CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
LAVAPENTOLE
POT WASHER
ZPPWES / APPWES / EPPWES / NPPWES /
ZPPWEH / APPWEH / EPPWEH / NPPWEH/
ZPPWSSG / ZPPWEL APPWEL / EPPWEL /
NPPWEL / ZPPWSLG
Code Type Ref. Pagina/ Page Code Type Ref. Pagina/ Page
506048 EPPWESG m 2 4 6 7 9 511326 NPPWESG b 2 4 6 7 9
506049 EPPWESG60 n 2 4 6 7 9 511328 NPPWEHG f 2 4 6 7 9
506050 EPPWEHG r 2 4 6 7 9 511329 NPPWELG i 2 4 6 8 9
506051 ZPPWESG a 2 4 6 7 9 698083 APPWELG c 2 4 6 8 9
506052 ZPPWEHG d 2 4 6 7 9 698085 APPWESG x 2 4 6 7 9
506053 ZPPWSSG g 2 4 6 7 9 698086 APPWEHG v 2 4 6 7 9
506054 EPPWELG p 3 5 6 8 9
506055 EPPWELG60 q 2 4 6 7 9
506056 ZPPWELG e 3 5 6 8 9
506057 ZPPWSLG h 3 5 6 8 9
506062 EPPWESGFB a1 2 4 6 7 9
506063 EPPWEHGFB a2 2 4 6 7 9
506064 EPPWELGFB a3 3 5 6 8 9
506071 EPPWESGM6 z 2 4 6 7 9
Pagina/ Page Indice/ index
2 Vista generale * / Main view *
3 Vista generale ** / Main view **
4 Componenti idraulici * / Hydraulic components *
5 Componenti idraulici ** / Hydraulic components **
6 Circuito di scarico / Drain circuit
7 Circuito idraulico * / Hydraulic circuit *
8 Circuito idraulico ** / Hydraulic circuit **
9 Componenti elettrici / Electrical components
10 - 18 Lista ricambi / Spare parts list
* ZPPWES / APPWES / EPPWES / NPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH / NPPWEH / ZPPWSSG
** ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / NPPWEL / ZPPWSLG
Marchio/ Brand:
Paese/ Country:
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Z - E - A
Tutti/ All
Page: 1
Ed.2015-12
Doc. Nr.: 59566CG00
158
139
140
138
150
112
166
164
168
165
162
161
152
160
167
ill. 59566CG00_p2
Vista generale * / Main view *
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 2
101
Ed.2012-05
Doc. Nr.: 59566CG00
210
205
233
224
209
204
202
201
226
227
228
208
207
206
257
254
250
251
249
203
235
211
242
258
253
212
267
268
266
265
264
255
223
221
223
260
262
261
252
254
234
139
240
238
222
225
ill. 59566CG00_p3
Vista generale ** / Main view **
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 3
Ed.2012-05
Doc. Nr.: 59566CG00
320
321
322
323
301
329
325
345
346
348
343
344
342
316
300
328
326
324
329
347
352
352
352
351
351
350
350
349
349
349
330
330
327
ill. 59566CG00_p4 rev2
Componenti idraulici * / Hydraulic components *
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 4
Ed.2015-11
Doc. Nr.: 59566CG00
425
429
445
446
448
447
444
443
442
420
421
422
423
416
400
402
401
427
426
424
428
426
424
429
400
442
445
446
447
444
443
425
416
452
452
452
452
452
452
451
451
450
450
450
450
451
449
449
449
449
449
449
448
453
454
456
456
455
457
457
461
461
457
457
460
458
459
Solo per versioni a vapore
Only for steam versions
454
430
430
ill. 59566CG00_p5
Componenti idraulici ** / Hydraulic components **
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 5
Ed.2012-05
Doc. Nr.: 59566CG00
801
802
802
803
804
805
806
807
808
809
809
810
811
815
816
809
817
817
818
812
813
814
ill. 59566CG00_p6
Circuito di scarico / Drain circuit
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 6
Ed.2012-05
Doc. Nr.: 59566CG00
548
547
548
548
544
548
543
543
543
547
548
547
543
543
544
548
547
538
535
508
514
510
509
549
512
532a
550
515
519
511
516
517
513
518
547
539
520
552
552
552
541
529
506
547
547
530
545
528
556
560
560
560
560
554
555
553
557
561
559
558
Solo per versioni a vapore
Only for steam versions
532b
533
550
533
539
562
565
570
567
563
564
567
568
572
571
ill. 59566CG00_p7
Circuito idraulico * / Hydraulic circuit *
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 7
Ed.2013-11
Doc. Nr.: 59566CG00
648
647
647
643
654
606
608
643
609
614
610
612
649
611
666
647
647
643
620
648
643
647
647
643
647
620
643
642
648
647
647
648
648
636
642
648
642
648
635
628
650
642
643
647
615
619
618
616
617
613
633
632a
633
632b
671
664
667
672
668
665
668
670
ill. 59566CG00_p8
Circuito idraulico ** / Hydraulic circuit **
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 8
641
652
647
652
662
669
Ed.2013-11
629
640
660
639
638
652
660
663
650
652
639
658
656
660
659
660
661
Solo per versioni a vapore
Only for steam versions
Doc. Nr.: 59566CG00
655
657
736
732
739
738
727
728
752
737
735
733
734
740
741
742
743
727
729
742
745
739
* Cablaggio/Wiring hardness: 790
746
747
747
748
749
750
749
750
751
ill. 59566CG00_p9
Componenti elettrici / Electrical components
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 9
Ed.2012-05
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
Pagina 2: Vista generale Page 2: Main view ill. 59566CG00_p2
101 048579 Piede; compl. Foot; compl. b,m,n,r,x-Up to Ser: 405
101 0L3203 Piede; compl. Foot; compl. b,m,n,r,x,a1,a2-From to Ser:
101 0L3347 Piede Marine Marine foot z
102 049658 Pannello laterale; inferiore sx Side panel; lower, left
103 049659 Pannello laterale; inferiore dx Side panel; lower, right
104 049713 Pannello laterale; superiore sx Side panel; upper, left d,f,r,v,a2
104 049660 Pannello laterale; superiore sx Side panel; upper, left a,b,g,m,n,x,z,a1
105 049661 Pannello laterale; superiore dx Side panel; upper, right a,b,g,m,n,x,z,a1
105 049714 Pannello laterale; superiore dx Side panel; upper, right d,f,r,v,a2
106 049657 Pannello frontale Front panel a,b,d,f,g,m,n,r,v,x,z,a1,a2
107 0L2020 Pannello comandi Control panel a,b,d,f,g,m,n,r,v,x,z,a1,a2
108 0L1673 Membrana adesiva Stick membrane m,n,r,z
108 0L1681 Membrana adesiva Stick membrane b,f,v,x
108 0L1676 Membrana adesiva Stick membrane a,d,g
108 0L3201 Membrana adesiva Stick membrane b,f
108 0L3584 Membrana adesiva Stick membrane a1,a2
109 0L2022 Schienale Back panel a,b,g,n,m,x,z,a1
109 0L2126 Schienale Back panel d,f,r,v,a2
110 049663 Coperchio Cover
111 0L0135 Frangiflutti Splashguard
112 0L0632 Boccola Bush
121 049673 Filtro piano Filter plate
122 049674 Filtro Filter
123 0E5183 Filtro; cestello Filter; basket
124 075690 Porta teglie Tray support
125 049664 Cesto Basket
125 0L3583 Cesto Basket a1,a2
126 049692 Ruota Wheel
127 049689 Protezione pompa; dx,compl. Pomp protection; right, compl.
133 0L0141 Porta; superiore; compl. Door; upper; compl. a,b,g,m,n,x,z,a1
133 0L0142 Porta; superiore; compl Door; upper; compl. d,f,r,v,a2
134 049672 Perno Pin
135 0L2650 Porta Door
138 0L1001 Magnete Magnet
139 0L2599 Squadretta Square
140 049621 Sensore Sensor
142 049680 Guida cesto dx; compl. Guide right; compl.
142 049681 Guida cesto sx; compl. Guide left; compl.
149 0L2624 Ass.me guida dx;PW1H Right assembly guide ;PW1H d,f,r,v,a2
149 0L2623 Ass.me guida sx;PW1H Left assembly guide;PW1H d,f,r,v,a2
149 0L2617 Ass.me guida dx;PW1 Right assembly guide;PW1 a,b,g,m,n,x,z,a1
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
406
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 10
Ed.2015-06
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
149 0L2616 Ass.me guida sx;PW1 Left assembly guide;PW1 a,b,g,m,n,x,z,a1
150 0L2748 Perno Pin
151 0L2620 Fermo porta dx; compl Right door-stop; compl.
151 0L2619 Fermo porta sx; compl Left door-stop; compl.
152 0E5063 Dado M8 Nut M8
153 0L2609 Guida porta sx Left door drive
153 0L2610 Guida porta dx Right door drive
154 0L2746 Leva porta lunga Long door lever d,f,r,v,a2
154 0L2745 Leva porta corta Short door lever a,b,g,m,n,x,z,a1
155 0L2618 Tirante per porta Door drawrod a,b,g,m,n,x,z,a1
155 0L2625 Tirante per porta Door drawrod d,f,r,v,a2
157 049868 Paraspruzzi Splashguard
158 0L2024 Assieme appendice WRC WRC air outlet assembly a,b,d,f,g,m,n,r,v,x,z,a1,a2
160 0L2608 Supporto guida scorrevole SX Left sliding drive support
160 0L2611 Supporto guida scorrevole DX Right sliding drive support
161 0L2604 Labirinto guida porta Door drive labyrinth
162 0L2605 Chiavistello sinistro blocco porta Left door locking latch
162 0L2606 Chiavistello destro blocco porta Right door locking latch
164 0L2607 Ammortizzatore idraulico Hydraulic damper a,b,g,m,n,x,z,a1
164 0L2747 Ammortizzatore idraulico Hydraulic damper d,f,r,v,a2
165 0L2614 Perno attacco ammortizzatore Damper connection pin
166 0L2615 Supporto attacco ammortizzatore Damper connection support
167 0L2626 Piastrina Plate
168 0L2602 Rondella Washer
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
Pagina 3: Vista generale Page 3: Main view ill. 59566CG00_p3
201 0L0194 Piede; compl. Foot; compl. Not for: "c,i,p,q"
201 048579 Piede; compl. Foot; compl. c,i,p,q,a3
202 049658 Pannello laterale; inferiore sx Side panel; lower, left
203 049659 Pannello laterale; inferiore dx Side panel; lower, right
204 049660 Pannello laterale; superiore sx Side panel; upper, left
205 049661 Pannello laterale; superiore dx Side panel; upper, right
206 049705 Pannello frontale Front panel SX,PW2
207 0L2020 Pannello comandi Control panel c,e,h,i,p,q,w,a3
208 0L1681 Membrana adesiva Stick membrane c
208 0L1673 Membrana adesiva Stick membrane p,q
208 0L1676 Membrana adesiva Stick membrane e,h
208 0L3201 Membrana adesiva Stick membrane i
208 0L3584 Membrana adesiva Stick membrane a3
209 0L2027 Schienale;SX Back; Left
209 0L2026 Schienale;DX Back; Right c,e,h,i,p,q
210 049708 Coperchio Cover
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 11
Ed.2015-06
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
211 0L0136 Frangiflutti Splashguard
212 0L0632 Boccola Bush
221 049699 Filtro piano Filter plate
222 049700 Filtro Filter
223 0E5183 Filtro; cestello Filter; basket
224 075690 Portateglie Tray support
225 049709 Cesto Basket
225 0L3583 Cesto Basket a3
226 049692 Ruota Wheel
227 049689 Protezione pompa; dx,compl. Pomp protection; right, compl.
228 049701 Protezione pompa; Sx,compl. Pomp protection; left, compl.
233 0L0143 Porta; superiore; compl. Door; upper; compl.
234 049672 Perno Pin
235 0L2603 Porta; compl Door; compl.
238 0L1001 Magnete Magnet
239 0L0380 Squadretta Square
240 049621 Sensore Sensor
242 049680 Guida cesto dx; compl. Guide right; compl.
242 049681 Guida cesto sx; compl. Guide left; compl.
249 0L2617 Ass.me guida dx;PW2 Right assembly guide; PW2
249 0L2616 Ass.me guida sx;PW2 Left assembly guide; PW2
250 0L2748 Perno Pin
251 0L2620 Fermo porta dx; compl Right door-stop; compl.
251 0L2619 Fermo porta sx; compl Left door-stop; compl.
252 0E5063 Dado M8 Nut M8
253 0L2609 Guida porta sx Left door drive
253 0L2610 Guida porta dx Right door drive
254 0L2745 Leva porta corta Short door lever
255 0L2618 Tirante per porta Tie-rod
257 049867 Paraspruzzi Splashguard
258 0L2024 Assieme appendice WRC WRC air inlet assembly c,e,h,i,p,q,a3
260 0L2608 Supporto guida scorrevole SX Left sliding drive support
260 0L2611 Supporto guida scorrevole DX Right sliding drive support
261 0L2604 Labirinto guida porta Door drive labyrinth
262 0L2605 Chiavistello sinistro blocco porta Left door locking latch
262 0L2606 Chiavistello destro blocco porta Right door locking latch
264 0L2607 Ammortizzatore idraulico Hydraulic damper
265 0L2614 Perno attacco ammortizzatore Damper connection pin
266 0L2615 Supporto attacco ammortizzatore Damper connection support
267 0L2626 Piastrina Plate
268 0L2602 Rondella Washer
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
Pagina 4: Componenti idraulici Page 4: Hydraulic components ill. 59566CG00_p4 rev2
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 12
Ed.2015-06
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
300 049726 Raccordo 3 vie; Connection 3 way;
301 049695 Supporto getti inferiore; DX Jets support; lower, Right
316 049669 Pompa lavaggio; 230-400V 50HZ Wash pump; 230-400V 50HZ a,b,d,f,g,m,r,v,x,a1,a2
316 049716 Pompa lavaggio 230-400V 60Hz Wash pump 230-400V 60Hz n
316 049864 Pompa lavaggio 440V 60Hz Wash pump 440V 60Hz z
320 0E5642 Manopola Knob
321 0E5643 Guida Guide
322 049676 Guarnizione Gasket
323 0E5645 Riduttore portata Bar
324 0L0621 Tubo; collegamento getti Pipe; jets connection d,r,v,a2
324 0L0620 Tubo; collegamento getti Pipe; jets connection a,g,m,n,x,z,a1
325 0L0695 Supporto getti superiore Jets support; upper
326 049694 Attacco Attack
327 046366 OR 176-3, 53x73,03 OR 176-3, 53x73,03
328 049691 Rampe laterali; compl. Lateral ramp
329 0E5227 Tappo 1/2 MSG Plug 1/2 MSG
330 0E5118 OR 17,3X2,4 O-Ring 17,3X2,4
342 048401 Mozzo Hub
343 0L0389 Getto lavaggio Wash jet
344 0E5640 Getto risciacquo Rinse jet
345 0E5639 Tappo Plug
346 0E5107 Ugello 9506 Nozzle 9506
347 048290 Perno; per getti risciaquo Pin; for rinse jets
348 048632 Rondella Washer
349 0L0193 Fascetta 40-60 Hose clamp 40-60
350 046853 Fascetta 68-85 Hose clamp 68-85
351 046565 Tubo gomma; 65X75 Hose; 65x75
352 045768 Tubo gomma; 45X55 Hose; 45x55
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
Pagina 5: Componenti idraulici Page 5: Hydraulic components ill. 59566CG00_p5
400 049726 Raccordo 3 vie Connection 3 way
401 049695 Supporto getti inferiore; DX Jets support; lower, Right
402 049704 Supporto getti inferiore; SX Jets support; lower, Left
416 049669 Pompa lavaggio; 230-400V 50HZ Wash pump; 230-400V 3X 50HZ c,e,h,p,a3
416 049716 Pompa lavaggio; 230-400V 60Hz Wash pump; 230-400V 3X 60Hz q
420 0E5642 Manopola Knob
421 0E5643 Guida Guide
422 049676 Guarnizione Gasket
423 0E5645 Riduttore portata Bar
424 0L0620 Tubo; collegamento getti Pipe; jets connection
425 0L0695 Supporto getti superiore Jets support; upper
426 049694 Attacco Attack
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 13
Ed.2015-11
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
427 049703 Rampe laterali;DX, compl. Lateral ramp; Right
428 049702 Rampe laterali;SX, compl. Lateral ramp; Left
429 0E5227 Tappo 1/2 MSG Plug 1/2 MSG
430 0E5118 OR 17,3X2,4 O-Ring 17,3X2,4
442 048401 Mozzo Hub
443 0L0389 Getto lavaggio Wash jet
444 0E5640 Getto risciacquo Rinse jet
445 0E5639 Tappo Plug
446 0E5107 Ugèllo 9506 Nozzle 9506
447 048290 Perno; per getti risciaquo Pin; for rinse jets
448 048632 Rondella Washer
449 0L0193 Fascetta 40-60 Hose clamp 40-60
450 046853 Fascetta 68-85 Hose clamp 68-85
451 046565 Tubo gomma; 65X75 Hose; 65x75
452 045768 Tubo gomma; 45X55 Hose45x55
453 0L2358 Serpentina vapore
454 0L0179
455 0L1603
456 0H2583 Raccordo Fitting
457 0L2236
458 072457
459 0L1482
460 0E0153
461 0L0262
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Steam coil
Guarnizione in rame Copper gasket
Tubo Hose
Guarnizione Gasket
Nipplo 3/4”-3/4” Nipple 3/4”-3/4”
Elettrovalvola vapore Steam solenoid valve
Scaricatore di condensa Steam drain
Nipplo M3/4”-F1/2” Nipple M3/4”-F1/2”
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
Pagina 6: Circuito idraulico Page 6: Hydraulic circuit
801 0L2729 Valvola di sfiato Vent valve
802 047578 Fascetta Hose clamp 25-40/9
803 0L2730 Tubo di mandata Delivery hose
804 0L2739 Tubo di scarico Drain pipe
805 0L2743 Filtro fondo vasca Tank bottom filter
806 0L2734 Raccordo di scarico M Drain fitting M 1 1/2” G
807 065506 O-ring 3,53X42,86 O-ring 3,53X42,86
808 066079 Ghiera fissaggio piletta Drain nut
809 0L2728 Fascetta (Inox) Hose clamp (stainless steel) 25-40/9
810 049773 Tubo 26X37 Pipe 26X37 74 mm
811 0L2733 Collettore di scarico Drain collector
812 0L2738 O-ring 34.6X2.62 O-ring 34.6X2.62
813 0L2735 Tappo collettore Collector plug 1” G
814 0L2731 Copertura scarico Drain cover
815 0L2732 Supporto pompa scarico Drain pump support
816 0L2740 Pompa scarico Drain pump 50 Hz
ill. 59566CG00_p6
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 14
Ed.2014-08
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
816 0L2741 Pompa scarico Drain pump 60 Hz
817 0L2649 Fascetta (Inox) Hose clamp (stainless steel) 38-50/9
818 0L0759 Manicotto Manifold
506 0L0413 Guarnizione WRC WRC Sealing
508 049481 Salto in aria; WRC AIR GAP a,b,d,g,m,n,r,v,x,z,a1,a2
509 049828 Guarnizione Gasket
510 049480 Ghiera Ring nut
511 0L0082 Fascetta 7.3 / 7.8mm Clamp 7.3 / 7.8mm From Ser. 406
512 0L2560 Protezione ghiera Guard ring nut
513 048308 Trappola d’aria Air trap
514 049460 O ring O Ring
515 048883 Tubo 5x12 gomma Hose; 5x12 Up to Ser. 405
515 0K9162 Tubo 4x7 gomma Hose; 4x7 From Ser. 406
516 049268 Dado M14x1.5 Nut; M14x1,5
517 068642 OR 2062x15.54 O Ring
518 046946 Fascetta 8-12 Clamp 8-12 Up to Ser. 405
518 046946 Fascetta 9.3 / 9.9 Clamp 9.3 / 9.9 From to Ser. 406
519 0L3273 Tubo corrugato Hellerman (HG-
520 0L1887 Tubo alimentazione acqua Water inlet hose b,f,m,r,a1,a2
528 083406 Condensatore per pompa risc. Rinse pump capacitor 5.0 ÏF
529 0L0567 Elettrovalvola Electric valve a,d,g,m,n,r,v,x - Up to
529 0L0776 Elettrovalvola Electric valve b,f,m,r - From to Ser. 403
529 0L0776 Elettrovalvola Electric valve b,f,m,r - Up to Ser. 5081
529 0L3447 Elettrovalvola Electric valve b,f,m,r,a1,a2 - From to Ser.
530 0L0365 Raccordo a 3 vie 3 way connection
532a 0L0348 Boiler Boiler Not for “g”
532b 0L2357 Boiler vapore Steam Boiler g
533 048222 Fascetta 200-231 Hose clamp 200-231
534 049859 Coibentazione boiler Boiler insulation
535 0L0098 Trappola d'aria; boiler Air trap; boiler
538 0L1100 Pompa risciacquo; 60Hz Rinse pump; 60Hz n
538 0L1101 Pompa risciacquo; 60Hz Rinse pump; 60Hz z
538 0L1079 Pompa risciacquo; 50Hz Rinse pump; 50Hz a,b,d,f,g,m,r,v,x,a1,a2
539 049679 Gomito; 90 GR Elbow; 90 degr
541 048834 Filtro Filter
543 049379 Tubo 19,5x12 Hose 19,5x12
544 049773 Tubo 26x38 Hose 26x38
545 049287 Tubo 25,5x32 Hose 25,5x32
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Pagina 7: Circuito idraulico Page 7: Hydraulic circuit ill. 59566CG00_p7
Conduit Hellerman (HG-SW13) From Ser. 406
SW13)
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
Ser.402
5091
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 15
Ed.2015-04
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
547 048126 Fascetta 13-20 Hose clamp 13-20
548 047578 Fascetta 26-38 Hose clamp 26-38
549 0E5993 Fascetta 7,3-7,8 Hose clamp 7,3-7,8
550 0L2071 Assieme tappo brillantante Rinse aid plug assembly All - a1, a2, a3 up to 6031
550 0L0349 Assieme tappo brillantante Rinse aid plug assembly a1,a2,a3 from 6041
552 049201 Guarnizione Gasket
553 0E5359 Serpentina vapore
554 0E3085
555 0H2210
556 0L0628
557 072457
558 0E0153
559 0L1558
560 0L2236
561 0L1482
562 0L2758
563 049418
564 049419
565 0L0481
567 0L1163
568 0S1028
570 0L2744
571 0L0696
571 0S1711
571 0L3640
572 0L0697
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Steam coil
Flangia Flange
Guarnizione Gasket
Guarnizione in rame Copper gasket
Nipplo 3/4”-3/4” Nipple 3/4”-3/4”
Scaricatore di condensa Steam drain
Tubo Hose
Guarnizione Gasket
Elettrovalvola vapore Steam solenoid valve
Iniettore deterg. + fascetta + tubo Detergent injector + clamp + pipe
Tubo interno pompa brillantante Rinse aid dispenser hose
Tubo interno pompa detergente Detergent dispenser hose
Tubo brillantante Rinse aid pipe
Tubo detergente Detergent pipe
Peso in inox con filtro Inox weight with filter
Supporto dosatori/ pressostato Pressure switch/ dispensers plate
Pompetta detergente Detergent pump
Pompetta detergente Detergent pump
Pompetta detergente Detergent pump
Pompetta brillantante Rinse aid pump
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
40 mm (tubo/pipe)
Up to 4241
From 4251 up to 5441
From 5451
Pagina 8: Circuito idraulico Page 8: Hydraulic circuit ill. 59566CG00_p8
606 0L0413 Guarnizione WRC WRC Sealing c,e,h,i,p,q,a3
608 049481 Salto in aria; WRC AIR GAP c,e,h,i,p,q,a3
609 049828 Guarnizione Gasket
610 049480 Ghiera Ring nut
611 0L0082 Fascetta 7.3 / 7.8mm Clamp 7.3 / 7.8mm From Ser. 406
612 0L2560 Protezione ghiera Guard ring nut
613 048308 Trappola d’aria Air trap
614 049460 O ring O Ring
615 048883 Tubo 5x12 gomma Hose; 5x12 Up to Ser. 405
615 0K9162 Tubo 4x7 gomma Hose; 4x7 From to Ser. 406
616 049268 Dado M14x1.5 Nut; M14x1,5
617 068642 OR 2062x15.54 O Ring
618 046946 Fascetta 8-12 Clamp 8-12 Up to Ser. 405
618 046946 Fascetta 9.3 / 9.9 Clamp 9.3 / 9.9 From to Ser. 406
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 16
Ed.2015-12
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
619 0L3273 Tubo corrugato Hellerman (HG-
SW13)
620 0L0365 Raccordo a 3 vie 3 way connection
628 083406 Condensatore per pompa risc. Rinse pump capacitor 5.0 ÏF
629 0L0567 Elettrovalvola Electric valve c,e,h,p,p,q - Up to Ser. 402
629 0L0776 Elettrovalvola Electric valve i,p - From to Ser. 403
629 0L0776 Elettrovalvola Electric valve i,p - Up to Ser. 5081
629 0L3447 Elettrovalvola Electric valve i,p,a3 - From to Ser. 5091
632a 0L0348 Boiler Boiler Not for “h”
632b 0L2357 Boiler vapore Steam Boiler h
633 048222 Fascetta 200-231 Hose clamp 200-231
634 049859 Coibentazione boiler Boiler insulation
635 0L0098 Trappola d'aria; boiler Air trap; boiler
636 0L0210 Raccordo a "T" T connection
638 0L1079 Pompa risciacquo; 50Hz Rinse pump; 50Hz c,e,h,i,p,a3
638 0L1100 Pompa risciacquo; 60Hz Rinse pump; 60Hz q
639 049679 Gomito; 90 GR Elbow; 90 degr
640 0L1887 Tubo alimentazione acqua Water inlet hose i,p,a3
641 048834 Filtro Filter
642 049773 Tubo 25,5X36 Hose 25,5X36
643 049379 Tubo 19,5x12 Hose 19,5x12
647 048126 Fascetta 13-20 Hose clamp 13-20
648 047578 Fascetta 26-38 Hose clamp 26-38
649 0E5993 Fascetta 7,3-7,8 Hose clamp 7,3-7,8
650 0L2071 Assieme tappo brillantante Rinse aid plug assembly
652 049201 Guarnizione Gasket
654 049287 Tubo 25,5x32 Hose 25,5x32
655 0H2210
656 0L0628
657 0E3085
658 0E5359 Serpentina vapore
659 0L1558
660 0L2236
661 0L1482
662 0E0153
663 072457
664 049418
665 049419
666 0L2758
667 0L0481
668 0L1163
669 0S1028
670 0L2744
Guarnizione Gasket
Guarnizione in rame Copper gasket
Flangia Flange
Tubo Hose
Guarnizione Gasket
Elettrovalvola vapore Steam solenoid valve
Scaricatore di condensa Steam drain
Nipplo 3/4”-3/4” Nipple 3/4”-3/4”
Tubo interno pompa brillantante Rinse aid dispenser hose
Tubo interno pompa detergente Detergent dispenser hose
Iniettore deterg. + fascetta + tubo Detergent injector + clamp + pipe
Tubo brillantante Rinse aid pipe
Tubo detergente Detergent pipe
Peso in inox con filtro Inox weight with filter
Supporto dosatori/ pressostato Pressure switch/ dispensers plate
Conduit Hellerman (HG-SW13) From Ser. 406
Steam coil
40 mm (tubo/pipe)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 17
Ed.2015-03
Doc. Nr.: 59566CG00
LAVAPENTOLE/POT
WASHER:
Pos. Cod.ric.
Part No.
ZPPWES / APPWES / EPPWES / ZPPWEH /APPWEH / EPPWEH /
ZPPWSSG / ZPPWEL / APPWEL / EPPWEL / ZPPWSLG
Descrizione Description Note / Notes
Grassetto = variazioni
Bold Print = changes
671 0L0697
672 0L0696
727 0E5037 OR 56.52X5.33 OR 56.52X5.33
728 0L2766 Resistenza.; 230V; 7kw Heating element;230V, 7kw a,b,d,f,g,m,n,r,v,x,a1,a2
728 0L2483 Resistenza.; 254V; 7kw Heating element;254V, 7kw z
728 0L2727 Resistenza; 230V, 10,5kw Heating element; 230v, 10,5kw c,e,i,p,q,a3
729 0L2727 Resistenza; 230V, 10,5kw Heating element; 230v, 10,5kw
729 0L2011 Resistenza; 254V, 10,5kw Heating element; 254v, 10,5kw z
732 0L2742 Pressostato Pressure switch
733 049303 Filtro RFI; trifase RFI filter; three phase
734 0L0111 Morsettiera Junction box
735 0L0285 Contattore; 230V, 50HZ, 25A Contactor; 230V, 50Hz, 25A
735 0L0286 Contattore; 230V, 60HZ, 25A Contactor; 230V,60Hz, 25A n,q
736 0L1973 Interfaccia utente User interface
737 0L2583 Scheda madre Main board
738 0L0366 Supporto; sonda di temp. Support; temp.sound
739 049643 Sonda di temperatura Temp.sound
740 0E5993 Fascetta elastica 7,8-8,3 Hose clamp 7,8-8,3
741 072393 Tubo gomma; L=2100 MM Hose
742 046376 OR 2037 O Ring
743 0E0178 Protezione Motor protection
745 0L0280 Premistoppa Stuffing box
746 0L1568 Copertura interfaccia utente User interface cover
747 0L2751 Protezione morsettiera Junction box protection
748 0L2752 Protezione pannello elettrico Electrical panel protection
749 091981 Portafusibile Fuse holder
750 0L1295 Fusibile 5X20 T10AL Fuse 5X20 T10AL
751 048888 Relais 0419 - tipo EAS/AS-120A-H Relays 0419 - type EAS/AS-120A-H z
752 049883 Trasformatore 80VA-400..440/230V Trasformer 80VA-400..440/230V z
Pompetta brillantante Rinse aid pump
Pompetta detergente Detergent pump
Pagina 9: Componenti elettrici Page 9: Electrical components ill. 59566CG00_p9
a,b,c,d,e,f,g,i,m,p,r,v,x,a1,a2
790 0L2497 Cablaggio Wiring harness
790 049870 Cablaggio aggiuntivo Additional wiring harness Only for “c,e,h,i,p,q”
790 0L2496 Cablaggio Wiring harness g,h
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 223
Page: 18
Ed.2015-03
Doc. Nr.: 59566CG00
Loading...