SPARE PARTS CATALOGUE
PROTHERMETIC
DE PUET-E/K KIPPDRUCKGARBRAISIÈRE ELEKTRISCH, RECHTECKIG
EN PUET-E/K TILTING PRESSURE BRAISING PAN, ELECTRIC, RECTANGULAR
Page Baugruppe Assembly group Models
2 Druckdeckel Pressure Lid PUETEK
4 Deckelverschluss Lid lock PUETEK
6 Deckelventil Lid valve PUETEK
8 Deckelbefestigung Lid support PUETEK
9 Auslaufhahn Drain Tap PUETEK
10 Achse Shaft PUETEK
12 Kippfront Titing panel PUETEK
13 Kippung Tilting system PUETEK
14
16 Steuerung Contropl system PUETEK
18 Steuerung Kippmotor Tilting control PUETEK
20 Tiegel Pan PUETEK
22 Dampfkondensation Steam condesation PUETEK
24 Mischbatterie KWC Mixer tap KWC PUETEK
26 Spraygun Spray gun PUETEK
28 Mikroendschalter und
29 Füsse Feet PUETEK
Steuerfront
Begrenzer
Control panel PUETEK
Micro switch and Liniter PUETEK
Valid from Ser. № 3401 . . . .
Brand: Electrolux
Last Updates Page
Ed. 01/2015 all
Doc. № 87.8030.02
1
Druckdeckel Pressure lid
Page: 2
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description R ef.
1
87.0047 0G6055 SV-und Bremseinstellschlüssel
A
1 87.5210_KD 0G6432 Federpaket ohne Pos. 3 und 4 Spring kit without Pos. 3 and 4 100L/170L
76.3328 0G3937 Federpaket ohne Pos. 3 und 4 Spring kit without Pos. 3 and 4 60L/90L
2 1 701 3027 0T1781 Mutter M10 Nut M10
3 1 701 3542 Unterlegscheibe M10 Washer M10
4 86.5354 Gelenkwelle Joint shaft
5 86.5409 Kugelhahn 1/2 Kohler R-621 Ball valve 1/2 Kohler R-621
6 1 116 1212 Schlauchnippel R-144 1/2“-20mm Hose nipple R-144 1/2“-20mm
7 1 103 1170 0K4550 Schlauchklemme Gr. 1 Hose clamp
8 1 701 1142 Distanzhülse Spacer
9 1 701 7002 0G2923 Fächerscheibe M5 Fan waher M5
10 1 701 2509 0K4598 Schraube 6kt M5 x 12 Hex bolt M5x12
11 1 101 2162 0G6161 Einschraubwinkel 1/2“ L connector
11a 87.5151 Einschraubwinkel 1/2“ mit Schlauchanschluss L connector with hose nipple
12 1 701 1140.04 Dampfschlauch Steam hose 60L/90L
1 701 1140.07 Dampfschlauch Steam hose 100L/170L
13 1 701 1140.03 Dampfschlauch Steam hose 60L/90L
1 701 1140.06 Dampfschaluch Steam hose 100L/170L
14 86.5416 Stutzen T joint with hose nipple
15 86.5417 Ableitkappe Derivation cover
16 75.5006.01 0G5143 Schraube 6kt M5 x 20 USPH Hex bolt M5x20 USPH
17 1 701 1140.01 0G6811 Dampfschlauch 19 x Ø31 x 205 Steam hose 19 x Ø31 x 205
18 86.5332 0G6431 Schikane Baffle
19 1 101 8199 Schraube Zyl. I-6kt M5 x 6 Allen screw M5 x 6
20 87.5080 Supportplatte - Dampfkupplung Support - steam coupling
21 86.5349 Dampfkupplung Steam coupling
22 86.5351 Unterlage links
23 1 201 2187 Geschlitzte Stellringe Adjustment ring
24 1 101 8161 0G5812 Schraube I-6kt M6x12 Allen screw M6x12
25 86.5364 0G6291 Federhebel Spring support
26 1 701 2775 0G6243 Sicherungsscheibe d=10...14mm Locking washer
27 76.3264 Lagerbolzen Bearing pin
28 87.5018
87.5161.04
29 1 201 2191 0G6731 O-Ring 3.5 x Ø32.00 / Ø38.00 O-ring 3.5 x Ø32.00 / Ø38.00
30 86.5360 Lagerwelle links Bearing shaft left
31 1 701 7099 0G5985 Keil Feder. 8 x 7 x 20 Typ A Feather key 8 x 7 x 20 Typ A
32 1 201 2193 O-Ring 3.00 x Ø19.00 / Ø25.00 O-ring 3.00 x Ø19.00 / Ø25.00
33 1 101 3903 Verschlussschraube SO 40371-3/8” Locking screw SO 40371-3/8”
34 86.5350 Unterlage rechts ???
35 86.5451 Rohr für Sensorkabel kpl. Pipe for sensor cable
36 1 101 81 23 0G3849 Schraube I 6kt M5 x 12 Allen screw M5 x 12
37 1 701 3535 0G3588 Unterlegscheibe M5 Washer M5
38 1 701 1133 0G6290 Nutmutter M25x1.5 / Ø38 Slotted nut
39 1 201 2104 0G6289 Tellerfeder Belleville spring
40 86.5347 0G6288 Unterlage rechts - Reibbelagring ???
41 86.5368 0G6292 Schraube I 6kt M8 x 16 bearbeitet Allen screw M8 x 16 reworked
42 1 701 2772 0G6286 Reibbelagring Friction disc
43 86.5346 0G6287 Unterlage links - Reibbelagring ???
44 1 701 7094 0G4248 Gew.-Stift I6kt M8 x 12 Allen set screw M8 x 12
45 87.5019
46 86.5361 Lagerwelle rechts Bearing shaft right
47 86.5150 0G5442 Deckelventil kpl. DV3 Lid valve
87.5013.01 Verschalung Druckdeckel Oben Cover pressure lid 60L/90L
48
87.5013.02 Verschalung Druckdeckel Oben Cover pressure lid 100L/170L
49 75.5006.06 Schraube 6kt M5 x 16 USPH Hex bolt M5 x 16 USPH
50 87.5104.01 Isolation Insulation
50b 87.5104.02 Isolation Insulation 100L/170L
51 1 701 7550 0G4894 Dichtband APENFIX 12 x 2 Sealing strip APENFIX 12 x 2
52 86.5401.03 Verschluss Lid lock 60L/90L
86.5401.04 Verschluss Lid lock 100L/170L
53 87.5001.01 Chassis Chassis 60L/90L
87.5001.02 Chassis Chassis 100L/170L
54 718 034000.02 0K5570 Lippendichtung Lip seal
718 034000.03 0K5571 Lippendichtung Lip seal
55 86.5379 0G6430 Dampfschikane Steam baffle
56 87.9047 0G5937 Kerntemperaturmesser M16.5x1.5 Sensor TC Core Temp M16.5x1.5 PUETxxK /Marine/ UL
Lagerklotz links Bearing support, left Standard/Marine
Lagerklotz links mit Sicherheitsventil UL Bearing support, left with safety valve UL
Lagerklotz rechts Bearing support, right
Slotted nut wrench
???
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 3
2
Deckelverschluss Lid lock
Page: 4
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description R ef.
2
1 86.5402.03
86.5402.04
2 1 701 2086 ??? Schraube Zyl. I-6kt. M10x100 Allen screw M10x100
3 1 701 3516 0T5917 U-Scheibe 10.5 x Ø20 x 2 Washer 10.5 x Ø20 x 2
4 86.5189 0G5431 Druckfeder 58/4/4 Compression spring 58/4/4
5 1 701 3055 ??? Mutter 6kt M10 x 0,5D Hex nut M10 x 0,5D
6 1 701 3044 0K4612 Mutter 6kt M8 x 0.8D Hex nut M8 x 0.8D
7 1 701 3516 0T5917 Unterlegscheibe M8
8
87.5108 Gewindestift mit Mutter Threaded pit with nut
9 75.5006.06 0G5515 Schraube 6kt M5 x 16 USPH Hex bolt M5 x 16 USPH
10 1 701 1072 0G6833 Schraube Senk M5 x 25 Countersunk screw M5 x 25
11 86.5187 0G5429 Bronze - Klotz Bronze - block
12 87.5042 ??? Riegel Locking
13 1 701 2083 0G5437 Schraube I-6kt M8 x 16 Allen screw M8 x 16
14 86.5389 0G6387 Gleitlager Schließer Sliding bearing
15 86.5168 0G6637 Schließer Lid locking
16 86.5172 0G5317 Lager - Schließer Bearing for locking
17 1 701 2507 0G4653 Schraube 6kt M5 x 10 Hex bolt M5 x 10
18 1 101 8040 0K4493 Schraube I-6kt M6 x 20 Allen screw M6 x 20
19 86.5093 0G5443 Bügelgriff Handle
20 10 3179 0G4216 Flackkopf-Sch. M5x12 Fat head screw M5x12
21 86.5190 0G5293 Lagerplatte Bearing plate
22 86.5192 0G6577 Druckfeder 51/6/1 Compression spring 51/6/1
23 86.5191 0G5432 Achse Axis
24 86.2611 ???
25 1 101 8134 0G6087 Schraube I-6kt M10 x 30 Allen screw M10 x 30
26 74.0148 0G3733 Scheibe 16 x 30 x 1,5 Washer 16 x 30 x 1,5
27 86.5411 0G6409 Welle Sicherheitsventil Shaft
28 1 701 7002 0G2923 Fächerscheibe M5 Fan washer M5
29 86.5412
30 1 701 2810
31 86.5120 0G5297 Griffnabe Handle hub
32 86.5119 0G5298 Griffbolzen Handle bolt
33 1 701 2811 0G5299 Griff I.122/40-M8 Handle 122/40-M8
34 86.5403.03
86.5403.04
Support Verschluss Support closure 60L/90L
Support Verschluss Support closure 100L/170L
U-Scheibe spez. TUET-DD Special washer TUET-DD
Gleitlagersupport Sliding bearing support
Griff I.150/30-M6 Handle 150/30-M6
Front Verschluss Front closure 60L/90L
Front Verschluss Front closure 100L/170L
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 5
3
Deckelventil Lid valve
Page: 6
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
3
1 86.5151 0G5455 Druckanzeige Pressure indicator
2 86.5156 0G5451 Nabe Hub
3 70.0139.03 0G4622 Griffbolzen Ø8x90 -M8 Handle bolt Ø8x90 -M8
4 712 344733.06 0K5518 Kugelgriff Ø30 - M8 Ball handle Ø30 - M8
5 712 844241 0G2355 Überwurfmutter G2” Union nut G2”
6 70.0150 0KE136 Deckscheibe zu Ventil Disk
7 70.0151 0KT814 Zylinder zu Ventil Cylinder
8 70.0148 0KT815 Kurvenscheibe zu Ventil Disk
9 1 701 7077 0KT912 Schwerspannstift Ø5x14 Pivot pin Ø5x14
10 70.0147 0KT816 Ventileinsatz Valve core
11 75.9001.06 0KT725 Sicherungsscheibe Ø4 Circlip Ø4
12 86.5152 0G5454 Stift Bolt
13 70.0215 0K4120 Druckfeder Spring
14 86.5153 0G5450 Ventilkegel Valve cone
15 1 701 2800 0G5452 Kugel Ø12 Ball Ø12
16 1 701 2799 0G5453 Sicherungsring Ø14 Circlip Ø14
17 1 701 1546 0G5449 Zylinder-Kerb-Stift Ø2x6 Pin Ø2x6
18 86.5155 0G5448 Ventilgehäuse Valve housing
19 70.0140 0K4109 Dampfkanal Staem channel
20 1 201 2135 0G5446 O-Ring 3187 O-Ring 3187
21 712 044480.01 0K5544 O-Ring 3206 O-Ring 3206
22 86.5154 0G5445 Ventilsitz Valve seat
Valid from
Serial N°
86.5150 0G5442 Deckelventil komplett Lid valve complete
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 7
4
Deckelbefestigung
Lid support
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
4
1 87.5019
2 1 201 2175 0G6285 Stopfen 30 Ø32 Stopper 30 Ø32
3 87.5029.03
87.5029.01
4 1 701 5040 0K4616 Federring M10 Spring waher m10
5 1 101 8125 0K4545 Schraube I-6kt M10x16 Allen screw M10x16
6 87.5066
87.5031
7 87.5033
8 87.5065
87.5032
9 1 701 6515 ??? Blindniete Blind rivet
10 76.1337.01
76.1338.01
11 87.5018
12 87.5119 0G6293 Verschlussstopfen Stopper
13 87.5143 ??? Gew.-Stift I6kt mit Zapfen M10x16 Allen set screw with dog point M10x16
14 70.0395 0K5236 Rohrabschlusskappe 22x1.5 End cap 22x1.5
15 1 101 8183 0G4249 Schraube I-6kt M10x65 Allen screw M10x65
16 87.5029.04
87.5029.02
17 1 101 8146 0K4497 Schraube I-6kt M10x40 Allen screw M10x40
18 1 701 3516 0T5917 Unterlegscheibe M10 Washer M10
19 1 101 8130 0G5493
20 1 701 1067 ??? Käfigmutter M10 Cage nut
21 87.5038 ??? O-Ring O-Ring
76.3617 0G6114 Dichtschmierstoff Lubricant
Lagerklotz rechts Bearing support, right
Lagerblech rechts Support right 60L/90L
Lagerblech rechts Support right 100L/170L
Verkleidung Lagerblech rechts Cover right 60L/90L
Verkleidung Lagerblech rechts Cover right 100L/170L
Lager Support
Verkleidung Lagerblech links Cover left 60L/90L
Verkleidung Lagerblech links Cover left 100L/170L
Abdeckblech rechts/links Cover panel right/left 60L/90L
Abdeckblech rechts/links Cover panel right/left 100L/170L
Lagerklotz links Bearing support, left
Lagerblech links Support left 60L/90L
Lagerblech links Support left 100L/170L
Schraube I-6kt M10x20 Allen screw M10x20
Valid from
Serial N°
Page: 8
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
5
Auslaufhahn
Drain tap
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
5
1 1 117 1289 0G5644 Dichtung Sealing
2 1 117 1262 0A2149 Rosette Coverplate
3 76.6240 0G5164 Dichtung 49x57x2 Sealing ring 49x57x2
4 76.6241 0G5165 Übergang zu Kuplung Connection to coupling
5a 87.7055 0G6498 2” Echtermann Auslaufhahn 6726.82 2” Echtermann food drain tap 6726.82 4311...
5b 1 117 1258 0G5144 2” Rubinetterie Sicherheitsauslaufhahn 2” Rubinetterie safety food drain tap 2011....
6 1 101 2191 004986 Dichtungsring Ø60 47 x 2 Sealing ring Ø60 47 x 2 2011....
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 9
6
Achse Shaft
Page: 10
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
6
1 1 701 5080 0KT913 Sicherungsring Ø70 Circlip ring Ø70
2 76.4402 0KI520 Distanzscheibe Spacer washer
3 76.4037 0KI519 Distanzscheibe Spacer washer
4 76.3002 0KI517 Lagerband Bearing strip
5a 76.4425 0G4680 Lagerhalter links Bearing retainer left
5b 76.4337 0KT703 Lagerhalter rechts Bearing retainer right
6 1 701 2631 0KT916 Innensechskantschraube M8x25 Allen bolt M8x25
7 1 701 3044 0K4612 Sechskantmutter M8 Hex nut M8
8 1 701 2616 0KT918 Sechskantschraube M8x25 Hex bolt M8x25
9 76.4341 0G4726 Gegenhalter Counter support
10 76.4038 0KT707 Stützscheibe Retaining washer
11a 1 101 8148 0G2970 Innensechskantschraube M10x50 Allen bolt M10x50 100L-170L
1 701 1099 0KK080 Innensechskantschraube M10x35 Allen bolt M10x35 60L-90L
11b 1 701 5040 0K4616 Federring M10 Spring washer M10
11c 1 701 3516 0T5917 Unterlegscheibe M10 Washer M10
12 76.4102.01 0G3135 Abdeckung Lagerzapfen Cover bearing spigot 100L - 170L
76.4102.06 ??? Abdeckung Lagerzapfen Cover bearing spigot 60L - 90L
13a 76.4526 0G3046 Lagerzapfen links Bearing spigot left
13b 76.4111 0KT705 Lagerzapfen rechts Bearing spigot right
14 76.3004 0KI521 Dichtmanschette Sealing sleeve
15 1 701 7058 0G6089 Schwerspannstift 6x26 Spring pin 6x26
16a 76.4530.01 0G3498 Zwischenring links 20mm Spacer bracket left 20mm 100L - 170L
76.4530.04 ??? Zwischenring links 8mm Spacer bracket left 8mm 60L - 90L
16b 76.4031.01 0KT709 Zwischenring rechts 20mm Spacer bracket right 20mm 100L - 170L
87.5110 ??? Zwischenring rechts 5mm
Spacer bracket right 5mm 60L - 90L
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 11
7
Kippfront
Tilting panel
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
7
1 87.7072_0.KD 0G6644 Drehgriff komplett Handle with adapter and sealing 3401...
2 82.7009 0G6247 Dichtung Drehgriff Sealing handle 3401...
76.9673 0G3648 Griff zu Einbaukippung Handle for tilting system 2071...
3 87.1363
4 87.9118 0G6267 Kipppotentiometer 7POT5KEO Tilting potentiometer 7POT5KEO 3401...
76.9363 0KI513 Schalter mit Potentiometer Switch and potentiometer 2071...
5 1 701 3502 0G3595 Unterlegscheibe Ø4,3 x Ø9,0 x 0,8 Wascher Ø4,3 x Ø9,0 x 0,8 3401...
6 1 701 3004 0K4606 Sechskantmutter M4x0.8 Hex nut M4x0.8 3401...
712 044120.04 0G4918 Keps-Mutter M4 Keps nut M4 2071...
7 76.9108.02 0K5160 Kontaktgeber Notaus Terminal emergency stop
8 76.9075.03 0KX129 Notausschlater Emergency stop botton
9 86.7120 0G6839 Einhebelmischer One-lever mixer tap
10 86.7124
11 1 701 5083 0G6850 Quicklock-Scheibe Quicklock fixing washer
Abstandsblech Spacer 3401...
Frontblende Spray Gun Front panel spray gun
Valid from
Serial N°
Page: 12
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
8
Kippung
Tilting system
Alias Code Bezeichnung Description Re f.
8
1 76.0066.01 0K5492 Zwischenblech 1mm Spacer sheet 1mm
76.0066.03 0K5494 Zwischenblech 1,5mm Spacer sheet 1,5mm
2 76.0 162 0G2930 Motorhalter Motor support
3 1 701 3516 0T5917 Unterlegscheibe Ø10.5 x Ø21 x 2 Washer Ø10.5 x Ø21 x 2
4 1 701 5040 0K4616 Federring M10 Spring washer M10
5 1 701 2543 0K4601 Sechskantschraube M10x35 Hex bolt M10x35
6 87.7041 0G6840 Bolzen M10x30 Pin M10x30 4141...
76.0074.xx 0K5500 Bolzen M10x29 Pin M10x29 3401...
7 1 201 1927 0K5499 Federklammer Ø10 Spring clip Ø10
8 87.9 11 3 0G6269 Kippmotor SIR 3000N lang 6814421 Tilting motor SIR 3000N long 6814421 60-90L/D900 4141...
87.911 2 0G6268 Kippmotor SIR 6000N lang 6814420 Tilting motor SIR 6000N long 6814420 100-170L/D900 4141...
87.9115 0G6271 Kippmotor SIR 3000N kurz 6814423 Tilting motor SIR 3000N short 6814423 60-90L/D800/850 4141...
87.911 4 0G6270 Kippmotor SIR 6000N kurz 6814422 Tilting motor SIR 6000N short 6814422 100-170L/D800/850 3461...
76.3090 0K4753 Kippmotor 3000N lang Tilting motor 3000N long 60-90L/D900 3401...
76.3091
76.3093
76.3115 0KV630 Kippmotor 8000N kurz Tilting motor 8000N short 100-170L/D800/850 3401...
9 1 201 1907 0KT929 Passfeder 14x9x36 Feather key 14x9x36
10 76.2027.01
76.2027.02
11 1 701 7094 0G4248 Gewindestift m. Innensechskant M8x12 Allen set screw M8x12
12 76.4115 0K5498 Lager GLEIT-PERMAGLIDE Fiberglide
0K4754
0KT713
Kippmotor 8000N lang Tilting motor 8000N long 100-170L/D900 3401...
Kippmotor 3000N kurz Tilting motor 3000N short 60-90L/D800/850 3401...
Kipphebel Rocker arm Depth 900
Kipphebel Rocker arm Depth 800/850
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 13
9
Seuerfront
Control panel
Page: 14
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description R ef.
9
1a 87.1013.03
1b 87.1013.01
87.1013.02
87.1013.15
87.1013.16
87.1013.17
1c 87.1013.01+87.1310
87.1013.02+87.1311
2 87.1008 0G6081 Folie Foil
3 87.9004 0C6546 Abdeckkappe zu USB USB cover
4 87.9005 0TTH81 Dichtung zu USB USB sealing
5 87.9003 0C6547 Halter zu USB USB support
6 87.1014
7 712 044120.04 0G4918 Kepsmutter M4 Keps nut M4
8 87.9030 0C6566 Kabel COPUI40-USB Cable COPUI40-USB
9 1 701 7550 0G4894 Dichtband APENFIX 12x2 Sealing strip AENFIX 10x2
10 87.9043_0 0G5909 Steuerung komplett User interface assembled
87.9043_1 0G6990 Steuerung komplett User interface assembled 5181...
11 87.9010 0G5956 Kabel Klemmen-COPUI40S Cable terminal-COPUI40S
87.915 8 Kabel UL Klemme-COPUI40S Cable UL terminal-COPUI40S *UL
12 87.9033 0G5957 Kabel COPUI40-COP20 Cable COPUI40-COP20
13 1 701 5004 0H9734 Federring M5 Spring washer M5
14 1 701 3008 0G6111 Sechskantmutter M5 Hex nut M5
15 76.9164.01 0G2137 Hauptschalter 25A Main switch 25A 60L/90L
76.9149.04
76.9164.02 0K4979 Hauptschalter 63A Main switch 63A 100L/170L
76.9149.06
Steuerfront UI panel 400H 800/850/900 depth
Steuerfront UI panel 700H 800/850/900 depth
Steuerfront UI panel 800H 800/850/900 depth
Steuerfront D100mm UI panel D100mm 400H 900 depth (1000 depth)
Steuerfront D100mm UI panel D100mm 700H 900 depth (1000 depth)
Steuerfront D100mm UI panel D100mm 800H 900 depth (1000 depth)
Steuerfront mit Hauptschalter UI panel with main switch 700H 800/850/900 depth
Steuerfront mit Hauptschalter UI panel with main switch 800H 800/850/900 depth
Blech zu USB USB fixation sheet
Kabel 5x4mm² L=1400
Kabel 5x6mm² L=1400 Cable 5x6mm² L=1400 100L/170L
Cable 5x4mm² L=1400 60L/90L
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 15
10
Steuerung
Control
Page: 16
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
10
1 87.9188.01
87.9188.02
87.9188.03
2 87.9015 0G5908 Motherboard COP20 Motherboard COP20
3 87.9191 ??? Jumper Jumper
4 1 701 3057 0U0182 Sechskantmutter M3 Hexs nut M3
5 1 701 3540 0KI478 Unterlegscheibe M3 Washer M3
6 76.3011.03 0G3094 Distanzhalter 12mm Spacer 12mm
7 87.9036 0G5910 Transformator PMA 70VA 230V-12/24V Transformer PMA 70VA 230V-12/24V Standard
87.915 2 0G6786 Transformator 450VA 208V Transformer 450VA 208V UL
87.9203 0G6879 Transformator 440V 150VA +PTC Transformer 440V 150VA +PTC Marine
8 1 701 3502 0G3595 Unterlegscheibe M4 Washer M4
9 1 701 3004 0K4606 Sechskantmutter M4 Hex nut M4
10 75.2011.01 0KT730 Schutzleiterklemme 4mm² Ground conductor terminal 4mm²
11 75.2011.02 0KT729 Schutzleiterklemme 10mm² Ground conductor terminal 10mm²
12 75.2011.03 0KX291 Schutzleiterklemme 16mm² Ground conductor terminal 16mm²
13 75.2010.11 0KT733 Nullleiterklemme 4mm² blau Neutral wire terminal 4mm² blue
14 75.2010.10 0KT734 Reihenklemme 4mm² grau Terminal block 4mm² grey
15 75.2010.12 0T2598 Abschlusswand Cover
16 76.9527.01 0G3940 Sicherungsklemme 10mm² Fuse holder terminal 10mm²
76.9527.02 0G4585 Abschlusswand zu Sicherungsklemme Cover for fuse holder terminal
17 712 344362.01 0G5814 Sicherung 5x20 1A Fuse 5x20 1A
18 75.2010.14 0G5735 Querverbinder Cross connection
19 1 115 1757 0G4645 Schütz K3-14X027 + K2-E230 Contactor K3-14X027 + K2-E230
20 1 115 1758 0G4646 Schütz K3-24X022 Contactor K3-24X022
21 75.2013 0KX290 Arretierstück Fixation
22 75.2010.30 0KT732 Reihenklemme 10mm² grau Terminal block 10mm² grey
23 75.2010.34 0G3339 Querverbinder Cross connection
24 75.2010.31 0G3495 Nullleiterklemme 10mm² grün Neutral wire terminal 10mm² green
25 76.9011.01
26 75.2010.40 0KI280 Reihenklemme 16mm² grau Terminal block 16mm² grey
27 75.2010.41 0G3488 Nullleiterklemme 16mm² blau Neutral wire terminal 16mm² blue
28 76.9474 ??? Durchgangsklemme Through terminal 50mm²
29 76.9475 ??? Schutzleiterklemme 50mm² Ground conductor terminal 50mm²
30 82.9177 0TTW84 Sicherungslemme 6.3X32 500V Fuse holder terminal Marine
31 82.9171 0TTR73 Sicherung 6.3x32 0.63A 500V Fuse 6.3x32 0.63A 500V Marine
32 75.2012.01 0K5155 Sicherungsklemme Fuse holder terminal UL
75.2012.02 0T2599 Abschlusswand zu Sicherungsklemme Cover for fuse holder terminal UL
33 712 344362.02 ??? Sicherung 5x20 2.5A Fuse 5x20 2.5A UL
34 712 344362.13 ??? Sicherung 5x20 6.3A Fuse 5x20 6.3A UL
35 76.9483 0G4009 Relais 230V UL Relay 230V UL UL
Steuerträger standard PxxT Support frame PxxT Standard
Steuerträger UL Support frame PxxT UL UL
Steuerträger Marine Support frame PxxT Marine Maine
Klemmschiene Clamp rail
Valid from
Serial N°
76.9117.05 0G5927 Litze Haupterdraht Litz wire earthing
76.9117.03
87.9008 0G5939 Kabel: COP20 - Schützen STB Cable: COP20 - Conductors STB
87.9173 ??? Kabel: COP20 - Schützen STB UL Cable: COP20 - Conductors STB UL UL
87.9037 0G5923 Kabel: N - Trafo - P Cable: N - Transformator - P
87.915 4 ??? Kabel: N - Trafo - P UL Cable: N - Transformator - P UL UL
87.9009 0G5938 Kabel: Klemmen - Schützen Cable: Terminal - conductor
87.9174 ??? Kabel: Klemmen - Schützen UL Cable: Terminal - conductor UL UL
87.9083.02 0G5928 Kabel: X0-X1 Hauptzuleitung 4mm² Cable: X0 - X1 mains connection 4mm²
87.9083.03 0G5929 Kabel: X0-X1 Hauptzuleitung 6mm²
87.9210 0G6872 Kabelbaum Prothermetic Marine Wiring harness Prothermetic Marine Marine
82.2809 0C0068 Kabelverschraubung PG21 Cable gland PG21 Marine
82.9226 ??? Gegenmutter PG21 Lock nut PG21 Marine
Components on demand
Teile auf Anfrage
Litze Haupterdraht Litz wire earthing UL
Cable: X0 - X1 mains connection 6mm²
Doc. № 87.8030.02
Page: 17
11
Kippsteuerung
Tilting control
Page: 18
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
11
87.9140.01 0G6367 Kippsteuerung kompl. 230-240V Titling control assembled 230-240V Standard 3401...
87.9140.06 0G6864 Kippsteuerung kompl. 440V Titling control assembled 440V Marine 5011...
87.9140.03 ??? Kippsteuerung kompl. 204V Titling control assembled 204V UL 3461...
76.9000.01.KD 0G6016 Kippsteuerung kompl. xxT94 Tilting kontrol xxT94
1 87.9116 0G6266 Kippsteuerung 7CA24VE1 SIR Titling control 7CA24VE1 SIR 3401...
2 75.5000.05 0G4212 Distanzhalter Spacer
3 87.9133
4 1 701 2567 0KE185 Sechskantschraube M5x20 Hex bolt M5x20
5 1 701 7002 0G2923 Fächerscheibe M5 Fan washer M5
6 1 701 3008 0G6111 Sechskantmutter M5x0.8D Hex nut M5x0.8D
7 87.91 2 1 0G6273 Transformator 230V AC 24VDC Transformer 230V AC 24VDC Standard
87.914 3 0G6865 Transformator 440V AC 24VDC Transformer 440V AC 24VDC Marine
87.9123 ??? Transformator 204V AC 24VDC Transformer 204V AC 24VDC UL
8 1 701 3502 0G3595 Unterlegscheibe M4 Washer
9 1 701 5002 0KL273 Federring M4 Spring washer
10 1 701 2023 0G6863 Zylinderschraube M4x12 Allen screw
11 1 115 1783 0G6228 EMV Filter EMC filter Standard
87.9182 0G6866 Kabel: Trafo - Steuerelektronik (Filter) Cable: tranformer - tilt. control (EMC filter) Standard
87.911 9 0G6391 Kabel: Trafo - Steuerelektronik (ohne Filter) Cable: tranformer - tilt. control (no EMC filter) Marine/UL
76.91 23 0G5919 Kabel: Thermoelement - Motor Cable: Thermocouple - motor
87.9089 0G5932 Kabel: X2 - Kippung Cable: X2 - tilting
87.916 0 ??? Kabel UL: X2 - Kippung Cable UL: X2 - tilting UL
87.9083.02 0G5928 Kable: X0 - X1 Hauptzuleitung 4mm² Cable: X0 - X1 mains connection 4mm² 60L-90L
87.9083.03 0G5929 Kable: X0 - X1 Hauptzuleitung 6mm²
Halter Kippsteuerung Support tilting control 3401...
Cable: X0 - X1 mains connection 6mm² 100L-170L
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 19
12
Tiegel Pan
Page: 20
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
12
1 87.5043
87.5099
87.5132
87.5134
87.5140
87.5122
87.5144
87.5141
2a/b 87.7003.01 /02
87.7014.01 /02
87.7004.01 /02
87.7005.01 /02
87.7006.01 /02
87.7007.01 /02
87.7011.01 /02
87.7015.01 /02
3 87.9147.02 0G6360 Sensor TC Kochgut, rot TC sensor food, red
86.9084.02 0G6360 Sensor TC Kochgut, rot TC sensor food, red 3511...
4 76.4191 0G3087 Halter zu Kochgutfühler klein Support for food sensor, small
5 712 044120.06 0G3997 Keps-Mutter M6 Keps nut M6
6 76.4169 0G2819 Halter Begrenzer Support Limiter
7 87.9147.01_KD 0G6280 Sensor TC Kochgut, gelb TC sensor food, yellow
86.9084.01 0G5911 Sensor TC Kochgut, gelb TC sensor food, yellow 2151....
8 87.4058 ??? Halter zu Kochgutfühler groß Support for food sensor, big
9 1 701 3016 0G5739 Sechskantmutter M6 Hex nut M6
10 1 701 3545 0KI298 Unterlegscheibe M6 Washer M6
11 1 701 5007 0G6058 Federscheibe M6 Spring washer M6
12 76.9117.07 0G5933 Kabel: Haupterddraht 10mm² Cable: Main earthing 10mm²
13 87.9045 0G5935 TC Boden Sensor rechts, blau TC bottom sensor right, blue
14 87.9046 0G5934 TC Boden Sensor links, grün TC bottom sensor left, green
15 86.7006.01 0G4605 Heizelement 67x490 (230V/1.7kW) Heating element 67x490 (230V/1.7kW) 60L-90L standard
86.7006.03 0G5485 Heizelement 67x490 (254V/1.7kW) Heating element 67x490 (254V/1.7kW) 60L-90L Marine
86.7005.01 0G4606 Heizelement 76x490 (230V/1.7kW) Heating element 76x490 (230V/1.7kW) 100L-170L standard
86.7005.03 0G5488 Heizelement 76x490 (254V/1.7kW) Heating element 76x490 (254V/1.7kW) 100L-170L Marine
86.7006.05 ??? Heizelement 67x490 (208V/1.7kW) Heating element 67x490 (208V/1.7kW) 60L-90L UL
86.7005.05 ??? Heizelement 76x490 (208V/1.7kW) Heating element 76x490 (208V/1.7kW) 100L-170L UL
16 1 701 3547 0G5469 Unterlegscheibe M8 Washer M8
17 1 701 3044 0K4612 Sechskantmutter M8 Hex nut 8
18 1 115 1772 0G4896 Distanzhalter M8x25 Spacer M8x25
19 87.7001
87.7002
20 86.5202
86.5200
21 1 701 7550 0G4894 Dichtband 12x2 Sealing strip 12x2
22
23 1 701 2509 0K4598 Schraube M5x12 Screw M5x12
24 76.9148 0K4977 Anschlussklemme 4-polig Terminal 4-pole
25 1 701 3502 0G3595 Unterlegscheibe M4 Washer M4
26 1 701 5002 0KL273 Federscheibe M4 Spring washer M4
27 1 701 2084 0G3586 Zylinderkopfschraube M4x25 Allen bolt M4x25
28 71.0505.03 0G2881 Kabelklemme Cable clamp
29
1 701 1541 0G3674 Schraube M4x10 Screw M4x10
Tiegel geschweisst Pan welded 170L D900
Tiegel geschweisst Pan welded 90L D900
Tiegel geschweisst Pan welded 170L D800/850
Tiegel geschweisst Pan welded 100L D800/850
Tiegel geschweisst Pan welded 100L D900
Tiegel geschweisst Pan welded 60L D900
Tiegel geschweisst Pan welded 60L D800/850
Tiegel geschweisst Pan welded 90L D800/850
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 170L D900
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 170L D800/850
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 60L D900
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 60L D800/850
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 90L D900
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 90L D800/850
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 100L D900
Dämmung Tiegelrand vorn/hinten Insulation pan frontside/backside 100L D800/850
Isolation Heizelemente Insulation heating elements 60L-90L
Isolation Heizelemente Insulation heating elements 100L-170L
Halteblech Isolation Metal suport for insulation 100L-170L
Halteblech Isolation Metal suport for insulation 60L-90L
Bodenblech Bottom panel
Valid from
Serial N°
86.9134.01 Verdrahtung Heizblock - Heizblock Wiring: heating elem. -heating element Standard / Marine
86.9134.02 Verdrahtung Heizblock - Klemme Wiring: heating elem. -terminal Standard / Marine
86.9145.01 Kabel: Heizung - Schützen 2.5mm² Cable: heating - conductor 2.5mm² Standard / Marine
86.9145.02 Kabel: Heizung - Schützen 2.5mm² Cable: heating - conductor 2.5mm² Standard / Marine
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 21
13
Dampfkondensation Steam condensation
Page: 22
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
13
1a 75.1002 0K4928 Druckschalter Pressure switch Standard/Marine
1b 87.9 194 0G6933 Druckschalter UL Pressure switch UL UL
2 1 116 1154 0G2407 Doppelnippel 1/4” x 50 Double nipple 1/4” x 50 UL
3 87.5078 ??? Prüfanschluss Testing connection
4 1 701 2582 0T1775 Sechskantschraube M8x12 Hex bolt M8x12
5 1 701 1069 0G6959 Flachkopfschraube M5x12 Flat head screw M5x12
6 86.5213 0G5497 Einschraubtülle Hose clip connector
7 12.9924 0G2824 Schlauchschelle Hose clamp
8 12.9043 0K5361 Schlauch 10 Ø14 Hose 10 Ø14
9 1 102 2468 0G6234 Überschnettbuchse 1/2” - 1/4” Hex head bushing 1/2” - 1/4”
10 1 102 2435 ??? T-Stück G1/2” Tee G1/2”
11 1 701 7558 ??? Schlauchnippel 1/2” Hose nipple 1/2”
12 12.9827 0G2823 Schlauchklemme Hose clamp
13 87.5079 ??? Dampfschlauch Steam hose
14 1 116 1133 0G4513 Doppelnippel 1/2”x60 Double nipple 1/2”x60
15 1 201 2189 ??? Rohrklammer Ø20-23 Pipe clamp Ø20-23
16a 87.5082 ??? Grundplatte mit Muffe Metal plate with bushing H700/800
16b 87.5189 ??? Grundplatte mit Muffe Metal plate with bushing H400
17 1 116 1199 0G4370 Buchse 3/4” - 1/2” Hex head bushing 3/4” - 1/2”
18 86.7016.KD 0G5674 Kugelventil Gruner 230V Ball valve Gruner 230V Standard/Marine
87.916 5 ??? Kugelventil Gruner 240V UL Ball valve Gruner 240V UL UL
19 1 101 3823 0G5498 Verschraubung Fitting
20a 86.5259.02 ??? Kühlrohr Cooling pipe
20b 86.5259.01 ??? Kühlrohr Cooling pipe H700/800
21 1 101 2148 0G5499 Gerade Verschraubung Straight fitting
22 86.5211 0G5502 Blende Kühlwasser Ø14.8/2.54 Nozzle Cooling water Ø14.8/2.54
23 76.3048 0K5342 Magnetventil mit Spule Solenoid valve and coil
24 87.7088 ??? Nippel 1/2”-3/8” Nipple 1/2”-3/8”
25 712 044481.21 0G3610 Flachdichtung Ø1811x2 Flat seal Ø1811x2
26 86.7135.04 ??? Panzerschlauch G1/2” - G1/2” x400 Armored hose G1/2” - G1/2” x400
27 87.5168 0G6646 WFA Adapter WFA adapter
28 87.5226 ??? Adapter Wandanschluss Adapter for wall connection with mixer tap
39 1 117 1119 0K4573 Schlauch Ø29 22 Hose Ø29 22
30 87.1 49 2 ??? Rohrbogen Bended pipe
H400
Valid from
Serial N°
87.9007 0G6380 Kabel: COP20 - Dampfvernichter Cable: COP20 - Steam condensation
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 23
14
KWC Mischbatterie
KWC mixer tap
Page: 24
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
14
76.2013.01_KD 0KL304 Kit Zweihebel-Mischbatterie 330x600mm Kit mixing tap, 2 knobs, 330x600mm
Kit enthält Pos.: 1-16, 18-20, 22 Kit contains pos.: 1-16, 18-20, 22
1 712 344884.04 0K5360 KWC Schwenkauslauf 3/4", 600mm KWC swivel spout 3/4", 600mm
712 344884.03 0K5358 KWC Schwenkauslauf 3/4", 450mm KWC swivel spout 3/4", 450mm
712 344884.02 0K5359 KWC Schwenkauslauf 3/4", 300mm KWC swivel spout 3/4", 300mm
2 0K3930 Dichtungsringe Sealing rings
3 712 344884.01 0K5355 KWC Zweihebel-Mischbatterie KWC Mixing tap, 2 knobs
4 0K5357 Ventileinsatz 3/4" Valve insert 3/4"
5a 0K5826 Griff blau Knob blue
5b 0K5827 Griff rot Knob red
6 0G3239 Set Verschraubung 5/4" Kit Fixation 5/4"
7 72.5976.01 0G5227 Standrohr 460mm Stand pipe 460mm
72.5976.02 0G3179 Standrohr 330mm Stand pipe 330mm
72.5976.03 0G4753 Standrohr 160mm Stand pipe 160mm
8 72.0435 0G3091 Rosette zu Standrohr Stand pipe collar
9 72.5919 0KT745 Sicherungsring Fixation ring
10 712 044480.14 0KT793 O-Ring ORM 0530-20 Joint ORM 0530-20
11 1 701 2632 0G3677 Sechskantschraube M4 x 16 Hex bolt M4x16
12 1 701 5002 0KL273 Federring M4 Spring washer M4
13 76.0119.01 0T2659 Konsole Mischbatterie Console mixing tap
14 712 044120.05 0G3998 Kepsmutter M5 Keps nut M5
15 76.0033 0G3979 Hutprofil Clamping profile
16 1 101 8129 0G3676 Innensechskantschraube M5 x 16 Allen bolt M5 x 16
17 0G3238 Tropfenschutz 3/4" Drip stop 3/4"
18 712 344893.01 0KW734 Panzerschlauch L1700 G1/2" / R1/2" Armored hose L1700 G1/2" / R1/2"
712 344893.02 0K5363 Panzerschlauch L1100 G1/2" / R1/2" Armored hose L1100 G1/2" / R1/2"
712 344893.03 0G6530 Panzerschlauch L600 G1/2" Armored hose L600 G1/2"
19 712 04481.21 0G3610 Flachdichtung Ø 18/11x2 G1/2"
20 1 101 3797 0KE129 Stützhülse Sleeve
21 1 101 3798 0K4489 Winkel-Anschluss G1/2" Angle connection G1/2"
22 1 101 2075 0KX119 Anschluss G1/2" Connection G1/2"
23 87.5168 0G6646 WFA Adapter G1/2" WFA Adapter G1/2"
24 712 344884.05
25 0KI140 Steuerpatrone Mixer tap cartridge
26 Z.632.240 KWC Kunstoffeinsatz Plastic insert
27 Z.602.997 KWC Schraube M4 x 15 Screw M4 x 15
28 Z.535.675 KWC Befestigung mit Gleitringen Fixation with slide rings
29 Z.634.829 KWC Bedienhebel , chrom Control lever, chrome
30 Z.605.952 KWC Gewindestift M6 x 10 Set screw M6 x 10
31 Z.535.674 KWC Bedienhebel mit Befestigung Control lever with fixation
KWC Einhebel-Mischbatterie KWC mixing tap, one lever
Flat seal Ø 18/11x2 G1/2"
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 25
15
Spraygun
Spray gun
Page: 26
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
15
1 712 344852.24 0G6841 Gewindemuffe 1/2" Turnbuckle 1/2"
2 712 344893.03 0G6530 Panzerschlauch L600 Armored hose L600
3 1 701 2827 0G6842 Hutfilter 1/2-50/50 H12 Filter insert 1/2-50/50 H12
4 1 116 1219 0G6843 Reduziernippel Reduction nipple
5 86.1086 0G6844 Kugelhahn mini 3/8" Ball valve mini 3/8"
6 86.1087 0G6845 Rückschlagventil 3/8" Check valve 3/8"
7 87.5147 0G6846 Schlauch Ø10 Hose Ø10
8 1 101 2156 0G6847 Gerade Verschraubung mit Rohranschluss Straight pipe fitting
9 86.7120 0G6839 Einhebelmischer One-lever mixer tap
10 712 044481.04 0G3951 Flachdichtung Ø24x17x2 Flat sealing
11 1 116 1156 0G6848 Muffe halb 3/4" - 1/4" Turnbuckle 3/4" - 1/4"
12 1 117 1296 0G6851 Buchse 3/4" - 1/4" Hex bushing 3/4” - 1/4”
13 1 101 3901 0KT947 Verschraubung mit Einschraubnippel Pipe fitting with threaded nipple
14 87.4035
15 86.7123 0G5969 Spray Gun Spray gun
15a 87.7068 0G6579 Schlauch EPDM zu Spray Gun Hose EPDM for spray gun
16 87.5152
17 86.7124
18 87.4034
19 87.1 27 0
Halter Spray Gun oben Upper spray gun support
Halter Spray Gun oben (H400) Upper Spray gun support (H400) H400
Frontblende Spray Gun Front panel spray gun
Halter Spray Gun unten (H700) Lower spray gun support (H700) H700
Halter Spray Gun unten (H800) Lower spray gun support (H800) H800
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 27
16
Begrenzer und Mikroendschalter
Limiter and mirco switch
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
16
1 75.0010 0H9835 Kapillarrohrbegrenzer Limiter
2 87.9092 0G6381 Kabel mit Mikroenschalter Cable with mirco switch Standard/Marine
87.919 5 Kabel mit Mikroenschalter UL Cable with mirco switch UL UL
3 1 701 1541 0G3674 Schraube M4x10 Screw M4x10
Valid from
Serial N°
Page: 28
Doc. № 87.8030.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
17
Füsse
Feet
Alias Code Bezeichnung Description R ef.
17
1 72.4249 059218 Stellfuss 2” H200 Adjustible feet 2” H200 Standard + UL H700
2 1 701 5004 0H9734 Federscheibe M5 Spring washer M5
3 1 701 2509 0K4598 Sechskantschraube M5x12 Hex bolt M5x12
4 72.4250.01 ??? Stellfuss 2” Marine H200 Adjustible feet 2” Marine H200 Marine
5 72.4344 0G2948 Stellfuss 2” H100 Adjustible feet 2” H100 Standard H800
6 1 201 1925 ??? Abdeckkappe Cover cap
7 712 044961.17 0KT854 Kabeltülle Ø25 Ø31 Ø35 x 10 Cable sleeve Ø25 Ø31 Ø35 x 10
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8030.02
Page: 29
Loading...