Electrolux Professional WT760WTM Parts Manual

Spare Parts catalogue

WT 730 WTM
WT 760 WTM
WT 790 WTM

Flight type dishwasher

DOC. NO. ST0 16 13-02
EDITION 6 2003.12

TABLE OF CONTENTS Page

• Load section - L=900 4- 7

• Gate 8-9

• Washtanks - tank + plates 10-11

- drain and wash system 12 - 13

- heating 14 -15

• Final rinse - tank + plates 16-17

- wash system 18-21

• Water connections 22-23

• Switch cabinet - electrical cabinet, integrated 24 -2 9

- internal electrical cabinet, remote control 30 -3 3

- external electrical cabinet, remote control 34 -3 7

• Drying tunnel L=1300 - stand + plates 38 -39

- fan + drain 40 - 4 1

- booster - steamheated machine 42 -4 3

3

• Energy saving device, ESD 44-45

• Feeding 46-47

• Unload section - L=1800 48-49

• Attachment element 50-52

4

853 54 55 56

1
2
3

39
52
51

57
50
49
9

13
12

10
48
47
46
18
22

28
45

29
30
44
43
39
36
39
42

41

4
5

6
7

8

9
10
11
12
13

14
15

16

17

8
14

15
18

19
20
21

40
39

38

37
36

35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23

ILLUSTRATION 215 60

22

5

Load section L=900 Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 2 763 91 03-00 Lamp 24V
2 1 478 05 94-00 Plate
3 2 482 76 93-00 Curtain attachment

4 2 490 15 16-00 Curtain attachment
5 1 482 44 99-00 Gua r d
6 2 482 76 03-04 Curtain shaft

7 2 491 48 91-00 Curtain L=600 W=796
8 x 552 21 60-00 Plastic strip
9 2 735 93 02-40 Wedge 8x7x36

10 2 735 31 22-07 Retaining washer SgA20
11 1 491 48 80-00 Sluice
12 2 464 36 78-02 Wheel

13 2 428 06 95-00 Spacer loading axel
14 2 552 21 10-03 Gasket 1/2"
15 2 741 52 13-24 Plug 1/2"

16 1 428 00 49-00 Splash plate
17 1 491 48 94-00 Baffle plate
18 4 741 11 13-24 Pipe nut 1/2"

Illustration 21560

4 12 2003

19 1 552 21 71-00 Hose nipple 1/2"
20 1 736 28 19-90 Hose clamp Ø24
21 x 552 00 11-00 Hose 1/2"

22 2 481 71 96-00 Side plate
23 1 428 06 17-00 Atachment
24 1 428 06 89-00 Pulse counter inductive

25 1 428 03 79-00 Pulse generating disk
26 1 428 06 18-00 Spacer
27 1 428 06 16-00 Cover

28 2 481 72 84-00 Bearing
29 2 481 72 79-00 Bearing fastener
30 2 735 11 53-40 Washer

31 2 499 66 07-00 Leg

32 1 491 49 11-00 Drain 1).

33 1 490 13 72-00 Drain
34 1 475 77 84-00 Drain pipe connec
35 1 477 73 94-00 Gasket

36 2 14 98 69-00 Screw MC6S 10x90
37 2 481 98 73-00 Slide strip
38 1 491 48 95-00 Streiner . box

39 5 467 88 71-06 End plug 22 mm
40 1 767 11 01-00 Push Button black
41 1 481 99 42-01 Attachement

2 428 10 18-00 Leg 3).

1 491 49 10-00 Drain 2).

42 1 476 06 64-01 Magn.Cont.Switch
43 1 482 01 42-01 Bar
44 2 53 92 88-32 Washer

45 1 481 71 29-00 Cover
46 1 491 49 82-01 Spraying tube
47 1 741 61 13-24 Hood 1/2"

48 1 428 06 82-01 Shaft
49 1 461 13 78-02 Magnet

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

2). Right hand side feeding

3). From 2001.04

6

853 54 55 56

1

2

3

39
52
51

57
50
49
9

13
12

10
48
47
46
18
22

28
45

29
30
44
43
39
36
39
42

41

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13

14
15

16

17

8
14

15
18

19
20
21

40
39

38

37
36

35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23

ILLUSTRATION 215 60

22

7

Load section L=900 Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

50 1 428 07 60-00 Emergency switch

51 1 428 01 39-00 Door

52 1 467 88 71-06 End plug 23 mm
53 1 763 11 06-00 Lamp green

54 1 763 11 07-00 Lamp red
55 1 491 48 79-00 To p

56 1 482 16 92-01 Curtain sign 1). WT730

1 482 16 92-02 Curtain sign 2). WT730
1 482 16 92-03 Curtain sign 1). WT760

1 482 16 92-04 Curtain sign 2). WT760
1 482 16 92-05 Curtain sign 1). WT790

1 482 16 92-06 Curtain sign 2). WT790

57 1 428 26 56-01 Handle

Illustration 21560

4 12 2003

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

2). Right hand side feeding

3). From 2001.04

8

11
10

6

9

8

7

6

1

2

3

4

5

ILLUSTRATION 21561U

9

Gates Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 2 482 02 01-00 Pipe
2 2 476 01 36-02 Cont.Switch

3 2 482 20 42-00 Sealing plug
4 2 7627212-55 Terminal block

5 2 762 11 68-00 Bushing
6 4 481 72 89-00 Bearing

7 2 477 74 93-00 Magnet
8 14 462 16 19-08 Dowel

9 2 482 00 68-00 Gate
10 18 728 83 27-09 Screw SK6SS 5x12

11 18 732 31 14-40 Nut HMH 5

Illustration 21561U

1 02 2002

Bold print = Change

10

1

34
33

32
31

30

29

28

27

2

3
4

5
6
7

8
9

10
11

26

25

24

23

12
13

14

15

22 21 20 19 18 17 16

ILLUSTRATION 21562

11

Prewash / Wash tank, tank and panels Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 428 00 43-00 Outer Roof
2 1 428 00 00-00 Door dev. upper
3 1 428 00 02-00 Door dev. lower
4 2 428 01 43-00 Door spring

5 2 490 15 16-00 Curtain attachment

6 1 491 48 92-00 Curtain L=450 W=796

7 1 482 76 03-04 Curtain shaft
8 1 481 99 42-00 Attachment

9 1 476 06 64-00 Magnetic switch
10 1 490 14 54-00 Strip
11 1 481 99 27-01 Attachement 4).

1 481 99 27-02 Attachement 5).

12 1 428 00 31-00 Front 1). 3).

1 428 00 30-01 Front 1). 4).
1 428 02 73-00 Front 1). 5).
1 428 02 74-00 Front 2). 3).
1 428 00 35-01 Front 2). 4).
1 428 02 72-00 Front 2). 5).

13 1 481 99 27-00 Attachement 3).

1 481 99 27-01 Attachement 4).

14 1 499 66 16-00 Slide strip right

1 499 66 16-01 Slide strip left

Illustration 21562

4 06 2003

15 1 428 00 59-01 Attachement 4).

1 428 00 59-02 Attachement 5).

16 1 481 72 09-00 Front panel

1 481 72 10-00 Front panel 5).

17 2 499 66 07-00 Leg

2 428 10 18-00 Leg 6).

18 1 428 00 59-00 Attachement 3).

1 428 00 59-01 Attachement 4).

19 1 877 95 02-06 Canal passage 0,9 m
20 2 482 77 86-00 Guiding pipe

21 1 428 01 78-00 Clamp
22 1 428 00 40-00 Spraying arm support
23 - 873 30 32-40 Gasket

24 1 428 00 71-00 Splasher 3).

1 428 00 72-00 Splasher 4).
25 4 481 98 87-00 Slide
26 2 481 72 52-01 Guiding pipe

27 1 482 42 63-00 Holder
28 1 428 00 41-00 Rear plate
29 2 481 98 62-07 Weight
30 2 490 14 52-03 Wire compl.

31 4 481 72 92-00 Asta Shaft
32 4 481 71 65-00 Ruota Wheel
33 4 482 12 28-00 Wire support
34 1 499 65 86-00 Sealing profile

1). Left feeded machines

2). Right feeded machines

3). Connection: Load section - Prewash tank

Bold print = Change

4). Connection: Tank - Tank

5). Connection: Wash tank - Final rinse tank

6). From 2001.04

12

12345

36
37

6

7

39

38
37

36

35
34

33
32

8
9

10
11
12

13
14
15
16

17
18

19
20

40
21
40
22
41
40

21

31

30

29

ILLUSTRATION 21563

40

23

24

25

28 27 26 41

13

Drain and wash system Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

[ Prewash

[ Chemical wash, power rinse

1 9 9 741 61 16-24 Cover
2 1 1 428 00 52-00 Spraying arm lower

3 1 1 428 00 50-00 Spraying arm upper 1).

1 1 428 00 51-00 Spraying arm upper 2).

4 3 3 57 03 98-06 Gasket
5 1 1 482 78 18-01 Main conduit
6 2 2 490 14 45-00 Lock handle
7 1 1 482 37 78-00 Reducing washer

8 1 1 482 78 27-00 Guide plate
9 - 1 482 78 81-00 Drain closer
10 1 - 482 78 82-00 Drain closer
11 1 1 482 78 26-00 Angular guide , left

12 1 1 482 78 25-00 Angular guide, right
13 1 1 740 44 08-14 O-ring
14 1 1 475 77 83-00 Bottom plug
15 1 1 475 81 24-02 O-ring

Illustration 21563

2 02 2002

16 - 1 53 92 88-32 Washer
17 1 - 735 31 30-07 C-clamp
18 1 - 491 49 36-00 Strainer box
19 1 1 491 49 34-00 Strainer plate

20 1 1 491 49 35-00 Strainer plate
21 2 2 477 92 11-00 Hose
22 1 1 482 59 74-00 Hose

23 1 1 482 77 83-01 Pump

1 1 482 77 83-15 Impeller
1 1 482 77 83-13 Gasket
1 1 482 77 83-11 Fanwheel

24 4 4 463 97 78-08 Absorber
25 1 1 482 78 09-00 Pump bracket
26 1 1 482 42 07-01 Hose

27 1 1 482 34 82-00 Flange
28 1 1 482 41 53-00 Drain pipe
29 1 1 475 77 84-00 Drain pipe connection

30 1 1 477 73 94-00 Gasket
31 1 1 478 08 64-01 Thermistor PT 1000
32 1 1 87 75 25-102 Rubber hose

33 4 4 246 09 18-00 Gasket
34 1 1 740 42 09-00 O-ring
35 1 1 542 60 10-01 Air tube

220-254 /400-440V,60Hz

36 2 2 476 06 64-00 Magnetic switch
37 2 2 481 99 42-00 Attachment
38 1 1 490 14 44-00 Pump strainer

39 1 1 490 14 45-01 Lock handle

40 4 4 736 28 40-90 Hose clamp D=65
41 2 2 736 28 43-90 Hose clamp D=75

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

2). Right hand side feeding

14

20
19
18
17
6
14
16

1
2

3

4
5

6
7
6

8
6
9

6

6

ILLUSTRATION 21564

10
11
12
13
10

15 14 12

15

Heating Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 490 15 31-00 Steam coil Chemichal tank

1 499 63 18-00 Steam coil Power wash tank

2 2 428 01 25-01 Holder
3 2 552 21 10-04 Gasket

4 1 490 15 33-00 Pipe
5 1 63 79 74-01 Steam trap

6 7 741 31 15-22 Nipple
7 1 490 15 32-00 Pipe

8 1 482 17 40-06 Solenoid valve 60 Hz

9 1 490 15 34-00 Pipe
10 2 63 56 38-05 Angular coupling 11/4"

11 1 741 21 17-20 Muff 11/4"
12 2 741 31 17-21 Nipple 11/4"

13 1 428 07 57-00 Filth filter 11/4"

Illustration 21564

3 06 2002

14 2 552 21 46-00 Angular coupling 1). 3/4"

15 2 499 83 44-00 Pipe cpl. 1).

16 1 741 21 15-20 Muff 3/4"
17 1 499 83 40-00 Connection joint

18 1 478 08 59-00 Eelement flange
19 1 482 47 94-00 Lid

20 1 740 48 31-05 O-ring

4 552 21 46-00 Angular coupling 1). 3/4"
6 552 21 46-00 Angular coupling 1). 3/4"

2 499 83 43-00 Pipe cpl. 2).
2 499 83 41-00 Pipe cpl. 3).

Bold print = Change

1). WT 730

2). WT 760

3). WT 790

16

27

1

26

25

2

24
23

22

21

3

20
15
16

28

19

4
5
6
7

8

9

10

11

18

17

ILLUSTRATION 21565

12

16 15 14 13

17

Final rinse, tank + plates Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 491 49 56-00 Outer Roof

1 491 49 58-00 Outer Roof 1).

2 1 428 00 01-00 Door cpl. upper
3 2 428 01 43-00 Door spring

4 1 428 00 03-00 Door cpl. lower
5 1 491 42 77-00 Strip

6 1 428 00 73-00 Drip guard
7 2 482 76 03-05 Curtain shaft

8 2 491 48 93-00 Curtain L=590 W=844

9 1 499 66 16-00 Slide strip right
10 1 499 66 16-01 Slide strip left

11 1 481 72 52-00 Guiding pipe

12 1 481 72 10-00 Front panel
13 1 499 76 51-00 Door support

14 1 467 29 79-01 Plastic plug
15 2 481 99 42-00 Attachment

Illustration 21565

2 06 2002

16 2 476 06 64-00 Magnetic switch
17 - 87 33 03-240 Sealing band 2). 20x4,2

18 1 428 00 72-00 Splasher
19 4 481 98 87-00 Slide

20 1 428 00 41-00 Rear plate
21 1 481 98 62-06 Weight

22 1 490 14 52-03 Wire compl.
23 2 481 72 92-00 Shaft

24 2 481 71 65-00 Wheel
25 2 482 12 28-00 Wire support

26 1 499 65 87-00 Sealing profile
27 1 428 0044-00 Outer Roof

28 1 481 72 52-01 Guiding pipe

Bold print = Change

1). WT730

2). Material number

18

C To Energy Saving Device (ESD)

50

1

2

3

45

50
49

48

47
46

45

44

35
34

42
41
40

4

5
6
7
8
9

10

11
12

9

13
12

14

15
16
17

39
38

37
36

35
34

33

18

19
20
21

22

23

24

31 32 31 30 29 28 27 26 25

ILLUSTRATION 21566

19

Final rinse, tank + wash system Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 482 78 27-00 Guide plate
2 1 482 78 91-00 Drain closer

3 1 482 78 93-00 Angular guide , left
4 1 482 78 92-00 Angular guide, right

5 1 740 44 08-14 O-ring
6 1 475 77 83-00 Bottom plug

7 1 475 81 24-02 O-ring
8 1 53 92 88-32 Washer

9 2 740 43 15-14 O-ring 17.3X2.4
10 1 428 02 22-01 Rinse arm

11 1 428 02 08-00 Spring upper
12 9 482 78 46-04 Nozzle 8008

13 1 428 02 21-01 Rinse arm
14 1 428 02 09-00 Spring lower

15 1 499 68 57-00 Transformer 440/24V,480VA
16 1 428 03 42-01 Bracket

Illustration 21566

4 06 2003

17 1 428 13 81-00 Transformer 440 - 230V 500VA
18 1 482 78 89-00 Motor bracket

19 1 490 15 49-00 Bracket
20 477 73 94-00 Gasket

21 1 475 77 84-00 Drain Connection
22 1 552 21 40-31 Hose Nipple 25x1"

23 x 763 28 28-90 Hose clamp D=38
24 1 478 08 71-00 Hose

25 1 482 77 21-02 Pump 230 / 240V, 60 Hz
26 1 478 08 71-01 Hose

27 4 463 97 78-06 Absorber
28 1 490 13 70-00 Drain 1).

29 1 491 49 11-00 Drain 1)

30 1 428 03 86-01 Thermometer
31 2 742 51 13-20 T-connection 1/2"

32 1 741 31 13-21 Nipple 1/2"
33 1 743 46 35-25 Angular joint 15-1/2"

34 2 552 21 40-21 Hose nipple 15-1/2"
35 1 428 07 58-01 Hose Ø13 blue 6m

1 490 13 71-00 Drain 2).

1 491 49 10-00 Drain 2)

36 1 741 38 08-24 Nipple 1/2"-1/4"
37 2 482 28 91-09 Hose connection 674-1/4"

38 1 428 03 87-00 Pressure meter
39 1 552 21 40-28 Hose Nipple 20x1"

40 1 481 71 61-00 Attachement
41 1 741 21 15-20 Muff 3/4"

42 1 741 41 14-20 Busching 3/4-1/2"
43 1 552 00 11-00 Hose 1/2" 3m

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

2). Right hand side feeding

20

C To Energy Saving Device (ESD)

50

1

2

3

45

50
49

48

47
46

45

44

35
34

42
41
40

4

5
6
7
8
9

10

11
12

9

13
12

14

15
16
17

39
38

37
36

35
34

33

18

19
20
21

22

23

24

31 32 31 30 29 28 27 26 25

ILLUSTRATION 21566

21

Final rinse, tank + wash system Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

44 1 477 90 36-00 Strainer

1 482 42 79-00 Chain

45 2 428 02 07-00 Joint 1/2"-18
46 1 88 58 10-805 Pipe 12x1 L=980

47 1 743 46 45-20 Angular joint 15-15
48 3 743 41 23-94 Sleeve

49 1 428 01 24-00 Main conduit
50 2 552 21 10-03 Gasket

Illustration 21566

4 06 2003

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

2). Right hand side feeding

22

32 10 28 10

Left hand side feeding - acc. to picture
Right hand side feeding - reversed picture

A Cold water connection
B Warm water connection
C To prewash tank - cold water
D To rinse aid pump
E To Condensing unit
F To wash tank1- warm water
G To wash tank2- warm water ( WT760, WT790)

H To Final rinse tank- warm water

1

34

33
9

27

20
3

4

32
26
16

9
8
31

2
3

4
5
6

7
8

9

10

30
29

28
27
14
15
5

4

26

25

11

13
14
15
16

17

24 23 22 14 1 2 20 3 8 19 18

ILLUSTRATION 215 67

23

Water connections Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

[ WT730U

[ WT760U

[ WT790U

1 1 1 1 428 03 21-00 Pipe cpl.
2 x x x 428 07 58-01 Hose Ø13 blue

3 3 4 5 552 21 40-21 Hose nipple 15x1/2"
4 3 4 5 482 00 00-09 Solenoid valve 24V 50/60Hz

5 2 2 2 741 31 13-21 Nipple 1/2"
6 1 1 1 743 46 47-25 Angular joint 3/4"-22

7 1 1 1 460 81 61-02 Reducer
8 3 3 3 741 41 14-20 Bushing 1/2"-3/4"

9 5 5 5 742 51 15-20 T-tube 3/4"
10 5 6 7 741 31 15-22 Nipple 3/4"

11 1 1 1 499 84 65-00 Bracket
13 1 1 1 428 03 91-00 Pipe

14 4 4 4 743 41 23-94 Sleeve

Illustration 21567

5 06 2003

15 2 2 2 743 46 35-10 Joint 15x1/2"
16 2 3 4 741 38 14-24 Nipple 3/4"-1/2"

17 1 1 1 428 03 37-02 Manometer
18 1 1 1 428 03 37-00 Reducing valve

19 1 1 1 428 03 31-00 Attachment
20 3 4 5 736 28 19-90 Hose clamp D=24

22 1 1 1 743 46 47-30 Joint 3/4"-22
23 1 1 1 741 38 20-24 Nipple 1"-3/4"

24 1 1 1 482 04 80-05 Rinse booster pump 440V, 60Hz
25 1 1 1 741 38 19-24 Nipple 1"-1/2"

26 1 2 3 460 92 81-02 Angular joint 1/2"-1/2"
27 2 2 2 481 96 35-00 Watermeter

28 2 2 2 428 03 01-00 Backflow preventer
29 1 1 1 741 52 09-24 Plug 1/8"

30 1 1 1 552 21 10-00 Gasket 1/8"
31 1 1 1 741 41 07-20 Bushing 1/8"-1/2

32 2 2 2 552 21 17-04 Strainer 3/4"

2 2 2 428 16 20-00 Strainer 1). 3/4"

33 1 1 1 741 41 12-20 Bushing 1/4"-3/4"
34 1 1 1 482 30 95-02 Manometer

Bold print = Change

1). From 2002.09

24

41 25 42 43 44 45

1

40

39

38
37
36
35

34
33

32

2
3

4

5

6

7

31

30
29
28
27

26
25

24

23

10
11
12
13

8

14

9

15

16

17

ILLUSTRATION 215 80UW

22 21 20 19 18

25

Electrical cabinet, Integrated Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

[ WT 790

[ WT 760

[ WT 730

1 1 1 1 428 06 85-00 Cover plate PCB
2 1 1 1 428 06 01-00 PCB A1

3 10 10 10 491 45 03-02 Spacer
4 1 1 1 428 05 00-00 Control panel

5 1 1 1 428 06 81-00 Door

6 2 2 2 428 13 80-00 Quick lock 1).

2 2 2 428 15 25-00 Quick lock 2).

7 2 2 2 428 12 25-01 Key

8 1 1 1 481 71 77-00 Hinges
9 2 2 2 762 71 70-90 Holder

10 2 2 2 762 71 85-90 Clamping piece, yellow/green
11 5 4 3 762 71 83-90 Clamping piece, yellow/green

12 12 12 10 762 71 80-90 Clamping piece, yellow/green

Illustration 21580UW

4 06 2003

13 1 1 1 477 76 81-05 Earth-connection bar
14 1 1 1 87 33 03-240 Sealing strip

15 1 1 1 482 01 01-01 Front
16 1 1 1 552 21 61-00 Sign

17 2 2 2 499 65 90-00 Protecting support
18 1 1 1 552 22 52-06 Earth connection

19 1 1 1 491 45 73-00 Switch 80A
20 1 1 1 552 22 55-00 End support

21 1 1 1 475 93 46-03 Mounting slide
22 1 1 1 482 68 58-01 Spacer plate

23 4 4 4 478 56 10-00 Spacer
24 1 1 1 482 20 30-00 Bottom plate

25 2 2 2 762 11 16-55 Nut Pr 59,3
26 X X X 63 62 96-01 Nut 2). Pr 15,2

27 X X X 63 62 96-02 Nut 2). Pr 18,6
28 X X X 63 62 96-00 Nut 2). Pr 20,4

X X X 63 62 96-03 Nut 2). Pr 22,5
X X X 63 62 96-04 Nut 2). Pr 28,3

29 X X X 762 21 08-06 Sleeve Pr 15,2
30 1 1 1 762 21 16-06 Sleeve Pr 59,3

31 X X X 63 63 23-01 End plug Pr 15,2

X X X 63 63 23-02 End plug Pr 18,6
X X X 63 63 23-08 End plug Pr 20,4

32 X X X 63 63 23-03 End plug Pr 22,5

X X X 63 63 23-04 End plug Pr 28,3

33 X X X 762 21 12-06 Sleeve Pr 28,3

X X X 762 21 11-06 Sleeve Pr 22,5

34 X X X 762 21 10-06 Sleeve Pr 20,4

X X X 762 21 09-06 Sleeve Pr 18,6

1). From 2001.09

Bold print = Change

2). From 2002.03

26

41 25 42 43 44 45

1

40

39

38
37
36
35

34
33

32

2
3

4

5

6

7

31

30
29
28
27

26
25

24

23

10
11
12
13

8

14

9

15

16

17

ILLUSTRATION 215 80UW

22 21 20 19 18

27

Electrical cabinet, Integrated Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

[ WT 790

[ WT 760

[ WT 730

35 1 1 1 87 75 25-102 Level hose
36 4 - - 482 78 05-07 Level switch S1, S2, S3, S4

- 3 - 482 78 05-07 Level switch S1, S2, S4

- - 2 482 78 05-07 Level switch S1, S4

37 1 1 1 482 77 84-00 Angular mounting plate
38 7 7 5 762 11 68-00 Inlet

39 1 1 3 467 88 71-02 End plug
40 1 1 1 491 35 32-00 Door mounting plate

41 1 1 1 428 00 97-01 Control box

42 1 1 1 63 63 23-07 End plug Pr 59,3
43 1 1 1 552 00 05-00 Sealing strip

44 1 1 1 482 22 36-00 Connection cable

Illustration 21580UW

4 06 2003

45 1 1 1 477 97 11-00 Fan

Bold print = Change

1). From 2001.09

2). From 2002.03

28

46

46 45 44 47 48 49 51 50 52

45

44

24

23

22

21

20

19

18

3
6

3

17

32

31

30

29

28

27

26

25

1

2

4
5
7
8

2

9
10
11

14
12
13

14
15
11
16

2

43 2 4241 403938

ILLUSTRATION 215 82UW

33
34
35
36

37

29

Electrical cabinet, Integrated Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 482 28 43-00 Connection plate
2 5 475 93 46-15 Mounting slide
3 3 552 21 22-00 Socket, 3-pol
4 1 552 21 22-01 Relay, 3-pol K23

5 1 552 21 22-01 Relay K22
6 1 552 21 23-00 Socket, 1-pol
7 1 552 21 23-01 Relay K21
8 1 552 21 22-01 Relay K20

9 1 428 06 86-01 Transformator T3
10 1 767 51 14-09 Contactor K5
11 2 552 22 54-00 End plate
12 65 552 22 50-02 Terminal block

13 1 552 22 56-06 Connection 3-pol
14 2 552 22 56-07 Connection 4-pol
15 1 552 22 56-31 Connection 7-pol
16 2 552 22 55-00 End Support

17 1 767 51 14-09 Contactor K18
18 1 767 51 14-09 Contactor K8
19 1 767 51 14-09 Contactor K7
20 1 767 51 14-09 Contactor K6

Illustration 21582UW

3 06 2003

21 1 767 51 14-09 Contactor K3 3).
22 1 767 51 14-09 Contactor K2 2). 3).
23 1 767 51 14-09 Contactor K4 1). 2). 3).
24 1 767 51 14-09 Contactor K1 1). 2). 3).

25 1 767 62 06-00 Overload protection N18 0,8-1,2A
26 1 767 62 09-00 Overload protection N8 2,7-4A
27 1 767 62 06-00 Overload protection N7 0,8-1,2A
28 1 767 62 06-00 Overload protection N6 0,8-1,2A

29 1 767 61 10-00 Overload protection N3 3). 4-6A
30 1 767 61 10-00 Overload protection N2 2). 3). 4-6A
31 1 767 61 10-00 Overload protection N4 1). 2). 3). 4-6A
32 1 767 61 10-00 Overload protection N1 1). 2). 3). 4-6A

33 1 767 51 14-09 Contactor K10 2). 3).
34 1 767 62 08-00 Overload protection N10 1,2-1,8A
35 1 552 22 22-10 Automatic fuse F24 1). 2). 3). 10A
36 1 552 22 22-10 Automatic fuse F26 1). 2). 3). 10A

37 1 552 22 22-10 Automatic fuse F5 1). 2). 3). 10A
38 1 552 22 22-10 Automatic fuse F25 1). 2). 3). 10A
39 1 552 22 23-10 Automatic fuse F13 1). 2). 3). 10A
40 1 552 22 23-20 Automatic fuse F7 2). 3). 20A

41 1 552 22 23-20 Automatic fuse F6 1). 2). 3). 20A
42 1 552 55 08-04 Phase bar 2). 3).

43 4m 87 79 50-205 Canal Passage
44 2 763 11 06-00 Lamp Green
45 2 763 11 07-00 Lamp Red
46 4 763 91 03-00 Lamp

1 552 55 08-03 Phase bar 1).

47 2 763 75 30-45 Condenser 2MF, C1, C2 2). 3).
48 1 763 76 68-45 Condenser 5MF, C3
49 2 428 02 86-01 Glass-tube fuse 1,6A

50 1 428 07 69-00 L-profile

51 2 552 20 37-00 Fuse Socket
52 2 552 20 37-00 Fuse holder

Bold print = Change

1 763 75 30-45 Condenser 2MF, C1 1).

1). WT730

2). WT760

3). WT790

30

30 23 41 38 37 36 42 43 44 45 46 47

1

40
26
39
38

37

36
35

34

33

32
31

30
29

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

3

4
12

10
11

28
27
26

25
24

23

22

21

4

7
10

11

13

202 19 18 17161514

ILLUSTRATION 216 18

31

Internal ectrical cabinet, Remote control Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

[ WT 790

[ WT 760

[ WT 730

1 1 1 1 499 83 01-00 Door

2 2 2 2 475 93 46-15 Mounting slide

3 6 6 6 552 22 54-00 End plate
4 97 97 97 552 22 50-02 Terminal block

5 2 2 2 428 13 80-00 Quick lock 1).

2 2 2 428 15 28-00 Quick lock 2).

6 2 2 2 428 13 80-01 Key

7 3 3 3 552 22 56-07 Connection 4-pol
8 1 1 1 552 22 56-06 Connection 3-pol
9 1 1 1 552 22 56-30 Connection 7-pol

10 3 3 3 552 22 54-00 End plate
11 6 6 6 552 22 55-00 End Support
12 1 1 1 552 22 56-05 Connection 2-pol

Illustration 21618

2 02 2002

13 1 1 1 499 76 44-00 Front
14 1 1 1 87 33 03-240 Sealing strip
15 2 2 2 762 71 85-90 Clamping piece, yellow/green

16 5 4 3 762 71 83-90 Clamping piece, yellow/green
17 12 12 10 762 71 80-90 Clamping piece, yellow/green
18 1 1 1 477 76 81-05 Earth-connection bar

19 2 2 2 762 71 70-90 Holder
20 1 1 1 481 71 77-00 Hinges
21 4 4 4 478 56 10-00 Spacer

22 1 1 1 482 20 30-00 Bottom plate
23 2 2 2 762 11 16-55 Nut Pr 59,3
24 X X X 762 11 08-55 Nut Pr 15,2

25 X X X 762 11 09-55 Nut Pr 18,6
26 X X X 762 11 10-55 Nut Pr 20,4

27 X X X 762 21 08-06 Sleeve Pr 15,2
28 1 1 1 762 21 16-06 Sleeve Pr 59,3

29 X X X 63 63 23-01 End plug Pr 15,2

30 X X X 63 63 23-03 End plug Pr 22,5

X X X 762 11 11-55 Nut Pr 22,5
X X X 762 11 12-55 Nut Pr 28,3

X X X 63 63 23-02 End plug Pr 18,6
X X X 63 63 23-08 End plug Pr 20,4

X X X 63 63 23-04 End plug Pr 28,3

31 X X X 762 21 12-06 Sleeve Pr 28,3

32 X X X 762 21 10-06 Sleeve Pr 20,4
33 1 1 1 87 75 25-102 Level hose
34 1 1 1 482 77 84-00 Angular mounting plate

35 7 7 5 762 11 68-00 Inlet
36 2 2 2 763 11 06-00 Lamp Green

X X X 762 21 11-06 Sleeve Pr 22,5

X X X 762 21 09-06 Sleeve Pr 18,6

Bold print = Change

1). From 2001.09

2). From 2002.03

32

30 23 41 38 37 36 42 43 44 45 46 47

1

40
26
39
38

37

36
35

34

33

32
31

30
29

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

3

4
12

10
11

28
27
26

25
24

23

22

21

4

7
10

11

13

202 19 18 17161514

ILLUSTRATION 216 18

33

Internal ectrical cabinet, Remote control Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

[ WT 790

[ WT 760

[ WT 730

37 2 2 2 736 11 07-00 Lamp Red
38 4 4 4 736 91 03-00 Lamp
39 1 1 1 467 88 71-02 End plug

40 1 1 1 491 35 32-00 Door mounting plate
41 1 1 1 63 63 23-07 End plug Pr 59,3
42 1 1 1 552 00 05-00 Sealing strip

43 4 - - 482 78 05-07 Level switch S1, S2, S3, S4

- 3 - 482 78 05-07 Level switch S1, S2, S4

- - 2 482 78 05-07 Level switch S1, S4

44 2 - - 763 75 30-45 Condenser 2MF C1, C2

- 2 - 763 75 30-45 Condenser 2MF C1, C2

- - 1 763 75 30-45 Condenser 2MF C1

45 1 1 1 763 76 68-45 Condenser 5MF C3
46 1 1 1 428 07 69-00 L-profile
47 1 1 1 482 28 43-00 Connection plate

Illustration 21618

2 02 2002

Bold print = Change

1). From 2001.09

2). From 2002.03

34

52

53 54 55 56 66 57 67 8 58 59 58

61 60
62 8

63 64
65

20

21

22

23

24

25

26

27

37

34

35

36

8

8

9

10

1
2

3

4

5

6
7

8
9

10
11

9
12
13
14
15
16
17
18
19
28
29
30
31
32
33

9
10

51

50
49

12

9

11

9
10
11

9

38

48 47 46 45 44 43 42 41 40 39

ILLUSTRATION 216 19

35

External ectrical cabinet, Remote control Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 428 06 85-00 Cover plate PCB
2 1 428 06 01-00 PCB A1
3 1 491 45 03-02 Spacer

4 1 428 06 81-00 Door
5 1 428 05 00-00 Control panel

6 1 428 13 80-00 Quick lock 4).

2 428 15 25-00 Quick lock 5).

7 2 428 15 25-01 Key

8 7 475 93 46-09 Mounting slide
9 8 552 22 55-00 End Support

10 92 552 22 50-02 Terminal block
11 4 552 22 54-00 End plate
12 1 767 62 06-00 Overload protection N18 0,8-1,2A

13 1 767 62 09-00 Overload protection N8 2,7-4A
14 1 767 62 06-00 Overload protection N7 0,8-1,2A
15 1 767 62 06-00 Overload protection N6 0,8-1,2A

16 1 767 61 10-00 Overload protection N3 3). 4-6A
17 1 767 61 10-00 Overload protection N2 2). 3). 4-6A
18 1 767 61 10-00 Overload protection N4 1). 2). 3). 4-6A

Illustration 21619

3 06 2003

19 1 767 61 10-00 Overload protection N1 1). 2). 3). 4-6A
20 1 767 51 14-09 Contactor K18
21 1 767 51 14-09 Contactor K8

22 1 767 51 14-09 Contactor K7
23 1 767 51 14-09 Contactor K6
24 1 767 51 14-09 Contactor K3 3).

25 1 767 51 14-09 Contactor K2 2). 3).
26 1 767 51 14-09 Contactor K4 1). 2). 3).
27 1 767 51 14-09 Contactor K1 1). 2). 3).

28 1 767 51 14-09 Contactor K10 1). 2). 3).

29 1 767 62 08-00 Overload protection N10 1,2-1,8A
30 1 552 22 22-10 Automatic fuse F24 1). 2). 3). 10A

31 1 552 22 22-10 Automatic fuse F26 1). 2). 3). 10A
32 1 552 22 22-10 Automatic fuse F5 1). 2). 3). 10A
33 1 552 22 22-10 Automatic fuse F25 1). 2). 3). 10A

34 1 552 22 23-10 Automatic fuse F13 1). 2). 3). 10A
35 1 552 22 23-20 Automatic fuse F7 2). 3). 20A
36 1 552 22 23-20 Automatic fuse F6 1). 2). 3). 20A

37 1 552 55 08-04 Phase bar 2). 3).

38 1 552 21 61-00 Sign
39 1 499 65 90-00 Protecting support
40 1 482 01 01-01 Front

1 552 55 08-03 Phase bar 1).

41 1 87 33 03-240 Sealing strip
42 1 481 71 77-00 Hinges
43 1 482 41 25-02 Earth connection block

44 1 552 22 52-06 Earth connection
45 1 491 45 73-00 Switch 80A
46 1 552 22 55-00 End support

1). WT730

2). WT760

3). WT790

Bold print = Change

4). From 2001.09

5). From 2002.03

36

52

53 54 55 56 66 57 67 8 58 59 58

61 60
62 8

63 64
65

20

21

22

23

24

25

26

27

37

34

35

36

8

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

9
12
13
14
15
16
17
18
19
28
29
30
31
32
33

9
10

51

50
49

12

9

11

9
10
11

9

38

48 47 46 45 44 43 42 41 40 39

ILLUSTRATION 216 19

37

External ectrical cabinet, Remote control Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

47 1 475 93 46-03 Mounting slide
48 1 499 68 57-00 Transformer 440/24V, 480 VA
49 1 482 68 58-01 Spacer plate

50 2 499 82 32-00 Mounting plate
51 4m 87 79 50-205 Canal Passage
52 1 482 28 43-00 Connection plate

53 1 491 35 32-00 Door mounting plate
54 1 499 82 97-00 Electrical cabinet
55 1 552 00 05-00 Sealing strip

56 1 428 07 69-00 L-profile
57 2 428 02 86-01 Glass-tube fuse 1,6A
58 3 552 21 22-00 Socket, 3-pol

59 1 552 21 23-00 Socket, 1-pol
60 1 552 21 22-01 Relay, 3-pol K23
61 1 552 21 22-01 Relay K22

62 1 552 21 23-01 Relay K21
63 1 552 21 22-01 Relay K20
64 1 428 06 86-01 Transformator T3

Illustration 21619

3 06 2003

65 1 767 51 14-09 Contactor K5

66 2 552 20 37-00 Fuse Socket
67 2 552 20 37-00 Fuse holder

Bold print = Change

1). WT730

2). WT760

3). WT790

4). From 2001.09

5). From 2002.03

38

32

31
30

29
28

33 34 35

1

2

3

4

26
25
24

23
22
21
4

18

20
36

19

5
6

7
8

9

18

17 7 16 15 14 13 12 11

ILLUSTRATION 216 13

10

39

Drying tunnel L=1300, plates Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 428 00 00-00 Door, upper
2 2 428 01 43-00 Door spring

3 1 428 00 02-00 Door, lower
4 2 481 99 27-00 Attachement

5 1 499 66 16-00 Slide right
6 x 482 15 17-00 Insulation

7 2 428 00 59-00 Attachement
8 1 428 00 32-03 Front 1).

1 428 00 32-01 Front 2).

9 x 482 15 17-00 Insulation
10 1 481 72 12-00 Front

11 1 499 66 16-01 Slide left
12 x 482 15 17-00 Insulation

13 1 428 03 87-00 Pressure gauge Ø 63
14 1 428 03 86-01 Thermometer Ø 63

15 1 428 00 33-01 Front 1).

1 428 00 33-03 Front 2).

Illustration 21613

4 06 2003

16 x 482 15 17-00 Insulation

17 4 499 66 07-00 Leg

18 x 87 33 03-240 Gasket
19 4 481 98 86-00 Slide

20 4 481 72 52-02 Guiding pipe
21 1 482 28 91-09 Nippel 1/4"

22 1 481 75 33-00 Hose Ø 8, 3m
23 1 428 03 94-00 Sign PSi

24 1 428 03 93-00 Sign temp
25 x 482 15 17-00 Insulation

26 2 428 00 42-00 Rear fase
27 2 481 98 62-07 Weight

28 2 490 14 52-03 Wire compl.
29 4 481 72 92-00 Shaft

30 4 481 71 65-00 Wheel
31 2 482 12 28-00 Wire support

32 x 482 15 17-00 Insulation
33 1 428 04 28-00 Outer Roof

34 1 428 03 40-01 Exhaust pipe
35 1 428 03 44-01 Cover overhead

4 482 10 18-00 Leg 3).

36 1 499 77 18-01 Sign WT730U

Bold print = Change

1 499 77 18-00 Sign WT760U
1 499 77 18-02 Sign WT790U

1). Right hand side feeding

2). Left hand side feeding

3). From 2001.04

40

33

32

31

1234 5 676

8

9

10

11

12

30

29

17

28

27

26

13

14

15

16
17
10

11
18

19
20
21
22

23

18

25

ILLUSTRATION 216 14

24

41

Drying tunnel L=1300, fan + drain Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 762 21 08-06 Sleeve Pr 15.2
2 1 762 18 03-20 Sleeve Pr 18.6-15.2

3 1 762 21 10-06 Sleeve Pr 20.4
4 1 762 18 06-20 Sleeve Pr 20.4-18.6

5 1 482 70 01-00 Motor 230 / 440 V

6 2 428 00 81-00 Cover plate
7 1 428 00 77-00 Motor bracket

8 2 482 02 20-01 Side detail
9 1 482 01 30-00 Fan wheel

10 2 476 06 64-00 Magn.Cont.Switch
11 2 481 99 42-00 Attachement
12 1 428 03 44-00 Air passage 1).

1 428 03 44-01 Air passage 2).

13 2 428 00 85-00 Draught valve
14 1 428 00 89-00 Safeguard

Illustration 21614

2 06 2003

15 1 428 00 82-00 Passage cpl.
16 1 53 92 88-51 Washer

17 2 499 76 19-00 Blast box
18 2 491 49 12-01 Passage

19 1 476 77 17-00 Strainer
20 1 481 71 88-00 Strainer guide

21 1 477 73 94-00 Gasket
22 1 475 77 84-00 Drain pipe conn.

23 1 490 13 79-00 Drain
24 1 490 13 76-00 Drain

25 1 87 79 50-205 Canal passage
26 2 482 03 78-00 Cover plate

27 1 428 00 86-00 Plate
28 4 481 98 74-00 Draught valve

29 2 491 49 12-00 Passage

30 1 428 08 26-00 Draught valve

31 1 478 08 64-01 Thermistor
32 2 428 00 90-00 Side detail

33 2 762 12 32-00 Inlet

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

2). Right hand side feeding

42

49

48

47
46

1

45

44

43
42
41
40
39
1
2

38

37

36
35
3
34
33

5
6
7

17
18
30
31
32

2
3
4
5
6
7

51

8
9

11
10

12
13

14
15
14

50
17

18
19
50
20
21
22
23
24

16
25

24

51 4891110181718132928272616

ILLUSTRATION 216 15

Drying tunnel L=1300,
Booster, steam heated Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 2 478 08 64-01 Thermistor 5).
2 2 482 68 57-00 Attachment
3 2 482 68 56-00 Attachment

Illustration 21615

4 06 2003

43

4 2 482 76 74-01 Booster, cpl.
5 4 740 43 03-14 O-ring 5,3X2,4

6 4 478 04 46-00 Pipe nipple
7 4 482 21 38-04 Plug 5).

8 2 491 35 44-00 Steam coil
9 2 477 74 08-00 O-ring
10 2 482 56 80-00 Flange

11 4 552 21 10-03 Gasket 29/21 t=1,5
12 1 428 01 83-00 Pipe, cpl.
13 2 428 01 84-00 Pipe, cpl.
14 3 63 79 74-01 Steam trap

15 1 428 01 82-00 Pipe, cpl.
16 2 741 31 17-21 Nipple 11/4"
17 3 482 17 40-06 Solenoid valve 60 Hz
18 6 741 31 15-22 Nipple 3/4"

19 1 428 01 87-00 Pipe, cpl.
20 1 499 81 48-00 Joint bracket
21 1 741 52 15-24 Plug
22 1 741 41 25-20 Bushing 11/4"-3/4"

23 1 742 51 17-20 T-joint 11/4"
24 2 63 56 38-05 Angular coupling 11/4"-11/4"
25 1 428 07 57-00 Filth filter 11/4"
26 1 499 82 13-00 Pressure gauge

27 1 499 84 56-00 Pipe Loop cpl.
28 1 428 01 86-00 Pipe, cpl.
29 1 741 31 12-20 Bushing 1/4"-3/4"
30 1 742 51 13-20 T-joint 3/4"

2 499 82 56-00 Booster, cpl. acid proof 1).

31 1 552 21 47-12 Joint 4). 22-3/4"
32 1 428 01 87-00 Angular Joint

33 4 475 85 15-12 Strip
34 2 428 07 56-00 Insulation

35 1 552 21 39-00 Connecting nipple
36 1 552 21 10-00 Gasket
37 1 428 07 58-01 Hose 1/2" blue
38 1 741 52 09-24 Plug 1/8"

39 x 736 28 19-90 Hose clamp D=24
40 1 552 21 40-21 Hose nipple 1/2" - 15
41 1 499 81 61-00 Attachment
42 1 482 00 00-09 Solenoid valve

43 1 463 97 00-00 Cable terminal
44 1 552 21 71-00 Angular hose nipple 1/2" - 15
45 1 482 43 07-01 Steam coil 2).

46 2 482 02 49-01 Bar

47 1 428 00 96-00 Pipe, cpl.
48 1 428 01 80-00 Pipe, cpl.

49 2 741 31 15-20 Nipple 3/4"
50 2 741 38 25-24 Nipple 1/4"-3/4"

51 2 428 15 27-00 Thermistor 1).

Bold print = Change

1 552 21 48-12 Joint 4). 22-3/4"

1 482 43 08-01 Steam coil 3).

1). As from 2002,03

2). Left hand side feeding

3). Right hand side feeding

4). Combined parts

5). Until 2002.03

44

A Incoming cold water
B To the booster heater
C From the heat exchanger pump
D To the cleaning ramp
E Tank filling, hot water
F Pre-wash cooling, cold water

29 23 32 31 23 30

1

1
28

2
3
4
2
1
23
3

27
26
25
24
3
23

1

22
9
21
20
15
13
14

1
2

5
6
7
8
9
3

4
10
11
12
13
14
13
15

16

9

11

10

12
13

1 2 19 18 17 19 18 12

ILLUSTRATION 216 16

2
17
18

1
19

45

Energy saving device, ESD Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 x 428 07 58-01 Hose 1/2" blue

2 6 552 21 71-00 Hose nipple 15x1/2"
3 4 741 21 13-20 Sleeve 1/2"

4 2 741 31 13-21 Nipple 1/2"
5 2 482 59 65-01 Sealing ribbon

6 1 482 55 85-00 Draught valve
7 2 482 59 65-00 Sealing ribbon
8 1 482 54 77-00 Passage 1).

1 482 54 76-00 Passage 2).

9 x 87 33 03-241 Sealing ribbon
10 6 725 24 69-40 Screw M6S 8x90

11 6 478 03 32-00 Coupl.hausing
12 15 478 04 29-03 Plug

13 28 740 43 15-14 O-ring
14 2 478 03 33-00 Coupl.hausing

15 14 478 03 03-00 O-ring
16 1 490 14 41-00 Cond.drum

Illustration 21616

3 06 2003

17 2 734 11 92-09 Washer 21x37x3
18 3 552 21 10-03 Gasket 1/2"

19 3 741 11 13-24 Pipe nut 1/2"
20 7 477 97 81-01 Inner tube

21 7 477 97 80-01 Outer tube
22 1 490 14 42-00 Passage

23 4 552 21 40-21 Nipple 15x1/2"

24 1 478 08 89-00 Regulationventil
25 1 552 21 10-00 Gasket 16/10, T=1.5

26 1 552 21 21-05 Nut
27 1 725 24 95-40 Screw M10X30

28 12 736 28 19-90 Hose clamp Ø24

29 1 481 95 91-00 Element
30 1 477 98 00-00 Fan WT730

31 1 478 08 64-01 Termistor
32 1 428 06 93-01 Attachment

2 477 98 00-00 Fan WT760, WT790

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

1). Right hand side feeding

46

1
2

3

4

5
6

7

33
13

12
32

31
23

30

8
9

10
11

12
13
12
14
15

16

17
18

19
20

21
22
23

29

ILLUSTRATION 214 86UW

28 27 26 25 24

47

Feeding Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 491 48 88-00 Bar
2 1 491 48 89-00 Safeguard

3 2 482 02 04-00 Protective stud
4 2 481 98 75-00 Spring

5 2 477 62 76-01 Spring
6 2 482 76 83-00 Adjusting attachment

7 x 482 38 30-00 Finger link
8 x 428 01 06-00 Shaft

9 x 482 62 43-00 Pulley
10 x 721 61 50-40 Dowel 2x12

11 x 482 44 11-00 Outer link
12 3 735 31 22-07 C-clamp Sga20

13 2 464 36 78-02 Cog weel
14 1 734 11 92-09 Washer

15 1 481 71 67-00 Distance
16 1 467 60 78-02 Drive gear

Illustration 21486UW

1 11 2001

17 1 461 04 43-04 Toothed belt WT730

18 1 53 92 88-53 Washer
19 1 461 04 44-01 Toothed disc WT730

20 2 478 06 14-00 Microswitch
21 2 478 06 14-10 Protection

22 1 481 71 28-01 Bearing cage
23 2 481 72 83-00 Bearing

24 1 490 14 59-00 Worm Gear Motor 440V,50/60 Hz
25 2 721 61 87-40 Dowel 3.2x40

26 1 491 48 87-00 Motor bracket 1).

27 1 499 77 64-00 Inspection cover
28 1 725 25 13-45 Screw M6S 10x110

29 3 482 01 42-01 Bar
30 6 53 92 88-32 Wsaher

31 1 481 71 28-00 Bearing cage
32 1 491 48 77-00 Shaft

1 461 04 43-03 Toothed belt WT760
1 461 04 43-03 Toothed belt WT790

1 461 04 44-11 Toothed disc WT760
1 461 04 44-12 Toothed disc WT790

1 491 48 87-01 Motor bracket 2).

33 3 735 93 02-40 Wedge 8x7x36

1) Left hand side feeding

Bold print = Change

2) Right hand side feeding

48

23

17

22

21

247 252627 2829

1

2

3
4
5
6
7

20
19
18

17

16

15

14

13

8

9

10

12

11

ILLUSTRATION 216 17

49

Unload section, L=1800 Edition Month Year

Pos. Quantity Art. no Description Notes

1 1 428 01 39-00 Side unit
2 482 26 56-01 Handle

3 1 461 13 78-02 Magnet
4 1 481 99 42-01 Attachement

5 1 476 06 64-01 Magn.Cont.Switch
6 1 767 11 01-00 Push button

7 4 467 88 71-06 End plug
8 2 491 34 99-00 Side unit

9 1 491 35 00-00 Side 1).

1 491 35 01-00 Side 2).

10 2 499 66 07-00 Leg

2 428 10 19-00 Leg 3).

11 1 490 13 78-00 Drain
12 1 475 77 84-00 Drain pipe conn.

13 1 477 73 94-00 Gasket

Illustration 21617

2 03 2002

14 1 87 79 50-205 Canal passage
15 1 481 71 88-00 Holder

16 1 476 77 17-00 Strainer
17 2 762 12 32-00 Inlet

18 3 482 01 42-01 Bar
19 428 01 42-00 Backside 1).

20 6 53 92 88-32 Washer
21 x 552 00 14-00 Plastic strip

22 1 482 44 99-00 Guard
23 1 491 48 80-00 Sluice Cpl.

24 1 491 48 79-00 Top
25 1 482 76 03-04 Curtain shaft

26 1 491 48 91-00 Curtain
27 2 482 76 93-00 Curtain attachment

28 1 482 12 56-00 Plate
29 1 482 12 55-00 Emergency switch

428 01 41-00 Backside 2).

Bold print = Change

1). Left hand side feeding

2). Right hand side feeding

3). From 2001.04

50

Attachment element Edition Month Year

Art. no Benämning Notes

552 20 25-00 Korgmutter Cage nut Korbmutter M5
552 21 21-02 Flänsmutter Flange nut Flanschmutter M5

53 92 88-32 Bricka Washer Scheibe BRB 6,4x38 RFR
53 92 88-51 Bricka Washer Scheibe BRB 8,5x38 RFR

722 78 43-02 Popnit Blind rivet Popniete 4x10,3
732 31 14-40 Kupolmutter Dome nut Kappenmutter MHM 5 RFR

732 31 16-40 Mutter Nut Mutter MHM 6 RFR
736 28 28-51 Slangklämma Hose clamp Schlauchklemme Ø 38

736 28 43-90 Slangklämma Hose clip Schlauchschelle Ø 75
736 28 55-90 Slangklämma Hose clip Schlauchschelle Ø 138

478 56 64-03 Skruv Screw Schraube LKCS 5x10 RFR
725 53 29-40 Skruv Screw Schraube MC6S 5x16 RFR

725 54 51-40 Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 RFR
728 83 21-09 Skruv Screw Schraube SK6SS 5x6 RFR
728 84 47-09 Skruv Screw Schraube SK6SS 8x12 RFR

734 11 24-09 Bricka Washer Scheibe BRB 3,2x7 RFR
734 11 36-09 Bricka Washer Scheibe BRB 4,3x9 RFR
734 48 84-40 Bricka Washer Scheibe BRB 5,2x15 RFR
734 11 46-09 Bricka Washer Scheibe BRB 5,3x10 RFR

2 02 2002

734 49 17-40 Bricka Washer Scheibe BRB 6,5x16 RFR
734 11 64-09 Bricka Washer Scheibe BRB 8,4x25 RFR
734 11 73-09 Bricka Washer Scheibe BRB 10,5x21 RFR

734 11 78-09 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24 RFR
724 12 28-40 Skruv Screw Schraube MRX 3x16 RFR

724 12 89-40 Skruv Screw Schraube MRX 4x10 RFR
724 12 92-40 Skruv Screw Schraube MRX 4x14 RFR
724 13 23-40 Skruv Screw Schraube MRX 5x8 RFR

724 13 31-40 Skruv Screw Schraube MRX 5x20 RFR
725 23 27-40 Skruv Screw Schraube M6S 5x12 RFR
725 23 31-40 Skruv Screw Schraube M6S 5x20 RFR

725 23 66-40 Skruv Screw Schraube M6S 6x12 RFR
725 23 70-40 Skruv Screw Schraube M6S 6x20 RFR
725 23 78-40 Skruv Screw Schraube M6S 6x40 RFR

725 24 49-40 Skruv Screw Schraube M6S 8x16 RFR
725 24 53-40 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 RFR
725 24 69-40 Skruv Screw Schraube M6S 8x90 RFR

725 24 95-40 Skruv Screw Schraube M6S 10x30 RFR
725 25 11-40 Skruv Screw Schraube M6S 10x100 RFR

731 23 10-40 Mutter Nut Mutter M6M 3 RFR
731 23 12-40 Mutter Nut Mutter M6M 4 RFR
731 23 16-40 Mutter Nut Mutter M6M 6 RFR

731 23 18-40 Mutter Nut Mutter M6M 8 RFR
731 23 20-40 Mutter Nut Mutter M6M 10 RFR
735 11 36-40 Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 4,1 RFR

735 11 46-40 Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 5,1 RFR

735 11 53-40 Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 6,1 RFR

735 11 64-40 Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 8,2 RFR
735 11 73-40 Fjäderbricka Elastic washer Federscheibe FBB 10.2 RFR

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung

51

Attachment element Edition Month Year

Art. no Benämning Notes

724 32 87-40 Skruv Screw Schraube MFX 4x8 RFR
724 32 93-40 Skruv Screw Schraube MFX 4x16 RFR

724 33 31-40 Skruv Screw Schraube MFX 5x12 RFR
724 33 35-40 Skruv Screw Schraube MFX 5x30 RFR
724 33 64-40 Skruv Screw Schraube MFXx10 RFR

ST0 17 87-00 Skruv Screw Schraube M5x20 RFR
ST0 17 87-01 Skruv Screw Schraube M5x50 RFR

1 10 2001

Fet stil = Ändring
Bold print = Change
Fettdruck = Änderung

Dataskylt
Rating plate
Kennschild

Produktnummer
Product no.
Produktnummer

Notes:

))

)

))