10
9
8
7
6
1
2
3
4
5
7
6
5
4
3
2
1
8
1
2
3
4
4
10
11
5
6
7
8
9
13
12
1
2
3
4
7
8
9
6
5
10
11
14
12
13
15
10
11
12
13
14
1
2
4
5
3
6
7
8
9
MODELLO/MODEL:
11
10
12
3
1
2
6
4
5
7
730521-730522-730559-730560-730576-730577-730569
INVOLUCRO/SHELL - ABS INVOLUCRO/SHELL - INOX
2
3
1
5
4
10
6
9
8
7
2
3
1
4
8
5
6
7
GRUPPO FRIGORIFERO/COOLING SYSTEM CIRCUITO IDRAULICO/HYDRAULIC CIRCUIT POMPA SPRUZZATORE/SPRAYER PUMP PARTI ELETTRICHE/ELECTRIC PARTS
8
11
1
Rev. 6 - 06/07/2005
10
9
8
7
5
6
2
4
3
4
3
12
13
6
15
5
4
1
2
7
10
9
11
8
9
10
7
5
4
2
11
12
13
14
5
4
3
6
7
2
12
13
6
14
1
3
1
12
10
11
Page 1
INVOLUCRO/SHELL - ABS
10
9
8
7
6
1
2
3
4
5
2
Pannelli Versione GRIGIO/Panels - Grey Version
Ref. Descrizione Ricambio/Spare Description
Fianco Sinistro/Left Side Panel 10105
3
1
4
5
1
Top 10102
2
Pannello Posteriore/Rear Panel 21064
3
Griglia Posteriore/Rear Grid D12028
4
Fianco Destro/Right Side Panel 10099
5
Piastra Base con Sottopiastra/Base Plate Assy C21062
6
Piedino/Foot 10017
7
Profilo Copertura Viti/Screws Cover 10098
8
Pannello Anteriore Grigliato/Front Grid Panel
9
Sportello/Door
10
Code
10101
10319
Rev. 6 - 06/07/2005
10
6
7
9
8
Page 2
INVOLUCRO/SHELL - INOX
7
6
5
4
3
2
1
8
2
Rev. 6 - 06/07/2005
Ref. Descrizione Ricambio/Spare Description
3
1
4
8
1 Fianco Sinistro/Left Side Panel 22713
2Top
3 Pannello Posteriore/Rear Panel
4 Fianco Destro/Right Side Panel
5 Piastra Base con Sottopiastra/Base Plate Assy
6 Piedino/Foot
7 Pannello Anteriore Grigliato/Front Grid Panel
8 Sportello/Door
Code
C22714
21235
22712
C21062
10017
22700
10319
5
6
7
Page 3
GRUPPO FRIGORIFERO/COOLING SYSTEM
1
2
3
4
4
10
11
5
6
7
8
9
13
12
Componenti Comuni/Common Parts
Ref.
Coprievaporatore/Evaporator Cover Panel
1
Coprievaporatore/Evaporator Cover Panel
1
Evaporatore/Evaporator
11
1
10
9
8
2
2
Compressore/Compressor
3
Filtro Molecolare/Molecular Drier
4
Corpo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Body
7
Meccanismo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Device
8
Tappo Valvola Vuoto-Carica/Vacuum-Charge Valve Plug
9
Sella Supporto Cella/Bin Support Saddle
11
Bobina Valvola Inversione Ciclo/Hot Gas Valve Coil
12
Corpo Valvola Inversione Ciclo
13
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Ref.
Condensatore ad Aria/Air Condenser
5
Descrizione Ricambio/Spare Description
Versione Attuale/Current Version
Fino a Matr. 230066/Till s/n. 230066
Vedi Tabella/See Table
Vedi Tabella/See Table
Descrizione Ricambio/Spare Description
7
Code
10498
10076
D10079
-
14009
14007
14005
14006
22095
-
20410
Code
20094
2009510 Ventola Aspirante/Sucking Fan
6
Rev. 6 - 06/07/2005
5
3
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref.
6 Condensatore ad Acqua/Water Condenser 14348
10 Ventola Aspirante/Sucking Fan 10213
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
12
4
4
13
Ref. 3 - Compressore/Compressor
Tension Code
220/240V 50 Hz 23436
220/230V 60 Hz 23494
110/115V 60 Hz 23446
Ref. 12 - Hot Gas Valve Coil
Tension Code
220/240V 50 Hz 23091
220/230V 60 Hz 23091
110/115V 60 Hz 23256
Page 4
1
2
3
4
7
8
9
6
5
5
10
11
14
12
13
15
3
Rev. 6 - 06/07/2005
CIRCUITO IDRAULICO/HYDRAULIC CIRCUIT
Componenti Comuni/Common Parts
Ref.
Tubo Portabulbo/Bulbe-holder Pipe
7
6
8
15
4
9
10
1
11
12
2
13
14
1
Cella Schiumata/Foamed Bin
2
Scivolo Cubetti/Ice Cubes Slide
3
Piastrina Blocca Scivolo/Slide Keep Plate
4
Bandierina/Flag
5
Assieme Portabandierine/Flags Support Assy
6
Tubo Troppo Pieno/Overflow Pipe
7
Assieme Tubo Alimentazione Evaporatore/Evaporatorís Feeding Pipe Assy
8
Cella Interna/Inner Basin
9
Raccordo Scarico Contenitore/Water Outlet Nipple
10
Guarnizione in Silicone/Silicone Gasket
11
Guarnizione Polietilene Semirigido/Semirigid Polyethylene Gasket
12
Dado per Scarico Contenitore/Bin Discharge Nut
13
Vite Fissaggio Pannello Bandierine/Fixing Screw
15
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Ref.
Collettore Scarichi/Discharges Manifold
17
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref.
Collettore Scarichi/Discharges Manifold
17
Descrizione Ricambio/Spare Description
Descrizione Ricambio/Spare Description
Descrizione Ricambio/Spare Description
Code
20520
11016/E
10136
10142
10005
C22106
13028
C20535
10064
10472
13006
13007
10096
20009
Code
C10006
Code
C26452
Page 5
POMPA SPRUZZATORE/SPRAYER PUMP
10
11
12
13
14
1
2
4
5
3
6
7
8
9
2
Rev. 6 - 06/07/2005
8
9
10
7
11
12
Ref.
Assieme Rampa Spruzzatori/Sprayers Bar Assembly
1
Tappo Rampa Spruzzatori/Sprayers Bar Plug
2
Spruzzatore/Sprayer
3
Tubo Collegamento Filtro-Rampa Spruzzatori/Filter-Sprayers Bar Connection Pipe
4
Filtro per Pompa/Pump Filter
5
Tubo Collegamento Pompa-Filtro/Pump-Filter Connection Pipe
6
Assieme Pompa/Pump Assy
7
Copertura Pompa/Pump Cover
8
Motore Pompa/Pump Motor
9
Dissipatore di Calore/Heat Dissipator
10
Contenitore Motore Pompa/Pump Motor Box
11
Struttura Pompa/Pump Body
12
Girante Pompa/Pump Impeller
13
Fondo Diffusore/Diffusor
14
Descrizione Ricambio/Spare Description
Vedi Tabella/See Table
Fino a Matr. 230066/Till s/n. 230066
Vedi Tabella/See Table
Code
C20147
10012
D20002
13056
10139
13055
-
22096
-
22430
10073
10065
10066
10067
13
4
5
14
6
1
3
Ref. 7 - Assieme Pompa/Pump Assy
Tension
220/240V 50 Hz C23076
220/230V 60 Hz C23270
110/115V 60 Hz C23271
Code
Ref. 9 - Motore Pompa/Pump Motor
Tension
220/240V 50 Hz 23073
220/230V 60 Hz 23187
110/115V 60 Hz 23188
Code
Page 6
PARTI ELETTRICHE/ELECTRIC PARTS
11
10
12
3
1
2
6
4
5
7
Componenti Comuni/Common Parts
Ref. Descrizione Ricambio/Spare Description Code
1 Interruttore Luminoso Verde/Green Lighjt Switch (On-Off) 23078
4 Motore Ventilatore/Fan Motor Vedi Tabella/See Table -
5
10 Temostato Contenitore/Bin Thermostat R23005
11 Temostato Evaporatore/Evaporator Thermostat R23591
12 Timer Vedi Tabella/See Table -
4
6
Componenti Solo Versione Aria/Parts for Air-Cooled Version Only
Ref. Descrizione Ricambio/Spare Description Code
3
6 Elettrovalvola Ingr. Acqua 1Via/1 Way - Water Inlet Valve Vedi Tabella/See Table -
7
Componenti Solo Versione Acqua/Parts for Water-Cooled Version Only
Ref. Descrizione Ricambio/Spare Description Code
2 Filtro Anti-Radiodisturbo/Anti Radio Interference Filter Solo/Only 220V 50 Hz C23457
3 Termostato di Sicurezza/Safety Thermostat C23114
5 Pressostato Condensatore/Condenser Pressure Switch 23175
7 Elettrovalvola Ingr. Acqua 2Vie/2 ways - Water Inlet Valve Vedi Tabella/See Table -
Rev. 6 - 06/07/2005
2
1
10
11
12
Ref. 4 - Fan Motor
Tension Code
220/240V 50 Hz 23029
220/230V 60 Hz 23029
110/115V 60 Hz 23683
Ref. 6 - 1 Way- Water Inlet Valve
Tension Code
220/240V 50 Hz 23497
220/230V 60 Hz 23497
110/115V 60 Hz 23499
Ref. 7 -2 Ways-Water Inlet Valve
Tension Code
220/240V 50 Hz 23498
220/230V 60 Hz 23498
110/115V 60 Hz 23500
Ref. 12 - Timer
Tension Code
220/240V 50 Hz 23247
220/230V 60 Hz 23247
110/115V 60 Hz 23258
Page 7
Loading...