SPARE PARTS CATALOGUE
PROTHERMETIC
DE PBOT-S/T/Q KIPPKOCHKESSEL, DAMPFBEHEIZT, RUND
EN PBOT-S/T/Q TILTING BOILING PAN, STEAM HEATED, ROUND
Page Baugruppe Assembly group Models
2 Kessel Kettle PBOTSTQ
4 Magnetschalter Solenoid swith PBOTQ
5 Auslaufhahn Drain valve PBOTSTQ
6 Deckel Lid PBOTSTQ
8 Rührwerk Stirring system PBOTQ
10 Achse Shaft PBOTSTQ
12 Schalterfront Steuerung Switch panel control system PBOTSTQ
14 Schalterfront Kippung Switch panel tilting system PBOTSQ
15 Kippung Tilting system PBOTSTQ
16 Mischbatterie Mixer tap PBOTSTQ
18 Spray Gun Spray gun PBOTSTQ
20 Kessel dampfbeheizt Kettle steam heated PBOTSTQ
22 Dampfleitung Steam pipe PBOTSTQ
24 Kondensatleitung Condensate pipe PBOTSTQ
26 Steuerung Control system PBOTSQ
28 Steuerung Kippmotor Control system tilting motor PBOTSTQ
29 Füsse Feet PBOTSTQ
Valid from Ser. № 3401....
Brand: Electrolux
Last Updates Page
Ed. 01/2015 all
Ed. 02/2015 15, 28
Doc. № 87.8022.02
1
Kessel
Kettle
Page: 2
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
1
1 712 044481.21 0G3610 Dichtung Joint
2 712 344853.08 0G3217 Kappe Cap
3 712 044487.02 0KE110 Dichtungsschlauch 3m Sealing hose 3m 60L-200L
Dichtungsschlauch 4m Sealing hose 4m 300/400L
4 76.4080 0G4067 Deckel Außenmantel Mantle cover
5 712 044121.01 0G3647 Blechmutter Sheet nut
6 1 701 7507 0G2603 Blechschraube sheet screw
7 76.2029.01 0G3215 Haken Hook 60L
76.2029.11 0G6827 Haken Hook 60L
76.2029.02 0G6828 Haken Hook 100L
76.2029.12 0G6829 Haken Hook 100L
76.2029.03 0G3128 Haken Hook 300/400L
76.2029.13 0G6830 Haken Hook 300/400L
76.2029.04 0G6831 Haken Hook 150/200L
76.2029.14 0G6832 Haken Hook 150/200L
8 712 044120.06 0G3997 Kepsmutter M6 Captire nut M6
9 71.1234 0G3175 Flachdichtung Flat seal
10 76.4194 0G3216 Deckel Cover
11 10 3179 0G4216 Linsenkopfschraube M5x12 Lenshead screw M5x12
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 3
2
Magnetschalter Solenoid switch
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
2
1
76.4171.11
76.4171.13
76.4171.14
76.4176.11
76.4176.12
76.4176.13
2 76.9345.02 0U0179 Magneteinsatz Magnet insert PBOT-Q
3 1 701 1072 0G6833 Senkschraube M5x25 Countersunk bolt PBOT-Q
4 76.4597
5 712 044120.04 0G4918 Kepsmutter M4 Hex nut M4 PBOT-Q
6 76.9345.01 0U0178 Magnetschutzschalter Solenoid switch PBOT-Q
7 1 701 2503 0G5490 Sechskantscharube M4x8 Hex bolt M4x8 PBOT-Q
8 1 103 1594 0G3780 Kabeltülle Ø10/Ø6x12 Cable sleeve Ø10/Ø6x12 PBOT-Q
9 76.4600
76.4601
Deckel RW 60L Lid Stirrer 60L PBOT06Q
Deckel RW 100L Lid Stirrer 100L PBOT10Q
Deckel RW 150L Lid Stirrer 150L PBOT15Q
Deckel RW 200L Lid Stirrer 200L PBOT20Q
Deckel RW 300L Lid Stirrer 300L PBOT30Q
Deckel RW 400L Lid Stirrer 400L PBOT40Q
Halter Sicherheitsschalter Support safety switch PBOT-Q
Abdeckung Cover PBOT-Q
Abdeckung Cover PBOT-Q
Valid from
Serial N°
Page: 4
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
3
Auslaufhahn Drain tap
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
3
1 713 042130 0K5557 Dichtungsring Sealing ring
2 713 842019 0G3855 Klammer mit Schrauben (1/2 Klammer) Bride with screws (1/2 bride)
3 713 842019.96 0G6837 Klammer (1/2 Klammer) Bride (1/2 bride)
4 1 701 5008 0KL250 Federring M8 Spring washer M8
5 1 701 3044 0K4612 Sechskantmutter M8 Hex nut M8
6 76.3194 0G2540 Kupplungsstutzen 2" RUBINETTERIE Female connector 2" RUBINETTERIE
713 042131 0K8856 Kupplungsstutzen 2" ECHTERMANN Female connector 2" ECHTERMANN
7 71.1235 0G4166 Gewindeplatte M4 Threaded plate M4
8 71.1234 0G3175 Flachdichtung Ø110/72/2 Flat seal Ø110/72/2
9 71.1233 0G4167 Hahnrosette Round achor plate
10 1 701 1504 0KX205 Schraube M4x8 Screw M4x8
11 1 101 2191 004986 Dichtungsring Ø60 47 x 2 Sealing ring Ø60 47 x 2
12 1 117 1258 0G5144 Sicherheitsauslaufhahn 2" RUBINETTERIE Drain cock 2" + safety valve RUBINETTERIE
1 117 1117 0H6425 Auslaufhahn ECHTERMANN 6722.80 2" Drain cock ECHTERMANN 6722.80 2"
87.7055 0G6498 Auslaufhahn ECHTERMANN 6726.82 2" Drain cock ECHTERMANN 6726.82 2"
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Valid from
Serial N°
Page: 5
4
Deckel Lid
Page: 6
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
4
1 76.4171.01
76.4171.03
76.4171.04
76.4176.01
76.4176.02
76.4176.03
76.4171.11
76.4171.13
76.4171.14
76.4176.11
76.4176.12
76.4176.13
2 86.3253
3a 70.0750.05
70.0750.06
3b 71.0454.01
4 1 701 2545
1 701 2609
5 1 701 3044
6 1 701 5008
7 1 701 3513
8 70.0765.01
9 1 701 1541
10 70.0764
11a 87.2067
11b 87. 2 174
11c 76.2022.02
11d 76.2022.01
12 71.0455
13 1 701 5008
14 1 701 2570
15 1 701 2541
16 71.0454.03
17 1 701 2543
1 101 8188
18 1 701 2541
19 1 701 3062
20 1 701 2549
0G5737 Deckel 60L Lid 60L PBOT06S/T
0G3054 Deckel 100L Lid 100L PBOT10S/T
Deckel 150L Lid 150L PBOT15S/T
0KV478 Deckel 200L Lid 200L PBOT20S/T
0G3781 Deckel 300L Lid 300L PBOT30S/T
0KX130 Deckel 400L Lid 400L PBOT40S/T
Deckel RW 60L Lid Stirrer 60L PBOT06Q
Deckel RW 100L Lid Stirrer 100L PBOT10Q
Deckel RW 150L Lid Stirrer 150L PBOT15Q
Deckel RW 200L Lid Stirrer 200L PBOT20Q
Deckel RW 300L Lid Stirrer 300L PBOT30Q
Deckel RW 400L Lid Stirrer 400L PBOT40Q
0G6631 Griff Deckel Handle lid
0K5242 Drehgelenk Pivot joint 60L
0K5244 Drehgelenk Pivot joint 100L/150L
0K5250 Drehgelenk Pivot joint 200L/300L/400L
0KI475 Sechskantschraube M10 x 50 Hex bolt M10 x 50 60L/100L
0G6835 Sechskantschraube M10 x 80 Hex bolt M10 x 80 150L
0K4612 Sechskantmutter M8 Hex nut M8 60L/100L/150L
0KL250 Federring M8 Spring washer M8 60L/100L/150L
0G6088 Unterlegscheibe 8,4 x 7,0 x 1,6 Washer 8,4 x 7,0 x 1,6 60L/100L/150L
0KL252 Abdeckblech Drehgelenk Cover plate for pivot joint 60L/100L/150L
0G3674 Becherschraube M4 x 10 Slotted bolt M4 x 10 60L/100L/150L
0KL251
0KL255 Unterlage Base plate 200L/300L/400L
0KL250 Federring M8 Spring washer M8 200L/300L/400L
0G5820 Sechskantschraube M8 x 20 Hex bolt M8 x 20 200L/300L/400L
0K4600 Sechskantschraube M10 x 25 Hex bolt M10 x 25 200L/300L/400L
0KL256 Verbindungsplatte Connection plate 200L/300L/400L
0K4601 Sechskantschraube M10 x 35 Hex bolt M10 x 35 200L/400L
0G6836 Sechskantschraube M10 x 60 Hex bolt M10 x 60 300L
0K4600 Sechskantschraube M10 x 25 Hex bolt M10 x 25 200L/300L/400L
0G6837 Sechskantmutter M12 Hex nut M12 300L/400L
0G6849 Sechskantschraube M12 X 35 Hex bolt M12 x 35 300L/400L
Winkel zu Drehgelenk Angle for pivot joint 60L/100L/150L
Ständer zu Drehgelenk 150L Support for pivot joint 150L 150L
Unterlage zu Drehgelenk 60L/100L Base plate for pivot joint 60L/100L 60L/100L
Ständer zu Drehgelenk 400L Support for pivot joint 400L 400L
Ständer zu Drehgelenk 300L Support for pivot joint 300L 300L
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 7
5
Rührwerk Stirring system
Page: 8
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
5
1 76.3046.01 0G2112 Getriebemotor P=0.25kW Gear motor P=0.25kW PBOT06Q
76.3047.01 0G2113 Getriebemotor P=0.37kW Gear motor P=0.37kW PBOT10-40Q
2 70.0809.03 0K6217 Sicherungsring Ø55 Circlip ring Ø55
3 70.0808.03 0K5259 Rillenkugellager 30x55x13 Grooved ball bearing 30x55x13
4 1 701 7095 0G3671 Zylinderstift Ø8x25 Dowel pin Ø8x25 PBOT06Q
1 701 7096 0G3275 Zylinderstift Ø10x25 Dowel pin Ø20/Ø8.2 x0.9 PBOT10-40Q
5 1 201 1931 0G3492 Tellerfeder Ø20/Ø8.2x0.9 Belleville washer Ø20/Ø8.2x0.9 PBOT06Q
1 201 1932 0G3276 Tellerfeder Ø20/Ø10.2x1 Belleville washer Ø20/Ø10.2x1 PBOT10-40Q
6 76.4179 0G3665 Platte Motorbefestigung Motor support PBOT06Q
76.4205 0G3773 Platte Motorbefestigung Motor support PBOT10-40Q
7 1 701 5008 0KL250 Federring M8 Spring washer M8 PBOT06Q
1 701 5040 0K4616 Federring M10 Spring washer M10 PBOT10-40Q
8 1 701 2525 0K4599 Sechskantschraube M8x16 Hex bolt M8x16 PBOT06Q
1 701 1565 0G6838 Sechskantschraube M10x20 Hex bolt M10x20 PBOT10-40Q
9 70.0810.02 0K4547 Sicherungsring Ø30 Circlip ring Ø30
10 76.4010.KD 0G5153 Dichtungsring Ø62/45x6 Sealing ring Ø62/45x6
11 1 201 1933 0KG261 Dichtungsring Ø50.4x3.53 Sealing ring Ø50.4x3.53
12 76.4009.KD 0G4656 Wellenzapfen
13 76.4008 0K5588 Wellendeckel Shaft end cap
14 1 701 2570 0G5820 Sechskantschraube M8x20 Hex bolt M8x20
15 70.0820.04 0KX276 Passfeder 8x7x45 Feather key 8x7x45
16 70.0820.02 0K6227 Passfeder 8x7x36 Feather key 8x7x45
17 76.4669.03 0G4465 Welle Rührwerk 60L Shaft stirrer 60L PBOT06Q
76.4669.05 0G4027 Welle Rührwerk 100L Shaft stirrer 100L PBOT10Q
76.4669.07 0KV455 Welle Rührwerk 150L Shaft stirrer 150L PBOT15Q
76.4669.08 0G4180 Welle Rührwerk 200L Shaft stirrer 200L PBOT20Q
76.4669.09 0G4008 Welle Rührwerk 300L Shaft stirrer 300L PBOT30Q
76.4669.10 0G4390 Welle Rührwerk 400L Shaft stirrer 400L PBOT40Q
Journal
Valid from
Serial N°
1 201 1547 0K4527 Kleber Loctite 243 (50mL) Glue Loctite 243 (50mL)
1 201 1937 0G4569 Klüber UH1 84-201 Schmierpaste (600g) Klüber UH1 84-201 lubrication (600g)
76.9 1 23 0G5919 Kabel: Thermorelais - Motor Cable: thermal relay - motor
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 9
6
Achse Shaft
Page: 10
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
6
1 1 701 5080 0KT913 Sicherungsring Ø70 Circlip ring Ø70
2 76.4402 0KI520 Distanzscheibe Spacer washer
3 76.4037 0KI519 Distanzscheibe Spacer washer
4 76.3002 0KI517 Lagerband Bearing strip
5a 76.4425 0G4680 Lagerhalter links Bearing retainer left
5b 76.4337 0KT703 Lagerhalter rechts Bearing retainer right
6 1 701 2631 0KT916 Innensechskantschraube M8x25 Allen bolt M8x25
7 1 701 3044 0K4612 Sechskantmutter M8 Hex nut M8
8 1 701 2616 0KT918 Sechskantschraube M8x25 Hex bolt M8x25
9 76.4341 0G4726 Gegenhalter Counter support
10 76.4038 0KT707 Stützscheibe Retaining washer
11 1 101 8148 0G2970 Innensechskantschraube M10x50 Allen bolt M10x50 100L
1 701 1073 0G4678 Innensechskantschraube M10x60 Allen bolt M10x60 60L
1 701 1074 0G4679 Innensechskantschraube M10x70 Allen bolt M10x70 150 - 400L
12 76.4102.01 0G3135 Abdeckung Lagerzapfen Cover bearing spigot 100L
76.4102.02 0G4677 Abdeckung Lagerzapfen Cover bearing spigot 150L - 400L
76.4102.04 0G4675 Abdeckung Lagerzapfen Cover bearing spigot 60L
13a 76.45 28 0G4126 Lagerzapfen links Bearing spigot left
13b 76.4033 0T5477 Lagerzapfen rechts Bearing spigot right
14 76.3004 0KI521 Dichtmanschette Sealing sleeve
15 1 701 7058 0G6089 Schwerspannstift 6x26 Spring pin 6x26
16a 76.4530.01 0G3498 Zwischenring links 20mm Spacer bracket left 20mm 100L - 400L
76.4530.02 0G6420 Zwischenring links 30mm Spacer bracket left 30mm 60L
16b 76.4031.01 0KT709 Zwischenring rechts 20mm Spacer bracket right 20mm 100L - 400L
76.4031.02 0KT708 Zwischenring rechts 30mm
Spacer bracket right 30mm 60L
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 11
7
Seuerfront Control panel
Page: 12
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
7
1a 87.1013.03
1b 87.1013.01
87.1013.02
1c 87.1013.07
87.1013.08
87.1013.15
87.1013.16
87.1013.17
2 87.1008 0G6081 Folie Foil
3 87.9004 0C6546 Abdeckkappe zu USB USB cover
4 87.9005 0TTH81 Dichtung zu USB USB sealing
5 87.9003 0C6547 Halter zu USB USB support
6 87.1014
7 712 044120.04 0G4918 Kepsmutter M4 Hex nut M4
8 87.9030 0C6566 Kabel COPUI40-USB Cable COPUI40-USB
9 1 701 7550 0G4894 Dichtband APENFIX 12x2 Sealing strip AENFIX 10x2
10 87.9043_0 0G5909 Steuerung komplett User interface assembled
87.9043_1 0G6990 Steuerung komplett User interface assembled 5181...
11 87.9010 0G5956 Kabel Klemmen-COPUI40S Cable terminal-COPUI40S
12 87.9033 0G5957 Kabel COPUI40-COP20 Cable COPUI40-COP20
13 1 701 5004 0H9734 Federring M5 Spring washer M5
14 1 701 3008 0G6111 Sechskantmutter M5 Hex nut M5
15 76.9164.01 0G2137 Hauptschalter 25A Main switch 25A
76.9164.02 0K4979 Hauptschalter 63A Main switch 63A
76.9164.03 0K4980 Hauptschalter 80A Main switch 80A
76.9164.04 0G3828 Hauptschalter 125A Main switch 125A
Steuerfront UI panel 400H 800/900/1000 depth
Steuerfront UI panel 700H 800/900/1000 depth
Steuerfront UI panel 800H 800/900/1000 depth
Steuerfront mit Hauptschalter UI panel with main switch 700H 800/900/1000 depth
Steuerfront mit Hauptschalter UI panel with main switch 800H 800/900/1000 depth
Steuerfront mit Hauptschalter UI panel with main switch 400H 900 depth (1000 depth)
Steuerfront mit Hauptschalter UI panel with main switch 700H 900 depth (1000 depth)
Steuerfront mit Hauptschalter UI panel with main switch 800H 900 depth (1000 depth)
Blech zu USB USB fixation sheet
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 13
8
Kippfront Tilting panel
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
8
1 87.7072_0.KD 0G6644 Drehgriff komplett Handle with adapter and sealing
2 82.7009 0G6247 Dichtung Drehgriff Sealing handle
3 87.1363
4 87.9118 0G6267 Kipppotentiometer 7POT5KEO Tilting potentiometer 7POT5KEO
5 1 701 3502 0G3595 Unterlegscheibe Ø4,3 x Ø9,0 x 0,8 Wascher Ø4,3 x Ø9,0 x 0,8
6 1 701 3004 0K4606 Sechskantmutter M4x0.8 Hex nut M4x0.8
7 76.9108.02 0K5160 Kontaktgeber Notaus Terminal emergency stop
8 76.9075.03 0KX129 Notausschlater Emergency stop botton
9 86.7120 0G6839 Einhebelmischer One-lever mixer tap
10 86.7124
11 1 701 5083 0G6850 Quicklock-Scheibe Quicklock fixing washer
Page: 14
Abstandsblech Spacer
Frontblende Spray Gun Front panel spray gun
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Valid from
Serial N°
9
Kippung Tilting system
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
9
1 76.0066.01 0K5492 Zwischenblech 1mm Spacer sheet 1mm
76.0066.03 0K5494 Zwischenblech 1,5mm Spacer sheet 1,5mm
2 76.01 62 0G2930 Motorhalter Motor support Depth 900
76.0163 0G6384 Motorhalter Motor support Depth 1000
3 1 701 3516 0T5917 Unterlegscheibe Ø10.5 x Ø21 x 2 Washer Ø10.5 x Ø21 x 2
4 1 701 5040 0K4616 Federring M10 Spring washer M10
5 1 701 2543 0K4601 Sechskantschraube M10x35 Hex bolt M10x35
6 87.7041 0G6840 Bolzen M10x30 Pin M10x30
7 1 201 1927 0K5499 Federklammer Ø10 Spring clip Ø10
8 87.9 1 1 3 0G6269 Kippmotor SIR 3000N lang 6814421 Tilting motor SIR 3000N lang 6814421 60L - 150L 41410000
87.91 1 2 0G6268 Kippmotor SIR 6000N lang 6814420 Tilting motor SIR 6000N lang 6814420 200L - 400L 41410000
76.3090 0K4753 Kippmotor 3000N lang Tilting motor 3000N long 60L (D900) - 150L 34010000
76.3091
9 1 201 1907 0KT929 Passfeder 14x9x36 Feather key 14x9x36
10 76.2027.01
76.2027.02
11 1 701 7094 0G4248 Gewindestift m. Innensechskant M8x12 Allen set screw M8x12
12 76.4115 0K5498 Lager GLEIT-PERMAGLIDE Fiberglide
Components on demand
Teile auf Anfrage
0K4754
Kippmotor 8000N lang Tilting motor 8000N long 200L - 500L 34010000
Kipphebel Rocker arm Depth 900/1000
Kipphebel Rocker arm Depth 800
Doc. № 87.8022.02
Valid from
Serial N°
Page: 15
10
KWC Mischbatterie KWC mixer tap
Page: 16
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Re f.
10
76.2013.01_KD 0KL304 Kit Zweihebel-Mischbatterie 330x600mm Kit mixing tap, 2 knobs, 330x600mm
Kit enthält Pos.: 1-16, 18-20, 22 Kit contains pos.: 1-16, 18-20, 22
1 712 344884.04 0K5360 KWC Schwenauslauf 3/4", 600mm KWC swivel spout 3/4", 600mm
712 344884.03 0K5358 KWC Schwenauslauf 3/4", 450mm KWC swivel spout 3/4", 450mm
712 344884.02 0K5359 KWC Schwenauslauf 3/4", 300mm KWC swivel spout 3/4", 300mm
2 0K3930 Dichtungsringe Sealing rings
3 712 344884.01 0K5355 KWC Zweihebel-Mischbatterie KWC Mixing tap, 2 knobs
4 0K5357 Ventileinsatz 3/4" Valve insert 3/4"
5a 0K5826 Griff blau Knob blue
5b 0K5827 Griff rot Knob red
6 0G3239 Set Verschraubung 5/4" Kit Fixation 5/4"
7 72.5976.01 0G5227 Standrohr 460mm Stand pipe 460mm
72.5976.02 0G3179 Standrohr 330mm Stand pipe 330mm
72.5976.03 0G4753 Standrohr 160mm Stand pipe 160mm
8 72.0435 0G3091 Rosette zu Standrohr Stand pipe collar
9 72.5919 0KT745 Sicherungsring Fixation ring
10 712 044480.14 0KT793 O-Ring ORM 0530-20 Joint ORM 0530-20
11 1 701 2632 0G3677 Sechskantschraube M4 x 16 Hex bolt M4x16
12 1 701 5002 0KL273 Federring M4 Spring washer M4
13 76.0119.01 0T2659 Konsole Mischbatterie Console mixing tap
14 712 044120.05 0G3998 Kepsmutter M5 Hex nut M5
15 76.0033 0G3979 Hutprofil Clamping profile
16 1 101 81 29 0G3676 Innensechskantschraube M5 x 16 Allen bolt M5 x 16
17 0G3238 Tropfenschutz 3/4" Drip stop 3/4"
18 712 344893.01 0KW734 Panzerschlauch L1700 G1/2" / R1/2" Armored hose L1700 G1/2" / R1/2"
712 344893.02 0K5363 Panzerschlauch L1100 G1/2" / R1/2" Armored hose L1100 G1/2" / R1/2"
712 344893.03 0G6530 Panzerschlauch L600 G1/2" Armored hose L600 G1/2"
19 712 04481.21 0G3610 Flachdichtung Ø 18/11x2 G1/2"
20 1 101 3797 0KE129 Stützhülse Sleeve
21 1 101 3798 0K4489 Winkel-Anschluss G1/2" Angle connection G1/2"
22 1 101 2075 0KX119 Anschluss G1/2" Connection G1/2"
23 87.5168 0G6646 WFA Adapter G1/2" WFA Adapter G1/2"
24 712 344884.05
25 0KI140 Steuerpatrone Mixer tap cartridge
26 Z.632.240 KWC Kunstoffeinsatz Plastic insert
27 Z.602.997 KWC Schraube M4 x 15 Screw M4 x 15
28 Z.535.675 KWC Befestigung mit Gleitringen Fixation with slide rings
29 Z.634.829 KWC Bedienhebel , chrom Control lever, chrome
30 Z.605.952 KWC Gewindestift M6 x 10 Set screw M6 x 10
31 Z.535.674 KWC Bedienhebel mit Befestigung Control lever with fixation
KWC Einhebel-Mischbatterie KWC mixing tap, one lever
Flat seal Ø 18/11x2 G1/2"
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 17
11
Spraygun Spray gun
Page: 18
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
11
1 712 344852.24 0G6841 Gewindemuffe 1/2" Turnbuckle 1/2"
2 712 344893.03 0G6530 Panzerschlauch L600 Armored hose L600
3 1 701 2827 0G6842 Hutfilter 1/2-50/50 H12 Filter insert 1/2-50/50 H12
4 1 116 1219 0G6843 Reduziernippel Reduction nipple
5 86.1086 0G6844 Kugelhahn mini 3/8" Ball valve mini 3/8"
6 86.1087 0G6845 Rückschlagventil 3/8" Check valve 3/8"
7 87.5147 0G6846 Schlauch Ø10 Hose Ø10
8 1 101 2156 0G6847 Gerade Verschraubung mit Rohranschluss Straight pipe fitting
9 86.7120 0G6839 Einhebelmischer One-lever mixer tap
10 712 044481.04 0G3951 Flachdichtung Ø24x17x2 Flat sealing
11 1 116 1156 0G6848 Muffe halb 3/4" - 1/4" Turnbuckle 3/4" - 1/4"
12 1 117 1296 0G6851 Buchse 3/4" - 1/4" Hex bushing 3/4” - 1/4”
13 1 101 3901 0KT947 Verschraubung mit Einschraubnippel Pipe fitting with threaded nipple
14 87.4035
15 86.7123 0G5969 Spray Gun Spray gun
15a 87.7068 0G6579 Schlauch EPDM zu Spray Gun Hose EPDM for spray gun
16 87.5152
17 86.7124
18 87.4034
19 87.1 2 70
Halter Spray Gun oben Upper spray gun support
Halter Spray Gun oben (H400) Upper Spray gun support (H400) H400
Frontblende Spray Gun Front panel spray gun
Halter Spray Gun unten (H700) Lower spray gun support (H700) H700
Halter Spray Gun unten (H800) Lower spray gun support (H800) H800
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 19
Kessel dampfbeheizt, Sicherheitsventil Kettle steam heated, check valve
12
Page: 20
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Re f.
12
1 76.2071 0KT721 Gelenkzapfen Angle fitting
2 1 101 8170 0G3250 Innensechskantschraube M4x8 Allen screw M4x8
3 76.8066 0KT694 Anschlag Locator
4 1 201 1907 0KT929 Passfeder 14x9x36 Feather key 14x9x36
5 1 701 7091 0G3982 Gewindestift mit Innensechskant M6x8 Allen set screw M6x8
6 76.4528 0G4126 Lagerzapfen links Bearing spigot left
7 76.1522 0G5578 Lagerbüchse Bearing bush
8 76.3010 0K5597 Radial-Wellendichtung Radial shaft seal
9 76.4553.02 0KW702 Einbauleitung L=400 Built in pipe L=400 PBOT06SVCO
76.4553.03 0G3137 Einbauleitung L=500 Built in pipe L=500 60L/100L
76.4553.04 0G4552 Einbauleitung L=700 Built in pipe L=700 150L - 400L
10 1 101 2086 0G3156 Kupferdichtung Copper Seal
11 1 101 2159 0G6447 Winkelverschraubung Angle connection
12 1 201 2016 0KX273 Kondensatableiter 3/4" Condensate drain 3/4"
13 76.4553.01 0G2682 Einbauleitung L=128 Built in pipe L=128
14 76.4033 0T5477 Lagerzapfen rechts Bearing spigot right
15 76.4080 0G4067 Deckel Außenmantel Mantle cover
16 712 044489.01 0G6852 Dichtungsmanschette Seraling collar
17 712 344858.23 0K8849 Gegenmutter 3/4" Counter nut 3/4"
18a 76.4555 0G3571 Armaturkörper Fitting
18b 87.2234 0G6853 Armaturkörper *CHINA Fitting *China
19 12.7296 0H9729 Belüftungsstopfen 1/2" Air vent cap 1/2"
20 1 101 2157 0K5545 Kupferdichtung 21x26 Copper Seal 21x26
21 1 117 1239 0 KV476 Stopfen 1/2" Stopper 1/2"
22a 87.0101 0G6366 Prüfmanometer Service Testing manometer PBOTxxS/T/Q
22b PA020600 Anbaumanometer *China L200 Integrated manometer *China L200 60L/100L
PA020700 Anbaumanometer *China L250 Integrated manometer *China L250 150L/200L
PA020800 Anbaumanometer *China L300 Integrated manometer *China L300 300L/400L
23 86.2424 0G5631 Sicherheitsventil Safety valve
24 1 101 2162 0G6161 Einschraubwinkel 1/2" Screw in angle connection 1/2"
1 201 1813 0G3817 Kleber LOCTITE 577 Glue LOCTITE 577
21 775 0G2699 Teflonband Teflon strip
25 87.9147.01.KD 0G6280 TC Sensor Food gelb TC Sensor food, yellow
26 76.4 191 0G3087 Fühlerhalter Sensor fixation
27 1 701 3008 0G6111 Sechskantmutter M5 Hex nut M5
1 201 1510 0G6854 Wärmeleitpaste RTP-1 Heat conducting paste PTP1
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 21
13
Dampfleitung - Vorlauf Steam pipe
Page: 22
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description R e f.
13
1 76.3637.KD
2 76.3643 0G6855 Rosette 48x37 Round anchor plate 48x37 PBOTxxT
3 76.2070 0G3033 Distanzring spacer ring PBOTxxT
4 1 701 1028 0G3034 Senkkopfschraube M4x12 Countersunk screw M4x12 PBOTxxT
5 87.2240 0G6856 Verlängerung Extension piece PBOTxxT
6 76.3676 0G5838 Kugelhahn 3/4" mit Planetengetriebe Ball valve 3/4" with planetary gear PBOTxxT
7 1 101 2158 ??? Kupferdichtung Copper sealing PBOTxxT
8 71.3202 0KT787 Rohr flexibel DN20 3/4" Flexible pipe DN20 3/4" PBOTxxT
9 76.2071 0KT721 Gelenkzapfen Angle fitting
10 76.3183.01 0G3008 Metallschlauch 420 Metal pipe 420 PBOTxxT
11 1 701 2579 0G4020 Sechskantschraube M5x16 Hex bolt M5x16 PBOTxxT
12 1 701 3535 0G3588 Unterlegscheibe M5 Washer M5 PBOTxxT
13 76.2072 0T2683 Rohrschelle D30 Pipe clamp D30 PBOTxxT
14 1 101 2086 0G3156 Kupferdichtung Ø24x16.2x2 Copper sealing Ø24x16.2x2 PBOTxxT
15 76.4558.01 0G3268 Anschluss gebogen Bended connection
16 76.2030.KD 0G2723 Sandvik-Kupplung Sandvic-coupling
16a 712 844253 0G3856 Klammer (1/2 Klammer) Bride (1/2 bride)
16b 1 701 2516 0T1795 Sechskantschraube M6x25 Hex bolt M6x25
16c 712 0444490 0K5556 Dichtungsring Sealing ring
16d 1 701 5007 0G6058 Federscheibe M6 Spring washer
16e 1 701 3016 0G5739 Sechskantmutter M6x8D Hex nut M6x8D
17 87.2242.01 0G6857 Dampfleitung Vorlauf; Handsteuerung Steam inlet line PBOTxxT/D=900
1 201 2036 0KL216 Schmutzfangsieb 3/4" Dirt trap 3/4"
18
19 76.2098 0G4169 Anschluss gerade Straight connection
1 201 1813 0G3817 Kleber LOCTITE 577 Glue LOCTITE 577
Drehrad Handle PBOTxxT
Valid from
Serial N°
20 76.0267
21 1 701 3535 0G3588 Unterlegscheibe M5 Washer M5 PBOTxxS/Q
22 1 701 2579 0G4020 Sechskantschraube M5x116 Hex bolt M5x16 PBOTxxS/Q
23 76.3183.01 0G3008 Metallschlauch 420 Metal pipe 420 PBOTxxS/Q D1000
76.3183.02 0G3971 Metallschlauch 320 Metal pipe 320 PBOTxxS/Q D800/900
24 76.4571.01 0G3157 Doppelnippel 3/4" dickwandig Double nipple PBOTxxS/Q
25 1 101 2086 0G3156 Kupferdichtung Ø24x16.2x2 Copper sealing PBOTxxS/Q
26 76.3097_4 0G5741 Magnetventil 3/4" 2/2-Wege 60-170°C Magnetic valve 3/4" 2/2-way 60-170°C PBOTxxS/Q
26a 76.3510 0G5597 Magnetventil Magnetic valve PBOTxxS/Q
26b 76.3511 0G5598 Spule Coil PBOTxxS/Q
26c 76.4935 0 K4978 Stecker Magnetventil 3-polig Plug for magnetic valve 3-pin PBOTxxS/Q
27 1 201 2018.01 0G5895 Rohrschelle M8/10 x25-28 Pipe clamp M8/10 x25-28 PBOTxxS/Q
28 87.2141
29 76.8766
30 1 701 3027 0T1781 Sechskantmutter M10x8 Hex bolt M10x8 PBOTxxS/Q
31 1 701 3516 0T5917 Unterlegscheibe Ø10.5xØ20x2 Washer Ø10.5xØ20x2 PBOTxxS/Q
32 1 201 2128 0G6364 Doppelnippel 3/4" x80 Double nipple 3/4" x80 PBOTxxS/Q
33 76.4557.03 0G6858 Installationsleitung Installation pipe PBOTxxS/Q
34 TS 2.2827 0G6023 Anschluss Hauptleitung Mains supply connection
1 201 1813 0G3817 Kleber LOCTITE 577 Glue LOCTITE 577
Verdrehsicherung Locking device PBOTxxS/Q
Befestigungsplatte Fixation plate PBOTxxS/Q
Gewindestange M10x150mm Threaded rod M10x150mm PBOTxxS/Q
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 23
14
Kondensatleitung - Rücklauf Condensate pipe
Page: 24
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
14
1 76.0266
2 1 701 3535 0G3588 Unterlegscheibe M5 Washer M5
3 1 701 2579 0G4020 Sechskantschraube M5x116 Hex bolt M5x16
4 76.2071 0KT721 Gelenkzapfen Angle fitting
5 76.3183.01 0G3008 Metallschlauch 420 Metal pipe 420 PBOTxxS/Q/T D=1000
76.3183.02 0G3971 Metallschlauch 320 Metal pipe 320 PBOTxxS/Q/T D=800/900
6 1 701 2579 0G4020 Sechskantschraube M5x16 Hex bolt M5x16
7 1 701 3535 0G3588 Unterlegscheibe M5 Washer M5
8 76.2072 0T2683 Rohrschelle D30 Pipe clamp D30
9 1 101 2086 0G3156 Kupferdichtung Ø24x16.2x2 Copper sealing Ø24x16.2x2
10 76.4558.01 0G3268 Anschluss gebogen Bended connection
11 76.2030.KD 0G2723 Sandvik-Kupplung Sandvic-coupling
11a 712 844253 0G3856 Klammer (1/2 Klammer) Bride (1/2 bride)
11b 1 701 2516 0T1795 Sechskantschraube M6x25 Hex bolt M6x25
11c 712 0444490 0K5556 Dichtungsring Sealing ring
11d 1 701 5007 0G6058 Federscheibe M6 Spring washer
11e 1 701 3016 0G5739 Sechskantmutter M6x8D Hex nut M6x8D
12 76.2234.02 0G6859 Dampfleitung Rücklauf Steam return line PBOTxxS/Q; D=800/900
76.2234.03 0G6860 Dampfleitung Rücklauf Steam return line PBOTxxS/Q; D=1000
87.2242.01 0G6857 Dampfleitung Rücklauf; Handsteuerung Steam return line; hand valve PBOTxxT; D=900
13 1 201 2035 0KL247 Rückschlagventil 3/4" Check valve 3/4"
14 76.4558.02 0G3269 Anschluss gerade Straight connection
15 TS 2.2827 0G6023 Anschluss Hauptleitung Mains supply connection
1 201 1813 0G3817 Kleber LOCTITE 577 Glue LOCTITE 577
Verdrehsicherung Locking device
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 25
15
Steuerung Control
Page: 26
Doc. № 87.8022.02
Components on demand
Teile auf Anfrage
Alias Code Bezeichnung Description Re f.
15
1 87.9188.01
2 87.9015 0G5908 Motherboard COP20 Motherboard COP20
3 87.9191 ??? Jumper Jumper
4 87.9 190 0G6638 Jumper Core Temp Jumper Core Temp
5 1 701 3057 0U0182 Sechskantmutter M3 Hexs nut M3
6 1 701 3540 0KI478 Unterlegscheibe M3 Washer M3
7 76.3011.03 0G3094 Distanzhalter 12mm Spacer 12mm
8 87.9036 0G5910 Transformator PMA 70VA 230V-12/24V Transformer PMA 70VA 230V-12/24V
9 1 701 3502 0G3595 Unterlegscheibe M4 Washer M4
10 1 701 3004 0K4606 Sechskantmutter M4 Hex nut M4
11 76.9165.01 0G2114 Wendeschütz Thermal overload relay PBOTxxQ
12 76.9482 0G3933 Relais 12V Relay 12V PBOTxxQ
13 75.2011.01 0KT730 Schutzleiterklemme 2.5-4mm² Ground conductor terminal 2.5-4mm²
14 75.2010.10 0KT734 Reihenklemme grau Terminal block grey
15 75.2010.11 0KT733 Nullleiterklemme blau Neutral wire terminal blue
16 75.2010.14 0G5735 Querverbinder Cross connection
17 75.2010.12 0T2598 Abschlusswand Cover
18 712 344362.01 0G5814 Sicherung 5x20 1AF Fuse 5x20 1AF
19 76.9527.01 0G3940 Sicherungsklemme 10mm² Fuse holder terminal 10mm²
76.9527.02 0G4585 Abschlusswand zu Sicherungsklemme Cover for fuse holder terminal
20 75.2011.02 0KT729 Schutzleiterklemme 6-10mm² Ground conductor terminal 6-10mm²
21 75.2013 0KX290 Arretierstück Fixation
22 75.2010.30 0KT732 Reihenklemme grau Terminal block grey
23 75.2010.31 0G3495 Nullleiterklemme grün Neutral wire terminal green
24 76.9011.01
76.9117.05 0G5927 Litze Haupterdraht Litz wire earthing
87.9080 0G5930 Kabel: COP20 - Dampfventil Cabel: COP20 - steam valve
87.9037 0G5923 Kabel: N - Trafo - P Cabel: N - Transformator - P
87.9077 0G5924 Kabel: N - Trafo - P (Notaus) Cabel: N - Transformator - P (emergency stop) PBOTxxQ
87.9082 0G6862 Kabel: Klemmen - Wendeschütz Cabel: Terminal - thermal overload relay PBOTxxQ
87.9064 0G5953 Kabel Rührwerk Cabel stirrer PBOTxxQ
Steuerträger standard PxxT Support frame
Klemmschiene Clamp rail
Valid from
Serial N°
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Page: 27
16
Kippsteuerung Tilting control
Alias Code Bezeichnung Description Re f.
16
87.9140.01 0G6367 Kippsteuerung kompl. 230-240V Titling control assembled 230-240V 34010000
87.9140.06 0G6864 Kippsteuerung kompl. 440V Titling control assembled 440V Marine 50110000
76.9000.01.KD 0G6016 Kippsteuerung kompl. xxT94 Tilting kontrol xxT94
1 87.9 1 16 0G6266 Kippsteuerung 7CA24VE1 SIR Titling control 7CA24VE1 SIR 34010000
2 75.5000.05 0G4212 Distanzhalter Spacer
3 87.9133
4 1 701 2567 0KE185 Sechskantschraube M5x20 Hex bolt M5x20
5 1 701 7002 0G2923 Fächerscheibe M5 Fan washer M5
6 1 701 3008 0G6111 Sechskantmutter M5x0.8D Hex nut M5x0.8D
7 87.91 2 1 0G6273 Transformator 230V AC Transformer 230V AC
87.91 4 3 0G6865 Transformator 440V AC Transformer 440V AC Marine
8 1 701 3502 0G3595 Unterlegscheibe M4 Washer
9 1 701 5002 0KL273 Federring M4 Spring washer
10 1 701 2023 0G6863 Zylinderschraube M4x12 Allen screw
11 1 115 1783 0G6228 EMV Filter EMC filter
87.9182 0G6866 Kabel: Trafo - Steuerelektronik (Filter) Cable: tranformer - tilt. control (with EMC filter)
87.91 19 0G6391 Kabel: Trafo - Steuerelektronik (ohne Filter) Cable: tranformer - tilt. control (without EMC filter) Marine
76.9 1 23 0G5919 Kabel: Thermoelement - Motor Cable: Thermocouple - motor
87.9089 0G5932 Kabel: X2 - Kippung Cabel: X2 - tilting
87.9083.01 0G5931 Kable: X0 - X1 Hauptzuleitung CabeL: X0 - X1 mains connection
Page: 28
Halter Kippsteuerung Support tilting control 34010000
Components on demand
Doc. № 87.8022.02
Teile auf Anfrage
Valid from
Serial N°
17
Füsse
Feet
Alias Code Bezeichnung Description Ref.
17
1 72.4249 059218 Stellfuss 2” H200 Adjustible feet 2” H200 Standard + UL H700
2 1 701 5004 0H9734 Federscheibe M5 Spring washer M5
3 1 701 2509 0K4598 Sechskantschraube M5x12 Hex bolt M5x12
4 72.4250.01 ??? Stellfuss 2” Marine H200 Adjustible feet 2” Marine H200 Marine
5 72.4344 0G2948 Stellfuss 2” H100 Adjustible feet 2” H100 Standard H800
6 1 201 1925 ??? Abdeckkappe Cover cap
7 712 044961.17 0KT854 Kabeltülle Ø25 Ø31 Ø35 x 10 Cable sleeve Ø25 Ø31 Ø35 x 10
Components on demand
Teile auf Anfrage
Doc. № 87.8022.02
Valid from
Serial N°
Page: 29
Loading...