej.) modo TV digital

o

• Cuando tenga una antena aérea conectada, seleccione “PREA. AUTO CA. (TV)”, “PREA. AUTO CA. (DTV)” o “PREA. AUTO CA. (TV/DTV)”.

Cuando esté conectado a CATV, seleccione “PREA. AUTO CA. (CATV)”.

3 Presione[SETUP] para salir.

14

ES

PARA VER LA TELEVISIÓN

5Selección de Canal

Seleccione los canales utilizando [CH. K /L] o [los botones numéricos].

Utilice [CH.K /L]o [los botones numéricos]para seleccionar los canales memorizados

o o

Utilizando [los botones numéricos]

TV

- Cuando seleccione el canal analógico 12

DTV

- Cuando seleccione el canal digital 12-1

Asegúrese de presionar [–/ENT.] antes de introducir el número de canal menor.

Presione [CH. RECALL ] para volver al canal anteriormente visualizado.

Cuando seleccione un canal superior a 100, presione [+100] primero. A continuación, utilice

[los botones numéricos] para presionar los números inferiores de 2 dígitos.

Sólo pueden utilizarse [los botones numéricos]para seleccionar los canales sin memorizar.

Acerca de la emisión de televisión digital:

Con su emisión de alta definición, la emisión digital es muy superior a la emisión analógica en su calidad tanto de imagen como de sonido.

¿Qué es el canal menor?

Mediante una tecnología de alta compresión, la emisión digital ofrece un servicio que permite el envío simultáneo de múltiples señales. Por tanto, puede seleccionar más de un programa por canal mayor, dado que la tecnología de emisión digital distingue entre múltiples canales emitidos por una determinada red.

NTSC

[Hora de emisión]

 

 

 

 

ATSC

 

 

 

 

(modo analógico)

 

18:00

 

 

 

 

(modo digital)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CA4

 

 

 

 

Sin señal

 

Sin señal

 

 

 

 

 

18:30

 

 

 

 

 

 

 

 

CA4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CA4

 

 

19:00

 

(televisión de alta definición)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CA4

 

 

 

 

CA4-1

 

Sin señal

 

 

 

 

 

19:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20:00

 

CA4

 

 

 

 

Sin señal

 

CA4-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20:30

 

CA4

 

 

 

 

CA4-1

 

CA4-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: cambia automáticamente

canal

 

mayor canal

 

menor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: cambia manualmente mediante [CH. K/L]

 

 

 

 

Aunque no pueda ver el programa de TV de alta definición (HDTV), la unidad convierte la señal HDTV en señal de TV de definición estándar.

Nota:

Aparecerá “SIN SEÑAL” en la pantalla del televisor una vez terminada la emisión del canal menor.

5Ajuste de Volumen

INTRODUCCIÓN

 

En esta sección se describe cómo ajustar el volumen. También se describe la función de silenciamiento, que activa y desactiva el sonido.

Utilice [VOL. X/ Y] para ajustar el volumen de audio.

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PREPARACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOLUMEN

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

• La barra de volumen se mostrará en la parte inferior

de la pantalla del televisor cuando ajuste el volumen.

• La barra de volumen automáticamente dentro de

INICIAL

unos segundos.

 

 

 

 

 

Presione [MUTE] para activar y desactivar el sonido.

 

 

 

PARA

 

 

 

 

 

 

VER

 

 

 

LA

MUDO

20

 

TELEVISIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

• “MUDO” aparece en la pantalla del televisor.

Presione nuevamente [MUTE ] o utilice[VOL. X/ Y]

AJUSTE

 

para recuperar el volumen original.

OPCIONAL

5Para Cambiar Entre Cada Modo

 

de Entrada

 

 

 

 

 

 

 

 

UTILIZACIÓN

Puede cambiar fácilmente entre DTV (ATSC) y TV (NTSC) o acceder a

 

 

dispositivos externo con el mando a distancia cuando estén conectados a

 

 

 

la unidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEL

Presione [INPUT] repetidamente para cambiar los

 

 

 

 

DVD

modos de entrada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODO ANALÓGICO

 

 

 

AJUSTE

 

 

MODO DIGITAL

 

 

 

AUX1

 

DE

 

 

 

 

 

AUX2

 

DVD

 

 

 

 

 

 

PC

 

 

 

 

 

 

 

SOLUCIÓN

• Para utilizar la toma de entrada de vídeo o de S-video

 

 

 

 

de la unidad, seleccione “AUX1”.

 

DE

• Para utilizar las tomas de entrada de vídeo en

 

PROBLEMAS

 

componentes de la unidad, seleccione “AUX2”.

 

 

 

 

• Para utilizar la toma de entrada de PC en la unidad,

 

 

 

seleccione “PC”.

 

 

 

 

 

Nota:

 

 

 

 

 

 

• Cuando cambie del modo analógico al digital, puede

 

 

INFORMACIÓN

 

tardar un poco en finalizar la selección de canales digitales.

 

 

 

 

 

Durante el cambio de modo se muestra “ESCANEANDO”.

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

ES

 

PARA VER LA TELEVISIÓN

5Para Cambiar el Modo de Audio

En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital.

5Temporizador de Apagado

El temporizador de apagado puede confi gurarse para apagar automáticamente la unidad después de un periodo incremental de tiempo.

TV

Durante la recepción de una emisión MTS, presione [AUDIO] repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles.

 

 

MAIN

 

 

SAP

 

 

MONO

MAIN

 

: Emite el audio principal

SAP

 

: Emite un segundo programa de audio

MONO

 

: Emite audio en mono

DTV

1Presione [AUDIO ] para visualizar el idioma actualmente seleccionado y el número de idiomas disponibles.

Un día de recuerdos

25-03

 

 

 

 

 

KABC

 

 

 

75

TV-PG

ESPAÑOL 1/2

 

 

2Presione [AUDIO ] repetidamente para recorrer los idiomas de audio disponibles.

Los idiomas disponibles difieren según la emisión. Se muestra“OTRO” cuando no puede obtenerse el idioma de audio o si los idiomas obtenidos no son Inglés, Epañol o Francés.

Nota:

Presionando [AUDIO ] no se controla dispositivos de audio externo.

La visualización de información desaparecerá automáticamente dentro de unos segundos.

1Presione [SLEEP ] para ajustar el temporizador de apagado.

REPOSAR OFF

La visualización del temporizador de apagado aparece en la pantalla del televisor.

2Presione [SLEEP ] repetidamente para cambiar el tiempo que debe transcurrir hasta el apagado.

REPOSAR 120MIN.

Puede preparar su unidad para que se apague después de transcurrir un periodo de tiempo (de 30 a 120 minutos).

Cada presión de [SLEEP ] aumentará el tiempo en 30 minutos.

Después del ajuste, puede visualizarse el temporizador de apagado, para su comprobación, presionando [SLEEP ].

Para Cancelar el Temporizador de Apagado

Presione [SLEEP ] repetidamente hasta que aparezca “REPOSAR OFF” en la pantalla del televisor.

Nota:

La visualización del temporizador de apagado desaparecerá automáticamente dentro de unos segundos.

Cuando desconecte la unidad de la toma de CA o cuando se produzca un fallo de suministro eléctrico, el ajuste del temporizador de apagado quedará anulado.

16

ES

5Información de Pantalla

Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor.

TV

En el modo analógico se visualiza el número del canal actual.

Presione [DISPLAY ].

CA 25

Se muestra el número del canal actual en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor.

Para borrar la visualización, presione [DISPLAY ] nuevamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTRODUCCIÓN

DTV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En el modo digital se visualiza la información de emisión detallada para

 

 

 

 

 

 

el canal actual como, por ejemplo, el título del programa y las guías de

 

 

PREPARACIÓN

programas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Presione [DISPLAY ] repetidamente para recorrer los

 

 

 

modos de visualización disponibles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMACIÓN DE EMISIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

GUÍA DE PROGRAMAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INICIAL

Información de Emisión

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se muestra la siguiente información.

 

 

 

 

 

 

 

1 título de programa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 indicador de calidad de la señal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARA

 

3 clasificación del programa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 emisora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAVER

 

4 número de canal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 idioma de audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TELEVISIÓN

 

(Consulte“Para Combiar el Modo de Audio”en página 16.)

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un día de recuerdos

25-03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KABC

 

 

 

5

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

75

TV

-PG

ESPAÑOL 1/2

 

 

 

6

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPCIONAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guía de Programas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se muestra la guía de programas añadida a

 

 

 

 

 

UTILIZACIÓN

 

 

 

 

 

 

información de emisión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un día de recuerdos

25-03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KABC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75

TV-PG

ESPAÑOL 1/2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guía de

 

 

A quarterHace un cuarto de siglo, en una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

 

 

época que ahora puede considerarse como

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

programas

 

los viejos tiempos de la prensa, los anuncios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en medios impresos suponían el 80 % de los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ingresos por publicidad de la industria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AJUSTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Cuando la guía de programas tenga más de 6 líneas, utilice

 

 

DE

 

[Cursor K / L] para desplazarse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

• Se visualiza “No se proporciona descripción.” cuando no se

 

 

 

facilita la guía de programas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Mientras se visualiza la guía de programas se interrumpe la

 

 

 

 

 

 

función de subtítulos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOLUCIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• En el modo de entrada externa, se muestra la siguiente

 

 

 

 

pantalla;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

 

p. ej.) Cuando se ha conectado un dispositivo externo a la

 

 

 

 

 

 

 

PROBLEMAS

 

toma de entrada VIDEO1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUX 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• La visualización de información desaparecerá

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automáticamente dentro de unos segundos cuando los

 

 

INFORMACIÓN

 

subtítulos están activados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

ES

¾disponible en el modo de entrada analógica/externa solamente

PARA VER LA TELEVISIÓN

5Modo de Visualización de

Pantalla del Televisor

Se pueden seleccionar entre 3 - 5 modos de visualización cuando la unidad recibe una señal de video de 4:3 o 16:9 o se conecta un dispositivo externo a la unidad. Hay 3 tipos de modos de visualización según las señales de entrada de la PC.

Presione [SCREEN MODE ] repetidamente para cambiar la relación del aspecto del televisor.

Para señal de vídeo 4:3

 

Para señal de vídeo 16:9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIDEBAR

 

ANCHA

 

(modo de entrada

 

 

analógica/externa)

 

 

 

 

 

 

TOTAL

CINE

 

 

 

 

ANCHA

(modo digital)

: modo digital

: modo de entrada analógica/externa

SIDEBAR

Seleccionar para mostrar la imagen 4:3 en su tamaño original. Las barras negras aparecen a la derecha y a la izquierda de la pantalla.

TOTAL

Seleccionar para mostrar la imagen 4:3 para llenar la pantalla.

CINE

Seleccionar para reducir las barras negras superior e inferior.

ANCHA

Modo digital:

Seleccionar para mostrar la imagen 4:3 para llenar la pantalla y encoger la imagen “TOTAL” horizontalmente.

Modo de entrada analógica/externa:

Seleccionar para mostrar la imagen 4:3 para llenar la pantalla y ampliar la imagen “TOTAL” horizontalmente.

18

TOTAL

AMPLÍA

CORTES LATERALS

CINE

ZOOM

: modo digital

: modo de entrada analógica/externa

TOTAL

Seleccionar para mostrar la imagen 16:9 para llenar la pantalla.

CORTES LATERALS

Seleccionar para mostrar la imagen 16:9 para llenar la pantalla y ampliar la imagen “TOTAL” horizontalmente. Los lados izquierdo y derecho de la imagen serán recortados.

ZOOM ¾disponible en el modo de entrada analógica/externa solamente

Seleccionar para aumentar la imagen 16:9 sin distorsionar la proporción de aspecto.

CINE

Seleccionar para reducir las barras negras superior e inferior.

AMPLÍA ¾disponible en el modo de entrada analógica/externa solamente

Seleccionar para reducir las barras negras a los lados izquierdo y derecho.

Nota:

Según el programa, es posible que el modo de visualización no cambie.

ES

Para señal de entrada PC

Tipo de pantalla

Resolución

 

640 x 480

VGA

 

800 x 600

SVGA

 

1,024 x 768

XGA

Visualización de una imagen que se extiende verticalmente sin distorsionar la proporción de aspecto.

Las barras negras aparecen a la derecha y a la izquierda de la pantalla.

 

Tipo de pantalla

Resolución

 

 

 

 

 

 

 

 

848 x 480

WVGA

 

 

 

 

 

 

 

 

1,280 x 720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,280 x 768

WXGA

 

 

 

 

 

 

 

 

1,360 x 768

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720 x 400

BIOS

 

 

 

 

 

Visualización de una imagen que se extiende horizontalmente sin distorsionar la proporción de aspecto.

Las barras negras aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla.

Tipo de pantalla

Resolución

1,440 x 900 WXGA+

Visualización de una imagen en su tamaño original.

Note:

• Puede cambiar la resolución de pantalla de su PC.

INFORMACIÓN PROBLEMAS DE SOLUCIÓN DVD DE AJUSTE DVD DEL UTILIZACIÓN OPCIONAL AJUSTE TELEVISIÓN LA VER PARA INICIAL AJUSTE PREPARACIÓN INTRODUCCIÓN

19

ES

AJUSTE OPCIONAL

5Agregar/Borrar Canales

La función de agregar/borrar canales le permite agregar el canal que no se haya agregar mediante la exploración automática de canales debido al estado de la recepción en el ajuste inicial. También puede eliminar los canales innecesarios.

1 Presione[SETUP] para visualizar el menú principal.

2Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar “AJUSTE DE CANAL”, y luego presione[ENTER].

p.ej.) modo TV digital

 

- INSTALACIÓN TV

-

o

AJUSTE DE CANAL

 

AJUSTE DE V-CHIP

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

TITULO

[OFF]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

DTVCC

 

 

 

 

6 Presione[SETUP] para salir.

Nota:

El menú “AGREGAR/BORRAR (DTV)” o “AGREGAR/BORRAR“ desaparecerá automáticamente dentro de unos segundos.

En el modo digital (DTV), podrá agregar o borrar canales solamente en el canal mayor.

Una vez borrado un canal DTV, no podrá recuperar el canal sin realizar nuevamente la exploración automática de canales.

(Consulte “Exploración Automática de Canales” en página 14.)

Si utiliza [CH. K/ L], podrá seleccionar sólo los canales memorizados.

3Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar “AGREGAR/BORRAR(DTV)” o “AGREGAR/BORRAR”, y luego presione[ENTER].

p.ej.) modo TV digital

o

- AJUSTE DE CANAL -

AGREGAR/BORRAR (DTV) PREA. AUTO CA. (DTV) PREA. AUTO CA. (TV/DTV) PREA. AUTO CA. (CATV)

! CATV demora unos 50min.

4Seleccione el canal que desea agregar o borrar. (Consulte “Selección de Canal” en página 15.)

p.ej.) modo TV digital

D25

AGREGAR/BORRAR : DTV

5Utilice [Cursor s/ B] para seleccionar “AGREGAR” o “BORRAR”.

o

Para agregar o borrar otros canales, repita los pasos 4-5.

El color del número de canal visualizado en la parte superior derecha de la pantalla del televisor indica;

-Azul: Se agregará el canal seleccionado.

-Rojo: Se borrará el canal seleccionado.

20

ES

5Ajuste de Imagen

Puede ajustar el brillo, el contraste, el color, el matiz y la nitidez.

1 Presione[PICTURE] para ajustar el menú principal.

2Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar el tipo de calidad de imagen que desea ajustar.

 

 

 

 

 

CLARIDAD

 

 

 

 

CONTRASTE

 

 

o

 

 

COLOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MATIZ

 

 

 

 

 

AGUDEZA

 

 

 

 

 

 

3 Utilice[Cursor s/ B] para ajustar la calidad.

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cursor s

 

Cursor B

 

 

 

CLARIDAD

para reducir el brillo

 

para aumentar el brillo

 

 

 

CONTRASTE

para reducir el contraste

 

para aumentar el contraste

 

 

 

COLOR

para reducir el color

 

para intensificar el color

 

 

 

MATIZ

para agregar rojo

 

para agregar verde

 

 

 

AGUDEZA

para suavizar

 

para aclarar

 

4 Presione[RETURN ] para salir.

Nota:

La visualización de ajuste de imagen desaparecerá automáticamente dentro de unos segundos.

Sólo puede seleccionar “CLARIDAD“ o “CONTRASTE“ en modo PC.

5Subtítulos

 

 

INTRODUCCIÓN

 

 

 

TV

 

 

 

Puede ver los subtítulos (cc) para programas de televisión, películas e

 

informativos.

 

 

 

Subtítulo se refi ere al texto de diálogo o descripciones visualizadas en

PREPARACIÓN

1 Presione[SETUP] para visualizar el menú principal.

pantalla para personas con problemas auditivos.

 

 

2 Utilice[Cursor K/ L] para seleccionar “TITULO”, y

AJUSTE

INICIAL

luego presione [ENTER] repetidamente para cambiar

 

el ajuste.

 

 

 

 

p. ej.) modo TV digital

PARA

 

- INSTALACIÓN TV

-

 

AJUSTE DE CANAL

 

VER

 

AJUSTE DE V-CHIP

 

 

 

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

LA

 

TITULO

[OFF]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

TELEVISIÓN

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

o

DTVCC

 

 

 

 

 

 

OFF

 

AJUSTE

 

 

 

 

SUBTIT1-4

OPCIONAL

 

TEXTO1-4

 

 

Modo de Subtítulos

 

UTILIZACIÓN

SUBTIT1 y TEXTO1;

 

 

 

son los servicios primarios de subtítulos y texto.

 

Los subtítulos o el texto se muestran en el mismo

 

idioma que el diálogo del programa (hasta 4 líneas de

DEL

escritura sobre la pantalla del televisor, sin tapar zonas

DVD

relevantes de la imagen).

 

 

 

SUBTIT3 y TEXTO3;

 

 

sirven como canales de datos preferidos.

AJUSTE

Los subtítulos o el texto se muestran con frecuencia

en un idioma secundario.

 

SUBTIT2, SUBTIT4, TEXTO2 y TEXTO4;

DE

están raramente disponibles y las emisoras los utilizan

DVD

solamente en condiciones especiales, por ejemplo

 

cuando “SUBTIT1” y “SUBTIT3” o “TEXTO1” y “TEXTO3”

SOLUCIÓN

no están disponibles.

 

 

 

• Hay 3 modos de visualización según los programas:

 

Modo “Paint-on”: Visualiza inmediatamente en la

DE

 

pantalla del televisor los caracteres

 

PROBLEMAS

Modo “Pop-on”:

introducidos.

 

 

 

Una vez que los caracteres son

 

 

almacenados en memoria, se

 

Modo “Roll-up”:

muestran todos a la vez.

 

Muestra los caracteres

INFORMACIÓN

 

4 líneas).

 

 

continuadamente mediante

 

 

desplazamiento de líneas (máximo

 

21

ES

AJUSTE OPCIONAL

3 Presione[SETUP] para salir.

Nota:

Para mostrar los subtítulos en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos.

No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos.

Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor.

El cambio de canales puede retrasar los subtítulos unos segundos.

Ajustar o silenciar el volumen puede retrasar los subtítulos unos segundos.

Pueden utilizarse abreviaciones, símbolos y otras abreviaturas gramaticales para sincronizar el texto con la acción en pantalla. Esto no supone un problema de la unidad.

Los subtítulos o caracteres de texto no se visualizarán mientras se muestren el menú principal o la visualización de funciones.

Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor, esto significa que los subtítulos están configurados en el modo texto. Para borrar ese recuadro, seleccione “SUBTIT1”, “SUBTIT2”, “SUBTIT3”, “SUBTIT4” u “OFF”.

Si la unidad recibe señales de televisión de calidad deficiente, los subtítulos podrán contener errores, o es posible que no aparezcan los subtítulos. Algunas posibles causas de señales de calidad deficiente son:

-Ruido de ignición de automóviles

-Ruido de motor eléctrico

-Recepción de señal débil

-Recepción de señal multiplex (imágenes fantasmas o fluctuaciones en pantalla)

La unidad conserva la configuración de subtítulos si se produce un corte de suministro eléctrico.

Cuando la unidad recibe una señal de reproducción con efectos especiales (es decir, dúsqueda, cámara lenta e imagen congelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CA3 o CA4), la unidad podría dejar de mostrar el título texto correcto.

5Subtítulos en DTV

DTV

Además de los subtítulos básicos descritos en la página 21, DTV tiene sus propios subtítulos denominados DTVCC. Utilice este menú para cambiar la confi guración de DTVCC.

1 Presione[SETUP] para visualizar el menú principal.

2Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar “DTVCC”, y luego presione[ENTER].

p.ej.) modo TV digital

-INSTALACIÓN TV -

 

AJUSTE DE CANAL

 

o

AJUSTE DE V-CHIP

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

TITULO

[OFF]

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

DTVCC

 

3Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar “SERVICIO TITULO”, y luego presione[ENTER] repetidamente para cambiar el ajuste.

-DTVCC -

 

SERVICIO TITULO

[OFF]

 

CONFIG. USUARID

[OFF]

o

TAMAÑO TITULO

[PEQUEÑO]

ESTILO FUENTE

[ESTILO1/8]

 

BORDE CARACTER

[NINGUNO]

 

OPACO ADELANTE

[RELLENA]

 

COLOR ADELANTE

[BLANCO]

 

OPACO ATRÁS

[RELLENA]

 

COLOR FONDO

[NEGRO]

Selecciónelo si no desea OFF DTVCC. Éste es el ajuste

predeterminado.

Seleccione uno de SERVICIO TITULO ellos antes de cambiar

SIRVE1-6

cualquier otro elemento del menú “TITULO”. Seleccione “SIRVE1/6” en circunstancias normales.

4 Presione[SETUP] para salir.

Nota:

• “SERVICIO TITULO” se puede cambiar dependiendo de la descripción de la emisión.

22

ES