Nomenclature capot-moteur/ Parts list hupper-motor
Stückliste Abdeckung/Motor /Cubiertamotor
Rep. Code Désignation / Description
Item Part N°
1 See S1 Capot supérieur Voir S1/ Upper hood See S1
2 0U0237 Vis RL M6x20 Inox (Jeu X10) / RL M6x20 Stainless
steel screw (Set X10)
3 0U0665 Vis H M4x10 Inox (Jeu X10) / H M4x10 Stainless
steel scr
4 0D2284
galvanised steel 8b washer (set x 10)
5 See S2 Poulie motrice / Drive pulley
6 0KQ691 Courroie crantée / Synchronous belt
7 0D0087 Support moteur / Mounting
8 0D3568 Moteur D18 Tri 230v 50hz / D18 three-phase 230v
50Hz motor
9 0D0551 Vis Taptite M6x12 (Jeu X10) / Taptite M6x12 screw
(Set X10)
10 0D3027 Vis Taptite M4x12 (jeu x 10) /Taptite M4x12 screw
(set x 10)
11 0D2740 Vis TH M8x25 inox (jeu x 10) / TH M8x25 Stainless
steel scr
12 0KQ524
13 0KQ560 Roulement 608 ZZ (jeu x 5)/Bearing 608 ZZ (set x5)
14 0KQ523 Ecrou HM M8 (jeu x 10) / Nut HM M8 (set x10)
S1 0D7374 Capot supérieur équipé / Upper hood assembly
S2 0KQ581 Poulie motrice équipée / Drive pulley assembly
S3 0D1051 Moteur 3 230v 50hz équipé / 3 230v 50Hz motor
assembly
Rondelle Cs L4 Aczn8b (Jeu X10) / Cs L4
Rondelle M8 (jeu x 10) / Washer M8 (set x 10)
ew (Set X10)
ew (set x 10)
Pos. Teile Nr Bezeichnung
1 See S1 Obere Abdeckung siehe S1
2 0U0237 Schraube Rl M6x20 Edelstahl (10-er Satz)
3 0U0665 Schraube H M4x10 Edelstahl (10-er Satz)
4 0D2284 Scheibe Cs L4 Aczn8b (10-er Satz)
5 See S2 Antriebsscheibe siehe S2
6 0KQ691 Zahnriemen
7 0D0087 Motorhalterung
8 0D3568 Drehstrommotor D18 230V 50Hz
9 0D0551 Schraube Taptite M6x12 (10-er Satz)
10 0D3027 Schraube Taptite M4x12 (10-er Satz)
11 0D2740 Schraube H M8x25 Edelstahl (10-er Satz)
12 0KQ524 Scheibe M8 (10-er Satz)
13 0KQ560 Rollager 608 (5-er Satz)
14 0KQ523 Mutter HM M8 (10-er Satz)
S1 0D7374 Obere Abdeckung komplett
S2 0KQ581 Antriebsscheibe komplett
S3 0D1051 Motor 3 230V 50Hz komplett
N° Cod. Designazione
1 See S1 Coperchio superiore Vedere S1
2 0U0237 Vite Rl M6x20 Inox (set X10)
3 0U0665 Vite H M4x10 Inox (set X10)
4 0D2284 Rondella Cs L4 Aczn8b (set X10)
5 See S2 Puleggia motrice Vedi S2
6 0KQ691 Cinghia dentata
7 0D0087 Supporto motore
8 0D3568 Motore trifase D18 230v 50hz
9 0D0551 Vite TAPTITE H M6x12 (set x 10)
10 0D3027 Vite TAPTITE H M4x12 (set x 10)
11 0D2740 Vite H M8x25 Inox (set X10)
12 0KQ524 Rondella M8 (set X10)
13 0KQ560 Cuscinetto 608 (set x 5)
14 0KQ523 Dado HM M8 (Set x 10)
S1 0D7374 Gruppo coperchio superiore
S2 0KQ581 Gruppo puleggia motrice
S3 0D1051 Gruppo motore 3 230v 50hz
N . Código Descripción
1 See S1 Cubierta superior Ver S1
2 0U0237 Tornillo RI M6x20 inox (juego x 10)
3 0U0665 Tornillo HM 4x10 Inox (juego x 10)
4 0D2284 Arandela Cs L4 Aczn8b (juego X10)
5 See S2 Polea motriz ver S2
6 0KQ691 Correa dentada
7 0D0087 Soporte motor
8 0D3568 Motor D18 Tri 230v 50hz
9 0D0551 Tornillo Taptite M6x12 (juego x 10)
10 0D3027 Tornillo Taptite M4x12 (juego x 10)
11 0D2740 Tornillo M 8x25 Inox (juego x 10)
12 0KQ524 Arandela M8 (juego x 10)
13 0KQ560 Cojinete 608 (juego x 5)
14 0KQ523 Tuerca HM M8 (juego x 10)
S1 0D7374 Cubierta superior equipado
S2 0KQ581 Polea motriz equipada
S3 0D1051 Motor 3 230v 50hz equipado
BE5 BE8 12 2012
A
Vue éclatée capot-moteur/ Exploded view hupper-motor
Esploso - Coperchio/motore / Despiece Cubierta/motor
B
BE5 - BE8 10 2012
Nomenclature Colonne + socle / Parts list column + stand
Stückliste - Säule + Gestell
Rep. Code Désignation / Description
Item Part N°
20 0D7276 Capot arrière BE5 / Rear hood BE5
0D7318 Capot arrière BE8 / Rear hood BE8
21 0D0595 Vis Th 6x25 Inox (Jeu X10) / H 6x25 Stainless
steel screw (Set X10)
22 0D0336 Colonne BE5 / Column BE5
0D7320 Colonne BE8 / Column BE8
23 0D1211 Passe fi l 14x20x3 / Grommet 14x20x3
24 0D7321 Potentiomètre BE5 - BE8 / BE5 - BE8 Potentiometer
25 0D7334 Embase bouton / Button ring support
26 See 24 Ecrou de potentiomètre / Potentiometer nut
27 See S5 Bouton potentiomètre / Potentiometer button
28 See S5 Opercule
29 0D0522 Vis STHC M4x16 (jeu x10) / Screw STHC M4x16
(set x 10)
30 0KL159 Ecrou Hu M4 inox (Jeu X10) / Hu M4 stainless
steel nut (Set X10)
0U0665 Vis TH M4x10 (jeu x 10) / Screw TH M 4x10 (set x 10)
31 0D3443 Variateur 230v / 230v variable speed transmission
0D7422 Variateur 115v / 115v variable speed transmission
32 0D7141 Equerre équipée / Bracket assembly
33 0D1652 Socle / Base
34 0D3565 Patin (Jeu X4) / Shoe (Set X4)
35 0D0551 Vis Taptite M6x12 (Jeu X10) / Taptite M6x12 screw
(Set X10)
36 0D1014 Passe Fil 9.5x13x3 (Jeu X10) / 9.5x13x3 grommet
(Set X10)
0D0555
37
(Set X10)
38 0D3566 Passe-fi l Sr (Jeu X5) / Sr grommet (Set X 5)
39 0D3310 Cordon alimentation standard / Power supply
cord Standard line
40 0D3567 Cosse laiton terre (Jeu X5) / Brass earth terminal
clip (Set X5)
41
steel screw (Set X10)
0D0520
(Set X10)
0KL159 Ecrou Hu M4 inox (Jeu X10) / Hu M4 stainless
steel nut (Set X10)
42
43 0D7793 Filtre éq. / Filter assembly
44 0D7792 Support fi ltre éq. / Support fi lter assembly
S5 0D7335 Bouton potentiomètre éq./ Potentiometer button
assembly
S6
transmission assembly + Potentiometer
transmission assembly + Potentiometer
S7
0D7376 Cordon UK Eq / UK power assembly
Vis Taptite M6x25 (Jeu X10) / Taptite M6x25 screw
Vis C M4x12 Inox (Jeu X10) / C M4x12 stainless
0D0611
Rondelle dent de 4 (Jeu X10) / 4 toothlock washer
0D7725
Equerre équipée / Bracket assembly
0D7337
Variateur Eq + Pot 230v / 230v variable speed
0D0476
Variateur Eq + Pot 115v / 115v variable speed
0D7375
Cordon STD Eq /Standard power assembly
Pos. Teile Nr Bezeichnung
20 0D7276 Hintere Abdeckung BE5
0D7318 Hintere Abdeckung BE8
21 0D0595 Schraube M6x25 (10-er Satz)
22 0D0336 Säule BE5
0D7320 Säule BE8
23 0D1211 Kabeldurchführung 14x20x3
24 0D7321 Potentiometer BE5 - BE8
25 0D7334 Stützring Taste
26 See 24 Mutter potentiometer
27 See S5 Taste potentiometer
28 See S5 Deckel
29 0D0522 Schraube SHC M4x16 (10-er Satz)
30 0KL159 Mutter Hu M4 (10-er Satz)
0U0665 Mutter TH M4x10 (10-er Satz)
31 0D3443 Antriebsregler 230V
0D7422 Antriebsregler 115V
32 0D7141 Befestigungswinkel komplett
33 0D1652 Gestell
34 0D3565 Kufe (4-er Satz)
35 0D0551 Schraube Taptite M6x12 (10-er Satz)
36 0D1014 Kabeldurchführung 9.5x13x3 (10-er Satz)
37 0D0555 Schraube Taptite M6x25 (10-er Satz)
38 0D3566 Kabeldurchführung Sr (5-er Satz)
39 0D3310 Stromkabel Standard
40 0D3567 Flachstecker Messing Erde (5er-Satz)
41 0D0611 Schraube C M4x12 Edelstahl (10-er Satz)
0D0520 Scheibe 4-er Zahnung (10-er Satz)
0KL159 Mutter Hu M4 Edelstahl (10-er Satz)
42 0D7725 Befestigungswinkel komplett
43 0D7793 Filter
44 0D7792 Halterung fi lter komplet
S5 0D7335 Taste potentiometer komplett
S6 0D7337 Antriebsregler kompl. + Poti 230v
0D0476 Antriebsregler kompl. + Poti 115v
S7 0D7375 Stromkabelecker komplett
0D7376 Stromkabel UK
BE5 - BE8 12 2015
C
Vue éclatée colonne + socle / Exploded view column + stand
Explosionszeichnung - Säule + Gestell
D
BE5 - BE8 12 2015
Nomenclatura - Colonna + Zoccolo
Nomenclatura - Columna + base
N° Cod. Designazione
20 0D7276 Coperchio posteriore BE5
0D7318 Coperchio posteriore BE8
21 0D0595 Vite TH M6x25 (set x 10)
22 0D0336 Colonna BE5
0D7320 Colonna BE8
23 0D1211 Occhiello 14x20x3
24 0D7321 Potenziometro BE5 - BE8
25 0D7334 Anello supporto pulsante
26 See 24 Dado Potenziometro
27 See S5 Pulsante potenziomtro
28 See S5 Opercolo
29 0D0522 Vite SHC M4x16 (set x 10)
30 0KL159 Dado Hu M4 (set x 10)
0U0665 Vite TH M4x10 (set x 10)
31 0D3443 Variatore 230V
0D7422 Variatore 115V
32 0D7141 Gruppo elemento angolare
33 0D1652 Zoccolo grigio
34 0D3565 Piedino (set x4)
35 0D0551 ViteTaptite M6x12 (set x 10)
36 0D1014 Occhiello 9.5x13x3 (set x 10)
37 0D0555 Vite Taptite M6x25 (set x 10)
38 0D3566 Occhiello Sr (set x 5)
39 0D3310 Cavo di alimentazione standard
40 0D3567 Capocorda di ottone terra (Set x5)
41 0D0611 Vite C M4x12 (set x 10)
0D0520 Rondella dentata da 4 (set X10)
0KL159 Dado HU M4 (set da 10)
42 0D7725 Gruppo elemento angolare
43 0D7793 Gruppo fi ltro
44 0D7792 Gruppo supporto fi ltro
S5 0D7335 Gruppo pulsante potenziomtro
S6 0D7337 Variatore 220/240v Eq + Potenziometro
0D0476 Variatore 110/115v Eq + Potenziometro
S7 0D7375 Cavo alim standard
0D7376 Cavo alim UK
N . Código Descripción
20 0D7276 Cubierta posterior BE5
0D7318 Cubierta posterior BE8
21 0D0595 Tornillo TH M6x25 (juego x5)
22 0D0336 Columna BE5
0D7320 Columna BE8
23 0D1211 Pasahilos 14x20x3
24 0D7321 Potenciómetro BE5 - BE8
25 0D7334 Anillo de apoyo Botón
26 See 24 Tuerca Potenziometro
27 See S5 Botón Potenciómetro
28 See S5 Opérculo
29 0D0522 Tornillo SHC M4x16 (juego x 10)
30 0KL159 Tuerca Hu M4 (juego x 10)
0U0665 Vite TH M4x10 (juego x 10)
31 0D3443 Variador 230V
0D7422 Variador 115V
32 0D7141 Esquina equipada
33 0D1652 Base Gris
34 0D3565 Patín (juego x 4)
35 0D0551 TornilloTaptite M6x12 (juego x 10)
36 0D1014 Pasahilos 9.5x13x3 (juego x 10)
37 0D0555 Tornillo Taptite M6x25 (juego x 10)
38 0D3566 Pasahilos Sr (juego x 5)
39 0D3310 Cable alimentación estándar
40 0D3567 Terminal latón tierra (juego x 5)
41 0D0611 Tornillo C M4x12 (juego x 10)
0D0520 Arandela dentada de 4 (juego x 10)
0KL159 Tuerca HU M4 inox (juego x 10)
42 0D7725 Esquina equipada
43 0D7793 Filtro equipada
44 0D7792 Soporte fi ltro equipada
S5 0D7335 Botón Potenciómetro equipado
S6 0D7337 Variador 220/240v Equip. + Potenciómetro
0D0476 Variador 110/115v Equip. + Potenciómetro
S7 0D7375 Cable alim estandar
0D7376 Cable alim UK
BE5 - BE8 12 2015
E
Esploso - Colonna + Zoccolo
Despiece - Columna + base
F
BE5 - BE8 12 2015
Nomenclature Mécanisme / Parts list - Mechanism/
Stückliste - Antrieb
Rep. Code Désignation / Description
Item Part N°
45 0KQ494 Vis Hm6x12 (Jeu X10) / Hm6x12 screw (Set X10)
0D0513 Rondelle L6 AcZn (Jeu X10) / L6 washer (Set X10)
46 See S9 Poulie réceptrice / Driven pulley
47 0U0574 Chandelle / Connecting rod
48 0D1022 Coussinet 16x22x16 (Jeu x 5) /16x22x16 bearing
bush (Set X5)
49 0D1007 Coussinet 14x16x10 (Jeu x 5) /14x16x10 bearing
bush (Set X5)
50 0D7339
51 0D1702 Vis SHC M6x20 (Jeu X10) / SHC M6x20 screw
(Set X10)
0D0503 Ecrou HU M6 inox (jeu x 10) / HU M6 stainless
steel Nut (set x 10)
52 0D7338 Corps / Body
53 0D0712 Bouchon PA / Accessory socket plug
54 0D0639 Circlips 17e (Jeu X10) / 17e circlips (Set X10)
55 0KJ007 Roulement 6203 2rs / 6203 2rs rolling bearing
56 0D5078 Couronne / Ring gear
57 0D0664 Vis F M6x16 Inox (Jeu X10) / F M6x16 (Set X10)
58 0D0552 Clavette 4x4x16 (Jeu X5) / 4x4x16 cotter pin (Set X5)
59 0D6046 Arbre solaire accessoire / Accessory sun gear shaft
0D1829 Arbre solaire / sun gear shaft
60 0D0635 Clavette C5x5x14 (Jeu X5) / C5x5x14 cotter pin (Set X5)
61 0D7206 Vis TFX M5x10 (jeu x 10) / TFX M5x10 screw (set x 10)
0D7207 Rondelle conique M5 (Jeu X10) / M5 bevel
washer (Set X10)
62 0U0513 Pignon planétaire / Planet wheel
63 0U0514 Pignon solaire / Sun gear pinion
64 0D7339 Roulement 6201 2rs / 6201 2rs rolling bearing
65 0D3315 Planétaire / Planetary gear
66 0D1830 Arbre porte outil / Cutting tool shaft
67 0D0396 Goupille G05 5x20 (Jeu X10) / G05 5x20 pin (Set X10)
68 0KQ494 Vis Hm6x12 Inox (Jeu X10) / Hm6x12 stainless
steel screw (Set X10)
0D0620 Rondelle 24x6.2x2 (Jeu X10) / 24x6.2x2 washer
(Set X10)
69 0D2181 Entretoise PA / Accessory socket spacer
70 0KQ421 Pignon conique / bevel pinion
71 0D0537 Vis H 5x10 (Jeu X10) / H 5x10 screw (Set X10)
0D0546 Rondelle M5 (Jeu X10) / M 5 washer (Set X10)
72 0KQ421 Roue conique / bevel wheel
73 0D6458 Butée a aiguilles / Needles end stop
74 0D3312 Arbre PA / Accessory shaft
75 0D7340 Douilles a aiguilles (jeu x 2)/ Socket has needles
(set x2)
76 0D3517 Canon PA / Accessory socket
77 0D7336 Bouton M6x20 noir / Black button M6x20
78 0D3883 Opercule / Gate
79 0D0663 Vis F M3x10 (jeu x 10) / F M3x10 screw (set x 10)
81 0U0665 Vis H M4x10 Inox (Jeu X10) / H M4x10 stainless
steel screw (Set X10)
82 See S17 Microrupteur sécurité / Safety microswitch
83 0KQ511 Vis C 3x16 Inox (Jeu X10) / C 3x16 stainless
steel screw (Set X10)
84 0U0268 Plaquette isolante / Insulator
85 See S17 Support Microrupteur / Microswitch base
86 033987 Ecrou Hu M3 Inox (Jeu X10) / Hu M3 stainless
steel nut (Set X10)
033986 Rondelle M3 (Jeu X10) / M3 washer (Set X10)
120 See S18 Microrupteur sécurité / Safety microswitch
121 0D7795 Coussinet 8x12x12 /8x12x12 bearing bushing
122 0KQ353 Ressort / Spring
123 0D7796 Axe éq. / Spindle assembly
124 0D6569 Circlips 10E (jeu x 10 ) / 10E circlip (set x 10)
125 0D7794 Coussinet 10x12x10 / 10x12x10 bearing bushing
S9 0KQ582 Poulie réceptrice équipée / Driven pulley assembly
S10 0D7319 Corps équipé / Body assembly
S11 0D0869 Couronne équipée / Ring gear assembly
S12 0D0871 Kit pignon planétaire / Planet wheel kit
S13 0D3352 Planetaire équipé / Planetary gear assembly
S14 0D0341 Arbre porte outil équipé/Tool shaft assembly
S15 0D0870 Arbre solaire PA équipé / PA Sun gear shaft assembly
0D7342 Arbre solaire équipé / Sun gear shaft assembly
S16 0D7343 Canon équipé / Barrel assembly
S17 0D2592 Micro rupteur équipé / Microswitch assembly
S18 0D7743 Micro rupteur équipé bol / Microswitch bowl ass
Roulement 6201 2rs / 6201 2rs rolling bearing
Pos. Teile Nr Bezeichnung
45 0KQ494 Schraube Hm6x12 Edelstahl (10-er Satz)
0D0513 Scheibe L6 AcZn (10-er Satz)
46 See S9 Angetriebene Scheibe
47 0U0574 Ständer
48 0D1022 Bundlagerschalen 16x22x16 (5-er Satz)
49 0D1007 Gleitlager 14x16x10 (5-er Satz)
50 0D7339 Rollager 6201 2rs
51 0D1702 Schraube SHC M6x20 Ac120 (10-er Satz)
0D0503 Mutter Hu M6 Edelstahl (10-er Satz)
52 0D7338 Körper
53 0D0712 Stopfen Aufstecknabe
54 0D0639 Sicherungsringe 17e (10-er Satz)
55 0KJ007 Rollager 6203 2rs
56 0D5078 Kranz
57 0D0664 Schraube F M6x16 Edelstahl (10-er Satz)
58 0D0552 Keil 4x4x16 (5-er Satz)
59 0D6046 Welle Sonnenrad
0D1829 Sonnenrad
60 0D0635 Keil C5x5x14 (5-er Satz)
61 0D7206 Schraube FX M6x16 Edelstahl (10-er Satz)
0D7207 Scheibe M5 (10-er Satz)
62 0U0513 Planetenrad
63 0U0514 Sonnenrad
64 0D7339 Rollager 6201 2rs
65 0D3315 Planetengetriebe
66 0D1830
67 0D0396 Stift G05 5x20 (10-er Satz)
68 0KQ494 Schraube Hm6x12 Edelstahl (10-er Satz)
0D0620 Scheibe 24x6.2x2 (10-er Satz)
69 0D2181 Abstandsring Aufstecknabe
70 0KQ421 Kegelrad Stah
71 0D0537 Schraube H 5x10 (10-er Satz)
0D0546 Scheibe M5 (10-er Satz)
72 0KQ421 Rad
73 0D6458 Stoppen Sie die Nadel
74 0D3312 Welle Aufstecknabe
75 0D7340 A Nadelhülsen (2-er Satz)
76 0D3517 Buchse Aufstecknabe
77 0D7336 Taste M6x20
78 0D3883 Deckel
79 0D0663 Schraube F M3x10 Edelstahl (10-er Satz)
81 0U0665 Schraube H M4x10 Edelstahl (10-er Satz)
82 See S17 Sicherheits-Mikroschalter
83 0KQ511 Schraube C 3x16 Edelstahl (10-er Satz)
84 0U0268 Isolierblech
85 See S17 Halterung Mikroschalter
86 033987 Mutter Hu M3 Edelstahl (10-er Satz)
033986 Scheibe M3 AcZn (10-er Satz)
120 See S18 Mikroschalter
121 0D7795 Gleitlager 8x12x12
122 0KQ353 Feder
123 0D7796 Achse komplett
124 0D6569 Sicherungsringe 10E (10-er Satz)
125 0D7794 Gleitlager 10x12x10
S9 0KQ582 Angetriebene Scheibe komplett
S10 0D7319 Körper komplett
S11 0D0869 Kranz komplett
S12 0D0871 Satz Planetenräder
S13 0D3352 Planetengetriebe komplett
S14 0D0341 Welle Werkzeughalter komplett
S15 0D0870 Welle Sonnenrad Aufstecknabe komplett
0D7342 Welle Sonnenrad komplett
S16 0D7343 Buchse komplett
S17 0D2592 Mikroschalter komplett
S18 0D7743 Mikroschalter ausgestattet kessel
Welle Werkzeughalter
BE5 - BE8 12 2015
G
Vue éclatée Mécanisme / Exploded view - Mechanism
Explosionszeichnung - Antrieb
H
BE5 - BE8 06 2015
Nomenclatura - Meccanismo/ Nomenclatura Mecanismo
N° Cod. Designazione
45 0KQ494 Dado Hm6x12 inox (set da 10)
0D0513 Rondella L6 AcZn (set X10)
46 Voir S9 Puleggia ricettrice
47 0U0574 Asta
48 0D1022 Cuscinetto Col 16x22x16 (Set X5)
49 0D1007 Cuscinetto 14x16x10 (Set X5)
50 0D7339 Cuscinetto 6201 2rs
51 0D1702 Vite SHC M6x20 (Set X10)
0D0503 Dado Hu M6 Inox (set X10)
52 0D7338 Corpo
53 0D0712 Tappo PA
54 0D0639 Anelli di sicurezza 17e (set da 10)
55 0KJ007 Cuscinetto 6203 2rs
56 0D5078 Corona
57 0D0664 Vite F M6x16 inox set x10
58 0D0552 Chiavetta 4x4x16 (set da 5)
59 0D6046 Albero solare PA
0D1829 Albero solare
60 0D0635 Chiavetta C5x5x14 (set da 5)
61 0D7206 Vite FX M6x16 inox (set x 10)
0D7207 Rondella M5 (set x 10)
62 0U0513 Pignone planetario
63 0U0514 Pignone solare
64 0D7339 Cuscinetto 6201 2rs
65 0D3315 Planetario
66 0D1830 Albero portattrezzi
67 0D0396 Coppiglia G05 5x20 aczn set x10
68 0KQ494 Vite C Hm6x12 inox set x10
0D0620 Rondella 24x6.2x2 set X10
69 0D2181 Traversino presa accessori
70 0KQ421 Pignone conico
71 0D0537 Vite H 5x10 (set X10)
0D0546 Rondella M5 (set x 10)
72 0KQ421 Ruota conico
73 0D6458 Anello
74 0D3312 albero PA
75 0D7340 Un ago maniche (set x 2)
76 0D3517 Canna presa accessori
77 0D7336 Pulsante M6x20
78 0D3883 Opercolo
79 0D0663 Vite F M3x10 inox (set x 10)
81 0U0665 Vite H M4x10 inox (set x 10)
82 See S17 Microruttore di sicurezza
83 0KQ511 Vite C 3x16 inox (set x 10)
84 0U0268 Piastra isolante
85 See S17 Supporto microruttore
86 033987 Dado Hu M3 Inox (set X10)
033986 Rondella M3 AcZn (set X10)
120 See S18 Microruttore
121 0D7795 Cuscinetto 8x12x12
122 0KQ353 Molla
123 0D7796 Asse gruppo
124 0D6569 Anelli di sicurezza10E (set x 10)
125 0D7794 Cuscinetto 10x12x10
S9 0KQ582 Gruppo puleggia ricettrice
S10 0D7319 Gruppo corpo
S11 0D0869 Gruppo corona
S12 0D0871 Kit pignone planetario
S13 0D3352 Gruppo planetario
S14 0D0341 Gruppo albero portattrezzi
S15 0D0870 Gruppo albero solare presa accessori
0D7342 Gruppo albero solare
S16 0D7343 Gruppo presa accessori Alluminio
S17 0D2592 Gruppo microruttore
S18 0D7743 Gruppo microruttore vaso
N . Código Descripción
45 0KQ494 Tornillo Hm6x12 Inox (juego x 10)
0D0513 Arandela L6 AcZn (juego X10)
46 Voir S9 Polea receptora
47 0U0574 Montante
48 0D1022 Cojinete Coll. 16x22x16 (juego x 5)
49 0D1007 Cojinete . 14x16x10 (juego x 5)
50 0D7339 Cojinete 6201 2rs
51 0D1702 Tornillo SHC M6x20 (juego x 10)
0D0503 Tuerca Hu M6 Inox (juego x 10)
52 0D7338 Cuerpo
53 0D0712 Tapón toma accesorios
54 0D0639 Circlip 17e (juego x 10)
55 0KJ007 Cojinete 6203 2rs
56 0D5078 Corona
57 0D0664 Tornillo F M6x16 inox (juego x10)
58 0D0552 Chaveta 4x4x16 (juego 5 u.)
59 0D6046 Árbol solar PA
0D1829 Árbol solar
60 0D0635 Chaveta C 5x5x14 (juego 5 u.)
61 0D7206 Tornillo FX M6x16 inox (juego x 10)
0D7207 Arandela M5 (juego x 10)
62 0U0513 Piñón planetaria
63 0U0514 Piñón solar
64 0D7339 Cojinete 6201 2rs
65 0D3315 Planetaria
66 0D1830 Árbol portaaccesorios
67 0D0396 Pasador G05 5x20 (juego x 10)
68 0KQ494 Tornillo C Hm6x12 inox (juego x10)
0D0620 Arandela 24x6.2x2 (juego x10)
69 0D2181 Distanciador TA
70 0KQ421 Piñón cónico
71 0D0537 Tornillo H 5x10 (juego x 10)
0D0546 Arandela M5 (juego x 10)
72 0KQ421 Rueda conico
73 0D6458 tope tiene agujas
74 0D3312 Árbol PA
75 0D7340 socket tiene agujas (juego x 2)
76 0D3517 Cañón PA Aluminio
77 0D7336 Botón M6x20
78 0D3883 Opérculo
79 0D0663 Tornillo F M3x10 inox (juego x 10)
81 0U0665 Tornillo H M4x10 inox (juego x 10)
82 See S17 Microinterruptor seguridad
83 0KQ511 Tornillo C 3x16 inox (juego x 10)
84 0U0268 Placa aislante
85 See S17 Soporte microinterruptor
86 033987 Tuerca Hu M3 Inox (juego X10)
033986 Arandela M3 AcZn (juego X10)
120 See S18 Microinterruptor
121 0D7795 Cojinete 8x12x12
122 0KQ353 Muelle
123 0D7796 Eje equipado
124 0D6569 Circlip 10E (juego x 10)
125 0D7794 Cojinette10x12x10
S9 0KQ582 Polea receptora equipada
S10 0D7319 Cuerpo equipado
S11 0D0869 Corona equipada
S12 0D0871 Kit piñón planetaria
S13 0D3352 Planetario equipado
S14 0D0341 Árbol portaaccesorios equipado
S15 0D0870 Árbol solar equipado presa accessori
0D7342 Árbol solar equipado
S16 0D7343
S17 0D2592 Microinterruptor equipado
S18 0D7743 Microinterruptor equipados cuba
Toma accesorios Aluminio equipada
BE5 - BE8 12 2015
I
Esploso - Meccanismo / Despiece - Mecanismo
j
BE5 - BE8 06 2015
Nomenclature Monte et baisse / Parts list Stückliste Hebe- und Senkvorrichtung
Bowl lift /
Rep. Code Désignation / Description
Item Part N°
90 0D0400 Goupille G01 6x30 (Jeu X10) / G01 6x30 pin (Set X10)
91 0D0555 Vis Taptite M6x25 (Jeu X10) / Taptite M6x25 screw
(Set X10)
92 0KJ760 Traverse de chandelle / Stand cross piece
93 0D0090 Biellette / Connecting rod
94 0KQ331 Bague / Ring
0KQ370 Rondelle M6 / M6 washer
95 0D0648 Circlips Truarc 14e (Jeu X10) / Truarc 14e retaining
ring (Set X10)
96 0KQ526 Vis STHC M4x8 (jeu x10) / STHC M4x8 screw (set x 10)
0KL159 Ecrou Hu M4 Inox (Jeu X10) / Hu M4 stainless
nut (Set X10)
97 See S22 Came monte et baisse / Lift and lower cam
98 0D0092 Manivelle / Crank handle
99 See S21 Axe écran amovible / Detachable screen pin
100 0D0553 Vis Shc pointue M8x25 (Jeu X10) / Shc pointed
scr
101 0D0084 Chapeau manivelle / Crank handle cap
102 0KQ523 Ecrou Hm M8 AcZn (Jeu X10) / Hm M8 galvanised
steel nut (Set X10)
0D0503 Ecrou Hu M6 inox (jeu x 10) / Hu M6 stainless
103
steel nut (set x 10)
104 0D1702
105 0D0089 Chandelle / Stand
106 0D1615 Berceau plat BE5/ BE5 Flat cradle
107 0D0620 Rondelle 24x6,2x2 (jeu x 10) / Washer 24x6,2x2
(set x 10)
108 0D0499 Vis H M6x16 Inox (Jeu X10) / H M6x16 stainless
steel scr
109 See S25 Berceau BE8 / BE8 Cradle
110 0D2878 Rondelle CS L6 (Jeu x 10) / CS L6 Washer (set x 10)
111 653757 Fouet 5 LT/ Beater 5 LT
653769 Fouet 8 LT/ Beater 8 LT
112 653756 Palette 5 LT / Perforated beater 5 LT
653768 Palette 8 LT / Perforated beater 8 LT
113 653765 Crochet 5 LT / Hook 5 LT
653767 Crochet 8 LT / Hook 8 LT
114 653295 Bol 5 LT/ Bowl 5LT
653766 Bol 8LT/ Bowl 8LT
115 0D7344 Ecran / Screen
116 653781 Ecran fermé/Closed splash guard
653782 Ecran fremé pour accessoire/Closed splash guard
for accessory
S20 0D2595 Biellette manivelle équipée / Crank connecting
r
S21 0D7345 Axe écran équipé / Screen pin assembly
S22 0D7346 Came équipée / Cam assembly
S23 0D2593 Chandelles équipées / Stand assemblies
S24 0D0867 Berceau plat BE5 équipé / BE5 Cradle assembly
S25 0D7347 Berceau BE8 équipé / BE8 Cradle assembly
ew M8x25 (Set X10)
Vis Shc M6x20 (jeu x 10) / Shc screw M6x20 (set x 10)
ew (Set X10)
od assembly
Pos. Teile Nr Bezeichnung
90 0D0400 Stift G01 6x30 (10-er Satz)
91 0D0555 Schraube Taptite M6x25 (10-er Satz)
92 0KJ760 Querstrebe Ständer
93 0D0090 Stange
94 0KQ331 Ring
0KQ370 Scheibe M6
95 0D0648 Sicherungsringe 14e (10-er Satz)
96 0KQ526 Schraube STHC M4x8 (10-er Satz)
0KL159 Mutter Hu M4 Edelstahl (10-er Satz)
97 See S22 Nocke
98 0D0092 Kurbel
99 See S21 Achse abnehmbarer Kranz
100 0D0553 Spitzschraube Shc M8x25 (10-er Satz)
101 0D0084 Abdeckung Kurbel
102 0KQ523 Mutter Hm M8 AcZn (10-er Satz)
103 0D0503 Mutter Hu M6 (10-er Satz)
104 0D1702 Schraube M4x20 (10-er Satz)
105 0D0089 Ständer
106 0D1615 Flache Halterung BE5
107 0D0620 Scheibe 24x6,2x2 (10-er Satz)
108 0D0499 Schraube H M6x16 (10-er Satz)
109 See S25 Flache BE8
110 0D2878 Scheibe CS L6 (10-er Satz)
111 653757 Besen 5 LT
653769 Besen 8 LT
112 653756 Flachrührer 5 LT
653768 Flachrührer 8 LT
113 653765 Knethaken 5 LT
653767 Knethaken 8 LT
114 653295 Kessel 5 LT
653766 Kessel 8LT
115 0D7344 Kranz
116 653781 Geschlossener Bildschirm
653782 Geschlossener Bildschirm Aufstecknabe
S20 0D2595 Kurbelstange komplett
S21 0D7345 Achse Kranz komplett
S22 0D7346 Nocke komplett
S23 0D2593 Ständer komplett
S24 0D0867 Halterung fl ach BE5 komplett
S25 0D7347 Halterung BE8 komplett
BE5 - BE8 01 2013
K
Vue éclatée Monte et baisse / Exploded view -
Bowl lift /
Explosionszeichnung - Hebe- und Senkvorrichtung
l
BE5 - BE8 01 2013
Nomenclatura-Sollevamento e abbassament /
Nomenclatura - Elevación y descenso
N° Cod. Designazione
90 0D0400 Coppiglia G01 6x30 (set x 10)
91 0D0555 Vite Taptite M6x25 (set x10)
92 0KJ760 Asta trasversale
93 0D0090 Bielletta
94 0KQ331 Anello
0KQ370 Rondella M6
95 0D0648 Anelli di sicurezza 14e (set da 10)
96 0KQ526 Vite STHC M4x8 (set x 10)
0KL159 Dado Hu M4 Inox (set X10)
97 See S22 Camma
98 0D0092 Manovella
99 See S21 Asse schermo rimovibile
100 0D0553 Vite SHC punta M8X25 (set X10)
101 0D0084 Coperchio manovella
102 0KQ523 Dado HM M8 ACZN (Set X10)
103 0D0503 Barra di arresto
104 0D1702 Vite H M4x20 (set X10)
105 0D0089 Asta
106 0D1615 Schermo BE5
107 0D0620 Rondella 24x6,2x2 (set x 10)
108 0D0499 Vite H M6x16 (set x 10)
109 See S25 Schermo BE8
110 0D2878 Rondella CS L6 (set x 10)
111 653757 Frusta 5 LT
653769 Frusta 8 LT
112 653756 Paletta 5 LT
653768 Paletta 8 LT
113 653765 Gancio 5 LT
653767 Gancio 8 LT
114 653295 Vaso 5 LT
653766 Vaso 8LT
115 0D7344 Schermo
116 653781 Schermo chiuso
653782 Schermo chiuso presa accessori
S20 0D2595 Gruppo bielletta manovella
S21 0D7345 Gruppo asse schermo
S22 0D7346 Gruppo camma
S23 0D2593 Gruppi aste
S24 0D0867 Gruppo cestello piatto BE5
S25 0D7347 Gruppo cestello BE8
N . Código Descripción
90 0D0400 Pasador G01 6x20 (juego x 10)
91 0D0555 Tornillo Taptite M6x25( juego x 10)
92 0KJ760 Travesaño montante
93 0D0090 Bieleta
94 0KQ331 Anillo
0KQ370 Arandela M6
95 0D0648 Circlips Truarc 14e (juego X10)
96 0KQ526 Tornillo STHC M4x8 (juego x 10)
0KL159 Tuerca Hu M4 Inox (juego x 10)
97 See S22 Leva elevación y descenso
98 0D0092 Manivela
99 See S21 Eje pantalla amovible
100 0D0553 Tornillo SHC M8X25 (juego x 10)
101 0D0084 Capuchón manivela
102 0KQ523 Tuerca HM M8 ACZN (juego x 10)
103 0D0503 Varilla Tope
104 0D1702 Tornillo H M4x20 (juego x 10)
105 0D0089 Montante
106 0D1615 Bancada plana BE5
107 0D0620 Arandela 24x6,2x2 (juego x 10)
108 0D0499 Tornillo H M6x16 (juego x 10)
109 See S25 Bancada BE8
110 0D2878 Arandela CS L6 (juego x 10)
111 653757 Batidor 5 LT
653769 Batidor 8 LT
112 653756 Paleta 5 LT
653768 Paleta 8 LT
113 653765 Gancho 5 LT
653767 Gancho 8 LT
114 653295 Cuba 5 LT
653766 Cuba 8LT
115 0D7344 Pantalla
116 653781 Pantalla cerrada
653782 Pantalla cerrada presa accessori
S20 0D2595 Bieleta manivela equipada
S21 0D7345 Eje pantalla equipado
S22 0D7346 Leva equipada
S23 0D2593 Montantes equipados
S24 0D0867 Bancada plana equipada BE5
S25 0D7347 Bancada equipada BE8
BE5 - BE8 01 2013
M
Esploso - Sollevamento e abbassament /
Despiece - Elevación y descenso
N
BE5 - BE8 01 2013
Loading...