Electrolux Professional D3600 PARTS LIST

Download

ELECTROLUX PROFESSIONAL

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE

LAVASTOVIGLIE A CESTO TRASCINATO

RACK TYPE DISHWASHER

RT 270 / RT 4800

D 3600 / H 522

ELECTRIC HEATED

Marchio / Brand: Z / A Paese / Country: Tutti / All

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

OS/Doc - RT 270 el \ 651021.pm6 (Doc No 478 1978-17)

Page: 1

Ed. 0601

Doc. Nr.:

6-51 021

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

OS/Doc - RT 270 el \ 651021.pm6 (Doc No 478 1978-17)

Page: 2

Doc. Nr.:

6-51 021

Doc No: 6-51 021 Lavastoviglie a Cesto Trascinato - 3 Vasche - Riscaldamento elettrico

Rack Type dishwasher - 3 Tanks - Electric heated

Indice Index

Pag. Illustr. Descrizione Description

5 Risciacquo finale: alternative resistenze boiler Final rinse: alternatives on boyler heating elements 6 21214 Prelavaggio, vasca e pannelli Prewash, tank and panels

7 Lista ricambi illustr. 21214 Spare part list illustr. 21214 8,10,12 21215 Prelavaggio, scarico ed impianto di lavaggio Prewash, drain and wash system 9,11,13 Lista ricambi illustr. 21215 Spare part list illustr. 21215

14 21217 Lavaggio / Prerisciacquo, vasca e pannelli Chemical wash / Power rinse, tank and panels

15 Lista ricambi illustr. 21217 Spare part list illustr. 21217 16,18 21218 Lavaggio / Prerisc., scarico ed impianto di lavaggio Chemical wash / Power rinse, drain and wash system 17,19 Lista ricambi illustr. 21218 Spare part list illustr. 21218

20 21220 Lavaggio / Prerisciacquo, riscaldamento Chemical wash / Power rinse, heating

21 Lista ricambi illustr. 21220 Spare part list illustr. 21220

22 21221 Risciacquo finale, Vasca e pannelli Final rinse, tank and panels

23 Lista ricambi illustr. 21221 Spare part list illustr. 21221

24 21222 Risciacquo finale, motore di trascinamento Final rinse, feeding motor

25 Lista ricambi illustr. 21222 Spare part list illustr. 21222

26 21223 Risciacquo finale, singolo Final rinse, single

27 Lista ricambi illustr. 21223 Spare part list illustr. 21223

28 21225 Risciacquo finale, doppio Final rinse, double

29 Lista ricambi illustr. 21225 Spare part list illustr. 21225

30 21228 Risciacquo finale, DUO Final rinse, DUO

31 Lista ricambi illustr. 21228 Spare part list illustr. 21228

32 21226 Risciacquo finale, DUO + ESD Final rinse, DUO + ESD

33 Lista ricambi illustr. 21226 Spare part list illustr. 21226

34 21233 Risciacquo finale, valvole Final rinse, valves

35 Lista ricambi illustr. 21233 Spare part list illustr. 21233 36,38 21307 Boiler + Pompa aum. pressione, Risc. Elettrico Booster + Boosterpump, Electric heated 37,39 Lista ricambi illustr. 21307 Spare part list illustr. 21307

40 21307Z Boiler + Pompa aum. pressione, Risc. Elettrico Booster + Boosterpump, Electric heated

41 Lista ricambi illustr. 21307Z Spare part list illustr. 21307Z

42 21268 Quadro elettrico, livello 1-2, pannellature Switch cabinet, level 1-2, panels

43 Lista ricambi illustr. 21268 Spare part list illustr. 21268

44 21269 Quadro elettrico, livello 3, pannellature Switch cabinet, level 3, panels

45 Lista ricambi illustr. 21269 Spare part list illustr. 21269

46 21269Z Quadro elettrico, livello 3, pannellature Switch cabinet, level 3, panels

47 Lista ricambi illustr. 21269Z Spare part list illustr. 21269Z 48,50 21266 Quadro elettrico, livello 2, 200-230V Switch cabinet, level 2, 200-230V 49,51 Lista ricambi illustr. 21266 Spare part list illustr. 21266 52,54 21267 Quadro elettrico, livello 3, 200-230V Switch cabinet, level 3, 200-230V 53,55 Lista ricambi illustr. 21267 Spare part list illustr. 21267 56,58 21275 Quadro elettrico, livello 2, 380-440V Switch cabinet, level 2, 380-440V 57,59 Lista ricambi illustr. 21275 Spare part list illustr. 21275 60,62 21276 Quadro elettrico, livello 3, 380-440V Switch cabinet, level 3, 380-440V 61,63 Lista ricambi illustr. 21276 Spare part list illustr. 21276

64 21276Z Quadro elettrico, livello 3, 380-440V Switch cabinet, level 3, 380-440V

65 Lista ricambi illustr. 21276Z Spare part list illustr. 21276Z 66,68 21293 Recuperatore di energia ESD, Pannelli Energy Saving Device ESD, Panels 67,69 Lista ricambi illustr. 21293 Spare part list illustr. 21293 70,72 21293Z Recuperatore di energia ESD, Pannelli Energy Saving Device ESD, Panels 71,73 Lista ricambi illustr. 21293Z Spare part list illustr. 21293Z

74 21294 Recuperatore di energia ESD, Tubazioni Energy Saving Device ESD, Pipes

75 Lista ricambi illustr. 21294 Spare part list illustr. 21294

76 21299 Unità condensa fumane CU Condensing Unit CU

77 Lista ricambi illustr. 21299 Spare part list illustr. 21299

78 21301 Zona di asciugatura HAB Hot Air Blower HAB

79 Lista ricambi illustr. 21301 Spare part list illustr. 21301

80 21302 Zona di asciugatura HAB, Riscaldamento Hot Air Blower HAB, Heating

81 Lista ricambi illustr. 21302 Spare part list illustr. 21302

82 21304 Tunnel di asciugatura ADT, Pannelli Air Drying Tunnel ADT, Panels

83 Lista ricambi illustr. 21304 Spare part list illustr. 21304

84 21305 Tunnel di asciugatura ADT, Componenti elettrici Air Drying Tunnel ADT, Electrical components

85 Lista ricambi illustr. 21305 Spare part list illustr. 21305

86 21306 Tunnel di asciugatura ADT, Riscaldamento Air Drying Tunnel ADT, Heating

87 Lista ricambi illustr. 21306 Spare part list illustr. 21306 88-89 Elementi di fissaggio Attachment elements

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

OS/Doc - RT 270 el \ 651021.pm6 (Doc No 478 1978-17)

Page: 3

Doc. Nr.:

6-51 021

Figura = Macchina con caricamento sinistro = SX

View = Left feeded machine = Left

Figura specchiata = Macchina con caricamento destro = DX

Opposite view = Right feeded machine = Right

L=3525

A = Modello base / Basic model

B = Zona prelavaggio / Prewash C = Zona lavaggio / Chemical wash D = Prerisciacquo / Power rinse E = Risciacquo finale / Final rinse

L=3100

Accessori / Accessories

F = Zona asciugatura / Hot air blower G = Tunnel asciugatura / Drying tunnel H = Recuperatore di energia (ESD) - Unità condensa fumane (CU) /

Energy saving device (ESD) - Condensing unit (CU)

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

OS/Doc - RT 270 el \ 651021.pm6 (Doc No 478 1978-17)

Page: 4

Doc. Nr.:

6-51 021

Risciacquo finale : alternative resistenze boiler

Final rinse: alternatives on boyler heating elements

Risciacquo singolo Risciacquo doppio Duo rinse

Single rinse Double rinse Duo rinse

Boiler Boyler

(14) (15)

Boiler Boyler

(14) (15)

Boiler Boyler

(14) (15)

Pos 14 = Resistenza boiler superiore / (oppure resistenza sinistra se con resistenze affiancate)

Upper boyler heating element / (or left element if side by side elements)

Pos 15 = Resistenza boiler inferiore / (oppure resistenza destra se con resistenze affiancate)

Lower boyler heating element / (or right element if side by side elements)

Vedi ill. 21307 / (Vedi ill. 21307z) See ill. 21307 / (See ill. 21307z)

RT 270 / RT 4800

Risciacquo singolo Risciacquo doppio Duo

Single rinse Double rinse Duo rinse

A Pos. 14 8 kW 8 kW 4 kW

Pos. 15 12 kW 12 kW 8 kW

A + ESD Pos. 14 10 kW 10 kW 6 kW

Pos. 15 12 kW 12 kW 10 kW

A + CU Pos. 14 - - 8 kW

Pos. 15 - - 12 kW

D 3600

Risciacquo singolo Risciacquo doppio Duo

Single rinse Double rinse Duo rinse

A Pos. 14 14 kW 14 kW 6 kW

Pos. 15 14 kW 14 kW 10 kW

A + ESD Pos. 14 14 kW 14 kW 6 kW

Pos. 15 14 kW 14 kW 10 kW

A + CU Pos. 14 - - 10 kW

Pos. 15 - - 12 kW

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

OS/Doc - RT 270 el \ 651021.pm6 (Doc No 478 1978-17)

Page: 5

Doc. Nr.:

6-51 021

12 3

13 26

19 32 22

17 35

6 7

10 11 12

21 20 17

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 6

ill. 21214

Prelavaggio, vasca e pannelli Prewash, tank and panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Vasca L=475 Tank L=475

[ Vasca L=900 Tank L=900

1 2 2 478561001 0E5454 Distanziatore Spacer 2 2 2 482252700 0E5001 Puleggia Pulley 3 2 - 482252803 0E5158 Molla Door spring 3 - 2 482252804 0E5167 Molla Door spring 4 2 2 482458700 0E2898 Aggancio molla porta Spring retainer 5 1 - W00822300 0E5859 Assieme porta Door 5). 6). 5 1 - W00822500 0E5858 Assieme porta Door 7). 5 - 1 W00822100 0E5865 Assieme porta Door 5). 6). - Insulated 5 - 1 W00822200 0E5871 Assieme porta Door 5). 6). - Not Insulated 5 - 1 W00822400 0E5864 Assieme porta Door 7). 6 2 2 482458800 0E5157 Molla Doorstop 7 1 1 482348700 Supporto Magnet holder 8 1 1 461137802 0E0102 Magnete Magnet

9 4 4 482252100 0E5007 Supporto Carrier 10 1 - 482374800 Ass. slitte Rack mover 10 - 1 482772700 0E5713 Ass. slitte Rack mover 11 1 2 482425903 0E5456 Pannello isolante Insulation 3). 11 - - 482425903 0E5456 Pannello isolante Insulation 4). 12 1 - 482600300 Pannello frontale Front plate 12 - 1 482600200 0E5457 Pannello frontale Front plate 13 8 8 478566403 0H2300 Vite Screw LKCS 5x10 15 2 2 482349500 0E5005 Albero Shaft 16 2 2 482257600 0E5006 Guida Slide shoe 17 1 - 482265601 0E5088 Maniglia Handrail 5). 17 1 - 482412901 0E5092 Maniglia Handrail 6). - Up to ser. nr.: 106 17 1 - 515654500 0L0250 Maniglia Handrail 6). - From ser. nr.: 107 17 1 - 490056100 Maniglia Handrail 7). 17 - 1 482265600 0E5089 Maniglia Handrail 5). 17 - 1 482412900 0E5091 Maniglia Handrail 6). - Up to ser. nr.: 106 17 - 1 514687301 049823 Maniglia Handrail 6). - From ser. nr.: 107 17 - 1 490056101 Maniglia Handrail 7). 18 1 - 482250301 Ass. guide cesto Slide, Cpl 2-tanks 18 1 - 482250303 Ass. guide cesto Slide, Cpl 3-tanks 18 - 1 482250300 Ass. guide cesto Slide, Cpl 1-tank 18 - 1 482250302 Ass. guide cesto Slide, Cpl 2-tanks 18 - 1 482250304 0E5349 Slitta Slide, Cpl 3-tanks 19 1 1 741111324 0E5424 Dado Nut 1/2" 20 2 2 482255200 0E5009 Gamba Leg 21 2 2 482425902 0E5458 Pannello isolante Insulation 3). 21 - - 482425902 0E5458 Pannello isolante Insulation 4). 22 1 1 552211003 0E5122 Guarnizione Gasket 23 1 1 482600600 0E5459 Pannello frontale Front plate 1). 23 1 1 482600700 0E5460 Pannello frontale Front plate 2). 26 1 - 482600500 0E5499 Pannello posteriore Rear plate 26 - 1 482600400 0E5461 Pannello posteriore Rear plate 27 1 1 741521324 0E5462 Tappo Plug 1/2" 28 2 2 482254300 0E5151 Slide strip Slide strip 30 1 - 482607000 0E5497 Pannello superiore Outer top 30 - 1 482607200 0E5463 Coperchio Outer top 31 6 6 478566402 Vite Screw LKCS 5x30 32 1 1 482620600 0E5464 Coperchietto Lid 33 x x 478566403 0H2300 Vite Schrew LKCS 5x10 34 x x 490056200 Handrail stop, sphere 7). 35 x x 490056201 Handrail stop, straight 7). 36 2 2 490056000 Handrail holder, cpl. 7).

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

3). Coibentata / Insulated

4). Non coibentata / Uninsulated

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

5). RT100 - 140 - 190 - 270 6).RT1800 - 2500 - 3400 - 4800 / D1700 - 1800 - 2700 - 3600

7). H 511 - 512 - 522

ill. 21214

Edition: 2 Date: 0303

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 7

1 2 3 64 4 5

57 63

62 61

55 56

27 28 29 30

7 8 9 10

11 12

13 14 15

16 17 18 19

50 46

31 32 33 34 35 36

43 42 41 40 39 38 37

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 8

ill. 21215

Prelavaggio, scarico ed impianto di lavaggio Prewash, drain and wash system

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Vasca L=475 Tank L=475

[ Vasca L=900 Tank L=900

1 3 9 741611624 0E5016 Tappo Cover - Up to Ser: 028 1 5 10 805656100 0E5997 Tappo Cover - From Ser: 029 2 1 - 482770200 0E5711 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm From serial no.: 547

2 - 1 482769800 0E5465 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm From serial no.: 547

2 1 - 482260300 0E5202 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm - Up to Ser: 028 2 - 1 482657000 0E5466 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm - Up to Ser: 028 2 1 - 482740900 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm

2 1 - 482741300 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm

2 - 1 482740700 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm

2 - 1 482741100 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm

2 - 1 RT0057101 0E5995 Braccio lavaggio inf. Lower spraying arm - From Ser: 029 2 1 - 835617401 0E5996 Braccio Lower spraying arm - From Ser: 029

2 1 - 835619100 Braccio lavaggio; 2vie Lower spraying arm - From Ser: 145 3 1 - 482770100 0E5710 Upper spraying arm From serial no.: 547

3 - 1 482769700 0E5467 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm From serial no.: 547

3 1 - 482260200 0E5203 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm - Up to Ser: 028 3 - 1 482657100 0E5468 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm - Up to Ser: 028 3 1 - 482740800 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm

3 1 - 482741200 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm

3 - 1 482740600 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm

3 - 1 482741000 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm

3 - 1 RT0055501 0E5994 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm - From Ser: 029

3 1 1 835618800 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm - From Serial No.: 228 3 1 - 835617301 0E5964 Braccio lavaggio sup. Upper spraying arm - From Ser: 029

3 1 - 835619000 Braccio lavaggio; 3vie Upper spraying arm - From Ser: 145 4 1 - 482597600 0E5699 Ass. condotto principale Main duct 4 - 1 482255000 0E5680 Ass. condotto principale Main duct 5 2 2 482447000 0E5469 Leva bloccaggio Lock handle 6 2 2 57039806 0E5714 Guarnizione Gasket - Up to Serial No.: 227 6 2 2 552211000 0E5524 Guarnizione Gasket - From Serial No.: 228 7 1 1 482377800 0E5179 Rondella parzializzatore Shutter Nut 8 1 - 482500700 0E5692 Supporto lat.sx filtro Strainer left support 8 - 1 482500600 0E5471 Pannello lat. sx filtro Side plate, left 9 1 - 482500500 0E5691 Filtro vasca Tank strainer 9 - 1 482500400 0E5472 Filtro vasca Tank strainer

10 1 1 482500800 0E5473 Pannello lat. dx filtro Strainer right support

11 1 1 482267000 0E5020 Asta troppopieno Drain lever

12 1 - 482262900 0E5193 Filtro a cestello Basket-shaped strainer 12 - 1 482262800 0E5183 Filtro a cestello Basket-shaped strainer 13 1 1 482373200 0E5684 Guida supp. troppo pieno Drain lever upper rail 14 1 1 482373400 0E5686 Guida sx troppo pieno Drain lever left rail 15 1 1 482373300 0E5685 Guida dx troppo pieno Drain lever right rail 16 1 1 740440814 0E0142 O-Ring O-ring

ill. 21215

machines, Up to Ser: 028

machines Up to Ser: 028

machines,-Up to Ser: 028

machines Up to Ser: 028

machines,Up to Ser: 028

machines Up to Ser: 028

machines, Up to Ser: 028

Edition: 1 Date: 0412

- Up to Ser: 028

H 512 - H 522,

H512 - H 522

H512 - H 522,

H512 - H522

- Up to Ser: 144

- Up to Ser: 028

H 512 - H 522,

H512 - H 522

H 512 - H 522

H 512- H 522, machines Up to Ser: 028

- Up to Serial No.: 227

- Up to Ser: 144

Left feeded

,Right feeded

Left feeded

, Right feeded

Left feeded

,Right feeded

,Left feeded

Right feeded

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 9

1 2 3 64 4 5

57 63

62 61

55 56

27 28 29 30

7 8 9 10

11 12

13 14 15

16 17 18 19

50 46

31 32 33 34 35 36

43 42 41 40 39 38 37

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 10

ill. 21215

Prelavaggio, scarico ed impianto di lavaggio Prewash, drain and wash system

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Vasca L=475 Tank L=475

[ Vasca L=900 Tank L=900

17 1 1 475778300 0E0141 Tappo di scarico Drain plug 18 1 1 475812402 0E0010 O-Ring O-ring 19 1 1 735313007 0E5152 Fascetta C-clamp 20 - 2 477921100 0E5023 Tubo aspirazione M900 Suction M900 hose - Up to Ser: 227 20 - 2 544632500 0L0038 Tubo aspirazione M900 Suction M900 hose - From Serial No.: 228 21 - 1 W00132301 0E2970 Tubo mandata M900 Delivery M900 hose 21 1 - 482525600 0E5698 Tubo mandata M900 Delivery M900 hose - Up to Ser: 028 21 1 - W00132400 0E5204 Tubo mandata M900 Delivery M900 hose - From Ser: 029 21 1 1 544631200 0L0077 Tubo mandata M900 Delivery M900 hose From Serial No.: 228 21 - 1 544627201 Tubo mandata M900 Delivery M900 hose 22 1 1 482420800 0E5204 Tubo a gomito Elbow 23 1 - 482509100 0E5334 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz

23 1 - 611621900 0E6012 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz

23 1 - 482509101 0E2757 Pompa Pump 220-230/380-400V, 60Hz

23 1 - 611622000 Pompa Pump 220-230/380-400V, 60Hz

23 1 - W00186300 0E2758 Pompa Pump 200V, 50Hz

23 1 - 611622100 0L0590 Pompa Pump 200V, 50Hz

23 1 - 482509103 0E2759 Pompa Pump 200V, 60Hz 23 1 - 482509104 Pump 255/440V, 60Hz 23 1 - 482509115 0E2750 Girante Impeller - Up to Ser: 227 23 1 - 482509113 0E2748 Tenuta rotante Gasket - Up to Ser: 227 23 1 - 482509111 0E2917 Ventola Fan - Up to Ser: 227 23 - 1 482509200 0E5335 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz

23 1 1 611622200 0L0039 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz

23 - 1 482749500 Pump 23 - 1 482509201 0E2760 Pompa Pump 220-230/380-400V, 60Hz

23 1 1 611622300 0L0172 Pompa Pump 220-230/380-400V, 60Hz

23 - 1 482509202 0E2761 Pompa Pump 200V, 50Hz 23 - 1 482509203 0E2762 Pompa Pump 200V, 60Hz

23 1 1 611622400 0L0173 Pompa Pump 200V, 60Hz

23 - 1 W00187300 0E5674 Pompa 255/440V 60Hz Pump 255/440V 60Hz Up to Serial No.: 227 23 - 1 611622600 0L0589 Pompa 255/440V 60Hz Pump 255/440V 60Hz From Serial No.: 228 23 - 1 482509215 0E2723 Girante Impeller - Up to Ser: 227 23 - 1 482509213 0E2721 Tenuta rotante Gasket - Up to Ser: 227 23 - 1 482509211 0E2916 Ventola Fan - Up to Ser: 227 25 4 - 463977806 0E2251 Ammortizzatore Shock absorber 25 - 4 463977807 0E0129 Ammortizzatore Shock absorber 25 - 4 463977808 0E5344 Ammortizzatore Shock absorber 26 1 - 482611900 0E5704 Supporto pompa Pump support 26 - 1 482598600 0E5700 Supporto pompa Pump support 26 - 1 482731100 Supporto pompa Pump support 27 1 1 482598500 0E5474 Gomito aspirazione Suction elbow 27 - 1 482749600 Gomito aspirazione Suction elbow 28 2 2 482376500 0E5475 Fissaggio gomito asp. Suction elbow fixing 29 1 1 482618000 0E5476 Crociera aspirazione Suction filter 29 - 1 482740200 Crociera aspirazione Suction filter 30 1 1 482348200 0E5025 Flangia Flange

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

ill. 21215

Edition: 1 Date: 0412

H 512 - H 522

Up to Serial No.: 227

From Serial No.: 228

Up to Serial No.: 227

From Serial No.: 228

Up to Serial No.: 227

From Serial No.: 228

Up to Serial No.: 227

From Serial No.: 228 H 512 - H 522

Up to Serial No.: 227

From Serial No.: 228

Up to Serial No.: 227

From Serial No.: 228

H 512 - H 522

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 11

1 2 3 64 4 5

57 63

62 61

55 56

27 28 29 30

7 8 9 10

11 12

13 14 15

16 17 18 19

50 46

31 32 33 34 35 36

43 42 41 40 39 38 37

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 12

ill. 21215

Prelavaggio, scarico ed impianto di lavaggio Prewash, drain and wash system

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Vasca L=475 Tank L=475

[ Vasca L=900 Tank L=900

31 1 1 481840006 0E5675 Termometro Thermometer 5m Level 2, WT150 - WT200 31 1 1 482413203 0E5477 Termometro Thermometer 5m Level 2, Z340 - Z480 31 1 1 482413401 0E5090 Termometro Thermometer 5m Level 2, RT190 - RT270

31 1 1 673606700 049944 Termometro Thermometer 3 m Level 2, RT 100 / RT140

31 1 1 482413303 0E5553 Termometro Thermometer 5m Level 2, RT3400 -

32 2 2 482601900 0E5479 Porta bulbo Sleeve 33 1 1 477886900 0E5480 Morsetto Clamp 34 1 1 740420900 0E5360 O-ring O-ring 34 1 1 740420900 0E2836 O-ring O-ring 35 1 1 877525102 072393 Tubo l= 3,5 mt Rubber hose 36 1 1 542601001 0H2542 Tubo per aria Air tube 37 4 4 729528990 0H2594 Vite Screw 38 4 4 246091800 Guarnizione Gasket 39 1 1 478045501 Termostato Thermostat 40 1 1 467883800 Squadretta Clamp 41 1 1 482615100 0E5481 Squadretta Clamp 42 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostat Level 2 42 1 1 482422302 0E5482 Sensore di temeperatura Themperature sensor Level 3- Up to Ser: 011 42 1 1 653600300 0E5990 Sensore di temeperatura Themperature sensor Level 3 - From Ser: 012 43 1 1 482414700 0E5102 Scarico Drain pipe 44 1 1 475778400 0E0113 Piletta Drain pipe connection 45 1 1 477739400 0E0112 Guarnizione Gasket 46 1 1 552212700 0E5185 Interruttore Magnetic switch 46 1 1 476066400 0E0003 Interruttore Magnetic switch 46 1 1 654600300 049966 Interruttore Magnetic switch From serial No.: 228 47 1 1 482633900 0E5483 Graffetta Cramp 47 1 1 482739800 0E2332 Supporto Support 47 1 1 W00366901 049968 Supporto Support From serial No.: 228 50 1 1 482633900 0E5483 Squadretta Cramp 50 1 1 482739700 0E2330 Supporto Holder From serial no.: 521 50 1 1 W00366801 049971 Supporto Support From serial No.: 228 51 1 1 552212702 0E2185 Interruttore Magnetic switch 51 1 1 476013602 0E0006 Interruttore Magnetic switch 52 1 1 482632000 0E5485 Perno Pivot 53 1 1 461137802 0E0102 Magnete Magnet Up to serial No.: 227 53 1 1 699604200 088361 Magnete Magnet From serial No.: 228 54 1 1 482631100 0E5484 Leva Lever 55 1 1 482635100 0E5490 Paraspruzzi Splash guard 56 1 1 741111324 0E5424 Dado Nut 57 2 2 482760000 0E2728 Tendina Curtain

57 2 2 541609700 0E5966 Tendina Curtain - From Ser: 029

57 2 2 541611000 0E6006 Tendina Curtain - From Ser: 145… 58 2 2 482760300 0E5487 Perno Shaft, curtain

58 2 2 RT0003700 0E5826 Perno Shaft, curtain - From Ser: 145 59 1 1 482345000 0E5160 Aggancio tendina Curtain support 60 1 1 246077000 0E5488 Guarnizione Gasket

61 1 1 552217300 0E5489 Raccordo angolare Angular joint Up to ser. 447 61 1 1 511619900 0L0653 Raccordo angolare Angular joint From ser. 448

62 1 1 482376400 0E5790 Paraspruzzi Splash guard 63 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose Up to serial No.: 227 63 X X 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose From Serial No.: 228 64 2 2 543627400 0E6005 Guarnizione Gasket - From Ser: 145

ill. 21215

Edition: 1 Date: 0412

Up to serial No.: 227

From serial No.: 228 (**)

RT4800 / D2700 - D3600

From serial no.: 517

From serial no.: 538 11 902

- Up to Ser: 028

-Up. to ser: 144

From serial no.: 538 11 902

-Up. to ser: 144

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

(**) = Dalla ser. 351 disponibile anche 0L0500 sonda da 5 m.

From ser. 351 available also 0L0500 probe 5 m long.

Page: 13

12 3

20 19 18 17

16 27

6 7 8

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

21 16

Page: 14

ill. 21217

Lavaggio / Prerisciacquo, vasca e pannelli Chemical wash / Power rinse, tank and panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 2 478561001 0E5454 Distanziatore Spacer

2 2 482252700 0E5001 Puleggia Pulley

3 2 482252803 0E5158 Molla Door spring

4 2 482458700 0E2898 Aggancio molla porta Spring retainer

5 1 482378300 0E5455 Door 1). 2).

5 1 482729400 Door 3).

6 2 482458800 0E5157 Molla Doorstop

7 1 482348700 Attachment

8 1 461137802 0E0102 Magnete Magnet

9 4 482252100 0E5007 Supporto Carrier 10 1 482772600 Feeding ladder 11 2 482425903 0E5456 Pannello isolante Insulation 12 1 4826001400 Front plate 13 8 478566403 0H2300 Screw LKCS 5x10 14 2 482349500 0E5005 Albero Shaft 15 2 482257600 0E5006 Guida Slide shoe 16 1 482265600 0E5089 Maniglia Handrail 1). 16 1 482412900 0E5091 Maniglia Handrail 2). 16 1 490056101 Handrail 3). 17 1 741111324 0E5424 Dado Nut 1/2" 18 1 482620600 0E5464 Coperchietto Lid 19 1 552211003 0E5122 Guarnizione Gasket 29/21 20 1 741521324 0E5462 Tappo Plug 1/2" 21 2 482255200 0E5009 Gamba Leg 22 1 482443200 0E5281 Pannello posteriore Rear plate 23 2 482254300 0E5151 Slide strip Slide strip 24 1 482607100 Outer top 25 6 478566400 Screw LKCS 5x20 26 2 490056200 Handrail stop, sphere 3). 27 2 490056201 Handrail stop, straight 3). 28 2 490056000 Handrail holder, cpl. 3),

ill. 21217

Edition: 1 Date: 9508

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). RT190 - RT270

2). RT3400 - RT4800 / D2700 - D3600

3). H511 - H512 - H522

Page: 15

123 45

54 55

11 27 28 29 30

7 8 9 10

14 15

16 17 18 19 20

45 44 43 42 32 39

31 32 33 34 35 36

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 16

ill. 21218

Lavaggio / Prerisc., scarico ed impianto di lavaggio Chemical wash / Power rinse, drain and wash system

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

I Macch. con alim. SX Left feeded machines

I Macch. con alim. DX Right feeded machines

1 9 9 741611624 0E5016 Tappo Cover - Up to Ser: 028

1 10 10 805656100 0E5997 Tappo Cover - From Ser: 029…

2 1 1 482769800 0E5465 Braccio lavaggio inf. Spraying arm lower From serial no.: 547,

2 1 1 482657000 0E5466 Spraying arm lower - Up to Ser: 028

2 1 - 482740700 Spraying arm lower

2 - 1 482741100 Spraying arm lower

2 1 1 RT0057101 0E5995 Braccio lavaggio inf. Spraying arm lower - From Ser: 029…

3 1 1 482769700 0E5467 Braccio lavaggio sup. Spraying arm upper From serial no.: 547,

3 1 1 482657100 0E5468 Spraying arm upper - Up to Ser: 028

3 1 - 482740600 Spraying arm upper

3 - 1 482741000 Spraying arm upper

3 1 1 RT0055501 0E5994 Braccio lavaggio sup. Spraying arm upper - From Ser: 029…

4 1 1 482255000 0E5680 Main conduit

5 2 2 482447000 0E5469 Leva bloccaggio Lock handle

6 2 2 57039806 0E5714 Gasket

7 1 1 W00115600 0E5179 Rondella Reducing washer

8 1 1 482500600 0E5471 Pannello lat. sx filtro Side plate, left

9 1 1 482500400 0E5472 Filtro vasca Strainer plate 10 1 1 482500800 0E5473 Pannello lat. dx filtro Side plate, right 11 1 1 482262800 0E5183 Filtro Strainer box 12 1 1 482266900 0E5191 Chiusura Drain closer 13 1 1 482373200 0E5684 Angular guide, upper 14 1 1 482373400 0E5686 Angular guide , left 15 1 1 482373300 0E5685 Angular guide, right 16 1 1 740440814 0E0142 Anello O-ring 17 1 1 475778300 0E0141 Guarnizione Bottom plug 18 1 1 475812402 0E0010 Anello O-ring 19 1 1 735313007 0E5152 Fascetta C-clamp 20 2 2 477921100 0E5023 Tubo Hose 21 1 1 W00132301 0E2970 Tubo Hose 21 1 1 544627201 Hose H 512 - H 522 22 1 1 482597400 0E2969 Shed 24 1 1 482509200 0E5335 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz 24 1 1 482749500 Pump H 512 - H 522 24 1 1 482509201 0E2760 Pompa Pump 220-230/380-400V, 60Hz 24 1 1 482509202 0E2761 Pompa Pump 200V, 50Hz 24 1 1 482509203 0E2762 Pompa Pump 200V, 60Hz 24 1 1 482509204 Pump 255/440V, 60Hz 24 1 1 482509215 0E2723 Girante Impeller 24 1 1 482509213 0E2721 Tenuta rotante Gasket 24 1 1 482509211 0E2916 Ventola Fanwheel 25 4 4 463977807 0E0129 Ammortizzatore Absorber 25 4 4 463977808 0E5344 Ammortizzatore Absorber H 512 - H 522 26 1 1 482598600 0E5700 Pump backet 26 1 1 482731100 Pump backet H 512 - H 522 27 1 1 482598500 0E5474 Tubo Suction pipe socket 26 1 1 482749600 Suction pipe socket H 512 - H 522 28 2 2 482376500 0E5475 Supporto Attachment 29 1 1 482618000 0E5476 Maniglietta Cross 29 1 1 482740200 Cross H 512 - H 522 30 1 1 482348200 0E5025 Flangia Flange

ill. 21218

Edition: 3 Date: 0412

Up to Ser: 028

H512-H522, Up to Ser: 028 H512-H522, Up to Ser: 028

Up to Ser: 028

H512-H522, Up to Ser: 028 H512-H522, Up to Ser: 028

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 17

123 45

54 55

11 27 28 29 30

7 8 9 10

14 15

16 17 18 19 20

45 44 43 42 32 39

31 32 33 34 35 36

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 18

ill. 21218

Lavaggio / Prerisc., scarico ed impianto di lavaggio Chemical wash / Power rinse, drain and wash system

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

I Macch. con alim. SX Left feeded machines

I Macch. con alim. DX Right feeded machines

30 1 1 481840005 0E5545 Termometro Thermometer 3 m Level 2,WT150- WT200,

30 1 1 482413202 0E5546 Termometro Thermometer 3 m Level 2, Z340 - Z480

30 1 1 482413400 0E5030 Termometro Thermometer 3 m Level 2, RT190 - RT270

30 1 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3 m Level 2,RT3400 - RT4800

31 1 1 481840006 0E5675 Thermometer 5 m Level 2, WT150 - WT200,

31 1 1 482413203 0E5477 Termometro Thermometer 5 m Level 2, Z340 - Z480,

31 1 1 482413401 0E5090 Termometro Thermometer 5 m Level 2,RT190 - RT270

31 1 1 482413303 0E5553 Termometro Thermometer 5 m Level 2, RT3400-RT4800

32 2 2 482601900 0E5479 Manicotto isolante Sleeve 33 1 1 477886900 0E5480 Morsetto Clamp 34 1 1 740420900 0E5360 Anello or O-ring 34 1 1 740420900 0E2836 Anello O-ring 35 - 1 877525102 072393 Tubo l= 3,5 mt Rubber hose Machine L=2200, L=2625 35 1 - 877525102 072393 Tubo l= 3,5 mt Rubber hose Machine L=2200, L=2625 35 - 1 877525102 072393 Tubo l= 3,5 mt Rubber hose Machine L=3100, L=3525 35 1 - 877525102 072393 Tubo l= 3,5 mt Rubber hose Machine L=3100, L=3525 36 1 1 542601001 0H2542 Air tube 39 1 1 482615100 0E5481 Graffetta Clamp 42 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostat Level 2 42 1 1 482422302 0E5482 Sensore di temeperatura Themperature sensor Level 3 43 1 1 477739400 0E0112 Guarnizione Gasket 44 1 1 482414700 0E5102 Scarico Drain pipe 45 1 1 475778400 0E0113 Piletta Drain pipe connection 46 1 1 482739800 0E2332 Supporto Attachment 46 1 1 482633900 0E5483 Graffetta Cramp 47 1 1 476066400 0E0003 Interruttore Magnetic switch 47 1 1 552212700 0E5185 Interruttore Magnetic switch 49 1 1 482371800 0E5337 Tendina Curtain 50 1 1 246077000 0E5488 Guarnizione Gasket

51 1 1 552217300 0E5489 Raccordo angolare Angular joint Up to ser.: 447 51 1 1 511619900 0L0653 Raccordo angolare Angular joint From ser.: 448

52 1 1 482607900 0E5703 Baffle plate 53 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose 54 1 1 482635100 0E5490 Paraspruzzi Splash plate 55 1 1 741111324 0E5424 Dado Pipe nut 58 1 1 482760200 0E2730 Tendina Curtain 59 1 1 482760300 0E5487 Perno Shaft, curtain 60 1 1 482345000 0E5160 Attacco Attachment

ill. 21218

Edition: 3 Date: 0412

Machine L=2200, L=2625, Power rinse

/ D2700 - D3600, Machine L=2200, L=2625, Power rinse

Machine L=3100, L=3525

/ D2700 - D36008).

From serial no.: 517

From serial no.: 538 11 902 From serial no.: 538 11 902

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 19

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 20

ill. 21220

Lavaggio / Prerisciacquo, riscaldamento Chemical wash / Power rinse, heating

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 1 740483105 0E5037 Guarnizione O-ring 56,5 x 5,3

2 1 482479400 0E5491 Boccola Lid

3 1 478085900 0E5492 Flangia Heating element flange

4 1 482406400 0E5162 Resistenza Heating element, 12 kW 220-240/380-415V

4 1 482406401 0E5163 Resistenza Heating element, 9 kW 220-240/380-415V

4 1 482406402 0E5161 Resistenza Heating element, 7,5 kW 220-240/380-415V

4 1 482406410 Heating element, 12 kW 200-210V

4 1 482406411 Heating element, 9 kW 200-210V

4 1 482406412 Heating element, 7,5 kW 200-210V

4 1 482406420 Heating element, 12 kW 255/440V

4 1 482406421 Heating element, 9 kW 255/440V

4 1 482406422 Heating element, 7,5 kW 255/440V

5 1 482690500 0E5493 Tubo compl. Pipe cpl.

6 1 63797401 0E0153 Scaricatore Steam trap

7 1 482690400 0E5494 Ass.me tubo Pipe cpl.

8 1 482174003 0E2200 Elettrovalvola Solenoid valve 50 Hz

8 1 482174006 0E2280 Elettrovalvola Solenoid valve 60 Hz

9 1 463970000 0E0121 Attacco Cable terminal 10 1 63597003 0H2583 Joint 11 2 552211004 0E2240 Guarnizione Gasket 34 / 27 x 1,5 12 1 482479600 0E5358 Serpentina vapore Steam coil 13 1 482738000 0E5496 Supporto Holder

ill. 21220

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 21

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 22

ill. 21221

Risciacquo finale, Vasca e pannelli Final rinse, tank and panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

I Coibentata Insulated

I Non coibentata Uninsulated

1 2 2 478566400 Screw LKCS 5x20 1

2 1 1 482607000 0E5497 Pannello superiore Top plate

3 1 1 482346000 0E5038 Tendina Curtain 4).

3 1 1 482760100 0E2729 Tendina Curtain 3).4).

4 1 1 482346100 0E5277 Tendina Curtain 4).

4 1 1 482760000 0E2728 Tendina Curtain 3).4).

5 2 2 482760300 0E5487 Perno Shaft, curtain 3).4).

6 1 1 482600600 0E5459 Pannello frontale Side plate 1).

6 1 1 482600700 0E5460 Pannello frontale Side plate 2).

7 1 - 482425902 0E5498 Insulation

8 X X 478566403 0H2300 Schrew

9 3 - 482425903 0E5456 Pannello isolante Insulation 10 1 1 482600100 0E5052 Pannello frontale Front plate

10 1 1 W00791500 0L0356 Pannello frontale SX Left front pannel 1). 5). - Up to ser. nr. 322 10 1 1 W00791501 0L0357 Pannello frontale SX Left front pannel 1). 5). - From ser. nr. 323 10 1 1 W00791600 0L0358 Pannello frontale DX Right front pannel 2). 5). - Up to ser. nr. 322 10 1 1 W00791601 0L0359 Pannello frontale DX Right front pannel 2). 5). - From ser. nr. 323

11 2 2 482255200 0E5009 Gamba Leg 12 4 4 482349500 0E5005 Albero Shaft 13 4 4 482257600 0E5006 Guida Slide shoe 14 1 1 482374500 0E5687 Feeding ladder 15 4 4 482252100 0E5007 Supporto Carrier 16 1 1 482600500 0E5499 Pannello posteriore Rear plate

ill. 21221

Edition: 2 Date: 0306

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

3). Da Ser. Nr.: 538 11 902 / From serial no.: 538 11 902

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

4). Macchine con ESD / Machine with ESD

5). RTXXX Liv. 3 e WTXXX tranne WT95 / RTXXX Liv. 3 and WTXXX except WT95

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 23

28 29 5

7 15 5 8

22 21 20 19 15 17 16 15 14 13

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 24

ill. 21222

Risciacquo finale, motore di trascinamento Final rinse, feeding motor

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ 1 - Vasca 1 - Tank

[ 2 - Vasche 2 - Tanks

[ 3 - Vasche 3 - Tanks

1 1 1 1 477644300 0E5046 Puleggia Pulley

2 1 1 1 482442400 0E5145 Albero Shaft

3 1 1 1 482524700 0E5697 Supporto trasformatore Transformer support

4 1 - - 482422000 0E5247 Trasformatore, 150VA Transformer 220-240/380-415V

4 1 - - 624604200 0L0073 Trasformatore, 160VA Transformer, 230-24V From Ser. No.: 228

4 - 1 - 482422002 0E5104 Trasformatore, 300VA Transformer 220-240/380-415V

4 - - 1 482422003 0E5110 Trasformatore Transformer, 480VA 220-240/380-415V

4 - 1 1 624604300 0L0074 Trasformatore Transformer, 400VA 230/24V From Ser. No.: 228

4 1 - - 482422004 Trasformatore 150VA Transformer, 150VA 200-210V

4 - 1 - 482422006 Trasformatore 300VA Transformer, 300VA 200-210V

4 - - 1 482422007 Trasformatore 480VA Transformer, 480VA 200-210V

4 1 - - 482422008 Trasformatore 150VA Transformer, 150VA 255-440V

4 - 1 - 482422010 Trasformatore 300 VA Transformer, 300VA 255-440V

4 - - 1 482422011 Trasformatore 480 VA Transformer, 480VA 255-440V

5 2 2 2 735311207 0E5500 Anello Seeger Seeger

6 1 1 1 482507800 0E5693 Perno motoriduttore Shaft

7 1 1 1 W00517000 0K8924 Vite Screw M6S 8x90

8 1 1 1 482507000 0E5782 Assieme supporto Support assembly

9 1 1 1 482615000 0E5705 Leva di sicurezza Safety lever 10 1 - - 482718000 0E5350 Motoriduttore Gear motor 220-240/380-415V, 1). 10 1 1 - 482718001 0E5351 Motoriduttore Gear motor 380-440V, 2). 3). 10 1 - - 482718001 0E5351 Motoriduttore Gear motor 380-440V, 2). 4). 10 - - 1 482718002 0E5352 Motoriduttore Gear motor 380-440V, 2). 3). 10 - 1 1 482718002 0E5352 Motoriduttore Gear motor 380-440V, 2). 4). 5). 10 1 1 - 482718003 0E5353 Motoriduttore Gear motor 220-254V, 2). 3). 10 1 - - 482718003 0E5353 Motoriduttore Gear motor 220-254V, 2). 4). 10 - - 1 482718004 0E5354 Motoriduttore Gear motor 220-254V, 2). 3) 10 - 1 1 482718004 0E5354 Motoriduttore Gear motor 220-254V, 2). 4). 10 1 1 - 482718008 0E5356 Motoriduttore Gear motor 200-210V, 2). 3). 10 1 - - 482718008 0E5356 Motoriduttore Gear motor 200-210V, 2). 4). 10 - - 1 482718009 0E5357 Motoriduttore Gear motor 200-210V, 2). 3). 10 - 1 1 482718009 0E5357 Motoriduttore Gear motor 200-210V, 2). 4). 11 1 1 1 482376025 0E5147 Puleggia Gear wheel, 25 teeth 11 1 1 1 482376027 0E5049 Puleggia Gear wheel, 27 teeth 11 1 1 1 482376030 0E5146 Puleggia Gear whee,l 30 teeth 11 1 1 1 482376032 0E5051 Puleggia Gear wheel, 32 teeth 12 1 1 1 482376101 0E5050 Cinghia dentata Toothed belt 13 1 1 1 482376020 0E5502 Ruota dentata Gear wheel, 20 teeth 13 1 1 1 482376024 0E5503 Ruota dentata Gear wheel, 24 teeth 13 1 1 1 482376025 0E5147 Puleggia Gear whee,l 25 teeth 13 1 1 1 482376030 0E5146 Puleggia Gear wheel, 30 teeth 14 1 1 1 735923240 0E5048 Linguetta Tongue 15 2 2 2 W00501500 0E5063 Dado Nut M6MF 8 16 1 1 1 482347400 0E5189 Molla Spring 17 1 1 1 482442600 0E5689 Arresto Stop 19 1 1 1 482348900 0E5042 Supporto molla Spring support 20 1 1 1 475937608 0E5504 Guida Rail 21 1 1 1 482522200 0E5346 Interruttore Main switch 40 A - Up to Ser: 028

21 1 1 1 W00497000 0E5931 Interruttore Main switch 40 A - From Ser: 029

21 1 1 1 640612400 0L0362 Interruttore Main switch 40 A - From Ser: 323

ill. 21222

Edition: 3 Date: 0306

Up to Serial No.: 227

- Up to ser.: 322

1). Livello 1 / Level 1 2). Livello 2 - 3 / Level 2 - 3 2.1). Livello 3 / Level 3

3). WT95 - 100 - 150 - 200 / D1700 - 1800 - 2700 - 3600 / H 511 - 512 - 522

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

4). RT100 - 140 - 190 - 270 / Z180 - 250 - 340 - 480 / RT1800 - 2500 - 3400 - 4800 LV1800 - LV3400 - LV4800 5). LV3000

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 25

28 29 5

7 15 5 8

22 21 20 19 15 17 16 15 14 13

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 26

ill. 21222

Risciacquo finale, motore di trascinamento Final rinse, feeding motor

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ 1 - Vasca 1 - Tank

[ 2 - Vasche 2 - Tanks

[ 3 - Vasche 3 - Tanks

21 1 1 1 482522300 0E5347 Interruttore Main switch 80 A - Up to Ser: 028

21 1 1 1 W00497100 0E5922 Interruttore Main switch 80 A - From Ser: 029

21 1 1 1 640612400 0L0362 Interruttore Main switch 40 A - From Ser: 323

21 1 1 1 482522400 0E5348 Interruttore Main switch 125 A - Up to Ser: 028

21 1 1 1 W00497200 0E5813 Interruttore Main switch 125 A - From Ser: 029

21 1 1 1 640612500 0L0363 Interruttore Main switch 40 A - From Ser: 323 22 1 1 1 640612700 0L0698 Manopola interruttore Main switch knob

24 3 3 3 482376900 0E5043 Bussola Flange bushing 25 2 2 2 735923240 0E5048 Cuneo Wedge 6x6x25 26 1 1 1 482633900 0E5483 Squadretta Clamp 26 1 1 1 482739700 0E2330 Squadretta Clamp From serial No.: 521 26 1 1 1 W00366801 049971 Squadretta Clamp From serial No.: 228 27 1 1 1 552212702 0E2185 Microinterruttore Micromagnetic switch 27 1 1 1 476013602 0E0006 Interruttore Magnetic switch From serial No.: 517

27 1 1 1 654600600 049970 Interruttore Magnetic switch From serial No.: 228 28 1 1 1 552212700 0E5185 Interruttore Magnetic switch 2.1). 28 1 1 1 476066400 0E0003 Interruttore Magnetic switch 2.1). From serial No.: 517 28 1 1 1 654600400 049967 Interruttore Magnetic switch 2.1). From serial No.: 228 29 1 1 1 482633900 0E5483 Squadretta Clamp 29 1 1 1 482739800 0E2332 Supporto Support From serial No.: 517 29 1 1 1 W00168901 Supporto Support From serial No.: 228 30 1 1 1 W00204600 Squadretta Clamp 31 1 1 1 W00022800 0E0209 Microinterruttore S11 Micromagnetic switch S11

ill. 21222

Edition: 3 Date: 0306

- Up to ser.: 322

Up to serial No.: 227

1). Livello 1 / Level 1 2). Livello 2 - 3 / Level 2 - 3 2.1). Livello 3 / Level 3

3). WT95 - 100 - 150 - 200 / D1700 - 1800 - 2700 - 3600 / H 511 - 512 - 522

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

4). RT100 - 140 - 190 - 270 / Z180 - 250 - 340 - 480 / RT1800 - 2500 - 3400 - 4800 LV1800 - LV3400 - LV4800 5). LV3000

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 27

2 3

27 24

5 2

3 4

17 16 15

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 28

ill. 21223

Risciacquo finale, singolo Final rinse, single

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Senza ESD Without ESD

[ Con ESD With ESD

ill. 21223

Edition: 4 Date: 0601

1 2 2 482342700 0E5505 Molla Spray tube spring 2 2 2 482660100 0E5506 Tubo risciacquo Spraying tube 3 2 2 740431514 0E5118 Anello O-ring 4 2 2 482660099 0E5507 Dado blocc. risciacquo Rinse arm locking nut 5 8 8 482425700 0E5148 Ugello Nozzle Nr. 9504 5 8 8 482425701 0E5101 Ugello Nozzle Nr. 9505 5 8 8 482425702 0E5107 Ugello Nozzle Nr. 9506 6 1 1 W00504700 0E5508 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447 6 1 1 511619800 0L0652 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448 7 1 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” 8 4 4 552211003 0E5122 Guarnizione Gasket

9 1 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” 10 1 1 W00504600 0E5510 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447 10 1 1 511619900 0L0653 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448 11 - 1 482525800 0E5511 Tubo aspirazione Suction hose Up to Serial No.: 227 11 - 1 544631500 0E6011 Tubo aspirazione Suction hose From Serial No.: 228 12 1 1 482509300 0E2746 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz

Up to Serial No.: 227

12 1 1 611617901 049310 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From Serial No.: 228

Up to Serial No.: 607

12 1 1 611632400 0L1104 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509301 0E2763 Pompa Pump 220-230/380-400V, 60Hz

Up to Serial No.: 227

12 1 1 611618001 049612 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From serial No.: 228

Up to Serial No.: 607

12 1 1 611632500 0L1111 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509303 0E2765 Pompa Pump 200V, 60Hz

Up to Serial No.: 227

12 1 1 611622500 0L0020 Pompa Pump 200V, 60Hz From Serial No.: 228

Up to Serial No.: 607 12 1 1 611633000 0L1110 Pompa Pump 200V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632600 0L1112 Pompa Pump 400V, 50Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632700 0L1113 Pompa Pump 400V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632800 0L1109 Pompa Pump 440V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632900 0L1114 Pompa Pump 440V, 50Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509315 0E2755 Girante Impeller Up to Serial No.: 227 12 1 1 482509313 0E2754 Tenuta rotante Gasket Up to Serial No.: 227 12 1 1 482509311 0E2752 Ventola Fan Up to Serial No.: 227 13 - 3 463977806 0E2251 Ammortizzatore Shock absorber Up to Serial No.: 227 14 - 1 482513500 0E5696 Supporto pompa Pump support Up to Serial No.: 227 14 - 1 W00190401 0L0144 Supporto pompa Pump support From Serial No.: 228 15 - 1 482525700 0E5512 Tubo mandata Delivery elbow Up to Serial No.: 227 15 - 1 140066100 049773 Tubo mandata Delivery elbow From Serial No.: 228 16 - 1 552215900 0E5513 Nipplo Nipple Up to Serial No.: 227 16 - 1 552214021 0E2895 Nipplo Nipple From Serial No.: 228 17 - 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 18 1 1 552213011 0E5514 Supporto sens.magnetico Magnetic switch holder 18 1 1 482739700 0E2330 Supporto sens.magnetico Magnetic switch holder Up to Serial No.: 227 18 1 1 W00366801 049971 Supp. sens.magnetico Magnetic switch holder From Ser.No.: 228 19 1 1 552212702 0E2185 Microinterruttore Magnetic switch 19 1 1 482744000 0E2321 Microinterruttore Magnetic switch Up to Serial No.: 227 19 1 1 654600600 049970 Microinterruttore Magnetic switch From Serial No.: 228 20 1 1 478030300 0E5062 O-Ring O-Ring 21 1 1 482257000 0E5149 Troppo pieno Overflow 22 - 1 482346300 0E5186 Filtro DUO DUO strainer 23 1 - 741311620 0E5515 Nipplo Nipple 24 1 - 741611624 0E5016 Tappo Plug 25 1 1 699604200 088361 Magnete Magnet 26 1 1 48266002800 0E5516 Supporto magnete Magnet holder 1). 26 1 1 48266002900 0E5517 Supporto magnete Magnet holder 2). 27 2 2 741111324 0E5424 Dado Nut ½” 28 2 2 741521324 0E5462 Tappo Plug ½” 29 - 1 482265300 0E5518 Troppo pieno DUO DUO strainer hub

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Page: 29

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

23 22

29 21 20

28 30 6

8 9

18 17 16 15

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 30

ill. 21225

Risciacquo finale, doppio Final rinse, double

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

10 2 2 W00504600 0E5510 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447 10 2 2 511619900 0L0653 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448 11 - 1 482525800 0E5511 Tubo aspirazione Suction Hose Up to Serial No.: 227 11 - 1 544631500 0E6011 Tubo aspirazione Suction hose From Serial No.: 228 12 1 1 482509300 0E2746 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz

12 1 1 611617901 049310 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From Serial No.: 228

12 1 1 611632400 0L1104 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509301 0E2763 Pompa Pump 220-230/380-400V, 60Hz

12 1 1 611618001 049612 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From serial No.: 228

12 1 1 611632500 0L1111 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509303 0E2765 Pompa Pump 200V, 60Hz Up to Serial No.: 227

12 1 1 611622500 0L0020 Pompa Pump 200V, 60Hz From Serial No.: 228 12 1 1 611633000 0L1110 Pompa Pump 200V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632600 0L1112 Pompa Pump 400V, 50Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632700 0L1113 Pompa Pump 400V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632800 0L1109 Pompa Pump 440V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632900 0L1114 Pompa Pump 440V, 50Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509304 0E5674 Pump 255/440V, 60Hz Up to Serial No.: 227 12 1 1 611622600 0L0589 Pompa Pump 255V, 60Hz From Serial No.: 228 12 1 1 482509315 0E2755 Girante Impeller Up to Serial No.: 227 12 1 1 482509313 0E2754 Tenuta rotante Gasket Up to Serial No.: 227 12 1 1 482509311 0E2752 Ventola Fan Up to Serial No.: 227 13 - 3 463977806 0E2251 Ammortizzatore Absorber Up to Serial No.: 227 14 - 1 482513500 0E5696 Supporto pompa Pump bracket Up to Serial No.: 227 14 - 1 W00190401 0L0144 Supporto pompa Pump support From Serial No.: 228 15 - 1 482525700 0E5512 Tubo mandata Delivery elbow Up to Serial No.: 227 15 - 1 140066100 049773 Tubo mandata Delivery elbow From Serial No.: 228 16 - 1 552215900 0E5513 Nipplo Nipple Up to Serial No.: 227 16 - 1 552214021 0E2895 Nipplo Nipple From Serial No.: 228 17 - 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 18 1 1 552213011 0E5514 Supporto Magnetic switch holder 18 1 1 482739700 0E2330 Supp. sens. magnetico Magnetic switch holder 3). - Up to Serial No.: 227 18 1 1 W00366801 049971 Supp. sens.magnetico Magnetic switch holder From Ser.No.: 228 19 1 1 552212702 0E2185 Microinterruttore Magnetic switch 19 1 1 482744000 0E2321 Microinterruttore Magnetic switch 3). - Up to Serial No.: 227 19 1 1 654600600 049970 Microinterruttore Magnetic switch From Serial No.: 228 20 1 1 478030300 0E5062 Guarnizione O-ring 21 - 1 482257000 0E5149 Troppo pieno Overflow 21 1 - 482257001 0E5681 Troppo pieno Overflow 22 - 1 482346300 0E5186 Filtro DUO DUO strainer 23 1 - 741311620 0E5515 Nipplo Nipple 24 1 - 741611624 0E5016 Tappo Cover 25 1 1 461137802 0E0102 Magnete Magnet 26 1 1 48266003000 0E5519 Leva attivazione risc. Magnet holder 1). 26 1 1 48266003100 0E5520 Leva attivazione risc. Magnet holder 2). 27 1 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” 28 1 1 552217400 0E5423 Nipple Nipple 29 - 1 482265300 0E5518 Troppo pieno Strainer hub 30 1 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½

Q.ty Part No Notes

[ Senza ESD Without ESD

[ Con ESD With ESD

1 4 4 482342700 0E5505 Molla Spray tube spring 2 4 4 48266010000 0E5506 Tubo risciacquo Spraying tube 3 4 4 740431514 0E5118 Anello O-ring 4 4 4 48266009900 0E5507 Boccola Spraying tube sleeve 5 16 16 482425700 0E5148 Ugello Nozzle Nr. 9504 5 16 16 482425701 0E5101 Ugello Nozzle Nr. 9505 5 16 16 482425702 0E5107 Ugello Nozzle Nr. 9506 6 2 2 W00504700 0E5508 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447 6 2 2 511619800 0L0652 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448 7 1 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” 8 4 4 552211003 0E5122 Guarnizione Gasket 9 2 2 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½”

ill. 21225

Edition: 1 Date: 0601

Up to Serial No.: 227

Up to Serial No.: 607

Up to Serial No.: 227

Up to Serial No.: 607

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Grassetto = variazioni / Bold Print = changes

Page: 31

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

3). Da Ser.: 523 10 607 / From serial no.: 523 10 607

26 25

1 2 3 4

22 29

32 31

21 20

32 31

6 7

10 8 23 9

35 23

10 6

27 24

28 30

33 11

34 8 10 17 28 30 16 15

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 32

ill. 21228

Risciacquo finale, DUO Final rinse, DUO

ill. 21228

Edition: 3 Date: 0601

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes [ WT95 - 100 - 150 - 200 / D1700 - 1800 - 2700 - 3600 / H511 - 512 - 522

[ RT100 - 140 - 190 - 270 / RT1800 - 2500 - 3400 - 4800 / Z180 - 250 - 340 - 480

1 2 2 482342700 0E5505 Molla Spray tube spring 2 2 2 48266010000 0E5506 Tubo risciacquo Spraying tube 3 4 4 740431514 0E5118 Anello O-ring 4 4 4 48266009900 0E5507 Boccola Spraying tube sleeve 5 8 8 482425700 0E5148 Ugello Nozzle Nr. 9504 5 8 8 482425703 0E5215 Ugello Nozzle Nr. 9510 6 2 2 W00504700 0E5508 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447 6 2 2 511619800 0L0652 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448 7 1 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” - Up to Ser: 028 7 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose 12x19,5 - From Ser: 029 8 5 - 552211003 0E5122 Guarnizione Gasket 9 1 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” - Up to Ser: 028

9 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose 12x19,5 - From Ser: 029 10 3 2 W00504600 0E5510 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447 10 3 2 511619900 0L0653 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448 11 1 1 482525800 0E5511 Tubo Hose Up to Serial No.: 227 11 1 1 544631500 0E6011 Tubo aspirazione Suction hose From Serial No.: 228 12 1 1 482509300 0E2746 Pompa Pump 220-240/380-415V 50Hz -Up to Serial No.: 227

12 1 1 611617901 049310 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From serial No.: 228

12 1 1 611632400 0L1104 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509301 0E2763 Pompa Pump 220-230/380-400V 60Hz -Up to Serial No.: 227

12 1 1 611618001 049612 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From serial No.: 228

12 1 1 611632500 0L1111 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509303 0E2765 Pompa Pump 200V, 60Hz Up to Ser. No.: 227

12 1 1 611622500 0L0020 Pompa Pump 200V, 60Hz From Serial No.: 228

12 1 1 611633000 0L1110 Pompa Pump 200V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632600 0L1112 Pompa Pump 400V, 50Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632700 0L1113 Pompa Pump 400V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632800 0L1109 Pompa Pump 440V, 60Hz From Serial No.: 608 12 1 1 611632900 0L1114 Pompa Pump 440V, 50Hz From Serial No.: 608

12 1 1 482509315 0E2755 Girante Impeller Up to Serial No.: 227 12 1 1 482509313 0E2754 Tenuta rotante Gasket Up to Serial No.: 227 12 1 1 482509311 0E2752 Ventola Fan Up to Serial No.: 227 13 3 3 463977806 0E2251 Ammortizzatore Shock Absorber 14 1 1 482513500 0E5696 Supporto pompa Pump bracket Up to Serial No.: 227 14 1 1 W00190401 0L0144 Supporto pompa Pump support From Serial No.: 228 15 1 1 482525700 0E5512 Tubo Hose Up to Serial No.: 227 15 1 1 140066100 049773 Tubo mandata Delivery elbow From Serial No.: 228 16 1 1 552215900 0E5513 Nipplo Hose nipple Up to Serial No.: 227 16 1 1 552214021 0E2895 Nipplo Nipple From Serial No.: 228 17 1 - 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 18 1 1 552213011 0E5514 Supporto Magnetic switch holder 18 1 1 482739700 0E2330 Supporto Magnetic switch holder 3). - Up to Serial No.: 227 18 1 1 W00366801 049971 Supp. sens.magnetico Magnetic switch holder From Ser.No.: 228 19 1 1 552212702 0E2185 Microinterruttore Magnetic switch 19 1 1 482744000 0E2321 Microinterruttore Magnetic switch 3). - Up to Serial No.: 227 19 1 1 654600600 049970 Microinterruttore Magnetic switch From Serial No.: 228 20 1 1 478030300 0E5062 Guarnizione O-ring 21 1 1 482257000 0E5149 Troppo pieno Overflow 22 1 1 482346300 0E5186 Filtro Drainstrainer 23 2 - 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 23 - 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 24 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 25 1 1 461137802 0E0102 Magnete Magnet 26 1 1 48266003000 0E5519 Supporto magnete Magnet holder 1). 26 1 1 48266003100 0E5520 Supporto magnete Magnet holder 2). 27 1 - 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 28 1 - 552217500 0E5529 Nipplo Hose nipple 29 1 1 482265300 0E5518 Troppo pieno Strainer hub 30 2 - 741211320 0E5420 Bussola Sleeve 31 2 2 48266010100 0E5521 Tubo risciacquo Spraying tube 32 2 2 482413100 0E5058 Molla Spray tube spring 33 1 - 478088900 0E5591 Regolatore Adjusting valve 34 1 - 741111324 0E5424 Dado ½” Nut ½” 35 1 - 552217400 0E5423 Nipple T-nipple

Up to Serial No.: 607

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 33

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

3). Da Ser. n.: 523 10 607 / From serial no.: 523 10 607

26 25 22 29 31

21 20

1 2 3 4

6 7

10 8

10 6

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

18 17 28 27 16 15

Page: 34

ill. 21226

Risciacquo finale, DUO + ESD Final rinse, DUO + ESD

ill. 21226

Edition: 1 Date: 0601

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 2 482342700 0E5505 Molla Spray tube spring

2 2 W00303800 0E5506 Tubo risciacquo Spraying tube

3 4 740431514 0E5118 O-Ring O-ring

4 4 W00303700 0E5507 Boccola Spraying tube sleeve

5 16 482425700 0E5148 Ugello Nozzle Nr. 9504

5 16 482425701 0E5101 Ugello Nozzle Nr. 9505

5 16 482425702 0E5107 Ugello Nozzle Nr. 9506

6 2 W00504700 0E5508 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447

6 2 511619800 0L0652 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448

7 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” - Up to Ser: 028

7 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose 12x19,5 - From Ser: 029

8 5 552211003 0E5122 Guarnizione Gasket

9 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose ½” - Up to Ser: 028

9 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose 12x19,5 - From Ser: 029 10 1 W00504600 0E5510 Nipplo Nipple 15x½” - Up to ser.: 447 10 1 511619900 0L0653 Nipplo Nipple 15x½” - From ser.: 448 11 1 482525800 0E5511 Tubo aspirazione Suction hose Up to Serial No.: 227 11 1 544631500 0E6011 Tubo aspirazione Suction hose From Serial No.: 228 12 1 482509300 0E2746 Pompa Pump 220-240/380-415V, 50Hz

12 1 611617901 049310 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From Serial No.: 228

12 1 611632400 0L1104 Pompa Pump 220-240V, 50Hz From Serial No.: 608

12 1 482509301 0E2763 Pompa Pump 220-230/380-400V 60Hz - Up to Ser. No.: 227 12 1 611618001 049612 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From serial No.: 228

12 1 1 611632500 0L1111 Pompa Pump 220-240V, 60Hz From Serial No.: 608

12 1 482509302 0E2764 Pompa Pump 200V, 50Hz 12 1 482509303 0E2765 Pompa Pump 200V, 60Hz Up to Serial No.: 227

12 1 611622500 0L0020 P o m p a Pump 200V, 60Hz From Serial No.: 228

12 1 482509315 0E2755 Girante Impeller Up to Serial No.: 227 12 1 482509313 0E2754 Tenuta rotante Gasket Up to Serial No.: 227 12 1 482509311 0E2752 Ventola Fan Up to Serial No.: 227 13 3 463977806 0E2251 Ammortizzatore Absorber 14 1 482513500 0E5696 Supporto pompa Pump bracket Up to Serial No.: 227 14 1 W00190401 0L0144 Supporto pompa Pump support From Serial No.: 228 15 1 482525700 0E5512 Tubo mandata Hose Up to Serial No.: 227 15 1 140066100 049773 Tubo mandata Delivery elbow From Serial No.: 228 16 1 552215900 0E5513 Nipplo Hose nipple Up to Serial No.: 227 16 1 552214021 0E2895 Nipplo Nipple From Serial No.: 228 17 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 18 1 552213011 0E5514 Supp. sens. magnetico Magnetic switch holder 18 1 482739700 0E2330 Supp. sens. magnetico Magnetic switch holder 3). - Up to Serial No.: 227 18 1 W00366801 049971 Supp. sens.magnetico Magnetic switch holder From Ser.No.: 228 19 1 552212702 0E2185 Microinterruttore Magnetic switch 19 1 482744000 0E2321 Microinterruttore Magnetic switch 3). - Up to Serial No.: 227 19 1 654600600 049970 Microinterruttore Magnetic switch From Serial No.: 228 20 1 478030300 0E5062 Guarnizione O-ring 21 1 482257000 0E5149 Troppo pieno Overflow 22 1 482346300 0E5186 Filtro Drainstrainer 23 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 24 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 25 1 461137802 0E0102 Magnete Magnet 26 1 48266003000 0E5519 Supporto magnete Magnet holder 1). 26 1 48266003100 0E5520 Supporto magnete Magnet holder 2). 27 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose ½” 28 1 552217400 0E5423 Nipple T-nipple 29 1 482265300 0E5518 Troppo pieno Strainer hub 31 2 482413100 0E5058 Molla Spray tube spring 32 2 48266010100 0E5521 Tubo risciacquo Spraying tube

Up to Serial No.: 227

Up to Serial No.: 607

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

3). Da Ser.: 523 10 607 / From serial no.: 523 10 607

Page: 35

Utan ESD Without ESD Ohne ESD

Med ESD

With ESD

4 8 7654

Mit ESD

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 36

ill. 21233

Risciacquo finale, valvole Final rinse, valves

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

I Senza ESD Without ESD

I Con ESD With ESD

1 4 4 696615200 0L0175 Elettrovalvola Solenoid valve

2 2 2 742511520 0E5522 Tubo a t T-tube

3 1 1 482446300 0E5690 Valve attachment

4 2 1 741311522 072457 Nipplo Nipple

5 1 1 741111520 0E5056 Nipplo Pipe nut

6 1 1 552217000 0E5523 Raccordo Connecting nipple

7 1 1 552211000 0E5524 Guarnizione Gasket

8 1 1 741520924 0E2887 Tappo Plug

9 1 - 741211520 0E5525 Manicotto Sleeve

10 3 4 549642800 0L0178 Parzializzatore arancione Reducer, orange 20 l/min 11 1 - 549643600 0L0169 Parzializzatore nero Reducer, black 5 l/min 11 1 - 549642000 0E5961 Parzializzatore rosso Reducer, red 8 l/min 11 1 - 549642200 049650 Parzializzatore naturale Reducer, natural 10 l/min

ill. 21233

Edition: 2 Date: 0301

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 37

1 234 5

43 39 25 16 26 38 37

48 7

34 33 32

36 35 30 16 28

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 38

ill. 21307

Boiler + Pompa aum. pressione, Risc. Elettrico Booster + Boosterpump, Electric heated

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 2 552217500 0E5529 Nipplo Hose nipple

2 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose

3 1 482952700 0E5530 Valvola Valve

4 1 741211320 0E5420 Bussola Sleeve

5 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose

6 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose

7 3 552215900 0E5513 Nipplo Hose nipple

8 1 741382024 0E5531 Nipplo Nipple

9 1 482048001 0E5532 Pompa Booster pump 200-240/360-415V 50Hz

9 1 482048003 0E5533 Pompa Booster pump 200-254/360-440V 60Hz

10 1 741382024 0E5531 Nipplo Nipple 11 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose 12 4 463977807 0E0129 Ammortizzatore Absorber 13 1 482267100 0E5534 Flangia Plate 14 1 482406503 0E5115 Resistenza Heating element 4 kW 220-240/380-415V 14 1 482406502 0E5114 Resistenza Heating element 6 kW 220-240/380-415V 14 1 482406501 0E5113 Resistenza Heating element 8 kW 220-240/380-415V 14 1 482406500 0E5066 Resistenza Heating element 10 kW 220-240/380-415V 14 1 482406504 0E5116 Heating element 12 kW 220-240/380-415V 14 1 482406505 0E5117 Resistenza Heating element 14 kW 220-240/380-415V 14 1 482406513 0E5535 Resistenza Heating element 4 kW 200-210V 14 1 482406512 0E5536 Resistenza Heating element 6 kW 200-210V 14 1 482406511 0E5537 Resistenza Heating element 8 kW 200-210V 14 1 482406510 0E5538 Resistenza Heating element 10 kW 200-210V 14 1 482406514 0E5539 Resistenza Heating element 12 kW 200-210V 14 1 482406515 0E5540 Resistenza Heating element 14 kW 200-210V 14 1 482406523 Heating element 4 kW 255/440V 14 1 482406522 Heating element 6 kW 255/440V 14 1 482406521 Heating element 8 kW 255/440V 14 1 482406520 Heating element 10 kW 255/440V 14 1 482406524 Heating element 12 kW 255/440V 14 1 482406525 Heating element 14 kW 255/440V 15 1 482406502 0E5114 Resistenza Heating element 6 kW 220-240/380-415V 15 1 482406501 0E5113 Resistenza Heating element 8 kW 220-240/380-415V 15 1 482406500 0E5066 Resistenza Heating element 10 kW 220-240/380-415V

ill. 21307

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Livello 2 / Level 2

2). Livello 3 / Level 3

3). WT 95 - 100 - 150 - 200

4). Z 180 - 250 - 340 - 480

5). RT 140 - 190 - 270

6). RT1800 - 2500 - 3400 - 4800 / D 1700 - 1800 - 2700 - 3600

7). RT 100

8). Livello 1 / Level 1

9). H 511 - 512 - 522

Page: 39

1 234 5

43 39 25 16 26 38 37

48 7

34 33 32

36 35 30 16 28

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 40

ill. 21307

Boiler + Pompa aum. pressione, Risc. Elettrico Booster + Boosterpump, Electric heated

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

15 1 482406504 0E5116 Heating element 12 kW 220-240/380-415V 15 1 482406505 0E5117 Resistenza Heating element 14 kW 220-240/380-415V 15 1 482406512 0E5536 Resistenza Heating element 6 kW 200-210V 15 1 482406511 0E5537 Resistenza Heating element 8 kW 200-210V 15 1 482406510 0E5538 Resistenza Heating element 10 kW 200-210V 15 1 482406514 0E5539 Resistenza Heating element 12 kW 200-210V 15 1 482406515 0E5540 Resistenza Heating element 14 kW 200-210V 15 1 482406522 Heating element 6 kW 255/440V 15 1 482406521 Heating element 8 kW 255/440V 15 1 482406520 Heating element 10 kW 255/440V 15 1 482406524 Heating element 12 kW 255/440V 15 1 482406525 Heating element 14 kW 255/440V 16 2 740430314 0E5034 Anello O-ring 5,3x2,4 25 2 475851512 0E2276 Fascetta Strip 26 2 476101601 0E5541 Isolante x boiler Insulation 28 2 478044600 0E5033 Nipplo Thermostat pipe nipple 30 1 741520924 0E2887 Tappo Plug 1/8" 31 1 482344200 0E5059 Flangia Tank lid 32 1 464003107 0E5542 Tubo Hose 33 1 552214031 0E5543 Nipplo Hose nipple 34 1 742111625 0E5060 Raccordo Angular tube element 35 1 742111320 0E3016 Angular tube element 36 1 552217100 0E5510 Nipplo Hose nipple 37 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose 38 1 475825900 0E5544 Raccordo Connecting pipe 39 1 482256400 0E5067 Boiler Booster 40 1 481840005 0E5545 Termometro Thermometer 3m 1). 3). 7). 40 1 482413202 0E5546 Termometro Thermometer 3m 1). 4). 40 1 482413400 0E5030 Termometro Thermometer 3m 1). 5). 40 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3m 1). 6). 40 1 482422302 0E5482 Sensore di temeperatura Sensor/transducer 2). 41 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose 42 1 482510000 0E5694 Attachment 43 2 734117309 0E1859 Rondella Washer 44 1 482510100 0E5695 Attachment 45 1 482630100 0E5547 Tubo Dive pipe 1). 3). 4). 6). 7). 8). 45 1 482630200 0E5548 Bulb nipple 2). 3). 4). 5). 6). 9). 45 1 482630200 0E5548 Bulb nipple 1). 5). 46 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostat 1). 8). 46 1 482422302 0E5482 Sensore di temeperatura Sensor/transducer 2). 47 1 482373600 0H2513 Valvola ad angolo 90 gradi Solenoid valve 48 1 482412104 0E5432 Riduzione Reducer, dark brown 4 l/min 48 1 482412105 0E5549 Riduttore giallo Reducer, yellow 5 l/min 48 1 482412108 0E5550 Riduttore nero Reducer, black 8 l/min 48 1 482412110 0E5551 Riduttore bianco Reducer, white 10 l/min

ill. 21307

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Livello 2 / Level 2

2). Livello 3 / Level 3

3). WT 95 - 100 - 150 - 200

4). Z 180 - 250 - 340 - 480

5). RT 140 - 190 - 270

6). RT1800 - 2500 - 3400 - 4800 / D 1700 - 1800 - 2700 - 3600

7). RT 100

8). Livello 1 / Level 1

9). H 511 - 512 - 522

Page: 41

1 2 3 4 20 21 20

39 25

48 7

34 33

18 17 16

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 029 / 7258

Page: 42

ill. 21307z

Boiler + Pompa aum. pressione, Risc. Elettrico Booster + Boosterpump, Electric heated

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 2 552217500 0E5529 Nipplo Hose nipple

1 2 514689400 Nipplo Hose nipple

2 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose

3 1 482952700 0E5530 Valvola Valve

4 1 741211320 0E5420 Bussola Sleeve

5 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose

6 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose

7 3 552215900 0E5513 Nipplo Hose nipple

8 1 741382024 0E5531 Nipplo Nipple

9 1 482048001 0E5532 Pompa Booster pump 200-240/360-415V 50Hz

9 1 482048003 0E5533 Pompa Booster pump 200-254/360-440V 60Hz

10 1 741382024 0E5531 Nipplo Nipple 11 1 552001300 0E5509 Tubo mt.1 Hose 12 4 463977807 0E0129 Ammortizzatore Absorber 13 1 W00050400 0E5086 Termostato di sicurezza Thermostat 14 1 617607703 047847 Resistenza Heating element 4,5 kW 14 1 617611600 049116 Resistenza Heating element 6 kW 14 1 617613900 0E5955 Resistenza Heating element 8 kW 14 1 617613000 0E5953 Resistenza Heating element 10,5 kW 14 1 617614100 0E5957 Resistenza Heating element 14 kW 15 1 617613900 0E5955 Resistenza Heating element 8 kW 15 1 617613000 0E5953 Resistenza Heating element 10,5 kW 15 1 617614000 0E5956 Resistenza Heating element 12 kW 15 1 617614100 0E5957 Resistenza Heating element 14 kW 16 1 W00008200 0E5032 Termostato Thermostat level 1, level 2 16 1 653600300 0E5990 Sensore di temeperatura Sensor/transducer level 3 17 1 W00022100 0E5033 Nipplo Thermostat pipe nipple 18 2 W00524200 0E5034 Anello O-ring 19 1 657601800 048525 Termometro Thermometer 3m

19 1 W00127700 0E5030 Termometro Thermometer 3m level 2,

19 1 W00127500 0E5478 Termometro Thermometer 3m level 2,

20 2 543626700 Anello O-ring 21 1 W00177600 0E5938 Valvola Valve 22 2 246072700 067620 Garnizione Gasket 25 2 518610800 048436 Fascetta Strip 26 1 W00012300 0E5541 Isolante x boiler Insulation 31 1 482344200 0E5059 Flangia Tank lid 32 1 140066100 049773 Tubo Hose 33 1 552214031 0E5543 Nipplo Hose nipple 34 1 742111625 0E5060 Raccordo Angular tube element 37 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose 39 1 850653401 0E5954 Boiler Booster 41 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose 47 1 696615200 0L0175 Elettrovalvola Solenoid valve 48 1 549643500 0L0168 Parzializzatore bianco Reducer, white 4 l/min 48 1 549643600 0L0169 Parzializzatore nero Reducer, black 5 l/min 48 1 549642000 0E5961 Parzializzatore rosso Reducer, red 8 l/min 48 1 549642200 049650 Parzializzatore naturale Reducer, natural 10 l/min

ill. 21307z

Edition: 1 Date: 0412

RT180-1800-2500-3400-4800

220-240/380-415V 220-240/380-415V 220-240/380-415V 220-240/380-415V 220-240/380-415V 220-240/380-415V 220-240/380-415V 220-240/380-415V 220-240/380-415V

level 2, WT95-100-150-200, RT 100

RT 140-190-270

Up to serial No.: 227

RT 140-190-270

From serial No.: 228 (**)

RT1800-2500-34004800/D1700-1800-2700-3600 RT180-1800-2500-3400-4800 RT180-1800-2500-3400-4800

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 029 / 7258

(**) = Dalla ser. 351 disponibile anche 0L0500 sonda da 5 m.

From ser. 351 available also 0L0500 probe 5 m long.

Page: 43

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 44

ill. 21268

Quadro elettrico, livello 1-2, pannellature Switch cabinet, level 1-2, panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ 1 Vasca 1 Tank

[ 2 Vasche 2 Tanks

[ 3 Vasche 3 Tanks

1 3 3 3 482081100 0E5552 Distanziale Spacer 2 1 - - 482421400 Thermometer holder 1).3). 2 1 1 1 482411100 Holder 2).4). 2 1 - - 482421500 Holder 1).5).7). 2 1 1 1 482421600 Holder 2).6).8) 3 2 2 2 482413400 0E5030 Termometro Thermometer 3m 2).4). Up to serial No.: 227 3 2 2 2 673606600 049943 Termometro Thermometer 3 m 2).4).

3 - 1 2 482413401 0E5090 Termometro Thermometer 5m 2).4). Up to serial No.: 227 3 2 2 2 673606700 049944 Termometro Thermometer 5 m 2).4).

3 2 - - 481840005 0E5545 Termometro Thermometer 5m 1).3). 3 2 - - 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3m 1).5).7). 3 2 2 2 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3m 2). 6). 8). 3 - 1 2 482413303 0E5553 Termometro Thermometer 5m 2). 6). 8). 4 3 3 3 482178100 0E5554 Guarnizione Gasket 5 2 2 2 477750600 Snap ring 6 1 - - 482419800 0E5555 Placca Card plate 1). 6 1 1 1 482419900 0E5556 Placca Card plate 2). 7 2 2 2 478566400 Screw LKCS 5x20 8 1 1 1 482422200 0E5195 Lampada Lamp, yellow 2).

9 1 1 1 482422100 0E5134 Lampada Lamp, white 1).2). 10 2 - - 482421900 0E5217 Manopola Knob 1) 3). 10 3 3 3 482421900 0E5217 Manopola Knob 2).4). 11 2 - - 482422700 0E5133 Manopola Knob 1).5) 7). 11 3 3 3 482422700 0E5133 Manopola Knob 2).6).8). 12 1 1 1 482413700 Sign 13 - - - 549603400 Protective cap 14 1 - - 482408300 0E5263 Membrana adesiva Stick membrane 1).3). 14 1 - - 482410600 0E5275 Membrana adesiva Stick membrane 2).4). 14 - 1 - 482410700 0E5271 Membrana adesiva Stick membrane 2).4). 14 - - 1 482410800 0E5218 Membrana adesiva Stick membrane 2).4). 14 1 - - 482407700 0E5264 Membrana adesiva Stick membrane 1).5). 14 1 - - 548639800 0L0180 Membrana adesiva Stick membrane 1). - Franstal (LV1800) 14 1 - - 482407800 049803 Membrana adesiva Stick membrane 2).5). 14 1 - - 548639900 0L0181 Membrana adesiva Stick membrane 2). - Franstal (LV2500) 14 - 1 - 482407900 0E5272 Membrana adesiva Stick membrane 2).6). 14 - 1 - 548640000 0L0182 Membrana adesiva Stick membrane 2). - Franstal

14 - - 1 482408000 0E5219 Membrana adesiva Stick membrane 2).6). 14 - - 1 548640100 0L0183 Membrana adesiva Stick membrane 2). - Franstal (LV4800) 14 1 - - 482485500 Membrana adesiva Stick membrane 1).7). 14 1 - - 482485600 Membrana adesiva Stick membrane 2).7). 14 - 1 - 482476200 Membrana adesiva Stick membrane 2) 8). 14 - - 1 482485700 Membrana adesiva Stick membrane 2).8). 15 1 1 1 482373500 0E5216 Porta Door 16 1 1 1 482459300 0E5557 Tubo flessibile Tube 17 1 1 1 736285251 0E5558 Fascetta Hose clamp 18 1 1 1 482459000 Connection 19 1 1 1 477971100 0E2261 Ventola Fan 20 2 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=610 21 1 1 1 482257700 Switch cabinet 22 1 1 1 482407500 0E5132 Commutatore Switch 3-pol 23 1 1 1 482237200 0E5131 Commutatore Switch 4-pol 24 1 1 1 482412400 0E5222 Commutatore Switch 6-pol 25 2 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=710 26 1 1 1 482634900 0E5559 U-strip L=650

ill. 21268

Edition: 2 Date: 0301

From serial No.: 228 (**)

(LV3000-LV3400)

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

1). Livello 1 / Level 1

2). Livello 2 / Level 2

3). RT 100

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 45

4).RT 140 - 190 - 270

5). RT 1800

(**) = Dalla ser. 351 disponibile anche 0L0500 sonda da 5 m.

From ser. 351 available also 0L0500 probe 5 m long.

6). RT 2500 - 3400 - 4800

7). D 1700

8). D 1800 - 2700 - 3600

123

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 46

ill. 21269

Quadro elettrico, livello 3, pannellature Switch cabinet, level 3, panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ 1 Vasca 1 Tank

[ 2 Vasche 2 Tanks

[ 3 Vasche 3 Tanks

1 1 1 1 482411600 0E5236 Lampada Fluorescent lamp

2 1 1 1 482411700 0E5235 Supporto Fluorescent tube socket

3 1 1 1 482411400 Holder, Fluorescent tube

4 1 1 1 482421800 0E5165 Scheda PCB

5 3 3 3 482178100 0E5554 Guarnizione Gasket

6 2 2 2 477750600 Snap ring

7 1 1 1 482420000 0E5560 Placca Card plate

8 2 2 2 478566400 Screw LKCS 5x20

9 2 - - 482421900 0E5217 Manopola Knob 1).

9 3 3 3 482421900 0E5217 Manopola Knob 1). 10 2 - - 482422700 0E5133 Knob 2). 10 3 3 3 482422700 0E5133 Knob 2). 11 1 1 1 482413700 Sign 12 2 2 2 549603400 Protective cap 13 1 1 1 482409100 0E5223 Pannello Panel 1). 13 1 1 1 482476300 Panel 2). 14 1 1 1 482373500 0E5216 Porta 15 1 1 1 482459300 0E5557 Tubo flessibile Tube 16 1 1 1 736285251 0E5558 Fascetta Hose clamp 17 1 1 1 482459000 Connection 18 1 1 1 477971100 0E2261 Ventola Fan 19 2 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=610 20 1 1 1 482257700 Switch cabinet 21 1 1 1 482407500 0E5132 Commutatore Switch 3-pol 22 1 1 1 482237200 0E5131 Commutatore Switch 4-pol 23 1 1 1 482412400 0E5222 Commutatore Switch 6-pol 24 2 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=710 25 1 1 1 482634900 0E5559 U-strip L=650

ill. 21269

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). RT 140 - 190 - 270

2). D 1800 - 2700 - 3600

Page: 47

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 48

ill. 21269Z

Quadro elettrico, livello 3, pannellature Switch cabinet, level 3, panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ 1 Vasca 1 Tank

[ 2 Vasche 2 Tanks

[ 3 Vasche 3 Tanks

1 1 1 1 673605500 0E5979 Scheda elettronica PCB

2 1 1 1 502674600 Pannello porta Door panel

3 1 1 1 548632000 0E5980 Membrana adesiva Stick membrane Zanussi

3 1 1 1 548640700 0L0248 Membrana adesiva Stick membrane Alpeninox - From ser.: 314

4 6 6 6 516807900 Distanziale Spacer

8 6 6 6 W00510700 Screw LKCS 5x20 15 1 1 1 W00144200 0E5557 Tubo flessibile Tube 16 1 1 1 W00523900 0E5558 Fascetta Hose clamp 17 1 1 1 W00143900 0E5780 Connection 18 1 1 1 W00019500 0E2261 Ventola Fan 19 2 2 2 W00536100 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=610 24 2 2 2 W00536100 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=710 25 1 1 1 W00263700 0E5559 U-strip L=650

ill. 21269Z

Edition: 3 Date: 0303

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 49

123 4 5

9 66111213141516

6 7 8

10 17 18 19 20 21

27 26 25

60 59 47 46 45

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

58 60 59 57

Page: 50

32 33 34 35

36 37 38 39

43 57 9

ill. 21266

Quadro elettrico, livello 2, 200-230V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 2, 200-230V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

1 1 1 1 731232040 Nut

2 1 1 1 481934900 Ang. mounting plate

3 1 1 1 763753045 0E0174 Condensatore Condenser 2µF 2).4).

4 3 3 3 475934603 0E3032 Rail L=142

5 3 3 3 552212200 0E5171 Morsettiera Base

6 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K15

7 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K14

8 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K13

9 3 3 3 475934614 Rail L=370 10 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K19 11 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F2 10A

12 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K1 Up to ser. nr. 322 12 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K1 From ser. nr. 323 13 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K2 Up to ser. nr. 322 13 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K2 From ser. nr. 323 15 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K4 Up to ser. nr. 322 15 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K4 From ser. nr. 323 16 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K41 Up to ser. nr. 322 16 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K41 From ser. nr. 323

17 1 1 1 767620900 0E0175 Rele’ Motor protection N1 2,7-4A - 5). 17 1 1 1 767611200 0E5449 Protettore termico Motor protection N1 8-11A - 6). 18 1 1 1 767611200 0E5449 Protettore termico Motor protection N2 8-11A 19 1 1 1 767611200 0E5449 Protettore termico Motor protection N3 8-11A 20 1 1 1 767620700 0E5450 Protettore termico Motor protection N4 1,2-1,8A 21 1 1 1 767620700 0E5450 Protettore termico Motor protection N41 1,2-1,8A 22 2 2 2 767510391 0E5566 Morsetto Clamp 23 1 1 1 767510291 0E5567 Morsetto Clamp

24 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K8 Up to ser. nr. 322 24 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K8 From ser. nr. 323 25 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K9 Up to ser. nr. 322 25 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K9 From ser. nr. 323 26 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K10 Up to ser. nr. 322 26 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K10 From ser. nr. 323 27 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K11 Up to ser. nr. 322 27 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K11 From ser. nr. 323 32 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K81 Up to ser. nr. 322 32 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K81 From ser. nr. 323 33 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K91 Up to ser. nr. 322 33 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K91 From ser. nr. 323 34 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K101 Up to ser. nr. 322 34 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K101 From ser. nr. 323 35 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K111 Up to ser. nr. 322 35 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K111 From ser. nr. 323

36 1 1 1 552222103 0E5564 Fusibile Automatic fuse F3 3A 37 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F21 10A 38 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F16 10A 39 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F1 10A

ill. 21266

Edition: 1 Date: 0306

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 51

123 4 5

9 66111213141516

6 7 8

10 17 18 19 20 21

27 26 25

60 59 47 46 45

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

58 60 59 57

Page: 52

32 33 34 35

36 37 38 39

43 57 9

ill. 21266

Quadro elettrico, livello 2, 200-230V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 2, 200-230V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

43 1 1 1 464289603 0E5174 Morsettiera Block 44 1 1 1 482412700 Clamp 45 1 1 1 475770403 0E5138 Termostato Thermostate B1 46 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate B2 47 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate B3 48 3 3 3 482527400 0E5342 Timer Time relay S17 51 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=4300 52 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=3400 53 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=2500 54 1 1 1 482412502 0E5178 Fermo Block 55 3 3 3 476013807 0E0014 Pressostato Level control switch 55 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 55 3 3 3 482780507 0E5565 Pressostato Level control switch 8). 55 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 8). 55 3 3 3 490120600 Mounting plate 8). 57 1 1 1 552210000 0E3051 Nut 8x1 58 1 1 1 482447500 Thermostat attachment 59 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate B4 60 1 1 1 481950102 0E5086 Termostato di sicurezza Overheating protection F11 61 1 1 1 481601300 0E5176 Fermo Block 62 1 1 1 464289603 0E5174 Morsettiera Block 63 1 1 1 482411900 Mounting plate 66 1 1 1 552212300 0E5173 Morsetto Base

ill. 21266

Edition: 1 Date: 0306

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 53

123456 78

13 66 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12

14 15 16 25 26 27 28 29

52 51 4 5 50 49 48 47 13

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 54

34 35 36 37

ill. 21267

Quadro elettrico, livello 3, 200-230V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 3, 200-230V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

1 1 1 1 482411800 0E5239 Reattore Reaktor

2 1 1 1 482449700 0E5238 Supporto Ignitor holder

3 1 1 1 482449800 0E5237 Starter gnitor

4 2 2 2 731232040 Nut

5 2 2 2 481934900 Ang. mounting plate

6 1 1 1 763753045 0E0174 Condensatore Condenser 2µF 2).4).

7 1 1 1 475934603 0E3032 Rail L=142

8 4 4 4 552212200 0E5171 Morsettiera Base

9 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K16 10 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K15 11 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K14 12 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K20 13 3 3 3 475934614 Rail L=370 14 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K21 15 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K19 16 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K17 17 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F2 10A 18 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K1 19 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K2 20 1 1 1 767511109 0E5568 Contattore Contactor K3 21 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K4 22 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K41 23 2 2 2 767510391 0E5566 Morsetto Clamp 24 1 1 1 767510291 0E5567 Morsetto Clamp 25 1 1 1 767620900 0E0175 Rele’ Motor protection N1 2,7-4A - 5). 25 1 1 1 767611200 0E5449 Protettore termico Motor protection N1 8-11A - 6). 26 1 1 1 767611200 0E5449 Protettore termico Motor protection N2 8-11A 27 1 1 1 767611200 0E5449 Protettore termico Motor protection N3 8-11A 28 1 1 1 767620700 0E5450 Protettore termico Motor protection N4 1,2-1,8A 29 1 1 1 767620700 0E5450 Protettore termico Motor protection N41 1,2-1,8A 30 1 1 - 767511409 0E0020 Contattore Contactor K11 31 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K10 32 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K9 33 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K8 34 1 1 1 552222103 0E5564 Fusibile Automatic fuse F3 3A 35 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F21 10A 36 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F16 10A 37 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F1 10A

ill. 21267

Edition: 1 Date: 9510

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 55

123456 78

13 66 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12

14 15 16 25 26 27 28 29

52 51 4 5 50 49 48 47 13

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 56

34 35 36 37

ill. 21267

Quadro elettrico, livello 3, 200-230V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 3, 200-230V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

38 1 1 - 767511409 0E0020 Contattore Contactor K111 39 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K101 40 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K91 41 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K81 471117627215550E5571Block 48111624604400 0L0174 Trasformatore Transformer 49 1 1 1 482422400 Mounting plate 50 1 1 1 482686000 0E5572 Filtro Filter 51 9 9 9 475795400 0E5573 Distanziale Spacer 52 1 1 1 482266300 0E5164 Scheda PCB 53 1 1 1 482412502 0E5178 Fermo Block 54 1 1 1 552210000 0E3051 Nut 8x1 55 1 1 1 482447500 Thermostat attachment 56 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate B7 57 1 1 1 482411900 Mounting plate 58 1 1 1 481950102 0E5086 Termostato di sicurezza Overheating protection F11 59 1 1 1 481601300 0E5176 Fermo Block 60 1 1 1 464289603 0E5174 Morsettiera Block 61 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=2500 62 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=3400 63 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=4300 64 3 3 3 476013807 0E0014 Pressostato Level control switch 64 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 64 3 3 3 482780507 0E5565 Pressostato Level control switch 8). 64 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 8). 64 3 3 3 490120600 Mounting plate 8). 66 3 3 3 552212300 0E5173 Morsetto Base

ill. 21267

Edition: 1 Date: 9510

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 57

Quadro elettrico, livello 2, 380-440V Switch cabinet, level 2, 380-440V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

1 1 1 1 731232040 Dado Nut

2 1 1 1 481934900 Squadretta supp. conden. Ang. mounting plate

3 1 1 1 763753045 0E0174 Condensatore 2µF Condenser 2µF 2).4).

4 3 3 3 475934603 0E3032 Barra DIN DIN bar L=142

5 3 3 3 552212200 0E5171 Morsettiera Main block

6 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K15

7 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K14

8 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K13

9 3 3 3 475934614 Barra DIN DIN bar L=370 10 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K19 11 1 1 1 552222110 0E5451 Interruttore automat. F2 Automatic fuse F2 10A - Up to ser. no.: 227 11 1 1 1 652606100 0E6016 Interruttore automat. F2 Automatic fuse F2 16A 1p ; From Ser. no.: 228

17 1 1 1 767620800 0E5221 Protettore Motor protection N1 1,8-2,7A - 5). 17 1 1 1 767611000 0E5220 Protettore Motor protection N1 4-6A - 6). 18 1 1 1 767611000 0E5220 Protettore Motor protection N2 4-6A 19 1 1 1 767611000 0E5220 Protettore Motor protection N3 4-6A 20 1 1 1 767620500 0E5124 Protezione Motor protection N4 0,6-0,9A 21 1 1 1 767620500 0E5124 Protezione Motor protection N41 0,6-0,9A 22 2 2 2 767510391 0E5566 Morsetto Clamp 23 1 1 1 767510291 0E5567 Morsetto Clamp

27 1 1 1 552222316 0E2269 Fusibile 16a Automatic fuse F6 16A - Up to ser. no.: 227 27 1 1 1 652606300 0E6017 Fusibile 16a Automatic fuse F6 16A 3p; From Ser. no.: 228 28 1 1 1 552222316 0E2269 Fusibile 16a Automatic fuse F7 16A - Up to ser. no.: 227 28 1 1 1 652606300 0E6017 Fusibile 16a Automatic fuse F7 16A 3p; From Ser. no.: 228 28 1 1 1 552222325 0E5453 Interruttore termico Automatic fuse F7 25A - Up to ser. no.: 227 28 1 1 1 652606500 0E6018 Interruttore termico Automatic fuse F7 25A 3p; From Ser. no.: 228 29 1 1 - 552222350 0E5452 Interruttore termico Automatic fuse F8 50A - Up to ser. no.: 227 29 1 1 - 652606800 0L0043 Interruttore termico Automatic fuse F8 50A 3p; From Ser. no.: 228 29 1 1 1 552222340 0E2270 Fusibile 40a Automatic fuse F8 40A - Up to ser. no.: 227 29 1 1 1 652606700 0E6020 Fusibile 40a Automatic fuse F8 40A 3p; From Ser. no.: 228 29 - - 1 552222332 0E2268 Fusibile 32a Automatic fuse F8 32A - Up to ser. no.: 227 29 - - 1 652606600 0E6019 Fusibile 32a Automatic fuse F8 32A 3p; From Ser. no.: 228 29 - - 1 552222325 0E5453 Interruttore termico Automatic fuse F8 25A - Up to ser. no.: 227 29 - - 1 652606500 0E6018 Interruttore termico Automatic fuse F8 25A 3p; From Ser. no.: 228

ill. 21275

Edition: 3 Date: 0306

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Page: 59

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

123 4 5

9 66111213141516

6 7 8

10 17 18 19 20 21

9 242526272829

60 59 47 46 45

58 60 59 57

32 33 34 35 36

43 57 9

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 58

37 38 39

ill. 21275

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

123 4 5

9 66111213141516

6 7 8

10 17 18 19 20 21

9 242526272829

60 59 47 46 45

58 60 59 57

32 33 34 35 36

43 57 9

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 60

37 38 39

ill. 21275

Quadro elettrico, livello 2, 380-440V Switch cabinet, level 2, 380-440V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

30 4 4 4 552550809 0E5561 Terminali pettine Phase bar cap Up to ser. no.: 227 30 4 4 4 699604100 Terminali pettine Phase bar cap From Ser. no.: 228 31 1 1 1 552550803 0E5569 Pettine Phase bar Up to ser. no.: 227 31 1 1 1 639625900 Pettine Phase bar From Ser. no.: 228

32 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K81 Up to ser. nr. 322 32 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K81 From ser. nr. 323 33 1 1 1 648608700 046994 Contattore Contactor K91 Up to ser. nr. 322 33 1 1 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K91 From ser. nr. 323 34 - - 1 767511112 0E0177 Contattore Contactor K101 4). - Up to ser. nr. 322 34 - - 1 648613100 0L0361 Contattore Contactor K101 4). - From ser. nr. 323 34 - - 1 648608700 046994 Contattore Contactor K101 1).2).3). - Up to ser. 322 34 - - 1 648612900 0L0360 Contattore Contactor K101 1).2).3). - From ser. 323 34 1 1 - 767511112 0E0177 Contattore Contactor K101 1).2).3). - Up to ser. 322 34 1 1 - 648613100 0L0361 Contattore Contactor K101 1).2).3). - From ser. 323

35 1 1 1 552222316 0E2269 Fusibile 16a Automatic fuse F10 16A - 7). - Up to ser. no.: 227 36 1 1 1 552222320 0E2271 Fusibile 20a Automatic fuse F4 20A - Up to ser. no.: 227 36 1 1 1 652606400 0L0042 Fusibile 20a Automatic fuse F4 20A 3p; From Ser. no.: 228 37 1 1 1 552222103 0E5564 Fusibile Automatic fuse F3 3A - Up to ser. no.: 227 37 1 1 1 652605800 0E6013 Interruttore autom. F3 Automatic fuse F3 3A 1p; From Ser. no.: 228 38 1 1 1 552222110 0E5451 Interruttore autom. F16 Automatic fuse F16 10A- Up to ser. no.: 227 38 1 1 1 652606000 0E6015 Interruttore autom. F16 Automatic fuse F16 10A1p; From Ser. no.: 228 39 1 1 1 552222110 0E5451 Interruttore autom. F1 Automatic fuse F1 10A- Up to ser. no.: 227 39 1 1 1 652606000 0E6015 Interruttore autom. F1 Automatic fuse F1 10A 1p; From Ser. no.: 228 40 1 1 1 552550802 0E5570 Pettine Phase bar Up to ser. no.: 227 40 1 1 1 639625900 Pettine Phase bar From Ser. no.: 228 40 1 1 1 552550803 0E5569 Pettine Phase bar 7). - Up to ser. no.: 227 40 1 1 1 639625900 Pettine Phase bar From Ser. no.: 228 43 1 1 1 464289603 0E5174 Morsettiera Main block 44 1 1 1 482412700 Fascetta Clamp 45 1 1 1 475770403 0E5138 Termostato Thermostate B1 46 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate B2 47 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate B3 48 3 3 3 482527400 0E5342 Timer Time relay S17 51 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=4300 52 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=3400 53 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=2500 54 1 1 1 482412502 0E5178 Fermo Block 55 3 3 3 476013807 0E0014 Pressostato Level control switch 55 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 55 3 3 3 482780507 0E5565 Pressostato Level control switch 8). - Up to ser. no.: 112 55 3 3 3 646618800 0E3731 Pressostato Level control switch 8). - From ser. no.: 113 55 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 8). 55 3 3 3 490120600 Pannello di montaggio Mounting plate 8). 57 1 1 1 552210000 0E3051 Dado Nut 8x1 58 1 1 1 482447500 Supporto Termostato Thermostat support 59 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate B4 60 1 1 1 481950102 0E5086 Termostato di sicurezza Overheating protection F11 61 1 1 1 481601300 0E5176 Fermo Block 62 1 1 1 464289603 0E5174 Morsettiera Main nlock 63 1 1 1 482411900 Pannello di montaggio Mounting plate 66 1 1 1 552212300 0E5173 Morsetto Base

ill. 21275

Edition: 3 Date: 0306

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Page: 61

12345678

13 66 17 18 19 20 21 22

14 15 16 28 29 30 31 32

13 25 26 27

9 10 11 12

33 34 35

38 39 40 41 42

43 44 45

5251 4 5 5049484713

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 62

ill. 21276

Quadro elettrico, livello 3, 380-440V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 3, 380-440V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

1 1 1 1 482411800 0E5239 Reattore Reaktor

2 1 1 1 482449700 0E5238 Supporto Ignitor holder

3 1 1 1 482449800 0E5237 Starter gnitor

4 2 2 2 731232040 Nut

5 2 2 2 481934900 Ang. mounting plate

6 1 1 1 763753045 0E0174 Condensatore Condenser 2µF 2).4).

7 1 1 1 475934603 0E3032 Rail L=142

8 4 4 4 552212200 0E5171 Morsettiera Base

9 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K16 10 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K15 11 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K14 12 1 1 1 552212201 0E5170 Rele’ Relay K20 13 3 3 3 475934614 Rail L=370 14 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K21 15 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K19 16 1 1 1 552212301 0E5172 Rele’ Relay K17 17 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F2 10A - 7). 18 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K1 19 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K2 20 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K3 21 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K4 22 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K41 23 2 2 2 767510391 0E5566 Morsetto Clamp 24 1 1 1 767510291 0E5567 Morsetto 25 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K8 26 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K9 27 - - 1 767511112 0E0177 Contattore Contactor K10 4). 27 - - 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K10 1).2).3). 27 1 1 - 767511112 0E0177 Contattore Contactor K10 1).2).3). 28 1 1 1 767620800 0E5221 Protettore Motor protection N1 1,8-2,7A - 5). 28 1 1 1 767611000 0E5220 Protettore Motor protection N1 4-6A - 6). 29 1 1 1 767611000 0E5220 Protettore Motor protection N2 4-6A 30 1 1 1 767611000 0E5220 Protettore Motor protection N3 4-6A 31 1 1 1 767620500 0E5124 Protezione Motor protection N4 0,6-0,9A 32 1 1 1 767620500 0E5124 Protezione Motor protection N41 0,6-0,9A 33 1 1 1 552222316 0E2269 Fusibile 16a Automatic fuse F6 16A 34 1 1 1 552222325 0E5453 Interruttore termico Automatic fuse F7 25A 34 1 1 1 552222316 0E2269 Fusibile 16a Automatic fuse F7 16A 35 1 1 - 552222350 0E5452 Interruttore termico Automatic fuse F8 50A 35 1 1 1 552222340 0E2270 Fusibile 40a Automatic fuse F8 40A 35 - - 1 552222332 0E2268 Fusibile 32a Automatic fuse F8 32A 35 - - 1 552222325 0E5453 Interruttore termico Automatic fuse F8 25A 36 4 4 4 552550809 0E5561 End sleeve 37 1 1 1 552550803 0E5569 Phase bar 38 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K81 39 1 1 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K91

ill. 21276

Edition: 1 Date: 9510

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 63

12345678

13 66 17 18 19 20 21 22

14 15 16 28 29 30 31 32

13 25 26 27

9 10 11 12

33 34 35

38 39 40 41 42

43 44 45

5251 4 5 5049484713

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 64

ill. 21276

Quadro elettrico, livello 3, 380-440V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 3, 380-440V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risciacquo singolo Single rinse

[ Risciacquo doppio Double rinse

[ Risciacquo DUO DUO rinse

40 - - 1 767511112 0E0177 Contattore Contactor K101 4). 40 - - 1 767511409 0E0020 Contattore Contactor K101 1).2).3). 40 1 1 - 767511112 0E0177 Contattore Contactor K101 1).2).3). 41 1 1 1 552222316 0E2269 Fusibile 16a Automatic fuse F10 16A - 7). 42 1 1 1 552222320 0E2271 Fusibile 20a Automatic fuse F4 20A 43 1 1 1 552222103 0E5564 Fusibile Automatic fuse F3 3A 44 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F16 10A 45 1 1 1 552222110 0E5451 Automatic fuse F1 10A 46 1 1 1 552550802 0E5570 Phase bar 46 1 1 1 552550803 0E5569 Phase bar 7). 47 1 1 1 762721255 Block 48111624604400 0L0174 Trasformatore Transformer 49 1 1 1 482422400 Mounting plate 50 1 1 1 482686000 0E5572 Filtro Filter 51 9 9 9 475795400 0E5573 Distanziale Spacer 52 1 1 1 482266300 0E5164 Scheda PCB 53 1 1 1 482412502 0E5178 Fermo Block 54 1 1 1 552210000 0E3051 Nut 8x1 55 1 1 1 482447500 Thermostat attachment 56 1 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostate 57 1 1 1 482411900 Mounting plate 58 1 1 1 481950102 0E5086 Termostato di sicurezza Overheating protectionÜberhitzungsschutz 59 1 1 1 481601300 0E5176 Fermo Block 60 1 1 1 464289603 0E5174 Morsettiera Block 61 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=2500 62 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=3400 63 1 1 1 877525102 072393 Tubo l= 2,5 mt Hose L=4300 64 3 3 3 476013807 0E0014 Pressostato Level control switch 64 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 64 3 3 3 482780507 0E5565 Pressostato Level control switch 8). 64 3 3 3 475990000 0E5175 Fascetta Clamp 8). 64 3 3 3 490120600 Mounting plate 8). 66 3 3 3 552212300 0E5173 Morsetto Base

ill. 21276

Edition: 1 Date: 9510

1). Senza ESD / Without ESD

2). Con ESD / With ESD

3). Senza CU / Without CU

4). Con CU / With CU

5). Macchine L=3100 / Machine L=3100

6). Macchine L=3525 / Machine L=3525

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

7). Con ADT o HAB / With ADT or HAB

8). Da Ser. Nr.: 550 .. / From serial no.: 550..

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 65

1 46061

4 60 61 60 16 17 42

9 7 13 8 12 14

10 11 15 36 34 32 31

26 25 37

35 33

43 38 44

29 4 18 19

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 016 / 7258

Page: 66

ill. 21276Z

Quadro elettrico, livello 3, 380-440V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 3, 380-440V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risc. doppio Con ESD Double rinse With ESD

[ Risc. DUO Con ESD DUO rinse With ESD

1 3 3 W00006100 078026 Morsettiera Main block

4 2 2 W00010100 0E3032 Barra DIN DIN bar L=142

4 3 3 W00010400 Barra DIN DIN bar L=370

7 1 - 652604900 0E5900 Interruttore aut. F8 Automatic fuse F8 50A 3p; Up to ser. n.: 227

7 1 - 652606800 0L0043 Interruttore aut. F8 Automatic fuse F8 50A 3p; From Ser n.: 228

7 1 - 652604800 0E5899 Interruttore aut. F8 Automatic fuse F8 40A 3p; Up to ser. n.: 227

7 1 - 652606700 0E6020 Interruttore aut. F8 Automatic fuse F8 40A 3p; From Ser n.: 228

7 - 1 652604700 0E5898 Interruttore aut. F8 Automatic fuse F8 32A 3p; Up to ser. n.: 227

7 - 1 652606600 0E6019 Interruttore aut. F8 Automatic fuse F8 32A 3p; From Ser n.: 228

8 1 1 652604500 0E5896 Interruttore aut. F6 Automatic fuse F6 20A 3p; Up to ser. n.: 227

8 1 1 652606400 0L0042 Interruttore aut. F6 Automatic fuse F6 20A 3p; From Ser n.: 228

9 1 1 652605000 0E5901 Interruttore aut. F3 Automatic fuse F3 3A 1p; Up to ser. n.: 227

9 1 1 652605800 0E6013 Interruttore aut. F3 Automatic fuse F3 3A 1p; From Ser n.: 228 10 1 1 652605200 0E5903 Interruttore aut. F16 Automatic fuse F16 10A 1p; Up to ser. n.: 227 10 1 1 652606000 0E6015 Interruttore aut. F16 Automatic fuse F16 10A 1p; From Ser n.: 228 11 1 1 652605200 0E5903 Interruttore aut. F1 Automatic fuse F1 10A 1p; Up to ser. n.: 227 11 1 1 652606000 0E6015 Interruttore aut. F1 Automatic fuse F1 10A 1p; From Ser n.: 228 12 1 1 652604500 0E5896 Interruttore aut. F4 Automatic fuse F4 20A 3p; Up to ser. n.: 227 12 1 1 652606400 0L0042 Interruttore aut. F4 Automatic fuse F4 20A 3p; From Ser n.: 228 13 1 1 652604600 0E5897 Interruttore aut. F7 Automatic fuse F7 25A 3p; Up to ser. n.: 227 13 1 1 652606500 0E6018 Interruttore aut. F7 Automatic fuse F7 25A 3p; From Ser n.: 228 14 1 1 652604500 0E5896 Interruttore aut. F10 Automatic fuse F10 20A 3p; Up to ser. n.: 227 14 1 1 652606400 0L0042 Interruttore aut. F10 Automatic fuse F10 20A 3p; From Ser n.: 228 15 1 1 652605200 0E5903 Interruttore aut. F2 Automatic fuse F2 10A 1p; Up to ser. n.: 227 15 1 1 652606000 0E6015 Interruttore aut. F2 Automatic fuse F2 10A 1p; From Ser n.: 228 15 1 1 652604200 0E5893 Interruttore aut. F2 Automatic fuse F2 16A 1p; Up to ser. n.: 227 15 1 1 652606100 0E6016 Interruttore aut. F2 Automatic fuse F2 16A 1p; From Ser n.: 228

16 1 1 648608700 046994 Contattore K1 Contactor K1 Up to ser. nr. 322 16 1 1 648612900 0L0360 Contattore K1 Contactor K1 From ser. nr. 323 17 1 1 648608700 046994 Contattore K2 Contactor K2 Up to ser. nr. 322 17 1 1 648612900 0L0360 Contattore K2 Contactor K2 From ser. nr. 323 18 1 1 648608700 046994 Contattore K4 Contactor K4 Up to ser. nr. 322 18 1 1 648612900 0L0360 Contattore K4 Contactor K4 From ser. nr. 323 19 1 1 648608700 046994 Contattore K41 Contactor K41 Up to ser. nr. 322 19 1 1 648612900 0L0360 Contattore K41 Contactor K41 From ser. nr. 323 20 1 1 648608700 046994 Contattore K8 Contactor K8 Up to ser. nr. 322 20 1 1 648612900 0L0360 Contattore K8 Contactor K8 From ser. nr. 323 21 1 1 W00534800 0E0177 Contattore K10 Contactor K10 Up to ser. nr. 322 21 1 1 648613100 0L0361 Contattore K10 Contactor K10 From ser. nr. 323

24 1 1 W00502200 0E5172 Rele’ KTP Relay KTP OPTIONAL 25 1 1 W00502200 0E5172 Rele’ K19 Relay K19 26 1 1 W00535400 0E5628 Protezione N1 Motor protection N1 1,8-2,7A; Machine L=3100 26 1 1 W00535600 0E5220 Protezione N1 Motor protection N1 4-6A; Machine L=3525 27 1 1 W00535600 0E5220 Protettore N3 Motor protection N3 4-6A 28 1 1 W00535600 0E5220 Protezione N2 Motor protection N2 4-6A 29 1 1 W00535100 0E5857 Protezione N4 Motor protection N4 0,6-0,9A 30 1 1 W00535100 0E5857 Protezione N41 Motor protection N41 0,6-0,9A 31 1 1 W00502200 0E5172 Rele’ R1 Relay R1 32 1 1 W00502200 0E5172 Rele’ R2 Relay R2 33 1 1 W00501800 0E5170 Rele’ K13 Relay K13 34 1 1 W00501800 0E5170 Rele’ K15 Relay K15 35 1 1 W00501800 0E5170 Rele’ K14 Relay K14 36 1 1 W00501800 0E5170 Rele’ K20 Relay K20 37 1 1 W00506200 0E5669 Timer S40 Time relay S40

38 1 1 648608700 046994 Contattore K91 Contactor K91 Up to ser. nr. 322 38 1 1 648612900 0L0360 Contattore K91 Contactor K91 From ser. nr. 323

ill. 21276Z

Edition: 3 Date: 0306

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 016

Page: 67

1 46061

4 60 61 60 16 17 42

9 7 13 8 12 14

10 11 15 36 34 32 31

26 25 37

35 33

43 38 44

29 4 18 19

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 016 / 7258

Page: 68

ill. 21276Z

Quadro elettrico, livello 3, 380-440V

Per gli interruttori automatici vedi bollettino tecnico nr. CG-2003_21 (pag. 94) For automatic fuses see technical bulletin nr. CG-2003_21 (pag. 94)

Switch cabinet, level 3, 380-440V

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Risc. doppio Con ESD Double rinse With ESD

[ Risc. DUO Con ESD DUO rinse With ESD

39 1 1 648608700 046994 Contattore K9 Contactor K9 Up to ser. nr. 322 39 1 1 648612900 0L0360 Contattore K9 Contactor K9 From ser. nr. 323 42 1 1 648608700 046994 Contattore K3 Contactor K3 Up to ser. nr. 322 42 1 1 648612900 0L0360 Contattore K3 Contactor K3 From ser. nr. 323 43 1 1 W00534800 0E0177 Contattore K101 Contactor K101 Up to ser. nr. 322 43 1 1 648613100 0L0361 Contattore K101 Contactor K101 From ser. nr. 323 44 1 1 648608700 046994 Contattore K81 Contactor K81 Up to ser. nr. 322 44 1 1 648612900 0L0360 Contattore K81 Contactor K81 Up to ser. nr. 323

45 1 1 W00155100 0E5290 Trasformatore Transformer 51 1 1 877525102 072393 Tubo Hose L=3500 54 1 1 W00126500 0E5178 Morsettiera Main block 55 3 3 W00393800 0E5565 Pressostato Level control switch 57 1 1 W00500200 0E3051 Dado Nut 8x1 58 1 1 W00141100 0E5726 Sostegno termostati Thermostat attachment 59 1 1 W00050400 0E5086 Termostato di sicurezza Overheating protection 60 4 4 W00502100 0E5173 Zoccolo Base 61 4 4 W00501700 0E5171 Zoccolo Base

ill. 21276Z

Edition: 3 Date: 0306

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 016

Page: 69

1231345 336

19 20

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 70

ill. 21293

Recuperatore di energia ESD, Pannelli Energy Saving Device ESD, Panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Macchine L= 3100mm Machines L= 3100mm

[ Macchine L= 3525mm Machines L= 3525mm

1 1 - 482606600 0E5574 Coperchio Top

1 1 - 482729900 Top 10).

1 - 1 482606900 0E5575 Coperchio Top

1 - 1 482730200 Top 10).

2 2 2 482606800 0E5768 Top

2 2 2 482730100 Top 10).

3 1 1 482606701 0E5576 Coperchio Top

3 1 1 482730001 Top 10).

4 1 1 482554500 0E5577 Pannellino post. Rear

5 1 1 482554600 0E5578 Top

5 1 1 490337900 0E5775 Top 11).

6 1 1 482554400 0E5579 Coperchio Cover/shell

7 1 1 482607400 0E5580 Side plate

7 1 1 482730400 Side plate 10).

8 1 1 482479700 0H2518 Pannello decorativo Sign 1). 2). 8).

8 1 1 482410000 0E5742 Sign 2). 3). 9).

8 1 1 482409300 0E5740 Sign 2). 4). 9).

8 1 1 482410900 0E5744 Sign 2). 5). 9).

8 1 1 482408100 0E5738 Sign 2). 6). 9).

8 1 1 482485800 Sign 2). 7). 9).

8 1 1 482459800 0E5756 Sign 1). 3). 9).

8 1 1 482459800 0E5756 Sign 1). 4). 9).

8 1 1 482459800 0E5756 Sign 1). 5). 9).

8 1 1 482459800 0E5756 Sign 1). 7). 9).

9 1 1 482411500 0E5746 Holder 2). 3).

9 1 1 482411500 0E5746 Holder 2). 4).

9 1 1 482411500 0E5746 Holder 2). 6).

9 1 1 482411500 0E5746 Holder 2). 7).

9 1 1 482411200 0E5745 Holder 5). 2). 10 1 1 481840005 0E5545 Termometro Thermometer 3 m 2). 3). 10 1 1 482413202 0E5546 Termometro Thermometer 3 m 2). 4). 10 1 1 482446600 0E5234 Termometro za Thermometer 3 m 2). 5). 10 1 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3 m 2). 6).

ill. 21293

Edition: 2 Date: 9606

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Livello 3 / Level 3

2). Livello 2 / Level 2

3). WT 200

4). Z 480

5). RT 270

6). RT 4800

7). D 3600

8). Unità condensa fumane CU / Condensing Unit CU

9). Recuperatore di energia ESD / Energy Saving Device ESD

10). H 522

11). Da Ser. Nr.: 617 1468 / From serial no.: 617 1468

Page: 71

1231345 336

19 20

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 72

ill. 21293

Recuperatore di energia ESD, Pannelli Energy Saving Device ESD, Panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Macchine L= 3100mm Machines L= 3100mm

[ Macchine L= 3525mm Machines L= 3525mm

10 1 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3 m 2). 7). 11 1 1 477980000 0E0022 Ventola Fan 12 4 4 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=150 13 1 1 762116800 0E2331 Tubetto protezione Inlet 11). Di=8; 14 1 1 482572400 0E5762 Top 15 1 1 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=210 16 1 1 482672100 Guiding plate 17 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=600 18 1 1 482607800 0E5770 Drip guard 19 4 4 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=560 20 4 4 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=175 23 1 1 482606400 0E5766 Condensing box 24 1 - 482606300 0E5765 Condensing box 24 - 1 482606500 0E5767 Condensing box 29 1 1 482544400 0E5581 Lamellar element 30 3 3 482607600 0E5769 Holder 31 28 28 478566400 Screw 32 1 1 482607500 0E5582 Pannello laterale Side plate 32 1 1 482730300 Side plate 10). 33 4 4 478566403 0H2300 Screw 11). 34 4 4 724128540 Screw 11). MRX 4x6 35 1 1 490338000 0E5670 Supporto Holder 11). 36 1 1 490150900 0E5666 Ventola Fan 11).

ill. 21293

Edition: 2 Date: 9606

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Livello 3 / Level 3

2). Livello 2 / Level 2

3). WT 200

4). Z 480

5). RT 270

6). RT 4800

7). D 3600

8). Unità condensa fumane CU / Condensing Unit CU

9). Recuperatore di energia ESD / Energy Saving Device ESD

10). H 522

11). Da Ser. Nr.: 617 1468 / From serial no.: 617 1468

Page: 73

12313411 333734 35

5 6 36

10 12

19 20

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 950 / 7258

Page: 74

ill. 21293Z

Recuperatore di energia ESD, Pannelli Energy Saving Device ESD, Panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Macchine L= 3100mm Machines L= 3100mm

[ Macchine L= 3525mm Machines L= 3525mm

1 1 - 482606600 0E5574 Coperchio Top

1 1 - 482729900 Coperchio Top H 522

1 - 1 482606900 0E5575 Coperchio Top

1 - 1 482730200 Coperchio Top H 522

2 2 2 482606800 0E5768 Coperchio Top

2 2 2 482730100 Coperchio Top H 522

3 1 1 482606701 0E5576 Coperchio Top

3 1 1 482730001 Coperchio Top H 522

4 1 1 W00214700 0E5577 Pannellino post. Rear

5 1 1 W00467701 0E5775 Coperchio Top Up to ser. no.: 145

5 1 1 501698201 049887 Coperchio Top From Ser no.: 146

6 1 1 W00214600 0E5579 Coperchio Cover/shell

7 1 1 482607400 0E5580 Fianco Side plate

7 1 1 482730400 Fianco Side plate H 522

8 1 1 482479700 0H2518 Pannello decorativo Sign Level 3/ Level 2/ with CU

8 1 1 482410000 0E5742 Pannello decorativo Sign Level 2/ WT 200/ with ESD

8 1 1 482410900 0E5744 Pannello decorativo Sign Level 2/ RT 270/ with ESD

8 1 1 482408100 0E5738 Pannello decorativo Sign

8 1 1 482485800 Pannello decorativo Sign Level 2/ D 3600/ with ESD

8 1 1 482459800 0E5756 Pannello decorativo Sign Level 3/ WT 200/ with ESD

8 1 1 482459800 0E5756 Pannello decorativo Sign Level 3/ RT 270 with ESD

8 1 1 482459800 0E5756 Pannello decorativo Sign Level 3/ D 3600/ with ESD

9 1 1 482411500 0E5746 Supporto Holder Level 2/ WT 200

9 1 1 482411500 0E5746 Supporto Holder Level 2/ RT 4800

9 1 1 482411500 0E5746 Supporto Holder Level 2/ D 3600

9 1 1 482411200 0E5745 Supporto Holder RT 270/Level 2 10 1 1 481840005 0E5545 Termometro Thermometer 3 m Level 2/ WT 200

ill. 21293Z

Edition: 2 Date: 0207

Level 2/ RT 4800/ with ESD

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 950 / 7258

Page: 75

12313411 333734 35

5 6 36

10 12

19 20

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 950 / 7258

Page: 76

ill. 21293Z

Recuperatore di energia ESD, Pannelli Energy Saving Device ESD, Panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Macchine L= 3100mm Machines L= 3100mm

[ Macchine L= 3525mm Machines L= 3525mm

10 1 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3 m Level 2/ RT 4800 10 1 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3 m Level 2/ D 3600

11 1 1 501693300 0E5969 Paragocce Splashguard Up to ser. no.: 227

12 4 4 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=150 13 1 1 762116800 0E2331 Tubetto protezione Inlet Di=8; 14 1 1 482572400 0E5762 Coperchio Top 15 1 1 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=210 16 1 1 W00225600 0E5761 Lamiera di guida Guiding plate 17 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=600 18 1 1 482607800 0E5770 Gocciolatoio Drip guard 19 4 4 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=560 20 4 4 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=175 23 1 1 W00241800 0E5766 Scatola CU Condensing box 24 1 - W00241700 0E5765 Scatola CU Condensing box 24 - 1 W00241900 0E5767 Scatola CU Condensing box 29 1 1 482544400 0E5581 Scambiatore di calore Lamellar element 30 3 3 482607600 0E5769 Supporto Holder 31 28 28 478566400 Vite Screw 32 1 1 482607500 0E5582 Pannello laterale Side plate 32 1 1 482730300 Pannello laterale Side plate H 522 33 4 4 478566403 0H2300 Vite Screw 34 1 1 507619100 0E5968 Coperchio post. Cover 35 1 1 507619000 0E5970 Coperchio Cover 36 1 1 549641800 0E5952 Ventola Fan 37 1 1 611619601 0E5951 Mot. ventola Fan motor

ill. 21293Z

Edition: 2 Date: 0207

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 950 / 7258

Page: 77

234567

44 41

15 43 41 6 42 9

22 4

22 4 2

16 16

9 10 49 11 12 13 14 15 50 17

18 16 5 4 2

16 20

5 4 21 4 22 2

5 4 2 5 4

21 20 5

34 33

29 28

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 78

ill. 21294

Recuperatore di energia ESD, Tubazioni Energy Saving Device ESD, Pipes

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Macchine L= 3100mm Machines L= 3100mm

[ Macchine L= 3525mm Machines L= 3525mm

2 4 4 478033300 0E5226 Raccordo Coupl.housing

3 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=2400

4 40 40 740431514 0E5118 Anello O-ring 17,3x24

5 10 10 478042903 0E5227 Tappo Plug

6 2 2 741311321 0E5583 Nipplo Nipple

7 1 1 741381424 0E5431 Nipple Nipple 3/4-1/2"

8 1 1 478086600 0E5119 Valvola non ritorno Non return valve

9 2 2 552217600 0E5584 Nipplo Hose nipple 20x1/2 - Up to Ser. n.: 227

9 2 2 554692300 0E6010 Nipplo Hose nipple 20x1/2 - From Ser. n. 228 10 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=1800 - Up to Ser. n.: 227 10 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=1800 - From Ser. n. 228 11 1 1 478044600 0E5033 Nipplo Thermostat pipe nipple 12 1 1 481840005 0E5545 Termometro Thermometer 3 m 2).3). 12 1 1 482413202 0E5546 Termometro Thermometer 3 m 2). 4). 12 1 1 482446600 0E5234 Termometro Thermometer 3 m 2).5). 12 1 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3 m 2).6). 12 1 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 3 m 2).7). 12 1 1 x Termometro Thermometer 3 m 2).8). 12 1 1 482422302 0E5482 Sensore di temeperatura Sensor/transducer 1). 13 1 1 482630100 0E5547 Tubo Dive pipe 2). ).4).6).7).8). 13 1 1 482630200 0E5548 Raccordo per bulbo Bulb nipple 1). 13 1 1 482630200 0E5548 Raccordo per bulbo Bulb nipple 2).5). 14 1 1 741410820 0E5228 Bussola Bushing 15 2 2 742511320 0E5421 Tubo a t T-tube 16 4 4 552214021 0E2895 Raccordo Hose nipple 15 x1/2" 17 2 2 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=2350 - Up to Ser.n.: 227 17 2 2 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=2350 - From Ser. n. 228 18 2 2 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=350 - Up to Ser. n.: 227 18 2 2 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=350 - From Ser. n. 228 21 3 3 478033200 0E5231 Raccordo Coupling housing 22 10 10 478030300 0E5062 Guarnizione O-ring 27,3x3,0 23 4 4 552201800 0E5585 Stringicavo Inlet Di=22x38 24 9 9 740819100 0E5586 Tappo Plug D=28 28 1 1 696615200 0L0175 Elettrovalvola Solenoid valve 29 1 1 549642800 0L0178 Parzializzatore arancione Reducer, orange 20 l/min 30 2 2 482635000 0E5771 Tubo Pipe 31 4 4 475763204 0E5730 Supporto tubo Pipe holder 33 5 5 482259300 0E5736 Tubo esterno Pipe outher 34 5 5 477978104 0E5732 Tubo interno Pipe inner 35 1 1 478088900 0E5591 Regolatore Adjusting valve 36 1 - 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=350 - Up to Ser. n.: 227 36 - 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=750 - Up to Ser. n.: 227 36 1 1 40066039 048531 Tubo mt.1 Hose From Ser. no.: 228 41 3 3 552217500 0E5529 Nipplo Nipple 15 x1/2"- Up to Ser. n.:227 41 3 3 514692200 0L0040 Nipplo Nipple 15 x1/2"- From Ser. n. 228 42 1 1 741211520 0E5525 Manicotto Sleeve 3/4" 43 1 - 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=600 - Up to Ser. n.:227 43 - 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=900 - Up to Ser. n.:227 43 - 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose From Ser. no.: 228 44 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=1900 - Up to Ser. n.:227 44 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=1900 - From Ser. n. 228 46 1 1 549643400 0L0167 Parzializzatore arancio Reducer (with DUO) orange 2,5 l/min 46 1 1 549643300 0L0166 Parzializzatore naturale Reducer, natural 1.2 l/min 47 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=650 - Up to Ser. n.:227 47 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=650 - From Ser. n. 228 48 1 1 741211320 0E5420 Bussola Hose 1/2" 49 1 1 740430314 0E5034 Anello O-ring 5,3x2,4

50 1 1 552217300 0E5489 Raccordo angolare Hosenipple, angle 15x1/2" - Up to ser.: 447 50 1 1 511619900 0L0653 Raccordo angolare Hosenipple, angle 15x1/2" - From ser.: 448

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

ill. 21294

1). Livello 3 / Level 3 4). Z 480 7). D 3600

2). Livello 2 / Level 2 5). RT 270 8). H 522

3). WT 200 6). RT 4800

Edition: 3 Date: 0412

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 79

36 21

35 34 29 33 32 31 30 24 28 27 26 25

4 5

18 17 16 15 14

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 80

ill. 21299

Unità condensa fumane CU Condensing Unit CU

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

[ Macchine L= 3100mm Machines L= 3100mm

[ Macchine L= 3525mm Machines L= 3525mm

1 1 1 482373800 Gocciolatoio Guiding plate

2 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=2600 - Up to Ser. n.: 227

2 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=2600 - From Ser. n.:228

3 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=600

4 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=2900 - Up to Ser. n.: 227

4 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=2900 - From Ser. n.:228

5 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=3600 - Up to Ser. n.: 227

5 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=3600 - From Ser. n.:228

6 1 1 482607800 0E5770 Gocciolatoio Drip guard

7 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=560

8 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=175

9 9 9 740819100 0E5586 Tappo Plug D=28 10 4 4 552201800 0E5585 Stringicavo Inlet Di=22x38 11 1 1 482606400 0E5766 Scatola CU Condensing box 13 1 - 482606300 0E5765 Scatola CU Condensing box 13 - 1 482606500 0E5767 Scatola CU Condensing box 14 1 1 549643300 0L0166 Parzializzatore naturale Reducer, natural 1.2 l/min 14 1 1 549643400 0L0167 Parzializzatore arancio Reducer (with DUO) orange 2,5 l /min 15 1 1 696615200 0L0175 Elettrovalvola Solenoid valve 16 1 1 549642800 0L0178 Parzializzatore arancione Reducer, orange 20 l /min 17 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=175 18 2 2 873303240 0E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip L=560 19 2 2 482635000 0E5771 Tubo Pipe 20 4 4 475763204 0E5730 Supporto Holder 21 1 - 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=650 - Up to Ser. n.: 227

21 1 - 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=650 - From Ser. n.: 228

23 1 1 741211520 0E5525 Manicotto Sleeve 3/4" 24 1 1 552217600 0E5584 Nipplo Nipple 20x1/2" - Up to Ser. n.: 227 24 1 1 514692300 0E6010 Nipplo Nipple 20x1/2" - From Ser. n.: 228 25 1 1 741521324 0E5462 Tappo Plug 26 1 1 552211003 0E5122 Guarnizione Gasket 27 1 1 742511320 0E5421 Tubo a t T-pipe 28 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=1700 - Up to Ser. n.: 227

28 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=1700 - From Ser. n.: 228

29 2 2 552217500 0E5529 Nipplo Nipple 15x1/2" 30 1 1 478088900 0E5591 Regolatore Adjusting valve 31 1 1 741211320 0E5420 Bussola Pipe sleeve 32 1 1 552211000 0E5524 Guarnizione Gasket 33 1 1 552212105 0E5592 Dado Flange nut M10 34 1 1 725249540 Vite Screw M6S10x30 35 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=350 - Up to Ser. n.: 227 35 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=350 - From Ser. n.:228 35 - 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=700 - Up to Ser. n.: 227

35 - 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=700 - From Ser. n.:228

36 1 1 552217400 0E5423 Nipple T-nipple 37 1 1 552001100 0E5121 Tubo mt.1 Hose L=800 - Up to Ser. n.: 227

37 1 1 140066039 048531 Tubo mt.1 Hose L=800 - From Ser. n.:228

38 1 1 482544400 0E5581 Scambiatore di calore Lamellar element

ill. 21299

Edition: 3 Date: 0301

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 81

32 31

28 27 26

11 12

13 14

17 18 19 35

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 82

ill. 21301

Zona di asciugatura HAB Hot Air Blower HAB

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

I Riscaldamento elettrico Electric heated

I Riscaldamento vapore Steam heated

1 1 - 482256700 0E5593 Outer top

1 - 1 482742300 0E5594 Coperchio Outer top 1).

1 - 1 482742200 0E5595 Outer top 2).

1 1 - 482730800 Outer top 4).

1 - 1 x Outer top 1). 4).

1 - 1 x Outer top 2). 4).

2 1 - 482423900 0E5753 Mounting plate

2 - 1 491335000 0E5776 Mounting plate

3 1 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostat

4 1 1 481950105 0E5080 Controllo di temperatura Overh. protection

5 3 3 648608700 046994 Contattore Contactor Up to ser. nr. 322

5 3 3 648612900 0L0360 Contattore Contactor From ser. nr. 323

6 1 1 767620500 0E5124 Protezione Motor protection 380 - 440V

6 767620700 0E5450 Protettore termico Motor protection 200 - 255V

8 1 1 481601300 0E5176 Fermo Terminal block 11 2 2 482204200 0E5248 Tappo Sealing plug 12 4 4 482424400 0E5754 Top holder 13 1 1 476040100 0E5249 Guarnizione Gasket 14 1 1 461090471 0E5596 Tubo Outlet pipe 15 2 2 462479801 0E5150 Morsetto Clamp 16 2 2 482250306 0E5734 Rail 17 1 1 482254100 0E5250 Stand 18 1 1 476804800 0E5251 Scarico Drain 19 1 1 482428200 0E5252 Scarico Drain 20 2 2 482417500 0E5597 Piastrina Closing plate 21 1 1 482267500 0E5779 Feeding ladder 22 4 4 482252100 0E5007 Supporto Carrier 23 2 2 482349500 0E5005 Albero Shaft 24 2 2 482257600 0E5006 Guida Slide shoe 25 1 1 482346100 0E5277 Tendina Curtain 25 1 1 482760000 0E2728 Tendina Curtain 3). 26 1 1 478566403 0H2300 Screw LKCS 5x50 27 1 1 464321201 Washer 28 1 1 467969525 0E5081 Ventola Fan 29 1 - 482423700 0E5752 El. casette 29 - 1 482742700 0E5773 El. casette 31 1 1 475934603 0E3032 Rail 32 1 1 477594000 0E5123 Distanziale Motor spacer Up to ser. nr.: 822 32 1 1 W00016101 0E5801 Distanziale Motor spacer From ser. nr.: 823 33 1 1 735923240 0E5048 Cuneo Wedge 34 1 1 482700000 0E5599 Motore Motor 220-240/380-415V, 50Hz

34 1 1 482700001 0E5600 Motor 220-255/380-440V, 60Hz

34 1 1 W00337001 0E5580 Motore Motor 220-240/380-415V, 50Hz

35 1 1 482415600 0E5747 Drain 36 - 1 482742400 0E5772 Cover plate

ill. 21301

Edition: 3 Date: 0306

Up to ser. nr.: 822

From ser. nr.: 823

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

3). Da Ser. Nr.: 538 11 902 / From serial no.: 538 11 902

4). H 511 - H 512 - H 522

Page: 83

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 84

ill. 21302

Zona di asciugatura HAB, Riscaldamento Hot Air Blower HAB, Heating

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 1 63797401 0E0153 Scaricatore Steam trap

2 1 482691200 0E5601 Tubo Pipe 1).

2 1 482691300 0E5602 Tubo Pipe 2).

3 1 742111520 0E0686 Tubo Angular element 3/4"

4 1 475829910 0E5603 Nipple Nipple 3/4"

5 1 63597003 0H2583 Connection 3/4"

6 3 741111520 0E5056 Nipplo Pipe nut 3/4"

7 1 482691900 0E5604 Serpentina Steam coil

8 12 476040200 0E5127 Guarnizione Gasket

9 6 464212500 0E5126 Resistenza Heating element 220 / 400V

9 6 464212501 0E5253 Resistenza Heating element 240 / 415V

9 6 464212502 0E5605 Heating element 200V

9 6 464212503 Heating element 255 / 440V 10 2 552215600 0E5606 Nipple Pipe nipple 3/4" 11 1 482691400 0E5607 Tubo Pipe 1). 11 1 482691500 0E5608 Tubo Pipe 2). 12 1 482174003 0E2200 Elettrovalvola Solenoid valve 50 Hz 12 1 482174006 0E2280 Elettrovalvola Solenoid valve 60 Hz 13 1 63563803 0E5609 Raccordo Angle coupling 3/4"

ill. 21302

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

Page: 85

1234

33 32 31

7 41

7 8

10 11

30 29

26 25 24 23 22 21

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 86

ill. 21304

Tunnel di asciugatura ADT, Pannelli Air Drying Tunnel ADT, Panels

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 2 478561001 0E5454 Distanziatore Spacer

2 2 482252700 0E5001 Puleggia Pulley

3 2 482252804 0E5167 Molla Door spring

4 2 725246545 Bolt 8x70 M6S

5 2 482458700 0E2898 Aggancio molla porta Spring attatchment

6 1 482633600 0E5610 Door 3). 4). 5).

6 1 482729800 Door 7).

7 1 482250815 0E5611 Maniglia Handrail 3).

7 1 482250825 0E5612 Maniglia Handrail 4). 5). 6).

7 1 490056101 Handrail 7).

8 2 482458800 0E5157 Molla Lock spring

9 1 482348700 0E5683 Attachment 10 1 482508000 0E5760 Magnet socket 11 1 461137802 0E0102 Magnete Magnet 12 1 482600600 0E5459 Pannello frontale Front plate 1). 12 1 482600700 0E5460 Pannello frontale Front plate 2). 15 1 482425902 0E5458 Pannello isolante Insulation 16 20 478566403 0H2300 Screw LKCS 5x10 17 1 482425903 0E5456 Pannello isolante Insulation 18 1 482600200 0E5457 Pannello frontale Front plate 21 2 482255200 0E5009 Gamba Leg 22 1 482415100 0E5083 Tubo di scarico Drain pipe 23 1 552213000 0E5330 Squadretta Clamp 23 1 482633900 0E5483 Graffetta Cramp 23 1 482739800 0E2332 Supporto Attachment 6). 24 1 552212700 0E5185 Interruttore Magnetic switch 24 1 476066400 0E0003 Interruttore Magnetic switch 6). 25 1 482611800 0E5613 Profilo Spacer profile 26 1 476804800 0E5251 Scarico Strainer bowl 27 1 478566402 Screw LKCS 5x30 28 4 482349500 0E5005 Albero Shaft 29 4 482257600 0E5006 Guida Slide shoe 30 2 482417500 0E5597 Piastrina Closing plate 31 6 482252100 0E5007 Supporto Carrier 32 1 482374200 0E5778 Feeding ladder 33 2 482250305 0E5733 Slide, Cpl 34 2 482417100 0E5748 Guide plate 35 1 482470900 0E5759 Channel 36 1 482600400 0E5461 Pannello posteriore Rear plate 37 1 482446500 0E5614 Copertura posteriore Rear plate 38 1 482254302 0E5130 Guida Slide strip 39 1 482254301 0E5129 Guida Slide strip 40 x 490056200 Handrail stop, sphere 7). 41 x 490056201 Handrail stop, straight 7). 42 2 490056000 Handrail holder, cpl. 7),

ill. 21304

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines

2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines

3). RT140 - 190 - 270

4). RT2500 - 3400 - 4800

5). D1800 - 2700 - 3600

6). Da Ser. Nr.: 517... / From serial no.: 517...

7). H512 - H522

Page: 87

14 31

23 29 17 16

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 88

ill. 21305

Tunnel di asciugatura ADT, Componenti elettrici Air Drying Tunnel ADT, Electrical components

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 1 482418900 0E5615 Cover plate

1 1 482730500 Cover plate 9).

2 1 481840005 0E5545 Termometro Thermometer 1). 3).

2 1 482413202 0E5546 Termometro Thermometer 1). 4).

2 1 482446600 0E5234 Termometro za Thermometer 1). 5).

2 1 482413302 0E5478 Termometro Thermometer 1). 6).

2 1 482422302 0E5482 Sensore di temeperatura Sensor/transducer 2).

3 1 482411500 0E5746 Holder 1). 3). 4). 6).

3 1 482411200 0E5745 Holder 1). 5).

4 1 482459900 0E5757 Membrana adesiva Stick membrane 2).

4 1 482410100 0E5743 Membrana adesiva Stick membrane 1). 3).

4 1 482409400 0E5741 Membrana adesiva Stick membrane 1). 4).

4 1 482411000 0E5781 Membrana adesiva Stick membrane 1). 5).

4 1 482485900 Membrana adesiva Stick membrane 1). 7).

4 1 482408200 0E5739 Membrana adesiva Stick membrane 1). 8).

4 1 548640200 0L0184 Membrana adesiva Stick membrane 1). - Franstal

5 1 482700100 0E5616 Motore Motor 220-240/380-415V, 50Hz

5 1 482700101 0E5617 Motore Motor 220-255/380-440V, 60Hz

5 1 W00337101 0E5798 Motore Motor 50Hz/60Hz

6 1 482417900 0E5751 Motor plate

7 1 482417700 0E5749 Fan housing

8 1 467969530 0E5618 Ventola Fan

9 1 53928851 Washer 10 1 482373700 0E5737 Fan grille 11 1 481950104 0E5256 Termostato di sicurezza Overheating protect. 12 1 482447500 0E5726 Holder 13 1 552210000 0E3051 Nut M8x1 14 1 475770402 0E5032 Termostato Thermostat 1) 15 1 767620800 0E5221 Protettore Motor protection 380-440V, 1,8 - 2,7A

ill. 21305

Edition: 2 Date: 0306

Up to ser. nr.: 822

From ser. nr.: 823

15 1 767620900 0E0175 Rele’ Motor protection 200-255V, 2,7 - 4A

16 3 648608700 046994 Contattore Contactor Up to ser. nr. 322 16 3 648612900 0L0360 Contattore Contactor From ser. nr. 323

17 1 475934603 0E3032 Mounting slide 23 1 482447200 0E5755 Electric cabinet 24 1 482470600 0E5758 Outlet plate 25 1 482417800 0E5750 Element plate 27 2 462479801 0E5150 Morsetto Socket 28 1 735923240 0E5048 Cuneo Wedge 29 1 481601300 0E5176 Fermo Terminal block 6-pol 30 1 477968000 0E5619 Premistoppa Stuffing box 31 1 478044600 0E5033 Nipplo Thermostat pipe nipple 32 1 740430314 0E5034 Anello O-ring 33 1 482630200 0E5548 Bulb nipple 34 1 741111020 0E5620 Dado Nut 1/4"

1). Livello 2 / Level 2

2). Livello 3 / Level 3

3). WT 100 - 150 - 200

4). Z 250 - 340 - 480

5). RT 140 - 190 - 270

6). RT 2500 - 3400 - 4800 / D 1800 - 2700 - 3600

7). D 1800 - 2700 - 3600

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

8). RT 2500 - 3400 - 4800

6). H 511 - 512 - 522

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 89

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 90

ill. 21306

Tunnel di asciugatura ADT, Riscaldamento Air Drying Tunnel ADT, Heating

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

1 1 482417800 0E5750 Element plate

2 12 476040200 0E5127 Guarnizione Gasket

3 6 464212500 0E5126 Resistenza Heating element 220 / 400V

3 6 464212501 0E5253 Resistenza Heating element 240 / 415V

3 6 464212502 0E5605 Heating element 200V

3 6 464212503 Heating element 255 / 440V

4 1 63563803 0E5609 Raccordo Connection 3/4"

5 1 482174003 0E2200 Elettrovalvola Solenoid valve 50 Hz

5 1 482174006 0E2280 Elettrovalvola Solenoid valve 60 Hz

6 1 463970000 0E0121 Attacco Cable termonal

7 1 63797401 0E0153 Scaricatore Strem trap

8 1 482691000 0E5621 Tubo Pipe

9 1 482691100 0E5622 Tubo Pipe 11 1 482691900 0E5604 Serpentina Steam coil 12 1 482742800 0E5774 Plate, steam coil 13 2 460928102 0E5623 Raccordo Connection 1/2"

ill. 21306

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 91

Elementi di fissaggio Attachment elements

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

552202500 Cage nut KM M5 552203400 Nut SNU 552211801 Rivet nut M5 6K 552212101 Flangenut M4 552212102 0E5372 Supporto Flange nut M6MF5 552212103 0H2562 Flange nut M6MF6 552212104 0E5063 Giunto Flange nut M6MF8 552212105 0E5592 Dado Flange nut M6MF10 552210000 0E3051 Nut ML6M8 731231040 Nut M6M3 731231240 Nut M6M4 731231440 Nut M6M 5 731231840 Nut M6M 8 732311440 Nut MHM 5 732311640 Nut MHM 6 762111255 Nut Pr 28,3 PC 762111455 Nut Pr47 PC 722784019 Blind rivet 4x7,6

53928831 Washer d=6,4/28 t=1,5 53928832 0H2536 Washer d=6,4/38 t=1,5

53928851 Washer d=8,5/38 t=3 734113609 0G1697 Washer BRB 4,3x9 734114609 0E1119 Rondella Washer BRB 5,3x10 734115309 0E1331 Rondella Washer BRB 6,4x12,5 734116409 0E0124 Rondella Washer BRB 8,4 734118609 0H2597 Washer BRB 17x30 734119209 0E2292 Rondella Washer BRB 21x37x3 734488440 Washer BRB 5,2 x15 734491740 Washer BRB 6,5x16 735113640 Elastic washer FBB 4,1 735114640 Elastic washer FBR 5,1 735115340 Elastic washer FBB 6,1 735116440 Elastic washer FBB 8,2 735311207 0E5500 Anello chiusura Locking ring SGA 10 735313007 0E5152 Fascetta Locking ring SGA 30 736281951 0E0900 Morsetto Hose clamp D=24 736282851 0E0650 Morsetto Hose clip D=38 736283451 0E2686 Fascetta Hose clip D=50 736284051 072582 Fascetta Hose clip D=65 736284351 0E1358 Fascetta Hose clip D=75 736285251 0E5558 Fascetta Hose clip D=112 478566400 Screw LKCS 5x20 478566401 Screw LKCS 5x50 478566402 Screw LKCS 5x30 478566403 0H2300 Screw LKCS 5x10 724122840 Screw MRX 3x16 724128540 Screw MRX 4x6

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 92

Elementi di fissaggio Attachment elements

Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note

Q.ty Part No Notes

724129240 0G1601 Screw MRX 4x14 724129940 Screw MRX 4x30 724132340 Screw MRX 5x8 725232740 Screw M6S 5x12 725233140 Screw M6S 5x20 725236640 0H2593 Screw M6S 6x12 725237040 0G1698 Screw M6S 6x20 725237240 Screw M6s 6x25 725244740 Screw M6S 8x12 725244940 Screw M6S 8x16 725245540 Screw M6S 8x3 0 725246240 Screw M6S 8x55 725246545 Screw M6S 8x70 725246640 Screw M6S 8x75 725246940 0E3104 Screw M6S 8x90 725246945 Screw, thr. up to the neck M6S 8x90 725249540 Screw M6S 10x30 725545140 Screw MC6S 8x20 729528990 0H2594 Screw K40X10 729534240 Screw RXS B 8 x13 729534640 Screw RXS B8x19 729528990 0H2594 Screw 40x10 477626900 0E5385 Supporto Strip holder 735213672 Lock washer d=4,3 735214672 Lock washer d=5,3 735215372 Lock washer d=6,4 762910507 0E5390 Cable strip L=181 762915107 0E5184 Fascetta Cable strip L=99 727532341 Weld bolt 5x8 727532741 Weld bolt 4x12 727533141 Weld bolt 5x20

Edition: 1 Date: 9510

Grassetto = variazioni Bold Print = changes

Da Ser. Nr. / From ser. nr.: 421 / 7258

Page: 93

The new parts aren’t interchangeable towards the previous ones because the

page 94

file: tbcg2003_21

Identification:

D06

Technical Bulletin

Bulletin no:

Date: Issuer: Factory:

Subject

Model

CG-2003_21 (page 1 of 1)

03 November 2003 R. Sartor (Customer Support Dept.) DW Vallenoncello - Italy

Circuit Breakers (Automatic Fuses) in RT

Whole Rack Type (RT 10-100…270 / WT 90-95…270) range.

Problem

None.

Reason

Supplier standardization.

Action in Factory

Since serial no. 31900001 we have re-introduced ABB automatic fuses. They have replaced Siemens ones. Here below you find all automatic fuses available:

Current load Circuit diagram SIEMENS ABB Merlin Gerin Current load

3 A 1-pole 0E6013 0E5901 0E5564 3 A

6 A 1-pole 0E6014 0E5902 0KN770 6 A 10 A 1-pole 0E6015 0E5903 0E5451 10 A 16 A 1-pole 0E6016 0E5893 0E5729 16 A 10 A 3-poles 0L0041 0E5894 0E2309 10 A 16 A 3-poles 0E6017 0E5895 0E2269 16 A 20 A 3-poles 0L0042 0E5896 0E2271 20 A 25 A 3-poles 0E6018 0E5897 0E5453 25 A 32 A 3-poles 0E6019 0E5898 0E2268 32 A 40 A 3-poles 0E6020 0E5899 0E2270 40 A 50 A 3-poles 0L0043 0E5900 0E5452 50 A

Above automatic fuses have been used in production as follow:

Supplier From serial no. To serial no.

Merlin Gerin 550…..

ABB

Siemens 228….. 318…..

ABB 319…..

903….. in modular RT

912….. in compact RT

902….. in modular RT

911….. in compact RT

227xxxxx

Action in Field

phase bar is changed too.

This means that:

ABB fuses can be fitted only together ABB fuses; Siemens fuses can be fitted only together Siemens fuses; Merlin Gerin fuses can be fitted only together Merlin Gerin fuses.

ELECTROLUX PROFESSIONAL SPA

DISHWASHING SYSTEMS PLATFORM POSTAL ADDRESS TELEPHONE TELEFAX VALLENONCELLO FACTORY 33170 PORDENONE (ITALY) ++39 0434 380 650 ++39 0434 380 643 ISO 9001 - ISO 14001 CERTIFIED VIA SEGALUZZA, 30

Electrolux Professional D3600 PARTS LIST

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual