CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
Drying Tunnel DT
h
DT900 EL DT600 EL
DT 90° EL HAB 600 EL
Marchio/Brand:
Paese/Country:
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
E
Tutti/All
Page: 1
Ed. 2015-09
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
INDICE / INDEX
Disegno/
Drawing
ill. DT900EL
ill. DT600EL
ill. DT90EL
ill. HAB600EL
Descrizione / Description
Zona di asciugatura (DT 900 EL) / Drying zone (DT 900 EL)
Lista ricambi / Spare parts list
Zona di asciugatura (DT600 EL) / Drying zone (DT600 EL)
Lista ricambi / Spare parts list
Zona di asciugatura (DT 90° EL) / Drying zone (DT 90° EL)
Lista ricambi / Spare parts list
Zona di asciugatura (HAB600 EL) / Drying zone (HAB600 EL)
Lista ricambi / Spare parts list
Pagina/
Page
3
4
6
7
9
10
11
12
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 2
Ed. 2008-06
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
104
154
105
158
130
157
150
120
163
168
167
169
162
172
153
108
102
Up to Ser. Nr.: 146
204
121
From Ser. Nr.: 147
129
205
128
205
206
208
207
159
206
111
160
181
161
152
145
171
114
143
144
166
181
175
110
126
125
149
113
183
124
147
124
109
127
141
138
142
134
133
125
176
178
140
179
139
180
101
174
173
107
122
123
119
115
117
ill. DT900EL
Zona di asciugatura (DT 900 EL) / Drying zone (DT 900 EL)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 3
Ed. 2011-12
112
116
117
118
182
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
Zona di asciugatura (DT900 EL) ill. DT900EL Grassetto = variazioni
Drying zone (DT900 EL) Bold Print = changes
Pos. Q.tà
101 1 0L1180 544685001 Tubo di scarico Drain pipe
102 1 0L1791 5056A1100 Separatore Separator
104 3 048987 506698900 Squadretta termostato di sicu-
105 3 0L1534 646619200 Termostato di sicurezza Limit control
107 1 0L1001 699604600 Magnete Magnet
108 2 0L1046 507689001 Supporto schienale Panel support Up to Ser. Nr.: 928
108 2 0L2088 805664Q00 Supporto schienale Panel support From Ser. Nr.: 929
109 1 0L1047 830643101 Supporto pannello destro Right panel support
110 1 0L0832 830637102 Guida porta destra Right door rail
111 1 0L0833 830637202 Guida porta sinistra Left door rail
112 1 0L0984 830641002 Pannello Panel
113 1 0L1049 830643001 Supporto pannello sinistro Left panel support
114 1 0L1050 835620401 Porta Door
115 2 0E2898 W00143601 Supporto molla Spring support
116 2 0L0861 541612801 Fermo porta Door stop
117 2 0L0839 549644800 Perno aggancio Locking stud
118 1 0L1052 503601201 Pannello inferiore Lower panel
119 1 0L3164 502698502 Supporto sensore reed Reed sensor support
120 3 0L1314 5046A3800 Dente traino destro Right rack tooth
121 3 0L1315 5046A3900 Dente traino sinistro Left rack tooth
122 1 0L1053 507690800 Supporto magnete Magnet holder
123 1 049621 654600000 Sensore reed Reed sensor
124 2 0L0992 502697602 Copertura orizzontale guarni-
125 2 0L0991 502697501 Copertura verticale guarnizione Gasket hertical cover
126 20 0L0872 514698001 Boccola Bush
127 1 0L0827 543630300 Guarnizione Gasket
128 1 0L0853 503603601 Piede telaio Frame feet
129 4 0L0993 541612500 Tappo Plug
130 1 0L1792 694606200 Condensatore Capacitor
133 1 0E3032 W00010100 Barra DIN L=142 mm DIN bar L=142 mm
134 1 0L1298 639628900 Morsetto Marrone Brown terminal block
138 1 0L1538 673610803 Scheda elettronica Electronic board Up to Ser:4511
138 1 0L3151 673612502 Scheda elettronica Electronic board From Ser:4521
139 3 0L1793 652608400 Fusibile Fuse
140 3 075737 652603200 Portafusibile Fuse holder
141 1 0L1533 639629400 Morsetto Blu Blue terminal block
142 1 0L1245 639628400 Morsetto Blu Blue terminal block
143 2 0L0857 515659300 Camicia molla Coil sleeve
144 4 0L0858 546631000 Boccola molla Spring bush
145 2 0E5158 W00093200 Molla Spring
147 1 0L1795 800671800 Convogliatore aria Air duct
149 1 0L1796 835621700 Ventola Fan Up to Ser.Nr.: 045
149 1 0C6461 831857502 Ventola Fan From Ser.Nr.: 046
150 1 0L1797 800671901 Copertura mobile Mobile cover
152 1 0L1798 5146A2301 Deflettore interno Inner shield
153 1 0L1799 835621603 Schienale Backpanel
154 1 0L1800 805664801 Scatola ventola Fan box
157 1 0L1794 835621900 Motore Motor
Q.ty
Cod.ric.
Part No.
Cod. Fab.
Fac. code
Descrizione Description Note
Notes
Limit control support
rezza
Gasket horizontal cover
zione
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 4
Ed. 2015-05
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
Zona di asciugatura (DT900 EL) ill. DT900EL Grassetto = variazioni
Drying zone (DT900 EL) Bold Print = changes
Pos. Q.tà
158 6 0L1535 617626202 Resistenza Heating element
159 1 0L0366 507683800 Supporto sensore tempera-
160 1 046376 543605900 O-ring O-ring
161 1 049643 124294000 Sonda di temperatura Temperature probe
162 1 046878 518602701 Fascetta 35-50/9 Clamp 35-50/9
163 2 0L0841 514695200 Asse collegamento traino Drawing connection shaft
166 1 0L0854 502696002 Supporto piede Foot support
167 1 0E5826 RT0003700 Asse tendina Curtain rod
168 2 0L1171 503610500 Sostegno tendina Curtain support
169 1 0L0851 541612402 Tendina singola corta Short single curtain Up to Ser. 824
169 1 0L1733 541617100 Tendina singola corta Short single curtain From Ser. 825
171 1 0L1801 503617301 Carter Carter
172 1 0L1307 830632304 Slitta Slide
173 1 0L0938 544681600 Raccordo di scarico 1 1/2 Drain fitting 1 1/2
174 1 047578 518604001 Fascetta 25-40/9 Clamp 25-40/9
175 1 0L1302 800670600 Schermo aria Air shield
176 1 0L1432 639629200 Cavo di comunicazione Communication cable Up to Ser:4511
176 1 0L3458 63868CG00 Cavo di comunicazione Communication cable From Ser:4521
178 2 0L1471 543631300 Guarnizione Gasket
179 2 0L1470 502697402 Squadretta guarnizione Gasket cover
180 2 0L1469 503609200 Rondella quadrata Square washer
181 2 0L1597 565615200 Guarnizione guida porta Door guide gasket
182 2 0L1528 507690700 Scrocco Spring latch
183 20 0L1617 514698100 Vite Screw
204 2 0L1703 830631901 Guida cesto Rack rail Up to Ser. Nr.: 146
204 2 0L2596 835622000 Kit guida cesto Rack rail kit From Ser. Nr.: 147
205 6 0L2443 W00017300 Boccola aggancio slitta Trail lock device Up to Ser. Nr.: 146
205 6 0L2520 547604800 Boccola aggancio slitta Trail lock device From Ser. Nr.: 147
206 12 0L2174 549646100 Distanziale Roller spacer
207 6 0L2522 219614400 Anello di tenuta Retainer ring
208 6 0L2521 5066A0R00 Dischetto contenimento rulli Flanged washer
Q.ty
Cod.ric.
Part No.
Cod. Fab.
Fac. code
Descrizione Description Note
Notes
Temperature probe sup-
tura
port
From Ser. Nr.: 147
From Ser. Nr.: 147
From Ser. Nr.: 147
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 5
Ed. 2015-05
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
109
110
108
107
104
105
106
125
162
103
160
129
133
134
137
138
101
132
135
149
111
114
Up to Ser. Nr.: 146
204
205
206
205
208
From Ser. Nr.: 147
175
131
174
173
144
207
181
206
123
148
119
122
181
112
146
147
116
155
117
102
124
186
178
179
187
113
180
141
127
118
142
143
126
140
139
176
161
130
145
151
152
153
154
115
121
128
ill. DT600EL
Zona di asciugatura (DT600 EL) / Drying zone (DT600 EL)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 6
Ed. 2011-12
150
120
182
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
Zona di asciugatura (DT600 EL) ill. DT600EL Grassetto = variazioni
Drying zone (DT600 EL) Bold Print = changes
Pos. Q.tà
101 1 0L1805 5056A1300 Separatore Separator
102 1 0L1544 800671003 Copertura mobile
103 1 0L1804 835621803 Schienale Back panel
104 1 0E0174 694606100 Condensatore Capacitor
105 3 0L1535 617626202 Resistenza Resistance
106 1 0L1536 835621501 Motore Motor
107 1 0L1615 830650503 Scatola supporto motore Motor support case
108 1 0L0366 507683800 Supporto sensore temperatura Temperature probe support
109 1 049643 124294000 Sonda temperatura Temperature probe
110 1 046376 543605900 O-ring O-ring
111 1 0L1531 549646001 Ventilatore Fan
112 1 0L1542 5026A8501 Deflettore interno Inner shield
113 1 0L1803 800672300 Schermo aria Air shield
114 1 0L1806 800672001 Scatola interna Inner case
115 1 0L0833 830637202 Guida porta sinistra Left guide
116 1 0L0832 830637102 Guida porta destra Right guide
117 1 0L1049 830643001 Supporto sinistro pannello Left panel support
118 1 0L0984 830641002 Pannello Panel
119 2 0L0861 541612801 Fermo porta Door lock
120 1 0E2898 W00143601 Supporto molla Spring support
121 1 0L0837 835620302 Porta Door
122 1 0L1318 5026A3400 Carter Carter
123 1 0L1047 830643101 Supporto pannello destro Right panel support
124 1 0L0854 502696002 Supporto piede Foot support
125 1 0L1541 515665801 Distanziatore Motor spacer
126 1 0E3032 W00010100 Barra DIN L=142 mm DIN bar L=142 mm
127 1 0L1538 673610803 Scheda elettronica Electronic board
127 1 0L3151 673612502 Scheda elettronica Electronic board
128 1 0L0840 503601302 Pannello inferiore Lower panel
129 1 0L1180 544685001 Tubo di scarico Drain hose
130 1 0L0938 544681600 Raccordo di scarico 1”1/2 Drain fitting 1”1/2
131 1 0L0853 503603601 Piedi telaio Frame feet
132 2 0L1171 503610500 Gancio tendina Curtain support
133 1 0E5826 RT0003700 Asse tendina Curtain rod
134 1 0L0851 541612402 Tendina singola corta Short single curtain Up to Ser. 824
134 1 0L1733 541617100 Tendina singola corta Short single curtain From Ser. 825
135 1 0L1306 830632203 Slitta Slide
137 2 0L1315 5046A3900 Dente traino sinistro Right rack tooth
138 2 0L1314 5046A3800 Dente traino destro Left rack tooth
139 3 0L1532 652608300 Fusibile Fuse
140 3 075737 652603200 Portafusibile Fuse holder
141 1 0L1533 639629400 Morsetto Blu Blue terminal block
142 1 0L1245 639628400 Morsetto Blu Blue terminal block
143 1 0L1298 639628900 Morsetto Marrone Brown terminal block
144 2 0L0991 502697501 Copertura verticale guarnizione Gasket vertical cover
145 2 0L0992 502697602 Copertura orizzontale guarni-
146 1 0L0857 515659300 Camicia molla Coil sleeve
147 2 0L1170 546631100 Boccola molla Spring bush
148 1 0E5167 W00093300 Molla Spring
Q.ty
Cod.ric.
Part No.
Cod. Fab.
Fac. code
Descrizione Description Note
Notes
Removable cover
Up to Ser:4511
From Ser: 4521
Gasket orizontal cover
zione
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 7
Ed. 2015-05
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
Zona di asciugatura (DT600EL) ill. DT600EL Grassetto = variazioni
Drying zone (DT600 EL)Bold Print = changes
Pos. Q.tà
149 1 0L0727 543630300 Guarnizione Gasket
150 2 0L0839 549644800 Perno aggancio Locking stud
151 1 0L1001 699604600 Magnete Magnet
152 1 0L1168 504696703 Paraspruzzi Splashguard
153 1 049621 654600000 Sensore reed Reed sensor
154 1 0L3164 502698502 Supporto sensore reed Reed sensor support
160 2 0L0841 514695200 Asse collegamento traino Drawing connection
161 1 047578 518604001 Fascetta 25-40/9 Clamp 25-40/9
162 1 046878 518602701 Fascetta 35-50/9 Clamp 35-50/9
173 20 0L0872 514698001 Boccola Bush
174 20 0L1617 514698100 Vite Screw
175 4 0L0993 541612500 Tappo Plug
176 1 0L1432 639629200 Cavo di comunicazione Communication cable Up to Ser:4511
176 1 0L3458 63868CG00 Cavo di comunicazione Communication cable From Ser: 4521
178 2 0L1471 543631300 Guarnizione Gasket
179 2 0L1470 502697402 Squadretta guarnizione Gasket cover
180 2 0L1469 503609200 Rondella quadrata Square washer
181 2 0L1597 565615200 Guarnizione guida porta Door guide gasket
182 2 0L1528 507690700 Scrocco Spring latch
186 3 048987 506698900 Squadretta termostato di sicu-
187 3 0L1534 646619200 Termostato di sicurezza Limit control
204 2 0L1324 830631801 Guida cesto Rack rail Up to Ser. Nr.: 146
204 2 0L2594 835621Y00 Kit guida cesto Rack rail kit From Ser. Nr.: 147
205 4 0L2443 W00017300 Boccola aggancio slitta Trail lock device Up to Ser. Nr.: 146
205 4 0L2520 547604800 Boccola aggancio slitta Trail lock device From Ser. Nr.: 147
206 8 0L2174 549646100 Distanziale Roller spacer
207 4 0L2522 219614400 Anello di tenuta Retainer ring
208 4 0L2521 5066A0R00 Dischetto contenimento rulli Flanged washer
Q.ty
Cod.ric.
Part No.
Cod. Fab.
Fac. code
Descrizione Description Note
Notes
shaft
Limit control support
rezza
From Ser. Nr.: 147
From Ser. Nr.: 147
From Ser. Nr.: 147
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 8
Ed. 2015-05
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
141
142
143
140
139
123
124
176
101
102
133
129
115
118
128
114
113
116
117
130
119
131
112
107
103
104
ill. DT90EL
Zona di asciugatura (DT 90° EL) / Drying zone (DT 90° EL)
108
109
110
111
106
145
144
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 9
Ed. 2008-06
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
Zona di asciugatura (DT 90° EL) ill. DT90EL Grassetto = variazioni
Drying zone (DT 90° EL) Bold Print = changes
Pos. Q.tà
101 1 0L1776 830653600 Pannello laterale superiore SX
101 1 0L1777 830654000 Pannello laterale superiore DX
102 1 0L1778 830653500 Pannello laterale inferiore SX
102 1 0L1779 830653900 Pannello laterale inferiore DX
103 1 0L1780 805664701 Fianco Flank
104 1 0L1781 800671500 Scatola interna sinistra Left inner case DT 90° sx/left
104 1 0L1782 800671600 Scatola interna destra Right inner case DT 90° dx/right
106 1 0L1344 830644400 Pannello frontale verticale SX Left vertical front panel DT 90° sx/left
106 1 0L1340 830649100 Pannello frontale verticale DX Right vertical front panel DT 90° dx/right
107 1 0L1783 5026A9400 Cornice sinistra Left frame DT 90° sx/left
107 1 0L1784 5026B0100 Cornice destra Right frame DT 90° dx/right
108 1 0L1331 830644500 Pannello frontale orizzontale Horizontal front panel
109 1 0E5826 RT0003700 Asse tendina Curtain rod
110 2 0L1171 503610500 Gancio tendina Curtain support
111 1 0L0851 541612402 Tendina singola corta Short single curtain Up to Ser. 824
111 1 0L1733 541617100 Tendina singola corta Short single curtain From Ser. 825
112 1 0L1785 5026A9600 Pannello superiore sinistro Left upper panel DT 90° sx/left
112 1 0L1786 5026B0300 Pannello superiore destro Right upper panel DT 90° dx/right
113 1 0L1531 549646001 Ventola Fan
114 1 0L1541 515665801 Distanziatore Motor spacer
115 1 0L1542 5026A8501 Deflettore interno Inner shield
116 1 0L1615 830650503 Scatola interna Inner case
117 1 0L0366 507683800 Supporto sensore temperatura Temperature probe support
118 1 0L1536 835621501 Motore Motor
119 3 0L1535 617626202 Resistenza Resistance
123 3 048987 506698900 Squadretta termostato di sicu-
124 3 0L1534 646619200 Termostato di sicurezza Limit control
128 1 0L1538 673610803 Scheda elettronica Electronic board Up to Ser:4511
128 1 0L3151 673612502 Scheda elettronica Electronic board From Ser:4521
129 1 0E0174 694606100 Condensatore Capacitor
130 1 046376 543605900 O-ring O-ring
131 1 049643 124294000 Sonda di temperatura Temperature probe
133 1 0E3032 W00010100 Barra DIN L=142mm DIN bar L=142mm
139 3 0L1532 652608300 Fusibile Fuse
140 3 075737 652603200 Portafusibile Fuse holder
141 1 0L1533 639629400 Morsetto Blu Blue terminal block
142 1 0L1245 639628400 Morsetto Blu Blue terminal block
143 1 0L1298 639628900 Morsetto Marrone Brown terminal block
144 1 0L1787 503617100 Deflettore aria - DT 90° dx/
144 1 0L1787 503617100 Deflettore aria - DT 90° dx/
144 1 0L1788 503616900 Deflettore aria - DT 90° sx/left Air shield - DT 90° sx/left Up to Ser:5011
144 1 0L1788 503616900 Deflettore aria - DT 90° sx/left Air shield - DT 90° sx/left From Ser:5021
145 1 0L1789 503616800 Deflettore aria Air shield DT 90° sx/left
145 1 0L1790 503617000 Deflettore aria Air shield DT 90° dx/right
176 1 0L1432 639629200 Cavo di comunicazione Communication cable Up to Ser:4511
176 1 0L3458 63868CG00 Cavo di comunicazione Communication cable From Ser:4521
Q.ty
Cod.ric.
Part No.
Cod. Fab.
Fac. code
Descrizione Description Note
Notes
Left upper lateral panel
Right upper lateral panel
Left lower lateral panel
Right lower lateral panel
Limit control support
rezza
Air shield - DT 90° dx/right Up to Ser:5011
right
Air shield - DT 90° dx/right From Ser:5021
right
DT 90° sx/left
DT 90° dx/right
DT 90° sx/left
DT 90° dx/right
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 10
Ed. 2015-09
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
114
118
133
122
111
125
126
124
101
110
109
108
104
130
132
131
136
128
127
107
106
103
113
112
102
117
115
123
182
137
139
138
120
121
119
119
135
204
207
208
205
206
206
Up to Ser. Nr.: 146
From Ser. Nr.: 147
205
ill. HAB600EL
Zona di asciugatura (HAB600 EL) / Drying zone (HAB600 EL)
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 11
Ed. 2011-12
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
Zona di asciugatura (HAB600 EL) ill. HAB600EL Grassetto = variazioni
Drying zone (HAB600 EL) Bold Print = changes
Pos. Q .tà
101 1 0L1544 800671003 Copertura mobile
102 1 0L1545 835621404 Schienale
103 3 0L1535 617626202 Resistenza
104 1 0L1536 835621501 Motore Motor
105 1 0L1615 830650503 Scatola interna Inner case
106 1 0L0366 507683800 Supporto sensore tempera-
107 1 049643 124294000 Sonda temperatura Temperature probe
108 1 0L1541 515665801 Distanziale motore Motor spacer
109 1 0L1531 549646001 Ventilatore Fan
110 1 0L1542 5026A8501 Deflettore interno Inner shield
111 1 0L1543 800671101 Scatola interna destra Right internal box
111 1 0L1616 800671201 Scatola interna sinistra Left internal box
112 2 0L1171 503610500 Gancio tendina Curtain hook
113 1 0E5826 RT0003700 Asse tendina Curtain rod
114 1 0L0851 541612402 Tendina singola corta Short single curtain Up to Ser. 824
114 1 0L1733 541617100 Tendina singola corta Short single curtain From Ser. 825
115 1 0L1306 830632203 Slitta Slide
117 2 0L1315 5046A3900 Dente traino sinistro Left rack tooth
118 2 0L1314 5046A3800 Dente traino destro Right rack tooth
119 2 0L0841 514695200 Asse collegamento traino Drawing connection shaft
120 20 0L0872 514698001 Boccola Bush
121 20 0L1617 514698100 Vite Screw
122 1 0L1546 800670902 Pannello frontale Front panel
123 1 046376 543605900 O-ring O-ring
124 1 0L0827 543630300 Guarnizione Gasket
125 2 0L0992 502697602 Copertura orizz. guarnizione Gasket horizontal cover
126 2 0L0991 502697501 Copertura vert. guarnizione Gasket vertical cover
127 1 0L1538 673610803 Scheda elettronica Electronic board Up to Ser:4511
127 1 0L3151 673612502 Scheda elettronica Electronic board From Ser:4521
128 3 075737 652603200 Portafusibile Fuse holder
130 1 0E0174 694606100 Condensatore Capacitor
131 3 0L1534 646619200 Termostato di sicurezza Limit control
132 3 048987 506698900 Squadretta termostato Limit control support
133 1 0L1537 544685700 Piletta scarico Drain
135 1 0L1432 639629200 Cavo di comunicazione Communication cable Up to Ser:4511
135 1 0L3458 63868CG00 Cavo di comunicazione Communication cable From Ser:4521
136 1 0L1245 639628400 Morsetto blu Blue terminal block
137 3 0L1532 652608300 Fusibile Fuse
138 1 0L1533 639629400 Morsetto blu Blue terminal block
139 1 0L1298 639628900 Morsetto marrone Brown terminal block
182 1 0L1618 800671702 Schermo Shield
204 2 0L1324 830631801 Guida cesto Rack rail Up to Ser. Nr.: 146
204 2 0L2594 835621Y00 Kit guida cesto Rack rail kit From Ser. Nr.: 147
205 4 0L2443 W00017300 Boccola aggancio slitta Trail lock device Up to Ser. Nr.: 146
205 4 0L2520 547604800 Boccola aggancio slitta Trail lock device From Ser. Nr.: 147
206 8 0L2174 549646100 Distanziale Roller spacer
207 4 0L2522 219614400 Anello di tenuta Retainer ring
208 4 0L2521 5066A0R00 Dischetto contenimento rulli Flanged washer
Q.ty
Cod.ric.
Part No.
Cod. Fab.
Fac. code
Descrizione Description Note
Notes
Mobile cover
Back panel
Heating element
Temperature probe sup-
tura
port
From Ser. Nr.: 147
From Ser. Nr.: 147
From Ser. Nr.: 147
Da Ser.Nr./From Ser.nr.: 603
Page: 12
Ed. 2015-05
Doc. Nr.: 595664800
(6-56001)
Loading...